tổng công ty xây dựng thành an

Tháng 4/2016: Đấu giá cổ phần trên HNX thu về cho Nhà nước hơn 874,1 tỷ đồng

Tháng 4/2016: Đấu giá cổ phần trên HNX thu về cho Nhà nước hơn 874,1 tỷ đồng

Kinh tế

09:36:13 30/04/2016
Bên cạnh đó, 3/4 số phiên đấu giá cổ phần để thoái vốn Nhà nước trong tháng 4 tại CTCP Toa xe Hải Phòng, CTCP Haprosimex Thăng Long và Tổng Công ty Chăn nuôi Việt Nam đều bán hết số cổ phần chào bán. Đáng chú ý, trong các phiên đấu giá ...

Bưu điện phát động thi thiết kế mẫu phiếu hồi đáp quốc tế

Bưu điện phát động thi thiết kế mẫu phiếu hồi đáp quốc tế

Tin nổi bật

14:48:31 28/04/2016
Tại Việt Nam, cuộc thi có chủ đề: "Bưu chính và sự phát triển bền vững". Mẫu thiết kế nhiều nhất là 02 màu, được in trên giấy A4 khuôn khổ ngang 29,7 x 21 cm hoặc file trong máy tí...

Bay Hà Nội – TP.HCM chỉ 399 ngàn đồng

Bay Hà Nội - TP.HCM chỉ 399 ngàn đồng

Tin nổi bật

06:05:38 28/04/2016
Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP (Vietnam Airlines) đang triển khai chương trình "Cơ hội bay giá ưu đãi chỉ 399.000 đồng trên một số đường bay nội địa của hãng.

Viettel chuẩn bị xây dựng hạ tầng mạng tại Myanmar

Viettel chuẩn bị xây dựng hạ tầng mạng tại Myanmar

Tin nổi bật

06:02:08 28/04/2016
Tập đoàn Viettel cho biết, tại Đại hội đồng cổ đông của Tổng Công ty CP Đầu tư quốc tế Viettel (Viettel Global) vừa được tổ chức ngày 26-4, Viettel đã đề xuất chia cổ tức ở mức 10%...

Tỷ giá “thổi bay” hàng ngàn tỷ đồng lợi nhuận

Tỷ giá "thổi bay" hàng ngàn tỷ đồng lợi nhuận

Kinh tế

16:23:46 27/04/2016
Theo kết quả kinh doanh năm 2015 mà Tổng CTCP Đầu tư Quốc tế Viettel (Viettel Global) - đơn vị phụ trách hoạt động đầu tư ra nước ngoài của Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) v...

Đổ cột điện đường dây 500kV: Giám đốc Công an Bắc Giang nói gì?

Đổ cột điện đường dây 500kV: Giám đốc Công an Bắc Giang nói gì?

Pháp luật

20:16:08 26/04/2016
Trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, Đại tá Phạm Mạnh Thường, Giám đốc Công an tỉnh Bắc Giang cho biết, mẫu bê tông tại móng cột điện đã được đưa đi giám định.

Phó Thủ tướng yêu cầu điều tra, xác định nguyên nhân sự cố

Phó Thủ tướng yêu cầu điều tra, xác định nguyên nhân sự cố

Tin nổi bật

21:37:31 25/04/2016
Ban Quản lý dự án các công trình điện Miền Trung làm đại diện chủ đầu tư quản lý điều hành thực hiện dự án, Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng điện 3 là đơn vị tư vấn thiết kế, Công t...

Gần 2.000 tỷ đồng đầu tư xây cầu Cửa Hội theo hình thức PPP

Gần 2.000 tỷ đồng đầu tư xây cầu Cửa Hội theo hình thức PPP

Kinh tế

11:05:47 18/04/2016
Theo đề xuất của Cienco 4, nguồn vốn đầu tư cho dự án sử dụng theo hình thức đối tác công - tư (PPP), trong đó vốn BOT của nhà đầu tư cho hợp phần 1 (gồm nhịp cầu chính, chi phí qu...

