Tối nay, phim remake Hollywood được mong chờ lên sóng
Điện ảnh và truyền hình Việt đã chứng kiến một cuộc đổ bộ rầm rộ của hàng loạt những bộ phim remake. Thế nhưng, không phải tác phẩm nào cũng “đủ tâm và đủ tầm” để theo sát chuẩn Mỹ như “Mẹ ơi, bố đâu rồi?”.
Phương thức làm phim mới mẻ chưa từng có
“Mẹ ơi, bố đâu rồi?” được làm lại từ bộ sitcom “ Last man standing” – series ăn khách suốt 7 mùa của 20th Century Fox (Mỹ). Khác với quá trình làm lại thông thường, ê-kíp sáng tạo của VFC đã làm việc trực tiếp với đội ngũ chuyên gia tư vấn của Fox từ khâu Việt hóa kịch bản, sản xuất tiền kỳ và xử lý hậu kỳ.
Điều đặc biệt của Mẹ ơi, bố đâu rồi? chính là cách thể hiện, kể chuyện rất mới mẻ. Đây là bộ phim Việt được làm theo hướng dramedy ( drama comdedy), kết hợp giữa những yếu tố tâm lý kịch tính và yếu tố hài hước. Qua mỗi tập phim của “Mẹ ơi, bố đâu rồi?”, người xem sau khi được cười vui bởi những tình huống hài hước dí dỏm thì chợt nhận ra những giá trị nhân văn, những bài học ý nghĩa lặng đọng tới những phút giây cuối cùng.
Mỗi tập phim sản xuất ra đều phải gửi sang Mỹ để giám sát chất lượng kỹ thuật, hình ảnh, nội dung và đảm bảo tiêu chuẩn sau đó mới được chính thức phát sóng.
Kịch bản đặc sắc
Đúng như tên gọi gốc, “Last man standing” kể về những câu chuyện thường ngày của một người đàn ông trong một gia đình toàn… phụ nữ. Bộ phim xoay quanh cuộc sống hàng ngày của gia đình ông Mạnh ( Hoàng Sơn), một người đàn ông mạnh mẽ, hơi bảo thủ và thích những gì truyền thống nhưng thường xuyên phải đối mặt với lối sống và suy nghĩ hiện đại của vợ và 3 con gái.
Đại gia đình ông Mạnh – nơi bắt đầu niềm vui
Tình huống của ông Mạnh đặt trong bối cảnh đậm chất Á Đông của Việt Nam lại càng trở nên thực tế, phát huy nhiều đất dụng võ để khai thác và mở rộng câu chuyện. Phim bắt đầu bằng một biến cố trong cuộc đời vốn đã không mấy bình yên trong căn nhà đậm chất “nữ quyền” của ông Mạnh. Cô con gái cả ( Diễm Hằng) – niềm hy vọng lớn nhất của gia đình bỗng dính bầu, bỏ học và trở thành mẹ đơn thân. Từ đây, 42 tập phim là 42 câu chuyện độc lập, khai thác những khía cạnh rất khác nhau của cuộc sống gia đình.
Chính vì tính gần gũi, khán giả xem phim chắc hẳn sẽ nhận ra một phần hình ảnh của gia đình mình trong đó. Có cãi vã, có xung đột, có những khác biệt của thế hệ. Nhưng trên tất cả, tình yêu thương chính là chất keo gắn kết các thành viên trong gia đình. Đến cuối cùng, cha mẹ không phải là những người áp đặt suy nghĩ mà trở thành những người bạn đồng hành của các con.
Dàn diễn viên đình đám
Video đang HOT
Cần diễn xuất, có diễn xuất. Cần trẻ đẹp, có trẻ đẹp. Bạn có thể tìm thấy tất cả những yếu tố đảm bảo chất lượng và ăn khách trong dàn diễn viên từ chính đền phụ của “Mẹ ơi, bố đâu rồi?”.
NSND Lê Khanh (vai bà Vân) trở lại màn ảnh nhỏ sau cả chục năm vắng bóng. Chị thừa nhận chính kịch bản hấp dẫn, ý nghĩa là yếu tố quyết định để chị quay lại với phim truyền hình. Trong khi đó, nghệ sỹ Hoàng Sơn (vai ông Mạnh) cũng quyết định bay ra Hà Nội tham gia bộ phim, gác lại nhiều công việc, lời mời tại TP. Hồ Chí Minh.
3 diễn viên trong vai 3 cô con gái cũng đều là những cái tên được kỳ vọng mang lại nhiều điều thú vị. Vào vai Mai, con gái cả, bà mẹ đơn thân, Diễm Hằng tiếp tục thể hiện được ưu thế diễn xuất tự nhiên, chân thật và đầy sức hút. Trong khi đó, khán giả sẽ tiếp tục được gặp lại Quỳnh Kool với nhân vật Ly – cô con gái thứ 2. Rũ bỏ hình ảnh chân quê trong “Quỳnh búp bê”, Quỳnh Kool vào vai một cô hotgirl sang chảnh – như chính bản thân cô ngoài đời vậy. Vai cô con gái út Dương là lần thử sức trong lĩnh vực phim truyền hình của hot vlogger Lê Na. Sự tương đồng trong tính cách và lứa tuổi là yếu tố giúp cô gái trẻ tự tin trong lần đầu chạm ngõ truyền hình này.
