tổng công ty cp bưu chính viettel

Chủ tịch HĐQT Đặng Thành Tâm hoàn tất mua vào 25 triệu cổ phiếu KBC

Chủ tịch HĐQT Đặng Thành Tâm hoàn tất mua vào 25 triệu cổ phiếu KBC

Tin nổi bật

05:40:27 15/12/2022
Theo thông tin mới đây từ Sở GDCK TP. HCM (HoSE), ông Đặng Thành Tâm - Chủ tịch HĐQT Tổng Công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc (mã KBC) đã hoàn tất mua vào 25 triệu cổ phiếu KBC như đăng ký trước đó. Thời gian thực hiện giao dịch từ ngày ...

EMS và Grab ký thỏa thuận triển khai dịch vụ Siêu tốc tại 3 thành phố

EMS và Grab ký thỏa thuận triển khai dịch vụ Siêu tốc tại 3 thành phố

Thế giới số

13:19:47 22/11/2022
Thỏa thuận hợp tác chiến lược giữa Tổng công ty Chuyển phát nhanh Bưu điện - Công ty Cổ phần (EMS Việt Nam) và Công ty TNHH Grab Việt Nam (Grab Việt Nam) sẽ đưa dịch vụ Siêu tốc tr...

VICEM “khuyết” Chủ tịch HĐTV, công việc bị đình trệ, ai phải chịu trách nhiệm?

VICEM "khuyết" Chủ tịch HĐTV, công việc bị đình trệ, ai phải chịu trách nhiệm?

Học hành

08:45:39 26/09/2022
Vừa qua, một số Cục, Vụ của Bộ Xây dựng công tác cán bộ chậm được kiện toàn, mặt khác có vị trí kiện toàn khá nhanh đặt lên nhiều câu hỏi băn khoăn của dư luận

Công ty CP dịch vụ xuất bản GD HN bị biên tập viên cũ kiện vì quyết định sa thải

Công ty CP dịch vụ xuất bản GD HN bị biên tập viên cũ kiện vì quyết định sa thải

Học hành

09:42:31 24/09/2022
Nguyên đơn là ông Trương Đức Kiên khởi kiện Công ty cổ phần dịch vụ xuất bản giáo dục Hà Nội vì cho rằng công ty này ký quyết định sa thải không đúng quy định

Bàn giao nhà cho khách hàng tại dự án Ecotown Phú Mỹ

Bàn giao nhà cho khách hàng tại dự án Ecotown Phú Mỹ

Sáng tạo

07:42:54 24/09/2022
Ngày 23/9, Công ty CP Phát triển nhà Bà Rịa - Vũng Tàu (Hodeco) tổ chức lễ bàn giao 11 căn nhà cho khách hàng tại dự án Ecotown Phú Mỹ

5G MobiFone phủ sóng ở Nha Trang

5G MobiFone phủ sóng ở Nha Trang

Thế giới số

13:07:47 23/09/2022
Ngày 22/9, Tổng công ty Viễn thông MobiFone khai trương mạng 5G MobiFone tại Thành phố Nha Trang (Khánh Hòa).Chuỗi sự kiện diễn ra trong 3 ngày từ 22-24/9 với chương trình ra mắt d...

Đến năm 2050, cả nước sẽ hình thành 31 cảng hàng không

Đến năm 2050, cả nước sẽ hình thành 31 cảng hàng không

Sáng tạo

10:23:19 05/09/2022
Đây là nội dung đáng chú ý trong văn bản mới nhất vừa được Cục Hàng không Việt Nam ban hành. Cục Hàng không Việt Nam vừa có công văn số 3960/CHK-QLC gửi Bộ Giao thông vận tải báo c...

MobiFone khai trương mạng 5G tại thành phố Huế

MobiFone khai trương mạng 5G tại thành phố Huế

Thế giới số

19:54:34 18/08/2022
Ngày 18/8, Tổng công ty Viễn thông MobiFone đã khai trương mạng 5G MobiFone tại Thành phố Huế. Sự kiện nằm trong khuôn khổ khai mạc Tuần lễ Chuyển đổi số tỉnh Thừa Thiên - Huế năm ...

