Tín hiệu tích cực về kiểm soát vũ khí

Cả Nga và Mỹ đều khẳng định đã sẵn sàng nối lại các cuộc đối thoại về kiểm soát vũ khí.

Động thái của các bên được đưa ra 4 tháng sau khi Nga tuyên bố đình chỉ tham gia Hiệp ước Cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới (New START).

Phát biểu tại hội nghị thường niên của Hiệp hội kiểm soát vũ khí của Mỹ hôm 2/6 ở Thủ đô Washington, Cố vấn An ninh Quốc gia Jake Sullivan nêu rõ, Washington sẵn sàng đàm phán song phương về kiểm soát vũ khí với Moscow mà không cần điều kiện tiên quyết. Theo đó, Mỹ có thể duy trì giới hạn về số lượng đầu đạn hạt nhân quy định trong New START chừng nào Nga thực hiện hành động tương tự. Ông cũng kêu gọi Nga tham gia hiệp ước mới thay thế New START sẽ hết hiệu lực vào năm 2026.

Tín hiệu tích cực về kiểm soát vũ khí - Hình 1
Tên lửa đạn đạo liên lục địa của Nga trong một cuộc diễu binh Ngày Chiến thắng phát xít ở Quảng trường Đỏ. Ảnh: AP.

Cố vấn Jake Sullivan nhấn mạnh: “Cả Mỹ và Nga đều không có lợi khi tham gia vào một cuộc cạnh tranh không giới hạn về lực lượng hạt nhân chiến lược và cả hai nước đều sẵn sàng tuân thủ các giới hạn trung tâm chừng nào Nga cũng làm vậy. Thay vì chờ đợi để giải quyết tất cả những khác biệt song phương, chúng tôi sẵn sàng hợp tác với Nga ngay từ bây giờ để quản lý rủi ro hạt nhân và phát triển khuôn khổ kiểm soát vũ khí sau năm 2026. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để tham gia vào các cuộc thảo luận”.

Đáp lại, người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov ngày 5/6 (giờ địa phương) cho biết, Nga cũng đã sẵn sàng đối thoại với Mỹ về kiểm soát vũ khí và Moscow chờ đợi các đề xuất cụ thể của Washington. Tuy nhiên, ông hy vọng tuyên bố của Cố vấn An ninh quốc gia Mỹ sẽ được củng cố trên thực tế bằng các bước đi theo kênh ngoại giao. Sau đó, Nga có thể sẽ xem xét các hình thức đối thoại được đề xuất.

Theo ông, những vấn đề quan trọng và nhạy cảm như vậy mà chỉ nhìn vào những tuyên bố trên báo chí sẽ rất khó đánh giá trong bối cảnh hai bên đang trải qua sự thiếu lòng tin trầm trọng trong quan hệ song phương. Ông nêu rõ: “Tuyên bố của ông Jake Sullivan là quan trọng và tích cực. Tuy nhiên, chúng tôi muốn điều đó được khẳng định qua những bước đi cụ thể bằng các kênh ngoại giao. Sau đó, khuôn khổ cho đối thoại mới có thể được cân nhắc. Nga vẫn để ngỏ đối thoại và chúng tôi cho rằng đây là điều vô cùng quan trọng”.

Ngay trước khi phát đi những tín hiệu tích cực này, Bộ Ngoại giao Mỹ thông báo, từ ngày 1/6, họ sẽ ngừng cung cấp cho Nga một số thông báo cần thiết theo yêu cầu của New START. Cụ thể, theo bộ trên, Washington sẽ ngừng cung cấp cho Moscow thông tin gồm dữ liệu được thu thập từ xa về đường bay của tên lửa, về các vụ phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa và tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm của Mỹ.

Dữ liệu mà Mỹ không cung cấp cũng bao gồm các cập nhật về trạng thái hoặc vị trí của các tên lửa và bệ phóng chịu trách nhiệm theo hiệp ước. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng xem xét thu hồi thị thực hiện có đối với các thanh sát viên và thành viên đoàn bay của Nga theo Hiệp ước New START. Thông báo của Bộ Ngoại giao Mỹ nói rằng, “các biện pháp đối phó” nói trên được áp dụng để trả đũa việc Nga tạm thời đình chỉ hiệp ước New START.