Quỳnh Kool và Mạnh Quân “nối lại tình xưa” trong “Mẹ ơi,bố đầu rồi?”
Trong dàn diễn viên Mẹ ơi, bố đâu rồi không thể không nhắc đến NSƯT Quang Thắng trong vai sếp tổng – ông Đại. Ngoài ra, bộ phim còn có sự tham gia của các gương mặt tài năng như Vinh Kiên, Mạnh Quân… cùng một loạt các nghệ sỹ khách mời nổi tiếng như NSƯT Đức Khuê, Lan Phương, Thanh Sơn, Minh Tít, Jimmi Khánh…
Phim chính thức ra mắt khán giả từ ngày 5/11 khung giờ vàng (20h) trên sóng VTV3, các ngày từ thứ hai đến thứ năm.
Theo Trí thức trẻ
Phim truyền hình 'Việt hóa' vẫn chưa giảm nhiệt ?
"Gạo nếp gạo tẻ", "Hậu duệ mặt trời", "Ngôi sao khoai tây" đang gây sự chú ý của đông đảo khán giả, thậm chí tạo nên "sốt" về rating (chỉ số khán giả), lượng view (xem) và bình luận trên các diễn đàn mạng. Và "Mẹ ơi, bố đâu rồi" - bộ phim truyền hình 42 tập được Việt hóa từ "Last man standing" của Hãng 20th Century Fox (Mỹ) sẽ lên sóng VTV3 từ ngày 5/11 tới...
Mẹ ơi, bố đâu rồi xoay quanh câu chuyện gia đình của một người đàn ông thành đạt, mạnh mẽ, hơi bảo thủ, thích những gì truyền thống nhưng thường xuyên phải đối mặt với lối sống và suy nghĩ hiện đại của vợ và ba cô con gái.
Phim quy tụ dàn diễn viên như NSND Lê Khanh - trở lại sau hơn 10 năm không đóng phim truyền hình, Quỳnh Kool - nữ diễn viên đang được chú ý với vai Đào trong phim Quỳnh búp bê; NSƯT Quang Thắng, Hoàng Sơn, Vinh Kiên, Mạnh Quân và các khách mời: NSƯT Đức Khuê, Lan Hương, Thanh Sơn, Minh Tít, Jimmi Khánh...
Poster phim "Mẹ ơi, bố đâu rồi"
Sau thành công với Người phán xử được Việt hóa từ phim "ăn khách" của Israel, Trung tâm Sản xuất Phim truyền hình Việt Nam (VFC) đã mạnh dạn tìm kiếm thách thức mới ở thị trường Mỹ với Mẹ ơi, bố đâu rồi. Sử dụng fomat (định dạng) của phim nguyên gốc để tạo ra kịch bản mới, phù hợp với văn hóa Việt Nam, quá trình "Việt hóa" có sự trao đổi và tư vấn của 20th Century Fox từ sửa kịch bản đến kỹ thuật trường quay, hậu trường...
Mẹ ơi, bố đâu rồi còn là phim truyền hình Việt Nam đầu tiên được làm ở thể loại dramedy (drama comdedy), kết hợp giữa những yếu tố tâm lý kịch tính và yếu tố hài hước. Hiện phim đang được kỳ vọng sẽ tạo nên sự chú ý đáng kể như loạt phim "Việt hóa" trước đó.
Cảnh trong phim "Gạo nếp gạo tẻ"
Quay trở lại cuối năm 2017, Google đã công bố top 10 từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất ở Việt Nam, trong đó hai bộ phim truyền hình Sống chung với mẹ chồng và Người phán xử lần lượt đứng ở vị trí số 3 và số 5. Người phán xử được " Việt hóa" từ kịch bản của Israel và Sống chung với mẹ chồng được phóng tác từ tiểu thuyết của tác giả Trung Quốc.
Còn ở phía Nam, Gia đình là số 1 dài 208 tập được "Việt hóa" từ phim gốc Hàn Quốc cũng tạo nên "cơn sốt" khán giả suốt nhiều tháng. Từ đó tạo động lực cho nhà sản xuất tiếp tục "Việt hóa" phim Bố là tất cả và Ngôi sao khoai tây nối nhau lên sóng từ quý 2/2018 đến nay...
Còn nữa, ở nửa đầu năm 2018, Cả một đời ân oán "Việt hóa" từ phim truyền hình của Đài Loan cũng chiếm được cảm tình của đông đảo khán giả. Hay Ngày ấy mình đã yêu "Việt hóa" từ kịch bản phim Hàn Quốc đã chứng tỏ độ "hot" khi trên fanpage chính thức, lượng tương tác của khán giả không thua kém Người phán xử và Sống chung với mẹ chồng.
