Tổng thống Putin: Biên giới Nga không có điểm kết thúc

Theo dõi VGT trên

“Biên giới Nga không có điểm kết thúc”.

Đó là lời của Tổng thống Nga Vladimir Putin nói trong một buổi lễ trao giải dành cho sinh viên địa lý phát trên truyền hình hôm 24-11. Và ngay sau đó, ông chủ điện Kremlin nói thêm rằng: “Tôi đùa đấy”.

Theo BBC, ông Putin hỏi một cậu bé chín tuổi tham dự buổi lễ – do Hiệp hội Địa lý Nga tổ chức – cùng người thân: “Cháu có biết biên giới của Nga kết thúc tại đâu không?”. Cậu bé trả lời: “Ở eo biển Bering”. Nhà lãnh đạo Nga sau đó nói: “Biên giới của Nga không kết thúc tại đâu cả” rồi nói thêm giữa tiếng vỗ tay và tiếng cười của khán giả: “Tôi đùa đấy”.

Trước khi bình luận về biên giới, ông Putin hỏi một đứa trẻ 5 tuổi khác tên Timofey Tsoi: “Cháu hãy cho biết đất nước có thủ đô là Ouagadougou tên gì?”. Timofey đã đưa ra câu trả lời chính xác: “Burkina Faso”. Tuy nhiên, đứa trẻ tỏ ra lúng túng khi được hỏi tên cũ của quốc gia này. Ông Putin liền trợ giúp: “Là Upper Volta. Tốt lắm, cậu bé!”.

Tổng thống Putin: Biên giới Nga không có điểm kết thúc - Hình 1

Ông Putin: “Biên giới Nga không kết thúc tại đâu cả”. Ảnh: BBC

Cũng trong lễ trao giải, ông Putin cam kết bảo vệ người dân Nga cho dù họ sinh sống ở bất cứ nơi nào: “Tôi muốn tất cả được rõ: đất nước chúng ta sẽ tiếp tục bảo vệ quyền lợi của người dân cũng như đồng bào đang sinh sống ở nước ngoài. Chúng ta sẽ sử dụng toàn bộ các phương tiện sẵn có – từ chính trị đến kinh tế – dựa trên luật nhân đạo quốc tế và quyền tự phòng thủ”.

Video đang HOT

Nói về quyền tự phòng thủ, NATO và phương Tây nhiều lần cáo buộc Moscow gửi quân đội và vũ khí hạng nặng cho phe ly khai thân Nga ở miền Đông Ukraine. Điện Kremlin phủ nhận và khẳng định các binh sĩ thực chất là tình nguyện viên.

Hồi tháng 7-2014, ba tháng sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea, ông Putin cũng cam kết giống như trên. Nhưng lần đó là cam kết bảo vệ các đại sứ Nga tại nước ngoài.

Trong khi đó, 2 cậu bé tham gia buổi lễ được khen ngợi vì kiến thức địa lý sâu rộng của mình.

Theo Người Lao Động

Putin lại vừa khiến phương Tây giật nẩy mình

Đối với Tổng thống Putin, cơ hội để xen vào quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ, NATO và EU là một cái giá quá nhỏ để làm dịu cơn giận của người Nga liên quan đến sự cố máy bay Su-24. Có lẽ ông nhận thấy Erdogan có nhiều điểm chung.

Nhiều thế kỷ qua, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ là kẻ thù không đội trời chung và các nỗ lực cách đây một thập kỷ nhằm thiết lập một quan hệ đối tác chiến lược đã sụp đổ hoàn toàn vì cuộc nội chiến ở Syria. Trong khi Moscow ủng hộ Tổng thống Syria Bashar al-Assad, Ankara lại hỗ trợ các nhóm nổi dậy chống lại ông Assad.

Quan hệ giữa hai bên rơi xuống điểm thấp nhất hồi tháng 11/2015, khi máy bay Thổ bắn rơi một chiếc Su-24 của Nga gần biên giới Syria với cáo buộc vi phạm không phận Thổ. Nga áp đặt trừng phạt và một lần nữa đóng băng quan hệ.

