Tiguan ngôi sao doanh số của Volkswagen

Theo dõi VGT trên

Tiguan đứng đầu nhóm SUV, phân khúc mang lại lượng lớn doanh số của Volkswagen trên toàn cầu, cũng được nhiều khách Việt lựa chọn.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 1

Tháng 6/2019, Volkswagen bán 542.300 xe trên toàn thế giới, tăng 1,6% so với năm ngoái. Đây cũng là thương hiệu bán chạy nhất trong Volkswagen Group, vốn sở hữu nhiều thương hiệu đình đám như Audi, Porsche, Bentley. Sự tăng trưởng của thương hiệu xe Đức càng có ý nghĩa khi toàn thị trường đang gặp khó khăn, bởi người tiêu dùng hạn chế mua xe cá nhân, cũng như các quy định ngặt nghèo về khí thải, môi trường.

Tiguan tiếp tục là mẫu xe thành công bậc nhất của Volkswagen trong tháng 6. Xu hướng sử dụng xe gầm cao giúp Tiguan vững vàng ở vị trí dẫn đầu. Riêng tại thị trường Bắc Mỹ, lượng SUV chiếm hơn một nửa số xe Volkswagen giao cho khách.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 2

Tháng 1/2019, chiếc Tiguan thứ 5 triệu lăn bánh khỏi dây chuyền tại nhà máy ở Wolfsburg (Đức). Mẫu xe cỡ nhỏ có mặt trên thị trường từ 2007, hiện ở thế hệ thứ 2 bắt đầu từ 2016. Tiguan có những đóng góp giá trị cho chiến lược phát triển của hãng cũng như định hình phân khúc SUV cỡ nhỏ cho khách hàng trên toàn thế giới.

Tiguan thể hiện tầm vóc ngày càng quan trọng trong danh mục sản phẩm của Volkswagen.

Năm 2008, một năm sau khi ra mắt, có 120.000 chiếc được ra đời, đã là con số cao. Nhưng tới 2015, sổ sách công ty ghi nhận hơn 500.000 chiếc bán ra. Tới 2018, con số này vươn lên một bậc nữa, đạt 800.000 chiếc Tiguan và biến thể trục cơ sở kéo dài Tiguan Allspace đến tay khách hàng toàn cầu.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 3

Volkswagen cho thấy chiến lược phát triển sản phẩm hợp lý. Từ 2016, hãng xây dựng Tiguan thế hệ thứ hai trên nền tảng mới MQB (Modular Transverse Matrix), tức thiết kế khung gầm theo dạng thức module. Nền tảng mới giúp giảm chi phí chế tạo, chuyển qua nghiên cứu công nghệ ứng dụng trên xe, đồng thời chất lượng xe cũng nâng cao hơn với các module được tiêu chuẩn hoá. Tiguan giờ đây được ra đời chung với dây chuyền của các mẫu xe sang cùng gia đình như của Audi hay Porsche.

Video đang HOT

Thay đổi nền tảng cùng những nâng cấp về thiết kế và công nghệ ở thế hệ thứ hai, khiến Tiguan nâng thêm một bậc, hướng tới phân khúc của các hãng xe sang. Đặc biệt, ở thế hệ này, đội ngũ nghiên cứu thị trường của hãng đã hiểu khách hàng toàn cầu hơn, khi có thêm biến thể mới Tiguan Allspace, kéo dài trục cơ sở thêm 22 cm.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 4

Nếu Tiguan nguyên bản chỉ còn bán ở thị trường truyền thống châu Âu thì bản Allspace có mặt ở cả châu Âu, Bắc Mỹ, châu Á, trong đó có Việt Nam. Giống như cái tên Allspace, phiên bản mới cung cấp thêm không gian nội thất và hàng ghế thứ 3, biến xe thành 7 chỗ. Khi gập hàng ghế này xuống là cả một khoang hành lý rộng lớn cho gia đình.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 5

Ở những thị trường đã quen thuộc thương hiệu Volkswagen như châu Âu, Bắc Mỹ hay Trung Quốc, Tiguan Allspace không mất nhiều thời gian để trở thành lựa chọn đáng cân nhắc của số đông. Nhưng ngày cả những thị trường mới như Việt Nam, chiếc SUV chất Đức cũng nhanh chóng găm tên vào tâm trí người tiêu dùng.