Quảng Bình: Hợp tác cùng Vietnam Airlines phối hợp hình thành các sản phẩm du lịch

Quảng Bình: Hợp tác cùng Vietnam Airlines phối hợp hình thành các sản phẩm du lịch

Du lịch

09:49:38 29/07/2022
Ngày 29/7, tin từ UBND tỉnh Quảng Bình cho hay, tỉnh Quảng Bình và Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) đã ký kết hợp tác toàn diện giai đoạn 2022 - 2026 nhằm quảng ...

Ông Quarter Đinh: Các lưu ý khi làm visa định cư, di trú, đầu tư tại Mỹ, Mexico

Ông Quarter Đinh: Các lưu ý khi làm visa định cư, di trú, đầu tư tại Mỹ, Mexico

Học hành

08:31:40 17/07/2022
Doanh nhân Quarter Đinh, Giám đốc Tổng công ty Golden World Academy đã có những chia sẻ bổ ích liên quan đến vấn đề xin visa tại Mỹ và Mexico trong Hội thảo mới đây

20 suất học bổng tiếp sức đến trường cho con em Bộ đội Hải quân

20 suất học bổng tiếp sức đến trường cho con em Bộ đội Hải quân

Học hành

14:51:40 15/07/2022
Nhân chuyến thăm và làm việc tại Vùng 4 Hải Quân, Công ty CP Giáo dục quốc tế Haru đã dành tặng nhiều suất học bổng nhằm động viên, tiếp sức đến trường cho con em cán bộ chiến sỹ đ...

Nha Trang có xe buýt 2 tầng miễn phí cho du khách

Nha Trang có xe buýt 2 tầng miễn phí cho du khách

Du lịch

12:58:50 16/06/2022
Ngoài xe buýt 2 tầng phục vụ cho du khách du khách, trong sự kiện khai mạc liên hoan du lịch biển Nha Trang tối 16/6, sẽ có sự xuất hiện của HLV Park Hang-seo

TP Hồ Chí Minh: Lắp thêm 200 trạm sạc cho xe điện

TP Hồ Chí Minh: Lắp thêm 200 trạm sạc cho xe điện

Sáng tạo

10:21:40 27/04/2022
Theo ông Bùi Trung Kiên, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực TP Hồ Chí Minh (EVN HCMC), đến thời điểm này trên địa bàn đã có 65 trạm sạc cho xe điện và đa số các trạm sạc này đ...

MobiFone vinh dự nhận 9 giải thưởng Sao Khuê 2022

MobiFone vinh dự nhận 9 giải thưởng Sao Khuê 2022

Thế giới số

08:48:47 24/04/2022
Ngày 23/4/2022, Tổng công ty Viễn thông MobiFone xuất sắc đạt 9 giải thưởng trong tổng số 174 giải thưởng trao cho các nền tảng số, dịch vụ số, giải pháp số và sản phẩm CNTT tiên p...

Vietravel đưa đoàn khách du lịch MICE hơn 1.100 người đến Huế

Vietravel đưa đoàn khách du lịch MICE hơn 1.100 người đến Huế

Du lịch

16:27:09 18/04/2022
Hơn 1.100 khách du lịch MICE được Vietravel đưa đến Huế tham quan kết hợp hội nghị. Đây là đoàn khách MICE đến Huế lớn nhất trong nhiều năm qua

Từ 15/4, sẽ tiến hành điều tra doanh nghiệp năm 2022 trên phạm vi cả nước

Từ 15/4, sẽ tiến hành điều tra doanh nghiệp năm 2022 trên phạm vi cả nước

Tin nổi bật

19:53:42 13/04/2022
Cục Thu thập dữ liệu và công nghệ thông tin, Tổng cục Thống kê cho biết, từ ngày 15/4/2022 đến hết ngày 30/5/2022, Tổng cục Thống kê sẽ tiến hành điều tra doanh nghiệp năm 2022 trê...