Chuyên gia quân sự Nga Vladislav Shurygin nhận định rằng, trong bối cảnh cuộc xung đột ở Ukraine, việc Washington đưa ra một quyết định như vậy đang gửi đi một tín hiệu đáng lo ngại. Ông đồng thời nhấn mạnh, các biện pháp đáp trả gần đây của Washington có thể gây ra những hậu quả rất nghiêm trọng. “Sau khi người Mỹ từ chối cung cấp thông tin cho chúng tôi, họ cũng sẽ không có thông tin của chúng tôi theo cách tương tự. Điều này sẽ làm tăng đáng kể mức độ bất ổn và nguy hiểm của thế giới, bởi vì bây giờ cách tốt nhất chỉ là sử dụng các kênh liên lạc trực tiếp nếu một trong các bên đột nhiên hiểu sai điều gì đó hoặc nhầm lẫn điều này, điều khác”, ông giải thích. Tuy nhiên, Nga sẽ không ở vị trí bất lợi hơn người Mỹ sau khi các cuộc kiểm tra và chuyển dữ liệu nhạy cảm bị hủy bỏ, theo chuyên gia Vladislav Shurygin.

Vào ngày 21/2, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rằng, Moscow đang “đóng băng” việc tham gia New START. Việc đình chỉ đã được ký thành luật sau đó 1 tuần. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Nga xé bỏ hiệp ước: Moscow nói rõ rằng họ sẽ tiếp tục tuân thủ các hạn chế định lượng đối với vũ khí tấn công chiến lược và trao đổi thông báo với Washington về các vụ phóng tên lửa đạn đạo.

Liên quan tới vấn đề này, chuyên gia Vladislav Shurygin giải thích: “Trước hết, chúng tôi đã dừng lại bởi thực tế là Mỹ hoàn toàn trốn tránh việc tuân thủ hiệp ước (New START), do thực tế là nó tạo ra những trở ngại theo mọi cách có thể cho việc thực hiện hiệp ước này. Người Mỹ thường xuyên đình chỉ thị thực đối với các thanh sát viên của chúng tôi. Người Mỹ thường xuyên chặn các nỗ lực của chúng tôi, bao gồm cả những nỗ lực liên quan đến việc thực hiện thỏa thuận Bầu trời Mở trong các chuyến nghiên cứu của chúng tôi. Và do đó, Nga cũng có một danh sách toàn bộ những thứ không phù hợp với chúng tôi”.

Vị chuyên gia quân sự nói thêm rằng: “Chúng tôi đã nhiều lần kêu gọi người Mỹ về chủ đề này, nhưng họ đã tránh giải quyết những vấn đề này bằng mọi cách có thể. Và theo đó, trong trường hợp này, họ chỉ đơn giản sử dụng một phần của thỏa thuận có lợi cho họ, cụ thể là thu thập thông tin chiến lược về vị trí của các lực lượng hạt nhân chiến lược của chúng tôi, về các hoạt động di chuyển của chúng, về bất kỳ vụ phóng, thử nghiệm nào và những thông tin khác. Trên thực tế, họ đã diễn giải những thông tin đó và sử dụng vì lợi ích của họ. Điều này, tất nhiên, không phù hợp với chúng tôi. Chúng tôi đã cảnh báo, và cho biết tình hình trở nên trầm trọng như thế nào”.

Trước đó, trong bài phát biểu hồi tháng 2 trước Quốc hội Nga, người đứng đầu Điện Kremlin đã giải thích lý do đằng sau quyết định đình chỉ tham gia New START. Đầu tiên, ông nói đến những nỗ lực của Washington nhằm cải tổ trật tự thế giới sau Thế chiến II, được các cường quốc đồng minh thống nhất ở Yalta vào tháng 2/1945. Thứ hai, ông đề cập đến việc Mỹ đơn phương rút khỏi các hiệp ước vũ khí chiến lược quan trọng; sự mở rộng của NATO về phía biên giới của Nga bắt đầu từ cuối những năm 1990 vi phạm rõ ràng các thỏa thuận miệng trước đó; cũng như việc triển khai các cơ sở tên lửa đạn đạo khổng lồ ở châu Âu dưới vỏ bọc là “mối đe dọa hạt nhân” từ Iran.