Nhưng ngay trước âm mưu đảo chính bất thành diễn ra ở Thổ Nhĩ Kỳ hồi tháng 7, Tổng thống Recep Tayyip Erdogan đã quyết định không thể chịu thêm "cuộc chiến tranh lạnh" với Moscow và bắt đầu cởi mở hơn với Điện Kremlin.

Cuộc đảo chính bất thành dường như là chất xúc tác cho việc này: ngày 9/8, ông Erdogan đã gặp người đồng cấp Nga Vladimir Putin và hai bên đã tiến một bước lớn hướng tới bình thường hóa quan hệ.

Putin lại vừa khiến phương Tây giật nẩy mình - Hình 1

Tổng thống Nga Putin (trái) và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đã gặp nhau lần đầu kể từ sau vụ bắn rơi Su-24 Nga. Ạh: Sputnik

Việc hai Tổng thống thông báo kích hoạt các quan hệ thương mại và năng lượng diễn ra đúng vào thời điểm hai nước đang gặp trục trặc về kinh tế và đều đang căng thẳng với phương Tây. Đối với Tổng thống Putin, cơ hội để xen vào quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ, NATO và EU là một cái giá quá nhỏ để làm dịu cơn giận của người Nga liên quan đến sự cố máy bay Su-24. Ông nhận thấy ở Erdogan một vị lãnh đạo có nhiều điểm chung với mình.

Cuộc thanh lọc các phần tử đối lập của nhà lãnh đạo Thổ sau cuộc đảo chính đã gióng hồi chuông cảnh báo giới lãnh đạo EU, những người đã động viên Ankara tin rằng Thổ Nhĩ Kỳ có thể gia nhập EU vào một thời điểm nào đó trong tương lai và hứa hẹn áp dụng miễn thị thực cho du khách Thổ Nhĩ Kỳ vào khu vực Schengen.

Nhưng chẳng có ngày tháng cụ thể nào được ấn định cho cả hai việc này và một số nước thành viên EU còn cảnh báo rằng sẽ phủ quyết đơn gia nhập của Thổ. Đã đến lúc châu Âu không thể để ngỏ cả hai lựa chọn trên, để Thổ Nhĩ Kỳ không phá vỡ một thỏa thuận đã ký nhằm ngăn chặn người tị nạn Syria vào châu Âu.

Nhưng ông Erdogan dường như đang lạnh nhạt với châu Âu: không có lãnh đạo nào từ châu lục này tới Ankara kể từ khi xảy ra cuộc đảo chính làm hơn 240 người thiệt mạng, đa số là dân thường; còn Mỹ thì từ chối dẫn độ ngay lập tức Fethullah Glen, một giáo sĩ Hồi giáo sống tại Pennsylvania (Mỹ), mà Ankara cáo buộc đứng sau âm mưu đảo chính.

Trong khi phương Tây khoanh tay đứng nhìn, cuộc điện thoại gần như ngay lập tức của ông Putin nhằm bày tỏ tình đoàn kết với ông Erdogan như một sự động viên tinh thần giá trị. Không nhận được sự ủng hộ xứng đáng từ châu Âu và Mỹ, Erdogan tìm kiếm liên minh ở nơi khác. Chuyến thăm Nga là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông kể từ sau cuộc đảo chính khiến quan hệ giữa Thổ với Mỹ và EU bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Việc Nga và Thổ cải thiện quan hệ cho thấy tầm ảnh hưởng ngày càng gia tăng của Nga trong các vấn đề Trung Đông, nhất là cuộc xung đột tại Syria, trong bối cảnh Mỹ đang rút lui khỏi khu vực này. Sự xích lại gần nhau này cũng có một ý nghĩa lớn đối với bản thân NATO.

Cơ sở hạt nhân của Mỹ ở Incirlik là một phần quan trọng trong hệ thống phòng thủ của phương Tây, việc Thổ Nhĩ Kỳ rời NATO sẽ gây tổn thất lớn cho tổ chức này. Đó là chưa kể nguy cơ căng thẳng gia tăng trong lòng NATO khi một thành viên (Thổ) kết thân với đối thủ (Nga).