Mấy tháng nay, Gạo nếp gạo tẻ được mua bản quyền từ Wang's Family của Hàn Quốc đang là phim Việt duy nhất nằm trong Tab Trending (tập hợp những video đang được quan tâm nhiều nhất) của YouTube Việt Nam, với trung bình 5 triệu lượt xem/tập. Lên sóng từ cuối tháng 9 vừa qua, Hậu duệ mặt trời tuy nhận về nhiều "gạch đá" nhưng vẫn tạo được sức "nóng" mà nhiều bộ phim truyền hình Việt khác không làm được.
Dàn diễn viên chính của phim "Cả một đời ân oán"
Trên thực tế, "Việt hóa" kịch bản phim nước ngoài đã xuất hiện ở Việt Nam từ hơn 10 năm trước với Lẵng hoa tình yêu, Những người độc thân vui vẻ, Mùi ngò gai...
Từng bị "ghẻ lạnh" suốt một thời gian dài sau đó vì chất lượng yếu kém, phim "Việt hóa" còn luôn gây tranh cãi bởi yếu tố thuần Việt trong kịch bản khi chuyển thể và sự so sánh với phiên bản gốc. Nhưng đến thời điểm hiện tại, khán giả không còn quá quan trọng yếu tố Việt hóa, mà quan tâm tới nội dung phim và diễn xuất của diễn viên. Đây là hai yếu tố then chốt đối với cả phim thuần Việt hay "Việt hóa".
Cảnh trong phim "Hậu duệ mặt trời"
Gần đây, bên cạnh kịch bản đóng vai trò "có bột mới gột nên hồ" thì việc casting (tuyển chọn) được dàn diễn viên hợp vai, có diễn xuất tốt đã giúp nhiều bộ phim "Việt hóa" thành công...
Chẳng hạn như ngoài kịch bản thu hút khi liên tục đưa ra những nút thắt nan giải gây sự tò mò đón xem cho khán giả, Gạo nếp gạo tẻthành công còn bởi quy tụ dàn diễn viên có thâm niên "diễn mà như không diễn" như NSND Hồng Vân, Lê Phương, Hoàng Anh, Trung Dũng... Và các diễn viên trẻ như Thúy Ngân, Phương Hằng, Quốc Trường, Băng Di, Tuấn Phạm đều được đánh giá là hợp vai, có khả năng nhập vai tốt. Người phán xử cũng không thể thành công như thế, nếu thiếu dàn diễn viên kỳ cựu như NSND Hoàng Dũng, NSƯT Thanh Quý, Hương Dung, Trung Anh, Chu Hùng... và các diễn viên trẻ đang lên như Việt Anh, Hồng Đăng, Bảo Thanh...
Diễn xuất uyển chuyển của dàn diễn viên gồm hai NSND cùng tên Lan Hương, NSƯT Trần Đức, NSƯT Công Lý, Thanh Tú, Bảo Thanh, Thu Quỳnh... đã trở thành "thỏi nam châm" níu khán giả qua từng tập phim Sống chung với mẹ chồng. Ngày ấy mình đã yêu, Cả một đời ân oán, Ngôi sao khoai tây...cũng sở hữu dàn diễn viên diễn xuất tốt và được khán giả yêu thích.
Tuy vậy, dù vẫn tạo được "sốt" nhưng Hậu duệ mặt trời bị "ném đá" ở những tập đầu do các diễn viên chính diễn xuất rất..."đơ", không truyền được cảm xúc tới người xem. Trong phiên bản Hàn Quốc, chính diễn xuất quá xuất sắc của các diễn viên đã "cứu" Hậu duệ mặt trời thoát khỏi nhiều "hạt sạn" ở kịch bản và các tình huống vô lý.
Cảnh trong phim "Ngày ấy mình đã yêu"
Có thể nói, trong loạt phim truyền hình "làm mưa làm gió" màn ảnh nhỏ của năm 2017 và 2018 thì hầu hết là phim "Việt hóa". Và không thể phủ nhận rằng, chính nhờ Người phán xử, Sống chung với mẹ chồng, Gia đình là số một, Gạo nếp gạo tẻ... gây "sốt" mà phim truyền hình Việt cải thiện đáng kể tình trạng khủng hoảng, bị khán giả "quay lưng" trong mấy năm vừa qua.
Theo dự báo, xu hướng phim truyền hình "Việt hóa" vẫn tiếp tục, với Mối tình đầu của tôi, Vì sao đưa anh tới và một số dự án khác đang thực hiện.
Theo thegioitiepthi.vn
Lần đần tiên có phim Việt sản xuất theo tiêu chuẩn Mỹ Lần đầu tiên, một bộ phim truyền hình Việt được sản xuất theo tiêu chuẩn Mỹ mang tên "Mẹ ơi, bố đâu rồi?" sẽ phát sóng ngày 5/11 tới trên kênh VTV3 lúc 20h từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần. Theo ông Đỗ Thanh Hải - Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hình Việt Nam (VFC), mỗi tập phim...