Thứ ba, Tổng thống Vladimir Putin chỉ ra thực tế rằng, nguyên tắc có đi có lại khi tiến hành kiểm tra lẫn nhau các địa điểm hạt nhân theo New START đã không được Mỹ tuân thủ đầy đủ. Thứ tư, Tổng thống Nga đặt vấn đề tại sao hai cường quốc vũ trang hạt nhân khác của NATO là Anh và Pháp chưa bao giờ bị ràng buộc bởi New START. Cuối cùng, người đứng đầu Điện Kremlin bày tỏ quan ngại sâu sắc về cam kết của phương Tây nhằm áp đặt một thất bại chiến lược đối với Nga, làm Moscow trắng tay và khiến nước này không thể tiến hành các hành động quân sự tích cực trong bối cảnh cuộc xung đột diễn ra ở Ukraine. Tóm lại, Tổng thống Vladimir Putin giải thích rằng, các tình huống nói trên đã buộc Moscow phải tạm thời ngừng tham gia New START nhưng Nga sẵn sàng đối thoại về vấn đề này.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Thái Lan thúc đẩy mở rộng xuất khẩu sữa sang Việt Nam và 5 thị trường châu ÁThái Lan thúc đẩy mở rộng xuất khẩu sữa sang Việt Nam và 5 thị trường châu Á
04:42:11 29/07/2026
Vì sao Tổng thống Trump bất ngờ dừng tấn công Iran sau 13 đêm không kích?Vì sao Tổng thống Trump bất ngờ dừng tấn công Iran sau 13 đêm không kích?
22:03:53 27/07/2026
Brazil cảnh báo sai lầm chiến lược của MỹBrazil cảnh báo sai lầm chiến lược của Mỹ
22:10:14 27/07/2026
Ukraine cập nhật danh sách mục tiêu tập kích, Nga ra cảnh báo về lãnh thổUkraine cập nhật danh sách mục tiêu tập kích, Nga ra cảnh báo về lãnh thổ
22:15:33 27/07/2026
Đường bay lắt léo giúp tên lửa Iran lách qua loạt lá chắn thép của MỹĐường bay lắt léo giúp tên lửa Iran lách qua loạt lá chắn thép của Mỹ
22:20:23 27/07/2026
Ba tỉnh muốn trở thành "thủ đô thứ 2" của Nhật BảnBa tỉnh muốn trở thành "thủ đô thứ 2" của Nhật Bản
22:23:29 27/07/2026
Xuất khẩu kim cương của Israel thấp kỷ lụcXuất khẩu kim cương của Israel thấp kỷ lục
22:33:01 27/07/2026
Nga sắp đưa vào trực chiến vũ khí có thể "thổi bay" cụm hàng không mẫu hạmNga sắp đưa vào trực chiến vũ khí có thể "thổi bay" cụm hàng không mẫu hạm
23:21:31 27/07/2026

Tin đang nóng

Cái giá phải trả của nam diễn viên giảm 34kg: Thất nghiệp vì đẹp hơn, tăng lên 100kg mới được đóng phimCái giá phải trả của nam diễn viên giảm 34kg: Thất nghiệp vì đẹp hơn, tăng lên 100kg mới được đóng phim
20:46:46 29/07/2026
Trương Lăng Hách đừng nói nữa!Trương Lăng Hách đừng nói nữa!
20:44:21 29/07/2026
Cháy rừng ở Pháp, Tây Ban Nha đe dọa các cơ sở quốc phòng và hoạt động kinh tếCháy rừng ở Pháp, Tây Ban Nha đe dọa các cơ sở quốc phòng và hoạt động kinh tế
20:27:33 29/07/2026
Giải pháp giúp quản lý thẻ thanh toán an toàn hơnGiải pháp giúp quản lý thẻ thanh toán an toàn hơn
18:14:17 29/07/2026
Bỏ lại ô tô cùng ví tiền trên cầu, nam tài xế mất liên lạcBỏ lại ô tô cùng ví tiền trên cầu, nam tài xế mất liên lạc
15:50:54 29/07/2026
Hy hữu: Đăng clip 'bốc đầu' lên TikTok câu view, lộ xe máy trộm cắpHy hữu: Đăng clip 'bốc đầu' lên TikTok câu view, lộ xe máy trộm cắp
16:01:56 29/07/2026
Ô tô đầu kéo ở Hà Nội vượt ẩu khiến tài xế xe ngược chiều 'đứng hình'Ô tô đầu kéo ở Hà Nội vượt ẩu khiến tài xế xe ngược chiều 'đứng hình'
16:00:12 29/07/2026
Siêu bão Dolphin có vào Biển Đông những ngày tới?Siêu bão Dolphin có vào Biển Đông những ngày tới?
16:05:36 29/07/2026