Có thể một Erdogan yếu đi đang cần quan hệ ấm hơn với Nga, hơn là ông Putin cần đến Thổ. Nhưng lãnh đạo Nga đã nắm bắt cơ hội này để gây ra nỗi sợ mới ở cả EU và Mỹ. "Nhử" Thổ Nhĩ Kỳ ra khỏi phương Tây, Nga đang áp dụng một bước thay đổi cuộc chơi về lâu dài nhằm tái định hình quan hệ địa chính trị trên diện rộng.

Trong khi người dân Mỹ bắt đầu ngán ngẩm đòi kiểm tra xem ứng cử viên Tổng thống Donald Trump có vấn đề hay không, châu Âu rậm rịch đòi tuần tra Biển Đông nhằm bán vũ khí.... bộ đôi "song sinh" Putin - Erdogan lại bắt tay nhau chia ván bài mới./.

Theo Vietnamnet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ông Trump bất ngờ đề cập tái gia nhập WHOÔng Trump bất ngờ đề cập tái gia nhập WHO
20:34:46 26/01/2025
Tỷ phú Elon Musk gây chấn động khi công khai ủng hộ đảng cực hữu AfD tại ĐứcTỷ phú Elon Musk gây chấn động khi công khai ủng hộ đảng cực hữu AfD tại Đức
16:09:50 26/01/2025
Colombia không cho phép máy bay đưa người di cư từ Mỹ về nướcColombia không cho phép máy bay đưa người di cư từ Mỹ về nước
13:30:33 27/01/2025
Ukraine lên tiếng việc Mỹ bất ngờ ngừng viện trợ nước ngoàiUkraine lên tiếng việc Mỹ bất ngờ ngừng viện trợ nước ngoài
11:29:58 26/01/2025
Mỹ xích tay, trục xuất người nhập cư trái phép trong chiến dịch "lớn nhất lịch sử"Mỹ xích tay, trục xuất người nhập cư trái phép trong chiến dịch "lớn nhất lịch sử"
10:52:20 26/01/2025
Giải mã những tuyên bố gây chấn động của Tổng thống TrumpGiải mã những tuyên bố gây chấn động của Tổng thống Trump
16:13:37 26/01/2025
Mỹ và Colombia đạt thỏa thuận về trục xuất người nhập cư trái phépMỹ và Colombia đạt thỏa thuận về trục xuất người nhập cư trái phép
22:04:20 27/01/2025
Các lệnh trừng phạt từ Mỹ gây ra cuộc 'di cư dầu mỏ' NgaCác lệnh trừng phạt từ Mỹ gây ra cuộc 'di cư dầu mỏ' Nga
13:41:06 26/01/2025

Tin đang nóng

Đoạn clip 22 giây ghi lại khoảnh khắc cậu bé phi nhanh như mũi tên bắn hot rần rần, netizen xúc động mãi không thôiĐoạn clip 22 giây ghi lại khoảnh khắc cậu bé phi nhanh như mũi tên bắn hot rần rần, netizen xúc động mãi không thôi
06:39:48 28/01/2025
Sơn Tùng tung 1 đoạn clip tối 27 Tết mà khiến dân tình dọn nhà tỉnh táo hẳn!Sơn Tùng tung 1 đoạn clip tối 27 Tết mà khiến dân tình dọn nhà tỉnh táo hẳn!
06:15:01 28/01/2025
Mang cả 500 cây quất từ miền Tây lên Bình Dương, ông chú xót xa khi 10 ngày chỉ bán được hơn 20 câyMang cả 500 cây quất từ miền Tây lên Bình Dương, ông chú xót xa khi 10 ngày chỉ bán được hơn 20 cây
06:26:10 28/01/2025
Nỗi buồn lớn nhất sự nghiệp Lee Min Ho: Không thể tin điều này lại xảy raNỗi buồn lớn nhất sự nghiệp Lee Min Ho: Không thể tin điều này lại xảy ra
06:04:17 28/01/2025
Triệu Lệ Dĩnh bị kẻ thù số 1 cà khịa ngay trên sóng trực tiếp, tất cả là vì mối ân oán kéo dài 15 nămTriệu Lệ Dĩnh bị kẻ thù số 1 cà khịa ngay trên sóng trực tiếp, tất cả là vì mối ân oán kéo dài 15 năm
05:36:48 28/01/2025
Lời khai của phó hiệu trưởng sát hại cô giáo trẻ ở Lào CaiLời khai của phó hiệu trưởng sát hại cô giáo trẻ ở Lào Cai
06:35:17 28/01/2025
Ô tô lao như tên bắn vào tiệm bán bánh tráng trộn, húc văng 2 người ở TPHCMÔ tô lao như tên bắn vào tiệm bán bánh tráng trộn, húc văng 2 người ở TPHCM
06:44:54 28/01/2025
"Anh ơi, chạy đi còn kịp" - tiếng la thất thanh cùng pha dập lửa bình gas bốc cháy ngùn ngụt khiến ai cũng tái mặt"Anh ơi, chạy đi còn kịp" - tiếng la thất thanh cùng pha dập lửa bình gas bốc cháy ngùn ngụt khiến ai cũng tái mặt
06:33:57 28/01/2025