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Cha tôi, người ở lại - Tập 11: Ông nội Việt xuất hiện

Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Bố ruột dàn cảnh để giả vờ cứu Việt?

Phim "3 xu" đầy cảnh 18+: Nam chính khiến chị em lịm tim, xem thấy cực sến mà không thể bỏ qua

Phim 18+ hot nhất lúc này: Loạt lời thoại nhạy cảm khiến cõi mạng nóng rần rần

Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên bị chủ nợ truy lùng, chú Thuỵ buông tay vì bất lực

Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Nguyên hoảng loạn phát hiện hũ tro cốt của bố biến mất

Không thời gian - Tập 56: Ông Nậm quyết định đi chuyến cuối trước khi điều trị bệnh

Những chặng đường bụi bặm - Tập 6: Chú Thụy mặc kệ Nguyên với đống nợ 3 tỷ 6

'Quỷ nhập tràng' - phim kinh dị nặng đô, hấp dẫn với cốt truyện ám ảnh

Không thời gian - Tập 56: Niềm tin vào bộ đội của người dân bản đã trở lại

Những chặng đường bụi bặm - Tập 5: Hũ tro cốt của bố Nguyên bị đánh cắp

Không thời gian - Tập 54: Miên chuẩn bị lên đường làm nhiệm vụ, Lĩnh vẫn chưa tỉnh lại
Có thể bạn quan tâm

Ba chỉ ngâm bia nướng, cuốn rau thơm rồi chấm tương ớt, nghĩ thôi đã thèm chảy nước miếng
Ẩm thực
06:02:47 12/03/2025
Sự thật về cảnh quay hot nhất phim Top 1 phòng vé, thật đến mức ám ảnh
Hậu trường phim
05:58:07 12/03/2025
When Life Gives You Tangerines: Khi đời cho ta một quả quýt, hãy pha trà và cùng thưởng thức nó!
Phim châu á
05:57:36 12/03/2025
Cứu sống người phụ nữ ngộ độc nguy kịch do ăn cá nóc
Sức khỏe
05:52:07 12/03/2025
Đi làm về khuya, mọi người đều đi ngủ, chỉ duy nhất bố chồng còn thức đợi, câu đầu tiên ông nói khiến tôi bật khóc nức nở
Góc tâm tình
05:46:39 12/03/2025
Tổ Tiên căn dặn: "Đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này hao tốn tiền của, làm mãi vẫn nghèo"
Trắc nghiệm
23:28:19 11/03/2025
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy
Nhạc quốc tế
23:17:30 11/03/2025
Vén màn chuyện tình 6 năm của tài tử Kim Soo Hyun và bạn gái kém 12 tuổi
Sao châu á
23:10:57 11/03/2025
Hoa hậu Thùy Tiên xuất hiện giữa ồn ào, Chi Bảo và vợ kém 16 tuổi mặn nồng
Sao việt
22:39:52 11/03/2025
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"
Netizen
21:59:02 11/03/2025