Tin mới nhất

Dân số Nhật Bản lần đầu giảm xuống dưới 120 triệu người sau 42 năm

Dân số Nhật Bản lần đầu giảm xuống dưới 120 triệu người sau 42 năm

21:55:27 29/07/2026
Trước tình trạng thiếu hụt lao động, Nhật Bản đang từng bước mở rộng tiếp nhận lao động nước ngoài. Số cư dân nước ngoài đã tăng năm thứ tư liên tiếp khi ngày càng nhiều người đến nước này tìm kiếm cơ hội việc làm.
PMF là ai, vì sao bị Mỹ và Saudi Arabia không kích?

PMF là ai, vì sao bị Mỹ và Saudi Arabia không kích?

21:45:22 29/07/2026
Một số nhóm tay súng có ảnh hưởng lớn trong PMF như Tổ chức Badr, Asa ib Ahl al-Haq, Kata ib Hezbollah, Kata ib al-Imam Ali, Saraya Khorasani.
Ông Zelensky hé lộ về cuộc họp kín với ông Trump

Ông Zelensky hé lộ về cuộc họp kín với ông Trump

21:43:51 29/07/2026
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Nhà Trắng vào ngày 28/7 để thảo luận về một nỗ lực ngoại giao mới nhằm chấm dứt cuộc chiến với Nga.
Nga phát lệnh truy nã quốc tế nhà sáng lập Telegram

Nga phát lệnh truy nã quốc tế nhà sáng lập Telegram

21:42:18 29/07/2026
Trong số những người bị bắt có các đối tượng được cho là đã tấn công lực lượng thực thi pháp luật và thực hiện các vụ đốt phá nhằm vào nhiều mục tiêu khác nhau.
Châu Âu bước vào kỷ nguyên 'siêu cháy rừng', lửa dữ dội như bom nguyên tử

Châu Âu bước vào kỷ nguyên 'siêu cháy rừng', lửa dữ dội như bom nguyên tử

21:35:43 29/07/2026
Một trong những minh chứng rõ ràng nhất là sự xuất hiện của các đám mây lửa, hay còn gọi là pyrocumulonimbus, hình thành vào cuối tuần qua tại vùng Gironde, gần Bordeaux.
Thuế quan mới của Mỹ 'giáng đòn' vào xuất khẩu Israel

Thuế quan mới của Mỹ 'giáng đòn' vào xuất khẩu Israel

21:30:36 29/07/2026
Bà Alon Perel cho biết Israel vẫn đang tiếp tục đàm phán với phía Mỹ, đồng thời hy vọng Washington sẽ xem xét lại quyết định để đưa mức thuế áp dụng đối với hàng hóa Israel xuống ngang bằng với các quốc gia khác.
Bệnh dại tại Israel tăng báo động khi động vật hoang dã tràn vào đô thị

Bệnh dại tại Israel tăng báo động khi động vật hoang dã tràn vào đô thị

21:26:40 29/07/2026
Trong trường hợp các cơ sở y tế địa phương đã đóng cửa, người dân được khuyến cáo đến ngay khoa cấp cứu của bệnh viện để được xử trí ban đầu, nhằm giảm thiểu nguy cơ mắc căn bệnh có tỷ lệ tử vong gần như tuyệt đối này.
Giữa bất ổn do chiến sự Iran, các nước Trung Đông thu hút khách du lịch trở lại thế nào?