Hợp nhất 2 công ty đường sắt Hà Nội và Sài Gòn thành một đầu mối

Hợp nhất 2 công ty đường sắt Hà Nội và Sài Gòn thành một đầu mối

Sáng tạo

11:05:56 09/04/2022
Theo Đề án tái cơ cấu Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Công ty CP Vận tải đường sắt Hà Nội và Sài Gòn sẽ sáp nhập vào làm một đầu mối

42 tập đoàn, tổng công ty tham gia tuyển dụng và dự Lễ tốt nghiệp khoá 2018 của Trường Cao đẳng Việt Mỹ

42 tập đoàn, tổng công ty tham gia tuyển dụng và dự Lễ tốt nghiệp khoá 2018 của Trường Cao đẳng Việt Mỹ

Học hành

08:37:06 07/04/2021
Vừa qua, trường Cao đẳng Việt Mỹ đã tổ chức lễ tốt nghiệp cho hơn 200 sinh viên khoá 2018.

Ứng dụng chuyển đổi số của Viettel Post giúp ‘giải cứu’ nông sản Hải Dương

Ứng dụng chuyển đổi số của Viettel Post giúp 'giải cứu' nông sản Hải Dương

Tin nổi bật

06:41:23 05/03/2021
Sau khi Hải Dương chấm dứt giãn cách xã hội trên nhiều huyện, Tổng công ty cổ phần Bưu chính Viettel (Viettel Post) đã đồng hành cùng địa phương để giải quyết bài toán nông sản của...

PV Power dự kiến bầu bổ sung Thành viên HĐQT

PV Power dự kiến bầu bổ sung Thành viên HĐQT

Kinh tế

11:56:34 14/12/2020
Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam - CTCP (PV Power, mã CK: POW) vừa có thông báo về việc tổ chức Đại hội đồng cổ đông bất thường năm 2020.

11 tháng, thoái vốn qua HNX thu về hơn 1.645 tỷ

11 tháng, thoái vốn qua HNX thu về hơn 1.645 tỷ

Kinh tế

10:49:16 01/12/2020
Tháng 11/2020, tại Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX) diễn ra 2 phiên bán đấu giá thoái vốn của Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội (Viettel) tại Tổng công ty CP Bưu chín...

SCIC: Những điểm sáng dưới thời ông Nguyễn Đức Chi

SCIC: Những điểm sáng dưới thời ông Nguyễn Đức Chi

Kinh tế

07:58:57 29/09/2020
Từ cuối năm 2015, ông Nguyễn Đức Chi chính thức tiếp quản Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) sau khi được Thủ tướng bổ nhiệm làm chủ tịch hội đồng thành viên.

PV Drilling được vinh danh Doanh nghiệp niêm yết có hoạt động Quan hệ nhà đầu tư tốt nhất 2020

PV Drilling được vinh danh Doanh nghiệp niêm yết có hoạt động Quan hệ nhà đầu tư tốt nhất 2020

Kinh tế

09:34:58 23/09/2020
Ngày 22/09/2020, tại Lễ vinh danh Doanh nghiệp niêm yết (DNNY) có hoạt động IR tốt nhất 2020 (IR Awards 2020) diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng công ty Cổ phần Khoan và Dịch ...

SCIC và những đợt thoái vốn “mang đến lại mang về”

SCIC và những đợt thoái vốn "mang đến lại mang về"

Kinh tế

07:52:34 23/09/2020
Các đợt thoái vốn của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) liên tiếp ế ẩm, nhiều lô cổ phần chào bán nhiều lần vẫn không được nhà đầu tư ngó ngàng.

EVNGenco3: Điều chỉnh giá theo sản lượng giữa dịch Covid-19, doanh thu công ty mẹ 8 tháng điều chỉnh nhẹ về 26.143 tỷ đồng

EVNGenco3: Điều chỉnh giá theo sản lượng giữa dịch Covid-19, doanh thu công ty mẹ 8 tháng điều chỉnh nhẹ về 26.143 tỷ đồng

Kinh tế

13:33:49 16/09/2020
EVNGenco3 cho biết đang xúc tiến thực hiện các thủ tục thực hiện đầu tư dự án Điện mặt trời trên hồ thủy điện Buôn Kuốp và Srêpốk 3, điện mặt trời mái.

