tổng thống hàn quốc

Hàn Quốc dự kiến mở phiên họp 'hội đồng kinh tế khẩn cấp'

Hàn Quốc dự kiến mở phiên họp ‘hội đồng kinh tế khẩn cấp’

Thế giới

13:10:56 19/03/2020
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ngày 19/3 có kế hoạch triệu tập một phiên họp hội đồng kinh tế khẩn cấp để thảo luận các biện pháp nhằm giảm thiểu tác động của dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19.

Thứ trưởng Y tế Hàn Quốc bị cách ly vì họp cùng người mắc Covid-19

Thứ trưởng Y tế Hàn Quốc bị cách ly vì họp cùng người mắc Covid-19

Thế giới

16:48:13 18/03/2020
Thứ trưởng Y tế Hàn Quốc Kim Gang-lip phải tự cách ly sau khi tiếp xúc với một bệnh nhân nhiễm virus corona chủng mới.

Hàn Quốc coi các ổ dịch là ‘vùng thảm họa’

Hàn Quốc coi các ổ dịch là 'vùng thảm họa'

Thế giới

19:23:57 15/03/2020
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in tuyên bố thành phố Daegu và ba khu vực lân cận ở tỉnh Bắc Gyeongsang là vùng thảm họa đặc biệt vì Covid-19.

Phụ nữ Hàn Quốc ngoài 20 tuổi có tỷ lệ nhiễm Covid-19 cao khác thường

Phụ nữ Hàn Quốc ngoài 20 tuổi có tỷ lệ nhiễm Covid-19 cao khác thường

Thế giới

22:29:31 09/03/2020
Ở hầu hết các nước, các bệnh nhân chủ yếu là nam, ngoài 50 tuổi, trong khi ở Hàn Quốc, phụ nữ ở tuổi ngoài 20 bị ảnh hưởng nhiều nhất.

Bất ngờ tâm thư Triều Tiên gửi Tổng thống Hàn Quốc giữa đại dịch covid-19

Bất ngờ tâm thư Triều Tiên gửi Tổng thống Hàn Quốc giữa đại dịch covid-19

Thế giới

20:50:16 05/03/2020
Tờ Yonhap dẫn tin, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã gửi thư hỏi thăm Tổng thống Hàn Quôn Moon Jae-in trước diễn biến phức tạp của covid-19 tại nước này.

Ông Kim Jong-un gửi thư động viên người Hàn Quốc chống dịch Covid-19

Ông Kim Jong-un gửi thư động viên người Hàn Quốc chống dịch Covid-19

Thế giới

16:59:47 05/03/2020
Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un gửi thư cho Tổng thống Hàn Quốc, động viên người Hàn Quốc trong cuộc chiến chống dịch Covid-19.

Tổng thống Hàn Quốc nhấn mạnh tăng cường tiềm lực quốc phòng

Tổng thống Hàn Quốc nhấn mạnh tăng cường tiềm lực quốc phòng

Thế giới

23:33:35 04/03/2020
Tổng thống Moon Jae-in nhấn mạnh, tình hình an ninh trên Bán đảo Triều Tiên đang bị lung lay, do đó quân đội Hàn Quốc cần có khả năng đối phó với các mối đe dọa xuyên biên giới khá...

Tổng thống Hàn Quốc hủy kế hoạch công du nước ngoài để chống dịch Covid-19

Tổng thống Hàn Quốc hủy kế hoạch công du nước ngoài để chống dịch Covid-19

Thế giới

23:24:56 04/03/2020
Tại buổi họp báo ngày 4-3, Người phát ngôn Phủ Tổng thống Kim Min-seok cho biết Tổng thống Moon Jae-in đã hủy lịch trình thăm 3 nước gồm Các tiểu vương quốc Arập thống nhất (UAE), ...

Ông Moon, đảng đối lập gác xung đột chính trị chống COVID-19

Ông Moon, đảng đối lập gác xung đột chính trị chống COVID-19

Thế giới

21:13:06 28/02/2020
Kế hoạch tăng ngân sách phòng dịch COVID-19 của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã có được cái gật đầu của bốn chính đảng trong Quốc hội.

Hơn 1 triệu chữ ký đòi luận tội Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In

Hơn 1 triệu chữ ký đòi luận tội Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In

Tin nổi bật

23:46:14 27/02/2020
Tính đến chiều tối ngày 27/2, hơn 1 triệu người dân Hàn Quốc đã ký vào một bản kiến nghị trực tuyến kêu gọi luận tội Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In bởi sai lầm của ông khi đối phó...