Từ khi bắt đầu giao cho khách vào tháng 7/2018 tới 6/2019, đã có 800 chiếc bán ra. Gần hai năm qua, đây là dòng xe bán chạy nhất của hãng tại Việt Nam, đóng góp hơn 50% tổng doanh số. Theo đại diện của Volkswagen Việt Nam, con số này là đáng mừng khi thương hiệu xe Đức đang từng bước tới gần hơn với khách Việt. Những người chọn Tiguan Allspace cũng như xe Volkswagen nói chung, phần lớn đã sử dụng xe của nhiều hãng khác nhau, trong đó có cả xe sang. Vậy Tiguan Allspace có gì để thuyết phục những khách hàng am hiểu và đòi hỏi cao, sẵn sàng chờ đợi 10 tháng để nhận xe vì những khó khăn của Nghị định 116?

Đó là chất lượng cao cấp của xe Đức, không thua kém xe sang nhưng mức giá lại hấp dẫn hơn hẳn.

Người mê phom dáng tìm thấy ở Tiguan thiết kế ngày càng hiện đại và đơn giản, xu hướng cập nhật trên xe sang. Người ưa lái lại không thể bỏ qua động cơ TSI 2.0 mạnh mẽ, tiết kiệm cùng hộp số 7 cấp ly hợp kép, sang số nhanh và êm. Bên cạnh đó là hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4Motion với 4 chế độ lái On-road và 3 chế độ Off-road. Hệ khung gầm của xe Volkswagen đầm chắc. Bởi lẽ, xe Đức sinh ra để chạy tốc độ không giới hạn trên những con đường Autobahn dài tít tắp.

Tất nhiên, để sử dụng hàng ngày khách hàng cần nhiều tiện ích, Tiguan Allspace cũng đáp ứng đủ như phanh điện tử, điều hoà 3 vùng, đèn LED tự động điều chỉnh góc chiếu, mở cốp điện hay chức năng Eco Start/Stop tiếp kiệm nhiên liệu.

“Nhưng khách hàng thì luôn cần nhiều hơn thế”, đại diện của Volkswagen Việt Nam chia sẻ.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 6

Để đáp ứng, nhà phân phối này giới thiệu phiên bản Tiguan Allspace Luxury, bổ sung ba trang bị cao cấp là:

Màn hình tài xế hiển thị thông tin kỹ thuật số 12,3 inch cho độ phân giải chất lượng 1,440 x 540 pixels; hiển thị đa dạng các loại thông tin như mức tiêu thụ nhiên liệu, tốc độ, khoảng cách, các thông tin hỗ trợ lái xe, bản đồ, danh bạ điện thoại, hình ảnh, tên bài hát tích hợp với màn hình giải trí…

Hỗ trợ đỗ xe tích hợp đỗ xe tự động Park Assist tùy chọn chế độ đỗ vuông góc hoặc song song. Xe sẽ tự động đánh lái và chỉ dẫn, người lái chỉ thực hiện thao tác chuyển số, ga và phanh khi có tín hiệu báo.

Và gói Area View 360 độ hiển thị 3D, có thể điều chỉnh góc chiếu tuỳ ý giúp lái xe nhận biết được toàn cảnh xung quanh một cách dễ dàng qua Bird eyes view.

Đặc biệt, xe có màu sơn mới độc đáo là xanh ánh kim Petroleum Metalic.

Tiguan - ngôi sao doanh số của Volkswagen - Hình 7

Với những trang bị của xe sang, nhưng Tiguan Allspace Luxury có giá 1,849 tỷ đồng. Đây là mẫu xe Đức nhập khẩu duy nhất trong phân khúc có giá dưới 2 tỷ.

Volkswagen mang tới cho khách hàng những mẫu xe chất lượng cao, an toàn, thiết kế đẹp và nhiều công nghệ tiện ích, nhưng số tiền mà khách hàng chi trả phù hợp. Như một khách hàng nhận định, có người mua xe vì chiếc logo lấp lánh, người khác lại tìm tới giá trị mà chiếc xe mang lại.

Theo Thể Thao 247

Xe cỏ dần lấp khoảng cách với xe sang về độ hài lòng

Báo cáo thường niên của J.D.Power về độ hài lòng của khách hàng về xe mới cho thấy chênh lệch giữa xe sang và xe phổ thông không còn lớn như trước.

Xe cỏ dần lấp khoảng cách với xe sang về độ hài lòng - Hình 1

Dựa trên phản hồi của người tiêu dùng trong vòng 90 ngày đầu tiên sau khi mua xe, báo cáo của J.D.Power cho thấy chất lượng xe mới đang ngày một tốt hơn. 90 tiêu chí thuộc 10 hạng mục khác nhau từ khả năng vận hành tới hệ thống thông tin giải trí được mỗi chủ xe chấm điểm cho phép J.D.Power đánh giá toàn diện và sát sao nhất chất lượng xe mỗi thương hiệu.