Kinh doanh thua lỗ, Tổng công ty Tín Nghĩa muốn thoái 153 tỷ đồng tại XNK Xăng dầu Tín Nghĩa

Kinh doanh thua lỗ, Tổng công ty Tín Nghĩa muốn thoái 153 tỷ đồng tại XNK Xăng dầu Tín Nghĩa

Kinh tế

06:25:05 11/09/2020
Tổng công ty Tín Nghĩa muốn thoái toàn bộ vốn 153 tỷ đồng đã đầu tư vào XNK Xăng dầu Tín Nghĩa.

Chính sách nhập khẩu gạo thay đổi, nửa đầu năm 2020 Vinafood II tăng gấp 3 lần mức lỗ lên hơn 160 tỷ đồng

Chính sách nhập khẩu gạo thay đổi, nửa đầu năm 2020 Vinafood II tăng gấp 3 lần mức lỗ lên hơn 160 tỷ đồng

Kinh tế

17:28:45 08/09/2020
Được biết, Vinafood II hiện là công ty sản xuất gạo lớn nhất nước và sở hữu cổ phần tại hàng loạt công ty con. Năm 2018, Công ty chính thức cổ phần hoá và chuyển hình thức hoạt độn...

Cổ phiếu Vietnam Airlines (HVN) và Petrolimex (PLX) bị cắt margin do lợi nhuận âm

Cổ phiếu Vietnam Airlines (HVN) và Petrolimex (PLX) bị cắt margin do lợi nhuận âm

Kinh tế

12:26:22 03/09/2020
Trên sàn HoSE, tính đến ngày 1/9, danh sách chứng khoán không đủ điều kiện giao dịch ký quỹ đã lên tới 85 doanh nghiệp.

Bộ Xây dựng chuyển giao 4 Tổng công ty về SCIC

Bộ Xây dựng chuyển giao 4 Tổng công ty về SCIC

Kinh tế

08:07:12 02/09/2020
Bộ Xây dựng vừa chuyển giao hơn 5.800 tỷ đồng vốn Nhà nước từ 4 Tổng công ty về SCIC, riêng Tổng công ty Sông Đà chiếm tỷ trọng 76%

Bộ Công Thương chuyển giao toàn bộ vốn tại Sabeco

Bộ Công Thương chuyển giao toàn bộ vốn tại Sabeco

Kinh tế

07:42:20 31/08/2020
Bộ Công Thương đã chính thức chuyển giao quyền đại diện sở hữu vốn nhà nước tại Tổng Công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn (Sabeco) về Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn nhà nước...

Doanh nghiệp chưa “mặn mà” với thanh toán điện tử vì chi phí cao

Doanh nghiệp chưa "mặn mà" với thanh toán điện tử vì chi phí cao

Kinh tế

22:07:50 26/08/2020
Theo các doanh nghiệp, thanh toán điện tử mất phí cao, trong khi thanh toán tiền mặt không mất phí, do đó, nhiều doanh nghiệp chưa mặn mà với hình thức thanh toán mới này.

GEX chào mua 95 triệu cổ phiếu VGC

GEX chào mua 95 triệu cổ phiếu VGC

Kinh tế

09:16:52 25/08/2020
Số lượng cổ phiếu của GEX sau đợt chào mua tại VGC dự kiến là gần 207 triệu cổ phiếu, tương đương hơn 46%.

Cổ phiếu AFX tăng trần sau khi có thông tin thoái toàn bộ vốn của SCIC

Cổ phiếu AFX tăng trần sau khi có thông tin thoái toàn bộ vốn của SCIC

Kinh tế

09:31:42 11/08/2020
Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) thông báo quyết định bán toàn bộ số cổ phiếu tại Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm An Giang (Mã chứng khoán: A...

Viettel Post tăng 21% lợi nhuận bất chấp Covid-19

Viettel Post tăng 21% lợi nhuận bất chấp Covid-19

Kinh tế

08:53:26 02/08/2020
Tổng công ty Bưu chính Viettel (Viettel Post) vừa công bố kết quả kinh doanh 6 tháng đầu năm 2020, trong đó doanh thu tăng hơn 2 lần so với cùng kỳ lên 6.797 tỷ đồng và lợi nhuận s...