Tin mới nhất

Ấn Độ ghi nhận ca tử vong đầu tiên nghi do hội chứng Guillain-Barre

Ấn Độ ghi nhận ca tử vong đầu tiên nghi do hội chứng Guillain-Barre

08:23:27 28/01/2025
Đến nay, bang này ghi nhận 101 trường hợp mắc hội chứng GBS, tập trung ở quanh thành phố Pune, cách trung tâm tài chính Mumbai của Ấn Độ khoảng 180km.
Trung Quốc lên tiếng sau khi CIA có đánh giá mới về nguồn gốc Covid-19

Trung Quốc lên tiếng sau khi CIA có đánh giá mới về nguồn gốc Covid-19

06:11:52 28/01/2025
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh lên tiếng về nhận định của Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ (CIA) thiên về giả thuyết SARS-CoV-2 có nguồn gốc từ phòng thí nghiệm.
Công ty bất động sản lỗ hàng tỉ USD, CEO từ chức

Công ty bất động sản lỗ hàng tỉ USD, CEO từ chức

06:04:08 28/01/2025
Công ty bất động sản Trung Quốc Vanke ngày 27.1 thông báo Tổng giám đốc (CEO) Zhu Jiusheng đã từ chức vì lý do sức khỏe .
'Chiến thắng' đầu tiên của Tổng thống Trump trong cuộc chiến trục xuất di dân lậu

'Chiến thắng' đầu tiên của Tổng thống Trump trong cuộc chiến trục xuất di dân lậu

05:41:36 28/01/2025
Trưa 27.1 (giờ Việt Nam), Nhà Trắng thông báo Mỹ ngừng tăng thuế quan và cấm vận sau khi Colombia đã nhượng bộ và cho phép các máy bay quân sự Mỹ chở di dân bất hợp pháp hạ cánh xuống nước này.
New Zealand nới lỏng thị thực cho diện 'du mục kỹ thuật số'

New Zealand nới lỏng thị thực cho diện 'du mục kỹ thuật số'

05:27:53 28/01/2025
Bộ trưởng Di trú New Zealand Erica Stanford hôm nay 27.1 đã thông báo về các điều chỉnh liên quan đến việc nới lỏng thị thực cho phép người nước ngoài vẫn có thể làm việc từ xa trong lúc thăm viếng nước này.
95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam: Cơ hội lớn cho kỷ nguyên vươn mình

95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam: Cơ hội lớn cho kỷ nguyên vươn mình

22:06:05 27/01/2025
Để vượt qua những thách thức này, điều cần thiết là phải duy trì tinh thần đổi mới, thúc đẩy phát triển bền vững và tăng cường gắn kết xã hội.
Anh tạm dừng triển khai các dự án AI trong hệ thống phúc lợi

Anh tạm dừng triển khai các dự án AI trong hệ thống phúc lợi

22:02:32 27/01/2025
Các dự án bị tạm ngưng bao gồm: sáng kiến đào tạo nhân viên, nâng cao chất lượng dịch vụ tại trung tâm việc làm, đẩy nhanh thanh toán trợ cấp khuyết tật và cải tiến hệ thống truyền thông.
Tổng thống Trump trở lại có tác động gì đến chuỗi cung ứng toàn cầu?