Hơn 400.000 ký đơn đòi luận tội Tổng thống Hàn Quốc vì Covid-19

Hơn 400.000 ký đơn đòi luận tội Tổng thống Hàn Quốc vì Covid-19

Tin nổi bật

21:08:20 26/02/2020
Tính đến sáng nay, hơn 400.000 người Hàn Quốc đã ký vào lá đơn trực tuyến để đòi luận tội Tổng thống Moon Jae-in vì cho rằng chính phủ đã sai lầm trong xử lý dịch Covid-19.

Giáo phái Tân Thiên Địa và cách hành lễ khiến virus corona lây nhanh

Giáo phái Tân Thiên Địa và cách hành lễ khiến virus corona lây nhanh

Tin nổi bật

19:47:17 24/02/2020
Bản kiến nghị trên trang web Văn phòng tổng thống Hàn Quốc đòi phải giải tán giáo phái Sincheongji (Tân Thiên Địa), có các thành viên đã góp phần làm tăng mạnh tỷ lệ mắc virus coro...

Covid-19: Hàn Quốc có ca tử vong thứ 6, bệnh nhân nhỏ nhất mới 4 tuổi

Covid-19: Hàn Quốc có ca tử vong thứ 6, bệnh nhân nhỏ nhất mới 4 tuổi

Tin nổi bật

00:32:16 24/02/2020
Hàn Quốc hôm 23-2 thông báo thêm 3 ca tử vong vì nhiễm virus corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây ra dịch Covid-19, nâng tổng số người thiệt mạng vì virus tại quốc gia này lên 6 người...

Hàn Quốc nâng cảnh báo lên mức cao nhất màu Đỏ vì Covid-19

Hàn Quốc nâng cảnh báo lên mức cao nhất màu Đỏ vì Covid-19

Tin nổi bật

16:24:31 23/02/2020
Tổng thống Moon Jae-in thông báo chính quyền Hàn Quốc nâng báo động quốc gia lên mức cao nhất màu Đỏ, đồng thời yêu cầu giáo phái Shincheonji hợp tác để ngăn chặn virus corona lây ...

Dàn diễn viên ‘Ký sinh trùng’ ăn trưa cùng Tổng thống Hàn Quốc

Dàn diễn viên 'Ký sinh trùng' ăn trưa cùng Tổng thống Hàn Quốc

Hậu trường phim

18:06:51 20/02/2020
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In đã mời dàn diễn viên và ê-kíp sản xuất Ký sinh trùng tới ăn trưa tại Nhà Xanh sau chiến thắng vang dội tại Oscar 2020.

Cựu Tổng thống Hàn Quốc bị kết án 17 năm tù vì tội tham nhũng

Cựu Tổng thống Hàn Quốc bị kết án 17 năm tù vì tội tham nhũng

Thế giới

18:49:19 19/02/2020
Cựu Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak bị kết án 17 năm tù với một loạt tội danh tham nhũng, Yonhap đưa tin.

Hàn Quốc điều chuyên cơ Tổng thống đón 4 công dân trên du thuyền Diamond Princess

Hàn Quốc điều chuyên cơ Tổng thống đón 4 công dân trên du thuyền Diamond Princess

Thế giới

20:11:38 18/02/2020
Hàn Quốc điều chuyên cơ Tổng thống đến Nhật Bản để đón 4 công dân nước này bị cách ly trên du thuyền Diamond Princess về nước, Yonhap đưa tin.

LHQ ủng hộ kế hoạch tháo gỡ bom mìn trên bán đảo Triều Tiên

LHQ ủng hộ kế hoạch tháo gỡ bom mìn trên bán đảo Triều Tiên

Thế giới

08:46:10 18/02/2020
Theo Yonhap, Cơ quan tháo gỡ bom mìn của Liên hiệp quốc (UNMAS) ngày 16-2 đã thảo luận các phương án nhằm ủng hộ kế hoạch của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in về tháo gỡ toàn bộ bom...

Tổng thống Hàn chúc mừng Parasite đi vào lịch sử Oscar: “Tôi đặc biệt biết ơn họ vì đã khơi dậy niềm tự hào và lòng can đảm của người Hàn Quốc”

Tổng thống Hàn chúc mừng Parasite đi vào lịch sử Oscar: "Tôi đặc biệt biết ơn họ vì đã khơi dậy niềm tự hào và lòng can đảm của người Hàn Quốc"

Hậu trường phim

20:11:48 10/02/2020
Ông Moon Jae In đã gửi thư chúc mừng đoàn làm phim Parasite sau chiến thắng vang dội tại Oscar 2020.