VNF: Bạc trở thành kênh đầu tư sáng giá khi Covid-19 còn kéo dài âm ỉ

VNF: Bạc trở thành kênh đầu tư sáng giá khi Covid-19 còn kéo dài âm ỉ

Kinh tế

15:43:34 29/07/2020
Trước diễn biến phức tạp của đại dịch Covid-19 trên thế giới, các nhà đầu tư chuyển sang đầu tư các kim loại quý. Theo Công ty CP Giao dịch Hàng hóa VNF, bên cạnh vàng, bạc đang tr...

Công ty mẹ Vinalines (MVN): Năm 2020 dự kiến từ có lãi 51 tỷ đồng sang lỗ 1.025 tỷ đồng

Công ty mẹ Vinalines (MVN): Năm 2020 dự kiến từ có lãi 51 tỷ đồng sang lỗ 1.025 tỷ đồng

Kinh tế

10:58:23 27/07/2020
Dự kiến khi Vinalines chuyển sang mô hình CTCP sẽ phải phân bổ, trích lập bổ sung vào KQKD số tiền lên tới 940 tỷ đồng.

Công ty TNHH Chứng khoán Shinhan Việt Nam phát hành thành công 700 tỷ đồng trái phiếu của Gelex quý II vừa qua

Công ty TNHH Chứng khoán Shinhan Việt Nam phát hành thành công 700 tỷ đồng trái phiếu của Gelex quý II vừa qua

Kinh tế

08:17:30 17/06/2020
Nền kinh tế toàn cầu đang bị tác động tiêu cực từ đại dịch Covid-19, trong đó, thị trường tiền tệ và thị trường chứng khoán cũng đã trải qua sự biến động lớn. Các tổ chức tài chính...

Lãi suất ngân hàng hôm nay 16/6: Thận trọng khoản vay ưu đãi

Lãi suất ngân hàng hôm nay 16/6: Thận trọng khoản vay ưu đãi

Kinh tế

08:44:48 16/06/2020
Lãi suất ngân hàng hôm nay 16/6: Ngân hàng Nhà nước (NHNN) kiến nghị Chính phủ cần cân nhắc đề xuất cung cấp các khoản vay ưu đãi lãi suất thông qua ngân hàng thương mại (NHTM) khi...

Thông qua phương án đầu tư xây dựng Nhiệt điện Nhơn Trạch 3 và 4

Thông qua phương án đầu tư xây dựng Nhiệt điện Nhơn Trạch 3 và 4

Kinh tế

10:09:22 15/06/2020
Dự án Nhiệt điện Nhơn Trạch 3 và 4 được xây dựng tại tỉnh Đồng Nai gồm hai nhà máy điện, mỗi nhà máy công suất khoảng 650 MW đến 880 MW.

Lilama dự kiến lãi trước thuế bằng gần một nửa năm 2019

Lilama dự kiến lãi trước thuế bằng gần một nửa năm 2019

Kinh tế

08:31:22 11/06/2020
Tổng công ty Lắp máy Việt Nam (Lilama) vừa công bố tài liệu họp Đại hội đồng cổ đông thường niên 2020. Theo đó, Ban lãnh đạo Công ty dự kiến tổng doanh thu năm 2020 ở mức 3.054,5 t...

Thế lưỡng nan của Tổng công ty Licogi

Thế lưỡng nan của Tổng công ty Licogi

Kinh tế

08:57:47 10/06/2020
5 năm sau cổ phần hóa, bức tranh tài chính- kinh doanh của Tổng công ty Licogi (LIC) ngày càng kém khả quan. Trong bối cảnh kinh doanh thua lỗ, cấu trúc tài chính mất cân đối nghiê...

“Xây” lại Nghị định 20/2017/NĐ-CP, tháo gỡ toàn diện cho công tác chống chuyển giá

"Xây" lại Nghị định 20/2017/NĐ-CP, tháo gỡ toàn diện cho công tác chống chuyển giá

Kinh tế

10:40:01 09/06/2020
Việc xây dựng Nghị định thay thế Nghi định 20/2017/NĐ-CP một mặt sẽ giúp tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, mặt khác sẽ giúp các quy định về chống chuyển giá phù hợp với những quy ...