Đến năm 2020 sẽ giảm 50% số lượng doanh nghiệp nhà nước

Đến năm 2020 sẽ giảm 50% số lượng doanh nghiệp nhà nước

Tin nổi bật

06:29:17 16/04/2016
Bên cạnh việc đưa ra các chính sách tháo gỡ kịp thời, theo Bộ Tài chính, các bộ, ngành và doanh nghiệp cần thực hiện quyết liệt việc chỉ đạo sát sao tiến độ hoàn thành cổ phần hóa ...

Sắp có buýt chất lượng cao ga HN- sân bay Nội Bài

Sắp có buýt chất lượng cao ga HN- sân bay Nội Bài

Tin nổi bật

23:31:27 14/04/2016
Tổng công ty vận tải Hà Nội (Transerco) vừa trình UBND TP Hà Nội phương án mở mới và tổ chức tuyến xe buýt chất lượng cao (Bus Express) nhằm phục vụ nhân dân đi lại giữa trung tâm ...

Nhà thầu Trung Quốc đòi Tisco bồi thường hàng trăm tỷ đồng

Nhà thầu Trung Quốc đòi Tisco bồi thường hàng trăm tỷ đồng

Tin nổi bật

15:53:56 06/04/2016
MCC còn liệt kê các khoản chi hàng chục tỷ đồng đến hàng trăm tỷ đồng tăng thêm khác trong việc vận hành lại Dự án này. Đó là khoản 27,6 tỷ đồng tăng thêm để khắc phục khuyết tật p...

Hà Nội kiến nghị tạm dừng ký hợp đồng với nhà thầu Trung Quốc

Hà Nội kiến nghị tạm dừng ký hợp đồng với nhà thầu Trung Quốc

Tin nổi bật

06:40:25 06/04/2016
Cũng tại báo cáo này, UBND thành phố Hà Nội đã kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện một số nội dung: Tạm dừng việc ký kết hợp đồng với nhà thầu cung cấp vật t...

Đề xuất tăng phí cao tốc Cầu Giẽ – Ninh Bình

Đề xuất tăng phí cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình

Tin nổi bật

23:00:03 04/04/2016
Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) vừa có văn bản đề xuất Bộ GTVT xem xét, chấp thuận tăng mức thu phí tuyến đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình từ ngày 15-5...

Đề xuất tăng phí cao tốc Cầu Giẽ – Ninh Bình

Đề xuất tăng phí cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình

Tin nổi bật

22:58:28 04/04/2016
Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) vừa có văn bản đề xuất Bộ GTVT xem xét, chấp thuận tăng mức thu phí tuyến đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình từ ngày 15-5...

Vui mừng Việt Nam nội địa hóa tàu tên lửa Molniya

Vui mừng Việt Nam nội địa hóa tàu tên lửa Molniya

Thế giới

08:35:29 03/04/2016
Ngành công nghiệp quốc phòng Việt Nam mà trực tiếp là nhà máy Ba Son đã nội địa hóa nhiều thành phần chế tạo tàu tên lửa Molniya hiện đại.

Từ chối phục vụ 6 xe khách dừng đỗ đón trả khách trên đường cao tốc

Từ chối phục vụ 6 xe khách dừng đỗ đón trả khách trên đường cao tốc

Tin nổi bật

16:22:12 02/04/2016
Theo ông Đỗ Chí Chung, Chánh văn phòng Tổng công ty VEC, dừng đỗ đón trả khách trên đường cao tốc là hành vi cực kỳ nguy hiểm, tiềm ẩn cao nguy cơ gây tai nạn giao thông. Ngay từ k...

Xây dựng ngành công nghiệp khí phát triển – hội nhập

Xây dựng ngành công nghiệp khí phát triển - hội nhập

Tin nổi bật

10:13:12 01/04/2016
PV GAS đã đào tạo, bồi dưỡng được một đội ngũ cán bộ lãnh đạo, quản lý dày dạn kinh nghiệm, nhạy bén, năng động, sáng tạo, có tầm nhìn chiến lược; xây dựng được một tập thể người l...