Phản ứng bất ngờ của dân Hàn Quốc khi máy bay chở đồng hương từ Vũ Hán trở về

Phản ứng bất ngờ của dân Hàn Quốc khi máy bay chở đồng hương từ Vũ Hán trở về

Thế giới

06:42:44 01/02/2020
Người dân Hàn Quốc phản ứng giận dữ, ném trứng nhằm vào Bộ trưởng Nội vụ Chin Young trong bối cảnh một trong 4 chuyến bay chở công dân Hàn Quốc rời Vũ Hán đã hạ cánh.

Ẩn ý sau quyết định Triều Tiên thay ngoại trưởng

Ẩn ý sau quyết định Triều Tiên thay ngoại trưởng

Thế giới

11:46:07 20/01/2020
Việc Triều Tiên lựa chọn quan chức đóng vai trò then chốt trong quá trình cải thiện quan hệ với Hàn Quốc, ông Ri Son-gwon, làm Ngoại trưởng mới có thể báo hiệu sự thay đổi trong ch...

Hàn Quốc chỉ trích phát biểu của Đại sứ Mỹ về quan hệ liên Triều

Hàn Quốc chỉ trích phát biểu của Đại sứ Mỹ về quan hệ liên Triều

Thế giới

00:13:08 18/01/2020
Seoul cho rằng, phát biểu của Đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc về vấn đề nối lại hợp tác liên Triều là "rất không phù hợp".

Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi mở rộng các mối quan hệ liên Triều

Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi mở rộng các mối quan hệ liên Triều

Thế giới

22:52:04 14/01/2020
Ngày 14/1, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in nhấn mạnh tính cần thiết của việc mở rộng quan hệ liên Triều, xem đây là điều mang tính hữu ích cho việc gỡ bỏ các lệnh trừng phạt quốc t...

Lời chúc của ông Trump chưa thể kéo Triều Tiên lại bàn đàm phán

Lời chúc của ông Trump chưa thể kéo Triều Tiên lại bàn đàm phán

Thế giới

15:42:31 11/01/2020
Một quan chức Triều Tiên nói, Hàn Quốc và Mỹ quả là mơ mộng nếu cho rằng việc ông Trump gửi một thông điệp chúc mừng sinh nhật sẽ làm ông Kim Jong Un quay lại bàn đàm phán.

Tổng thống Moon Jae-in lại mời ông Kim Jong-un thăm Hàn Quốc

Tổng thống Moon Jae-in lại mời ông Kim Jong-un thăm Hàn Quốc

Thế giới

20:48:06 07/01/2020
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in bày tỏ hy vọng nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un sẽ tới thăm Hàn Quốc trong năm nay, đồng thời kêu gọi Triều Tiên chấm dứt tình trạng đóng băng tr...

Hàn Quốc kêu gọi Nhật Bản rút toàn bộ biện pháp hạn chế xuất khẩu

Hàn Quốc kêu gọi Nhật Bản rút toàn bộ biện pháp hạn chế xuất khẩu

Thế giới

19:55:56 24/12/2019
Tổng thống Hàn Quốc nhấn mạnh rằng Nhật Bản nên quay trở lại tình trạng trước ngày 1/7, thời điểm Tokyo tăng cường kiểm soát xuất khẩu ba loại vật liệu công nghiệp chủ chốt sang Se...

Tổng thống Hàn Quốc: Đàm phán Mỹ – Triều đình trệ không tốt cho Bình Nhưỡng

Tổng thống Hàn Quốc: Đàm phán Mỹ - Triều đình trệ không tốt cho Bình Nhưỡng

Thế giới

19:17:44 23/12/2019
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in hôm 23/12 cho rằng các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa bị đình trệ, căng thẳng Mỹ - Triều gia tăng gần đây không có lợi cho Bình Nhưỡng.

Chủ tịch Samsung Electronics bị xử tù 1,5 năm

Chủ tịch Samsung Electronics bị xử tù 1,5 năm

Thế giới

14:30:09 18/12/2019
Theo Yonhap News, ông Lee Sang-hoon - Chủ tịch Hội đồng Quản trị Samsung Electronics - bị xử tù 1,5 năm vì tội cản trở việc hình thành công đoàn lao động của công ty.

Hàn Quốc có Thủ tướng mới

Hàn Quốc có Thủ tướng mới

Thế giới

17:54:56 17/12/2019
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in hôm hôm 17/12 chỉ định cựu Chủ tịch Quốc hội Chung Sye-kyun làm Thủ tướng nước này.