Giữa bất ổn do chiến sự Iran, các nước Trung Đông thu hút khách du lịch trở lại thế nào?

21:18:40 29/07/2026
Những thiệt hại về cơ sở hạ tầng có thể được khắc phục và nhiều đường bay hiện đã hoạt động trở lại. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ những tổn hại về hình ảnh do xung đột gây ra có thể được xóa bỏ hay không.
Thượng viện Mỹ thông qua dự luật trao quyền cho tổng thống áp thuế 500% với dầu mỏ Nga

Thượng viện Mỹ thông qua dự luật trao quyền cho tổng thống áp thuế 500% với dầu mỏ Nga

21:16:01 29/07/2026
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người đang có mặt tại Washington để dự lễ tang, đã theo dõi cuộc bỏ phiếu trực tiếp từ khán đài Thượng viện.
Xu hướng chi tiêu hình chữ K ở Mỹ có thể đang đảo ngược

Xu hướng chi tiêu hình chữ K ở Mỹ có thể đang đảo ngược

21:08:00 29/07/2026
Mô hình kinh tế hình chữ K giúp giải thích tại sao chi tiêu vẫn duy trì mạnh mẽ dù tâm lý thị trường ảm đạm, giá cả leo thang và thị trường việc làm khó khăn đối với nhiều người.
Bà Meredith Whitney dự báo Fed tiếp tục giữ nguyên lãi suất

Bà Meredith Whitney dự báo Fed tiếp tục giữ nguyên lãi suất

20:52:54 29/07/2026
Đánh giá về lợi suất trái phiếu chính phủ và thị trường nhà ở, bà Whitney thẳng thắn chỉ ra những giới hạn của chính sách tiền tệ khi cho rằng Fed khó có thể kéo giảm lãi suất dài hạn.
Saudi Arabia sẽ là cường quốc hạt nhân tiếp theo của thế giới?

Saudi Arabia sẽ là cường quốc hạt nhân tiếp theo của thế giới?

20:49:04 29/07/2026
Việc Washington nới lỏng một số điều kiện trong thỏa thuận hạt nhân với Saudi Arabia đang làm dấy lên câu hỏi liệu đây có là tiền đề cho một cường quốc hạt nhân mới?

Có thể bạn quan tâm

Hóa ra "anh sếp showbiz" và vợ bác sĩ đã chia tay từ 2 năm trước mà cả nước không ai hay biết

Hóa ra "anh sếp showbiz" và vợ bác sĩ đã chia tay từ 2 năm trước mà cả nước không ai hay biết

Sao châu á

21:57:05 29/07/2026
Sáng 29/7, JTBC News đưa tin, nam ca sĩ kiêm anh sếp showbiz Go Ji Yong (nhóm nhạc huyền thoại Sechs Kies) đã ly hôn vợ - bác sĩ xinh đẹp Heo Yang Im
Tình hình hiện tại của Thư Đan Nguyễn và Nguyễn Hùng

Tình hình hiện tại của Thư Đan Nguyễn và Nguyễn Hùng

Sao việt

21:54:17 29/07/2026
Giữa lúc những hình ảnh cũ tiếp tục bị chia sẻ với tốc độ chóng mặt, mọi động thái của Thư Đan Nguyễn và Nguyễn Hùng trên mạng xã hội cũng được cư dân mạng theo dõi sát sao.
Mỹ nhân sở hữu nhan sắc chỉ có ở 0,17% dân số trái đất: Đẹp đến phi lý, ai cũng tưởng visual nhân tạo

Mỹ nhân sở hữu nhan sắc chỉ có ở 0,17% dân số trái đất: Đẹp đến phi lý, ai cũng tưởng visual nhân tạo

Hậu trường phim

21:45:50 29/07/2026
Buổi công chiếu của siêu phẩm Spider-Man: Brand New Day vừa diễn ra tại Los Angeles đã nhanh chóng bùng nổ truyền thông toàn cầu.
Xe khách bất ngờ bốc cháy dữ dội gần trường đại học, nhiều tiếng nổ phát ra