Mua tàu cũ TQ: Lãnh đạo đường sắt không nhận lỗi

Mua tàu cũ TQ: Lãnh đạo đường sắt không nhận lỗi

Thế giới

23:25:18 31/03/2016
Sau khi Bộ GTVT yêu cầu kiểm điểm trách nhiệm liên quan đến chủ trương mua toa xe cũ đã qua sử dụng từ Trung Quốc, lãnh đạoTổng công ty Đường sắt VN vẫn khẳng định không có lỗi tro...

Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước xúc tiến đầu tư tại Nga

Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước xúc tiến đầu tư tại Nga

Tin nổi bật

09:01:46 30/03/2016
Tổng công ty nhà nước SCIC đang tìm hiểu từng bước thị trường Nga. Phía Nga muốn SCIC đầu tư vào vùng Viễn Đông nước này.

Phó Thủ tướng yêu cầu rà soát toàn bộ Dự án cấp nước Sông Đà giai đoạn 2

Phó Thủ tướng yêu cầu rà soát toàn bộ Dự án cấp nước Sông Đà giai đoạn 2

Tin nổi bật

09:05:12 26/03/2016
Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu UBND TP Hà Nội chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng rà soát toàn bộ quá trình thực hiện Dự án, trên cơ sở đó, có đánh giá làm rõ những thông tin...

Bộ Nông nghiệp “cấm cửa” hàng loạt nhà thầu xây dựng

Bộ Nông nghiệp "cấm cửa" hàng loạt nhà thầu xây dựng

Kinh tế

06:18:33 22/03/2016
Bộ NN&PTNT cũng yêu cầu với các nhà thầu nằm trong danh sách trên ngoài việc xử lý vi phạm hợp đồng theo quy định, cần tập trung đôn đốc quyết liệt, giám sát chặt chẽ, tạo điều kiệ...

Tổng Công ty 36 chào bán lần đầu 4,3 triệu cổ phần ngày 14-4

Tổng Công ty 36 chào bán lần đầu 4,3 triệu cổ phần ngày 14-4

Tin nổi bật

08:31:11 17/03/2016
Điều kiện tham dự đấu giá: Tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đủ điều kiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/07/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệ...

Đấu giá thành công lô cổ phần do Bộ Giao thông vận tải sở hữu

Đấu giá thành công lô cổ phần do Bộ Giao thông vận tải sở hữu

Kinh tế

07:18:36 11/03/2016
Tại phiên đấu giá, Tổng Công ty Vận tải Thủy CTCP đưa ra đấu giá lô cổ phần, gồm 7.349.131 cổ phần, có mệnh giá 10.000 đồng/cổ phần, do Bộ Giao thông vận tải đại diện sở hữu.

Chủ tịch nước dự lễ khánh thành Cảng Quốc tế Cam Ranh

Chủ tịch nước dự lễ khánh thành Cảng Quốc tế Cam Ranh

Tin nổi bật

14:17:07 08/03/2016
Các cấp ủy, lãnh đạo, chỉ huy các đơn vị cần phải làm tốt công tác giáo dục chính trị tư tưởng, công tác đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, quản lý tốt mọi mặt hoạt động, ...

Tân Tổng giám đốc PVN: “Quyết liệt cải thiện dòng tiền”

Tân Tổng giám đốc PVN: "Quyết liệt cải thiện dòng tiền"

Tin nổi bật

15:24:12 05/03/2016
Ông Sơn cho biết sẽ quyết liệt triển khai các giải pháp: liên tục rà soát, cắt giảm, tối ưu mọi chi phí ở tất cả các đơn vị; rà soát, tối ưu tiến độ đầu tư, tối ưu dòng tiền chi ph...

Vụ mua 164 toa tàu cũ Trung Quốc: Kỷ luật lãnh đạo Tổng cty ĐSVN

Vụ mua 164 toa tàu cũ Trung Quốc: Kỷ luật lãnh đạo Tổng cty ĐSVN

Tin nổi bật

10:29:49 27/02/2016
Nhưng trong vụ việc này, Tổng công ty ĐSVN, đã có chủ trương khảo sát, nghiên cứu mua toa xe đã qua sử dụng khi chưa có sự chấp thuận của Thủ tướng và Bộ Giao thông Vận tải. Tổng c...