Điểm hài lòng trung bình trên thang điểm 1.000 năm nay là 823. Tuy mức tăng này chỉ thuộc diện khá nhẹ nhàng so với trung bình năm trước là 820 nhưng đáng chú ý là có tới 22/32 thương hiệu được khảo sát đạt số điểm tốt hơn

Xe cỏ dần lấp khoảng cách với xe sang về độ hài lòng - Hình 2

Vị trí cao nhất, danh giá nhất thuộc về Porsche với số điểm 891, đồng hạng 2 là BMW và Genesis (868 điểm), theo sát bởi Audi (867) và Volvo (863).

Thương hiệu bán tải chỉ nổi ở Bắc Mỹ là Ram đạt tiến bộ lớn nhất trong bảng xếp hạng năm nay ( 26 điểm, tổng 851), giúp họ trở thành thương hiệu bình dân xếp cao nhất toàn danh sách. Xếp sau Ram là Dodge, Mini, Volkswagen và Ford.

Ở chiều ngược lại, Mitsubishi xếp thứ nhất từ dưới lên (773) với khoảng cách khó lòng san lấp với các dòng tên đứng trên là Buick (800) và Subaru (807). 3 hãng xe sang có số điểm thấp nhất là Infiniti (828), Acura (832) và Jaguar (843).

Nếu tính điểm trung bình, khoảng cách giữa xe sang và xe phổ thông chỉ còn là 35 điểm - mức thấp nhất trong lịch sử và chỉ bằng 2/3 mức chênh 50 điểm 3 năm về trước. Những yếu tố giúp rút ngắn khoảng cách tốt nhất mà các thương hiệu xe bình dân có thể nhắm tới là công nghệ an toàn cũng như tính năng kết nối người - xe.

Xe cỏ dần lấp khoảng cách với xe sang về độ hài lòng - Hình 3

Xe cỏ dần lấp khoảng cách với xe sang về độ hài lòng - Hình 4

Theo Trí Thức Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Nóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương LanNóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương Lan
23:59:02 24/12/2024
HOT: Phu nhân hào môn Vbiz xác nhận đang mang thai con đầu lòng, lần đầu công bố 1 khoảnh khắc hiếm!HOT: Phu nhân hào môn Vbiz xác nhận đang mang thai con đầu lòng, lần đầu công bố 1 khoảnh khắc hiếm!
23:55:22 24/12/2024
Diện mạo khó nhận ra của diễn viên Việt Anh sau 5 năm "dao kéo"Diện mạo khó nhận ra của diễn viên Việt Anh sau 5 năm "dao kéo"
23:35:44 24/12/2024
Midu và hội bạn thân mở tiệc riêng tư, thiếu gia Minh Đạt để lộ 1 hành động lạ ngay khi không ai chú ýMidu và hội bạn thân mở tiệc riêng tư, thiếu gia Minh Đạt để lộ 1 hành động lạ ngay khi không ai chú ý
21:14:51 24/12/2024
Showbiz Việt tưng bừng đón Giáng sinh: Thanh Hằng tình tứ bên ông xã, 2 sao nữ để lộ bụng bầu to vượt mặtShowbiz Việt tưng bừng đón Giáng sinh: Thanh Hằng tình tứ bên ông xã, 2 sao nữ để lộ bụng bầu to vượt mặt
23:14:45 24/12/2024
Khám xét khẩn cấp trụ Công ty cổ phần Triệu nụ cườiKhám xét khẩn cấp trụ Công ty cổ phần Triệu nụ cười
21:53:00 24/12/2024
Gia đình đoàn tụ ở TPHCM sau 64 năm, 3 anh em nói 3 thứ tiếngGia đình đoàn tụ ở TPHCM sau 64 năm, 3 anh em nói 3 thứ tiếng
21:36:01 24/12/2024
"Chị đẹp đạp gió" Thiều Bảo Trâm đăng bài hát thua đau trước Tóc Tiên, cư dân mạng chỉ mải nhìn xuống chân"Chị đẹp đạp gió" Thiều Bảo Trâm đăng bài hát thua đau trước Tóc Tiên, cư dân mạng chỉ mải nhìn xuống chân
22:55:48 24/12/2024

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Công ty không thưởng Tết, tôi cắt khoản trà sữa, KFC của con để có tiền về quê

Công ty không thưởng Tết, tôi cắt khoản trà sữa, KFC của con để có tiền về quê

Góc tâm tình

07:10:17 25/12/2024
Sếp tuyên bố năm nay công ty không thưởng Tết, tôi lập tức báo cho 2 đứa con từ giờ phải nhịn đồ ăn vặt như gà rán, trà sữa... để bố mẹ dành đủ tiền về quê ăn Tết.
Bản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổi

Bản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổi

Thế giới

07:08:38 25/12/2024
Mới đây, tòa án tại Mỹ đã tuyên án 25 năm tù giam đối với Alissa McCommon (38 tuổi). Nữ giáo viên này từng nảy sinh mối quan hệ tình cảm với một nam học sinh 12 tuổi và có thai với cậu bé này.
Trách nhiệm pháp lý của vợ tài xế tông tử vong bé 17 tháng tuổi

Trách nhiệm pháp lý của vợ tài xế tông tử vong bé 17 tháng tuổi

Tin nổi bật

07:05:57 25/12/2024
Theo luật sư, từ những dữ liệu hiện có, chưa thể xem xét trách nhiệm của vợ tài xế về các hành vi như khai báo gian dối, không tố giác hay che giấu tội phạm.
Bị thương tích, CSGT vẫn kiên quyết truy bắt gã tài xế vận chuyển ma tuý

Bị thương tích, CSGT vẫn kiên quyết truy bắt gã tài xế vận chuyển ma tuý

Pháp luật

07:02:34 25/12/2024
Chiều 24/11, Công an TP Quảng Ngãi (Quảng Ngãi) cho biết, trong lúc truy bắt ô tô nghi vấn chở ma túy, một CSGT đã bị thương.
Sao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xã

Sao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xã

Sao việt

06:58:27 25/12/2024
Đỗ Mỹ Linh khoe khoảnh khắc đón Giáng sinh bình yên bên chồng con, Hoa hậu Khánh Vân tận hưởng cuộc sống vợ chồng son hạnh phúc.
Không khí lễ hội rộn ràng tại các điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Lạt

Không khí lễ hội rộn ràng tại các điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Lạt

Du lịch

06:54:25 25/12/2024
Chào đón Giáng sinh và năm mới 2025, những ngày này không khí lễ hội đã tưng bừng rộn ràng tại nhiều khu, điểm tham quan, nhà hàng, khách sạn nổi tiếng tại Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Dùng loại lá này trộn thêm 3 nguyên liệu thành món ăn cực ngon, không chứa dầu mỡ lại giúp giải độc cơ thể, bảo vệ gan

Dùng loại lá này trộn thêm 3 nguyên liệu thành món ăn cực ngon, không chứa dầu mỡ lại giúp giải độc cơ thể, bảo vệ gan

Ẩm thực

06:54:18 25/12/2024
Lá cần tây ngoài việc dùng để nấu canh thịt băm, tráng cùng trứng... thì hôm nay chúng tôi chia sẻ với bạn một công thức rất ngon.
Sao nữ Vbiz tiết lộ góc khuất khi lấy chồng kém 6 tuổi, một sự thật khiến nhiều chị em đồng cảm

Sao nữ Vbiz tiết lộ góc khuất khi lấy chồng kém 6 tuổi, một sự thật khiến nhiều chị em đồng cảm

Nhạc việt

06:53:08 25/12/2024
Tối 22/12, Thái Trinh đã phát hành ca khúc Có Anh Là Nhà dành tặng ông xã Thái Minh. Đây là ca khúc từng được cô giới thiệu tại lễ cưới trước nhiều khách mời.
2NE1 ra mắt album phiên bản giới hạn

2NE1 ra mắt album phiên bản giới hạn

Nhạc quốc tế

06:48:29 25/12/2024
Album 15th Anniversary Best LP của 2NE1 sẽ bao gồm những bài hát nổi tiếng nhất của nhóm như: Fire, Don t Care, Can t Nobody, Go Away, Slow, I Am The Best, Ugly, Lonelyvà Missing You.
Tóc Tiên thừa nhận mua giải Chị Đẹp

Tóc Tiên thừa nhận mua giải Chị Đẹp

Tv show

06:43:37 25/12/2024
Xuyên suốt Chị Đẹp mùa 2, Tóc Tiên là một trong những nữ nghệ sĩ luôn có màn thể hiện xuất sắc nhất qua từng vòng Công diễn
Sự thật về "cô gái keo kiệt ở HongKong": 10 năm không mua túi xách, bán mình cho tư bản để làm 1 chuyện

Sự thật về "cô gái keo kiệt ở HongKong": 10 năm không mua túi xách, bán mình cho tư bản để làm 1 chuyện

Sáng tạo

06:31:42 25/12/2024
Giữa ngàn ánh đèn của thành phố, tôi mong sẽ có một tia sáng của riêng mình. Cũng giống như bao bạn trẻ khác, tôi mơ về một cuộc sống ổn định, tốt đẹp trong căn nhà nhỏ của riêng mình.