Đặc phái viên Mỹ Biegun đến Hàn Quốc sau khi Triều Tiên “làm căng”

Đặc phái viên Mỹ Biegun đến Hàn Quốc sau khi Triều Tiên "làm căng"

Thế giới

12:42:57 16/12/2019
Sau khi Triều Tiên tiến hành một "cuộc thử nghiệm quan trọng khác", đặc phái viên Mỹ về vấn đề Triều Tiên Biegun đã hạ cánh ở Hàn Quốc ngày 15/12.

Hàn Quốc viện trợ 5 triệu USD cho Triều Tiên

Hàn Quốc viện trợ 5 triệu USD cho Triều Tiên

Thế giới

07:17:19 07/12/2019
Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày 6-12 cho biết nước này sẽ viện trợ 5 triệu USD thông qua Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho một dự án hỗ trợ nhân đạo ở Triều Tiên nhằm tăng khả năng tiếp ...

Thủ tướng: Tổng thống Moon Jea-in chia sẻ, người Hàn Quốc chọn Đà Nẵng, Hội An là thành phố đáng sống

Thủ tướng: Tổng thống Moon Jea-in chia sẻ, người Hàn Quốc chọn Đà Nẵng, Hội An là thành phố đáng sống

Thế giới

06:15:54 03/12/2019
Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ 2/11, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chia sẻ như vậy và khẳng định, nếu làm tốt, chúng ta sẽ có làn sóng du lịch mới đến Việt Nam từ các nước Đông Bắc...

Thủ tướng đến Seoul, bắt đầu thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng đến Seoul, bắt đầu thăm chính thức Hàn Quốc

Thế giới

19:08:51 27/11/2019
Theo chương trình, tại Seoul, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng thống Moon Jae-in dẫn đầu đoàn cấp cao hai nước tiến hành hội đàm.

Thủ tướng đề xuất Hàn Quốc hỗ trợ ASEAN đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao

Thủ tướng đề xuất Hàn Quốc hỗ trợ ASEAN đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao

Thế giới

08:03:29 27/11/2019
Mới đây, tại Busan, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cùng Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và lãnh đạo các quốc gia ASEAN dự Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp khởi nghiệp ASEAN Hàn Quốc.

Hàn Quốc-ASEAN nhất trí hợp tác về phi hạt nhân hóa Triều Tiên

Hàn Quốc-ASEAN nhất trí hợp tác về phi hạt nhân hóa Triều Tiên

Thế giới

19:14:40 26/11/2019
Cam kết được đưa ra khi hai bên thông qua một tuyên bố tầm nhìn chung vì hòa bình, thịnh vượng và quan hệ đối tác tại Hội nghị thượng đỉnh ở thành phố Busan của Hàn Quốc.

ASEAN-Hàn Quốc nâng tầm quan hệ, hướng tới giai đoạn hợp tác mới

ASEAN-Hàn Quốc nâng tầm quan hệ, hướng tới giai đoạn hợp tác mới

Thế giới

09:33:16 26/11/2019
Sáng nay, 26/11, tại thành phố cảng lớn nhất Hàn Quốc, Busan, Hội nghị cấp cao kỷ niệm 30 năm quan hệ đối thoại ASEAN-Hàn Quốc đã khai mạc.

Kim Jong-un khiến Tổng thống Hàn Quốc bẽ mặt

Kim Jong-un khiến Tổng thống Hàn Quốc bẽ mặt

Thế giới

17:41:29 25/11/2019
Trái với mong đợi của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã từ chối lời mời tham dự hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc-ASEAN, động thái được cho là khiến ông Moon...

Khi “rồng” gặp “hổ” và vai trò thúc đẩy của Việt Nam trong quan hệ ASEAN – Hàn Quốc

Khi "rồng" gặp "hổ" và vai trò thúc đẩy của Việt Nam trong quan hệ ASEAN - Hàn Quốc

Tin nổi bật

07:09:45 25/11/2019
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã đến Hàn Quốc để tham dự một loạt sự kiện quốc tế song phương và đa phương, bao gồm Hội nghị cấp cao kỷ niệm 30 năm Quan hệ đối thoại ASEAN-H...

Hàn Quốc và Brunei tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực

Hàn Quốc và Brunei tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực

Thế giới

22:05:58 24/11/2019
Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah đang có chuyến thăm cấp nhà nước tới Hàn Quốc và có kế hoạch tham dự Hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Hàn Quốc dự kiến khai mạc vào ngày 25/11 tại thàn...