Vụ mua 164 toa tàu cũ Trung Quốc: Bút phê sai quy định pháp luật?

Vụ mua 164 toa tàu cũ Trung Quốc: Bút phê sai quy định pháp luật?

Tin nổi bật

05:56:56 23/02/2016
Chủ trương mua lô hơn 160 toa đã qua sử dụng của Cục Đường sắt Côn Minh (Trung Quốc), trong đó có bút phê của lãnh đạo Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, cùng với việc lên phương án ...

“Bút phê lạ” trong vụ mua toa tàu cũ của Trung Quốc

"Bút phê lạ" trong vụ mua toa tàu cũ của Trung Quốc

Tin nổi bật

19:25:23 16/02/2016
Ban cũng đã đề xuất 2 phương án. Phương án 1: Tổng Công ty là chủ đầu tư, khi đó các Ban của Tổng Công ty sẽ tham mưu triển khai lập dự án và thực hiện đầu tư. Phương án 2: Do từ n...

Ý tưởng mua toa tàu cũ của Trung Quốc không phải “bột phát”4

Ý tưởng mua toa tàu cũ của Trung Quốc không phải "bột phát"4

Tin nổi bật

19:23:52 16/02/2016
Tháng 5.2014, Ban Hợp tác Quốc tế (Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam) đã gửi công văn đề nghị Cục Đường sắt Côn Minh cung cấp báo giá toa xe cũ, trong đó đề nghị phía Đường sắt Côn M...

Bước đà để hội nhập, cạnh tranh

Bước đà để hội nhập, cạnh tranh

Tin nổi bật

10:35:52 13/02/2016
Bộ GT-VT được đánh giá là một trong những đơn vị đi đầu trong thực hiện công tác tái cơ cấu, sắp xếp, cổ phần hóa (CPH) và thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp (DN). Hàng loạt đơn v...

Phiên tòa đình đám 2015: Tội ác và sự trả giá

Phiên tòa đình đám 2015: Tội ác và sự trả giá

Pháp luật

23:18:46 05/02/2016
Năm 2015 được coi là năm xảy ra nhiều vụ án đặc biệt nghiêm trọng ở cả ba miền Bắc, Trung, Nam. Thủ đoạn và cách thức gây án của kẻ thủ ác khiến cho dư luận phải rùng mình sợ hãi. ...

2 chuyến bay Đài Loan – Cần Thơ đưa cô dâu Việt về quê ăn Tết

2 chuyến bay Đài Loan - Cần Thơ đưa cô dâu Việt về quê ăn Tết

Tin nổi bật

15:27:51 29/01/2016
Ngày 29-1, ông Nguyễn Phúc Điền, Trưởng chi nhánh VNA tại TP Cần Thơ cho biết: "Trong dịp Tết Bính Thân, VNA sẽ tổ chức 2 chuyến bay từ Cao Hùng và Đài Bắc (Đài Loan) cho những ngư...

Đường sắt khai trương toa tàu “còn hơn cả 5 sao”

Đường sắt khai trương toa tàu "còn hơn cả 5 sao"

Tin nổi bật

18:59:57 26/01/2016
Cụ thể, tàu SE5 xuất phát tại ga Hà Nội lúc 9 giờ sáng đến ga Sài Gòn lúc 20 giờ 03 phút ngày hôm sau. Tàu SE6 xuất phát tại ga Sài Gòn lúc 9 giờ sáng và đến ga Hà Nội lúc 20 giờ 0...

Đường sắt Việt Nam: Thay đổi để tự cứu mình!

Đường sắt Việt Nam: Thay đổi để tự cứu mình!

Tin nổi bật

09:01:22 25/01/2016
Tại hội nghị khách hàng nói trên, đại diện nhiều doanh nghiệp vận tải hàng hóa cho rằng, dư địa làm ăn giữa ĐSVN và doanh nghiệp hàng hóa còn rất lớn, nhưng điểm mấu chốt là giữa c...