Trước giờ giao dịch 8/6: Cơ hội chinh phục ngưỡng 900 điểm ở phía trước

Trước giờ giao dịch 8/6: Cơ hội chinh phục ngưỡng 900 điểm ở phía trước

Kinh tế

10:01:29 08/06/2020
Chứng khoán Mỹ tăng ấn tượng nhờ số liệu việc làm sẽ là động lực lớn cho thị trường tăng đầu tuần.

Công ty Viglacera (VGC) đặt kế hoạch lợi nhuận trước thuế giảm 22,7% trong năm 2020

Công ty Viglacera (VGC) đặt kế hoạch lợi nhuận trước thuế giảm 22,7% trong năm 2020

Kinh tế

08:28:52 05/06/2020
Tổng Công ty Viglacera - CTCP (Mã chứng khoán: VGC - sàn HOSE) vừa công bố tài liệu đại hội cổ đông năm 2020, đại hội dự kiến tổ chức ngày 19/6/2020.

Vinapaco: “Họa vô đơn chí” với hai món nợ

Vinapaco: "Họa vô đơn chí" với hai món nợ

Kinh tế

08:46:10 17/05/2020
Tổng Công ty Giấy Việt Nam (Vinapaco) đang "họa vô đơn chí", khi ngoài việc Nhà máy bột giấy Phương Nam đang bán không ai mua hơn 15 năm, thì lại đang bị "đòi nợ" gần 600 tỷ đồng t...

EVNGenco 3 (PGV): Quý 1/2020 lỗ ròng 373 tỷ do lỗ chênh lệch tỷ giá dù doanh thu tăng trưởng

EVNGenco 3 (PGV): Quý 1/2020 lỗ ròng 373 tỷ do lỗ chênh lệch tỷ giá dù doanh thu tăng trưởng

Kinh tế

10:56:20 30/04/2020
Khấu trừ giá vốn, EVNGenco 3 ghi nhận lợi nhuận gộp 1.146 tỷ, tăng hơn 4% so với cùng kỳ.

Quý 1, nhiều tập đoàn, tổng công ty thực hiện thoái vốn

Quý 1, nhiều tập đoàn, tổng công ty thực hiện thoái vốn

Kinh tế

08:54:40 27/04/2020
Báo cáo mới nhất từ Bộ Tài chính cho biết, về công tác thoái vốn, trong tháng 3/2020, có 2 đơn vị báo cáo tình hình thực hiện thoái vốn đầu tư tại các DN với tổng giá trị là 213,4 ...

Thanh tra chỉ rõ nhiều sai phạm tại Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn

Thanh tra chỉ rõ nhiều sai phạm tại Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn

Kinh tế

08:19:50 24/04/2020
Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn TNHH Một thành viên trong quá trình quản lý công nợ tạo điều kiện cho các đơn vị khác chiếm dụng vốn; chưa nghiêm túc chấp hành các quy định về thuế và ...

Ba “ông lớn” hàng không trong nước bị Covid-19 tàn phá như thế nào?

Ba "ông lớn" hàng không trong nước bị Covid-19 tàn phá như thế nào?

Kinh tế

08:33:46 15/04/2020
Ước tính thiệt hại ban đầu của việc dừng bay của các hãng hàng không Việt Nam và quản lý mặt đất do dịch Covid-19 lên tới hơn 10.000 tỷ đồng.

Cổ phiếu dệt may: Một tuần bứt phá mặc cho áp lực từ COVID-19, TNG và MSH góp mặt vào top với mức tăng trên 24%

Cổ phiếu dệt may: Một tuần bứt phá mặc cho áp lực từ COVID-19, TNG và MSH góp mặt vào top với mức tăng trên 24%

Kinh tế

09:52:08 13/04/2020
Đáng chú ý cổ phiếu dệt may có một tuần tăng điểm khá tốt, đặc biệt hai mã TNG của CTCP Đầu tư và Thương mại TNG và MSH của May Sông Hồng góp mặt vào Top tăng điểm của 2 thị trường...