Thủ tướng Hunsen bỏ cuộc họp cấp cao ASEAN – Hàn Quốc vì mẹ vợ ốm nặng

Thủ tướng Hunsen bỏ cuộc họp cấp cao ASEAN - Hàn Quốc vì mẹ vợ ốm nặng

Thế giới

15:24:35 24/11/2019
Nhà lãnh đạo Campuchia đã quyết định không tham dự các sự kiện cấp cao giữa ASEAN và Hàn Quốc ở Busan do mẹ vợ lâm bệnh nặng.

Lãnh đạo Nhật – Hàn sẽ gặp nhau vào cuối năm để phá băng căng thẳng?

Lãnh đạo Nhật - Hàn sẽ gặp nhau vào cuối năm để phá băng căng thẳng?

Thế giới

22:21:31 23/11/2019
Các nhà đàm phán Nhật Bản và Hàn Quốc ngày 23-11 nhất trí phối hợp cùng nhau để tổ chức một cuộc gặp thượng đỉnh giữa Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-...

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tham dự Hội nghị Cấp cao Mê Công- Hàn Quốc lần thứ nhất

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tham dự Hội nghị Cấp cao Mê Công- Hàn Quốc lần thứ nhất

Thế giới

18:24:25 21/11/2019
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân sẽ tham dự Hội nghị Cấp cao kỷ niệm 30 năm Quan hệ đối thoại ASEAN - Hàn Quốc.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân thăm chính thức Hàn Quốc

Thế giới

18:21:19 21/11/2019
Thủ tướng sẽ dự Hội nghị Cấp cao kỷ niệm 30 năm Quan hệ đối thoại ASEAN-Hàn Quốc, Hội nghị Cấp cao Mekong-Hàn Quốc, thăm chính thức Hàn Quốc.

Theo dõi sát tình hình Hong Kong để bảo hộ công dân Việt

Theo dõi sát tình hình Hong Kong để bảo hộ công dân Việt

Thế giới

18:10:58 21/11/2019
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng cho biết Tổng lãnh sự quán đang theo dõi sát tình hình Hong Kong và chủ động thực hiện các biện pháp bảo hộ công dân tại đây.

Thủ tướng thăm chính thức Hàn Quốc, dự hội nghị Mekong, ASEAN

Thủ tướng thăm chính thức Hàn Quốc, dự hội nghị Mekong, ASEAN

Thế giới

18:07:36 21/11/2019
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc sẽ có chuyến thăm chính thức Hàn Quốc, dự hội nghị với các lãnh đạo ASEAN nói chung cũng như lãnh đạo các nước Mekong nói riêng cùng lãnh đạo chủ nhà.

Hàn Quốc: Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 3 sẽ thu kết quả lớn

Hàn Quốc: Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 3 sẽ thu kết quả lớn

Thế giới

00:30:42 20/11/2019
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã đưa ra bình luận trên trong một cuộc gặp Trả lời các câu hỏi của nhân dân, được đài truyền hình MBC phát sóng trực tiếp.

Hàn Quốc khó có thể tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo với Nhật Bản

Hàn Quốc khó có thể tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo với Nhật Bản

Thế giới

22:34:22 16/11/2019
Phía Hàn Quốc giải thích điều này là do Nhật Bản không coi Hàn Quốc là đối tác tin cậy và đã hạn chế xuất khẩu sang nước này 1 số mặt hàng hóa.

Mỹ gây sức ép, Hàn Quốc nêu điều kiện xem xét lại thỏa thuận chia sẻ thông tin tình báo với Nhật Bản

Mỹ gây sức ép, Hàn Quốc nêu điều kiện xem xét lại thỏa thuận chia sẻ thông tin tình báo với Nhật Bản

Thế giới

22:11:04 10/11/2019
Ông Chung Eui-yong khẳng định, Nhật Bản là đối tác của Hàn Quốc vì hòa bình và an ninh ở Đông Bắc Á.

Nhật Bản giải thích lý do dùng cờ ‘Mặt trời mọc’ tại Olympic 2020

Nhật Bản giải thích lý do dùng cờ 'Mặt trời mọc' tại Olympic 2020

Thế giới

23:24:47 08/11/2019
Trong thông báo trên trang web chính thức, Bộ Ngoại giao Nhật Bản giải thích rằng thiết kế của lá cờ tượng trưng cho hình ảnh Mặt trời mọc tương tự quốc kỳ Nhật Bản.

Nhật – Hàn cải thiện quan hệ

Nhật - Hàn cải thiện quan hệ

Thế giới

22:22:15 08/11/2019
Quan hệ láng giềng giữa Nhật Bản và Hàn Quốc tiếp tục cải thiện khi lãnh đạo hai nước có cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên kể từ tháng 8 năm ngoái.