Ra mắt đoàn tàu nhanh chất lượng cao trên tuyến Hà Nội Sài Gòn

Ra mắt đoàn tàu nhanh chất lượng cao trên tuyến Hà Nội Sài Gòn

Tin nổi bật

21:15:21 23/01/2016
Theo đó, với hành trình từ Hà Nội đến Sài Gòn, hằng ngày, tàu SE5 xuất phát tại ga Hà Nội lúc 9 giờ, đến ga Sài Gòn lúc 20 giờ 3 phút ngày hôm sau. Tàu SE6 cũng xuất phát tại ga Sà...

MiG muốn bán thêm tiêm kích hạm MiG-29K cho Ấn Độ

MiG muốn bán thêm tiêm kích hạm MiG-29K cho Ấn Độ

Thế giới

18:46:40 22/01/2016
Tổng công ty chế tạo máy bay MiG khẳng định hoàn toàn có đủ khả năng cung cấp thêm tiêm kích hạm MiG-29K cho Hải quân Ấn Độ.

VietnamPost ký đại lý bảo hiểm độc quyền với Dai-ichi Việt Nam

VietnamPost ký đại lý bảo hiểm độc quyền với Dai-ichi Việt Nam

Tin nổi bật

22:10:31 18/01/2016
Bộ trưởng nhấn mạnh, VietnamPost là doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực bưu chính, với mạng lưới giao dịch phủ kín toàn bộ đất nước, gồm khoảng 11.000 điểm giao dịch; và ...

Kỷ luật nghiêm người tiếp tay cho cò vé tàu

Kỷ luật nghiêm người tiếp tay cho cò vé tàu

Tin nổi bật

10:36:10 16/01/2016
Liên quan đến thông tin cò vé tàu gây bức xúc cho dư luận, Bộ GTVT yêu cầu Tổng Công ty Đường sắt duy trì hoạt động thường trực của bộ phận theo dõi bán vé tàu. Trong giai đoạn cao...

Công ty MTV 397 bị tố khai thác than “phá nhà” dân

Công ty MTV 397 bị tố khai thác than "phá nhà" dân

Pháp luật

10:19:34 12/01/2016
Liên tục trong thời gian gần đây, hơn 50 hộ khu Vĩnh Tân (phường Mạo Khê. Thị xã Đông Triều, Quảng Ninh) đã cùng ký tên gửi đơn lên các cấp chính quyền tỉnh Quảng Ninh phản ánh việ...

Chặn nạn ‘cò’ vé tàu tết

Chặn nạn 'cò' vé tàu tết

Tin nổi bật

10:05:23 12/01/2016
Ngày 11-1, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Ngọc Đông đã yêu cầu như trên. Thứ trưởng Đông cũng yêu cầu ngành đường sắt hoàn thiện hơn nữa hệ thống bán vé, nghiên cứu phương án sát với th...

Qua 2 cấp tòa, tranh chấp nợ nần giữa Hapro và Tân Thành Đạt vẫn chưa xong

Qua 2 cấp tòa, tranh chấp nợ nần giữa Hapro và Tân Thành Đạt vẫn chưa xong

Pháp luật

16:29:42 11/01/2016
Vấn đề xử lý lô hàng điều hòa thế chấp trị giá hơn 1,7 tỷ đồng là điểm mấu chốt trong tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa giữa Tổng công ty Thương mại Hà Nội (Hapro) và Công ty TN...

Lên độ cao 8.850 m, tổ bay A321 thông báo sự cố về lốp

Lên độ cao 8.850 m, tổ bay A321 thông báo sự cố về lốp

Tin nổi bật

17:53:19 08/01/2016
Sở chỉ huy khẩn nguy tại Nội Bài đã kích hoạt hệ thống khẩn nguy theo quy định sau khi nhận được thông báo từ tổ bay chiếc A321 về sự cố mất áp suất từ độ cao 8.850 m.