Xe khách bất ngờ bốc cháy dữ dội gần trường đại học, nhiều tiếng nổ phát ra

Tin nổi bật

21:21:47 29/07/2026
Đang lưu thông trên đường ven biển ở phường Bắc Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa), ô tô khách bất ngờ bốc cháy dữ dội, cột khói đen bốc cao khiến khu vực náo loạn.
Nước mắt của cựu Chủ tịch MediUSA sau vụ thu lợi bất chính hơn 264 tỷ đồng

Nước mắt của cựu Chủ tịch MediUSA sau vụ thu lợi bất chính hơn 264 tỷ đồng

Pháp luật

21:16:52 29/07/2026
Khi nhắc đến con nhỏ của mình, cựu Chủ tịch Công ty MediUSA Nguyễn Năng Mạnh đã không cầm được nước mắt. Bị cáo nói không muốn con biết đến hành vi của mình.
Louis Phạm lần đầu lộ diện sau ồn ào

Louis Phạm lần đầu lộ diện sau ồn ào

Netizen

21:10:43 29/07/2026
Mới đây, Louis Phạm xuất hiện tại sự kiện của TikTok đã thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng. Đây cũng là lần đầu Louis Phạm lộ diện sau những ồn ào đời tư cũng như thông báo rút khỏi The Face Vietnam 2026.
Bái phục bom tấn chưa chiếu đã kiếm 14 tỷ ở Việt Nam: Choáng ngợp từ giây đầu tiên, không xem là có lỗi với cuộc đời

Bái phục bom tấn chưa chiếu đã kiếm 14 tỷ ở Việt Nam: Choáng ngợp từ giây đầu tiên, không xem là có lỗi với cuộc đời

Phim âu mỹ

20:59:30 29/07/2026
Spider-Man: Brand New Day thu về gần 15 tỷ đồng từ lượng vé đặt trước, với trên 100.000 vé được bán ra dù còn vài ngày nữa mới chính thức khởi chiếu.
Tìm thấy phim Hàn cưới trước yêu sau hay nhất địa cầu: Cặp chính chemistry tràn viền, đến độ không hiểu nội dung vẫn cuốn

Tìm thấy phim Hàn cưới trước yêu sau hay nhất địa cầu: Cặp chính chemistry tràn viền, đến độ không hiểu nội dung vẫn cuốn

Phim châu á

20:56:00 29/07/2026
The Apartment Job gây chú ý nhờ sự kết hợp giữa ba yếu tố giật gân, tội phạm và hài hước, mang đến một câu chuyện vừa kịch tính, vừa giải trí nhưng cũng không thiếu những khoảnh khắc cảm xúc.
Mỹ: Hãng hàng không American Airlines gặp sự cố công nghệ

Mỹ: Hãng hàng không American Airlines gặp sự cố công nghệ

20:38:13 29/07/2026
Trong một bài đăng trên mạng xã hội, American Airlines mô tả đây là sự cố trên toàn hệ thống và cho biết đã nỗ lực khôi phục mọi thứ nhanh nhất có thể. Hiện chưa có thêm thông tin chi tiết nào về sự cố.
Phim Việt càng chiếu càng gây ức chế: Tiểu tam được hạnh phúc, hết ý tưởng hay gì?

Phim Việt càng chiếu càng gây ức chế: Tiểu tam được hạnh phúc, hết ý tưởng hay gì?

Phim việt

20:26:39 29/07/2026
Dưới clip preview tập cuối của Dưới Ô Cửa Sáng Đèn, cả mạng xã hội đều vô cùng bức xúc trước cái kết được cho là viên mãn của Dương và Trang - người mang danh tiểu tam.
Tái hôn 6 tháng, nửa đêm vợ cũ của chồng bỗng nhắn tin đòi anh thực hiện lời hứa, anh liền chuyển khoản 100 triệu

Tái hôn 6 tháng, nửa đêm vợ cũ của chồng bỗng nhắn tin đòi anh thực hiện lời hứa, anh liền chuyển khoản 100 triệu

Du lịch

19:34:56 29/07/2026
Hành động của chồng khiến tôi chạnh lòng, nhưng không làm gì được.Tôi từng nghĩ điều khó khăn nhất khi lấy một người đàn ông đã ly hôn là phải học cách chấp nhận quá khứ của anh ấy.