Tổng thống Trump trở lại có tác động gì đến chuỗi cung ứng toàn cầu?

22:01:27 27/01/2025
Trong một thế giới đầy biến động, việc điều hướng chuỗi cung ứng không chỉ đòi hỏi chiến lược dài hạn mà còn cần khả năng thích ứng linh hoạt trước các thách thức địa chính trị và kinh tế.
Công nghệ nuôi cấy trứng và tinh trùng trong phòng thí nghiệm sắp trở thành hiện thực?

Công nghệ nuôi cấy trứng và tinh trùng trong phòng thí nghiệm sắp trở thành hiện thực?

22:00:49 27/01/2025
Bên cạnh đó, IVG cũng mở ra khả năng tạo ra hình thức nuôi con nhiều thế hệ, trong đó hai cặp vợ chồng có thể tạo ra các phôi và sử dụng chúng để sản xuất trứng và tinh trùng trong phòng thí nghiệm.
Pháp: Cháy tòa thị chính quận ở Paris

Pháp: Cháy tòa thị chính quận ở Paris

21:57:30 27/01/2025
May mắn không có thiệt hại về người trong vụ hỏa hoạn. Ngọn lửa đã bùng phát phần trên của nóc tòa nhà và dù lửa đã được kiểm soát, ngọn tháp có nguy cơ bị sập.
Rực rỡ màn trình diễn nghệ thuật ánh sáng 3D mừng Tết Nguyên đán tại Hong Kong

Rực rỡ màn trình diễn nghệ thuật ánh sáng 3D mừng Tết Nguyên đán tại Hong Kong

21:54:51 27/01/2025
Dưới màn trình chiếu ánh sáng, các thước phim như hoạt hình con rắn hay tái hiện chữ Hán, biến đổi những biểu tượng này thành các mẫu vạn hoa đối xứng, năng động.
Mỹ có thể cạnh tranh với Nga và Qatar trên thị trường năng lượng Trung Quốc?

Mỹ có thể cạnh tranh với Nga và Qatar trên thị trường năng lượng Trung Quốc?

21:28:32 27/01/2025
Trung Quốc đang đa dạng hóa nguồn cung năng lượng, mở rộng hợp tác với Nga và Qatar, khiến Mỹ gặp khó khăn hơn trong cuộc cạnh tranh tại thị trường năng lượng lớn nhất thế giới.

Có thể bạn quan tâm

Những ngọn núi được nhiều người lựa chọn du Xuân đầu năm

Những ngọn núi được nhiều người lựa chọn du Xuân đầu năm

Du lịch

09:35:43 28/01/2025
Fansipan (Lào Cai), Bà Đen (Tây Ninh), Bà Nà (Đà Nẵng), Ba Đèo (Quảng Ninh), Đọi Sơn (Hà Nam) thu hút nhiều du khách trải nghiệm cảnh đẹp, cầu may mắn dịp đầu năm.
Cách xử trí và giảm tác nhân dị ứng ở trẻ

Cách xử trí và giảm tác nhân dị ứng ở trẻ

Sức khỏe

09:26:25 28/01/2025
Khi thấy bề mặt da có hiện tượng mẩn đỏ, ngứa rát, tuyệt đối không được gãi để tránh làm da bị tổn thương nặng hơn, trong trường hợp cần thiết phải đến gặp bác sĩ, tránh tình trạng nhiễm trùng da.
LazyFeel được hé lộ sở hữu "thiên phú" đặc biệt giúp đồng đội tự tin sẽ hạ gục HLE

LazyFeel được hé lộ sở hữu "thiên phú" đặc biệt giúp đồng đội tự tin sẽ hạ gục HLE

Mọt game

09:03:08 28/01/2025
Vào ngày 24/1 vừa qua, DRX tiếp tục có được thêm một chiến thắng vô cùng quan trọng trước BFX với tỷ số 2-1. Chiến thắng này giúp LazyFeel và đồng đội xây chắc vị trí thứ 2 tại bảng Rồng Ngàn Tuổi với hệ số 3 thắng - 1 thua.
Nam ca sĩ lừa tình sếp hơn gần 20 tuổi, khiến cả loạt người gánh hậu quả không thể chấp nhận