Máy bay Vietnam Airlines gặp sự cố vừa hạ cánh an toàn

Máy bay Vietnam Airlines gặp sự cố vừa hạ cánh an toàn

Tin nổi bật

16:37:22 08/01/2016
Ông Lê Thanh Hải, người trực tiếp điều hành bay và xử lý sự cố chia sẻ sau khi chuyến bay hạ cánh an toàn: Chúng tôi đang thấy rất vui vì điều hành an toàn một chuyến bay đang tron...

Hà Nội: Một phụ nữ bị đâm chết để cướp tài sản

Hà Nội: Một phụ nữ bị đâm chết để cướp tài sản

Pháp luật

21:22:07 07/01/2016
Thanh tra Chính phủ đề nghị Bộ Công an phối hợp làm rõ hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động xây dựng cơ bản của Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng số 4 - Văn Xuân trong việc c...

Nữ đại gia âm thầm thâu tóm “đất vàng” Sài Gòn giàu cỡ nào?

Nữ đại gia âm thầm thâu tóm "đất vàng" Sài Gòn giàu cỡ nào?

Tin nổi bật

09:27:47 07/01/2016
Như vậy, chỉ riêng tại 2 công ty trên, bà Lan đã sở hữu lượng cổ phần trị giá tới hơn 6.700 tỷ đồng. Với khối tài sản này, bà Lan có thể coi là một trong những người giàu nhất Việt...

Bộ trưởng Thăng: Vietnam Airlines lãi cao thì giảm giá vé cho dân nhờ

Bộ trưởng Thăng: Vietnam Airlines lãi cao thì giảm giá vé cho dân nhờ

Tin nổi bật

22:09:13 05/01/2016
Sau khi chuyển đổi sang hoạt động theo mô hình công ty cổ phần từ ngày 1/4/2015, tổng công ty đã tiến hành tìm kiếm nhà đầu tư chiến lược. Tính đến thời điểm này, Vietnam Airlines ...

Năm 2015 Vietnam Airlines đạt doanh thu “khủng”

Năm 2015 Vietnam Airlines đạt doanh thu "khủng"

Tin nổi bật

09:15:10 05/01/2016
Bài học sau hoạt động cổ phần hóa và tái cơ cấu đầu tư ngoài ngành được Chủ tịch VNA chia sẻ: "Mục tiêu của cổ phần hóa là sử dụng nguồn lực hiệu quả, tổ chức lại doanh nghiệp có h...

Một ngày hai thương vụ ngàn tỷ chấn động

Một ngày hai thương vụ ngàn tỷ chấn động

Tin nổi bật

08:12:22 04/01/2016
Vụ "lướt sóng" cổ phiếu của Công ty Đầu tư tổng hợp Hà Nội (SHN) hồi tháng 11 cũng đã mang về cho DN này hơn 250 tỷ đồng trong vòng chưa đến 2 tuần. Việc hoàn thành kế hoạch năm củ...

Thoái vốn, cổ phần hóa Doanh nghiệp Nhà nước: Lại “lỗi hẹn”

Thoái vốn, cổ phần hóa Doanh nghiệp Nhà nước: Lại "lỗi hẹn"

Tin nổi bật

07:15:06 04/01/2016
Trước tình trạng này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đã chỉ đạo, xử lý nghiêm lãnh đạo chậm CPH với tinh thần "ai không làm thì đứng sang một bên", Phó Thủ tướng nêu câu hỏi: ...

Nữ đại gia âm thầm thâu tóm BĐS vàng Sài Gòn giàu cỡ nào?

Nữ đại gia âm thầm thâu tóm BĐS vàng Sài Gòn giàu cỡ nào?

Kinh tế

21:01:37 02/01/2016
Trong cơ cấu tổ chức của Vạn Thịnh Phát, thì có 2 pháp nhân mang tên "Tập đoàn Vạn Thịnh Phát". Công ty thứ nhất là Công ty TNHH Tập đoàn Vạn Thịnh Phát, tên viết tắt là VTP Group ...

Chủ đề liên quan