Nam ca sĩ lừa tình sếp hơn gần 20 tuổi, khiến cả loạt người gánh hậu quả không thể chấp nhận

Sao châu á

08:24:53 28/01/2025
Sáng 27/1, tờ Koreaboo khiến cộng đồng mạng châu Á xôn xao khi đăng tải bài viết về màn tan rã của nhóm nhạc nam Hàn Quốc 14U từng gây xôn xao dư luận cách đây 6 năm.
Đàn chị thăm mộ Vũ Linh, nói thẳng một câu về vụ tranh giành tài sản

Đàn chị thăm mộ Vũ Linh, nói thẳng một câu về vụ tranh giành tài sản

Sao việt

08:22:44 28/01/2025
Nữ nghệ sĩ lên tiếng thẳng thắn về vụ lùm xùm tranh giành tài sản giữa con nuôi Vũ Linh là Hồng Loan và em ruột Vũ Linh là nghệ sĩ Hồng Nhung cùng con gái Hồng Phượng.
"Tổng tài" tuổi Tỵ của ngân hàng SHB: Thiếu gia tập đoàn nghìn tỷ, học thạc sĩ mới biết gia đình có điều kiện

"Tổng tài" tuổi Tỵ của ngân hàng SHB: Thiếu gia tập đoàn nghìn tỷ, học thạc sĩ mới biết gia đình có điều kiện

Netizen

08:13:49 28/01/2025
Có một người bố là doanh nhân tài giỏi vừa là động lực nhưng cũng là áp lực đối với Phó Chủ tịch ngân hàng SHB - Đỗ Quang Vinh.
Không cần tốn tiền mua xốp, bạn vẫn có thể cắm hoa Tết đẹp mê ly với vật dụng siêu rẻ có sẵn trong nhà!

Không cần tốn tiền mua xốp, bạn vẫn có thể cắm hoa Tết đẹp mê ly với vật dụng siêu rẻ có sẵn trong nhà!

Sáng tạo

08:05:55 28/01/2025
Cắm hoa không hề khó như bạn nghĩ! Đôi khi, những điều đơn giản nhất lại mang đến hiệu quả bất ngờ. Bạn không cần phải tốn tiền mua xốp cắm hoa đắt đỏ, chỉ cần tận dụng những vật dụng quen thuộc trong nhà,
Quyền lực như G-Dragon: Hội tụ cả dàn sao quyền lực Hàn Quốc vào 1 show, Kim Soo Hyun hát hò "tít cả mắt"

Quyền lực như G-Dragon: Hội tụ cả dàn sao quyền lực Hàn Quốc vào 1 show, Kim Soo Hyun hát hò "tít cả mắt"

Nhạc quốc tế

07:37:20 28/01/2025
Show Good Day của G-Dragon đang gây bão tại Hàn Quốc khi tung trailer hé lộ loạt tên tuổi giải trí hàng đầu góp mặt, dự kiến lên sóng tập đầu tiên vào ngày 16/2 tới.
Nhìn lại những vụ án tham nhũng gây nhức nhối dư luận

Nhìn lại những vụ án tham nhũng gây nhức nhối dư luận

Pháp luật

06:38:52 28/01/2025
Khi có cơ hội, nhiều quan chức như cựu Bộ trưởng Bộ y tế, cựu bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, cựu Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đã để tiếp tay cho hành vi trái pháp luật.
Những "đại sứ" văn hoá

Những "đại sứ" văn hoá

Nhạc việt

06:28:50 28/01/2025
Một cách tình cờ, các nghệ sĩ đã trở thành những cầu nối giới thiệu ít nhiều về văn hóa Việt với khán giả nước bạn.
Rắn là 'phản diện' hay 'chính diện' trong văn hóa?

Rắn là 'phản diện' hay 'chính diện' trong văn hóa?

Trắc nghiệm

06:25:37 28/01/2025
Các nền văn minh cổ đại như Ai Cập, Hy Lạp và Ấn Độ giáo đã gán cho rắn những ý nghĩa mạnh mẽ, đưa chúng vào các câu chuyện và biểu tượng tôn giáo của họ.