Tiếng Việt xuất hiện trong phim truyền hình Hàn có Song Joong Ki đóng chính

Tạ Thị Nhị23:46 02/07/2019

Trong tập 10 Biên niên sử Asadal phát sóng tối 30.6, khán giả Việt Nam đã ngỡ ngàng khi nghe một nhân vật nói tiếng Việt to và rõ ràng.

Trong tập mới nhất ‘Biên niên sử Asadal’, nhiều khán giả Việt Nam bất ngờ khi nghe thứ tiếng quen thuộc cất lên qua một nhân vật trong phim-ẢNH: CẮT TỪ PHIM

Cụ thể, vào phút 33:40 tập 10 Asadal Chronicles (Biên niên sử Asadal) hay còn gọi Arthdal niên sử ký, trong cảnh ở khu khai thác khoáng sản, một nhân vật nam quần chúng phải hô hào lớn tiếng để kêu gọi những người khác cùng làm việc.

Tuy nhiên, phân đoạn này bỗng được khán giả Việt Nam chú ý bởi anh chàng la to bằng tiếng Việt chứ không phải tiếng Hàn. Anh nói rành mạch: “Sắp đến giờ ăn rồi. Có đói không? Tôi sắp chết vì đói rồi đây này. Kéo lên!”. Nhiều khán giả cho rằng chuyện tiếng Việt Nam được sử dụng trong phim rất có thể do tiếng Việt chính là ngôn ngữ của một bộ tộc trong phim.

Cảnh một nhân vật nói tiếng Việt trong phim được fan chia sẻ nhiều trên mạng xã hội-ẢNH: CẮT TỪ PHIM

Khoảnh khắc trên chỉ kéo dài vài giây và gây sốt trong cộng đồng fan Biên niên sử Asadal tại Việt Nam. Phần lớn người xem đều không giấu được sự thích thú. Một khán giả cho rằng dù câu thoại bằng tiếng Việt chỉ do một vai diễn không tên tuổi nói, họ cũng đã vui vì tiếng Việt bất ngờ được cất lên trực tiếp trong một bộ phim truyền hình được đầu tư lớn như Biên niên sử Asadal.

Nhiều người cũng cho rằng có thể ngôn ngữ Việt Nam sẽ còn được “lên sóng” trong các tập tiếp theo. Đặc biệt, khán giả cũng khẳng định nam diễn viên nói tiếng Việt chính là người Việt Nam vì anh có chất giọng địa phương và phát âm từng chữ rất rõ.

Eun Som (Song Joong Ki) chịu nhiều hành trong các tập phim gần đây-ẢNH: CẮT TỪ PHIM

Được biết, phân đoạn tiếng Việt xuất hiện là lúc Eun Som (Song Joong Ki) đang bị bắt làm việc tại hầm khai thác khoáng sản Gitbadak (một địa danh trong phim). Sau chuỗi ngày bôn ba khắp nơi, số phận của Eun Som ngày càng lận đận. Mạch phim cũng đang bị phàn nàn là chậm và không có tình tiết nổi bật.

Trích đoạn tập 10 Biên niên sử Asadal

Dù vậy, rating hai tập mới nhất (9 và 10) của Biên niên sử Asadal vẫn ở mức ổn định khoảng 5 đến 7%. Mặc cho lùm xùm ly hôn của nam diễn viên chính, lượng người xem phim không giảm mạnh và cũng không có chiều hướng tăng thêm so với các tập trước.

Theo thanhnien.vn

'Arthdal Chronicles' tập 10: Song Joong Ki là trùm cuối, thừa nhận thích Kim Ji Won

Song Joong Ki thực hiện kế hoạch phá rối Jang Dong Gun, khiến hai bên đấu nhau kịch liệt rồi làm ngư ông đắc lợi.

Ở tập 10 Arthdal Chronicles, Tan Ya (Kim Ji Won) đi theo Saya (Song Joong Ki) đến nơi người Bạch Đỉnh Sơn Tâm tổ chức nghi lễ. Tại đây, Tan Ya thấy được kí hiệu mà mẹ cô nói trước khi chết và họa tiết vẽ mặt đặc trưng của bộ tộc Wahan.

Qua cuộc nói chuyện với Chae Eun, Tan Ya càng thêm khẳng định Đại Bạch Lang - tổ mẫu của bộ tộc Wahan chính là Asa Sin. Tan Ya lúc này ý thức được mình chính là hậu duệ trực hệ của Asa Sin.

Nếu là hậu duệ trực hệ của Asa Sin, Tan Ya sẽ thay Asa Ron trở thành Thượng Tế

Về phía Ta Gon (Jang Dong Gun), khi biết Tan Ya là hậu duệ của mẹ Asa Sin, Ta Gon đi đến gặp Tan Ya để thăm dò xem cô có biết mình là ai. Vì không biết được mục đích của Ta Gon nên cô không dám tiết lộ điều gì. Sau khi gặp Tan Ya, Ta Gon quyết định tiến hành kế hoạch loại bỏ Asa Ron.

Thăm dò xem Tan Ya có biết kí hiệu này không

Saya cảm thấy Tan Ya và Ta Gon có chuyện gì giấu mình. Saya bắt đầu nghi ngờ lí do Ta Gon và Tae Al Ha tha chết cho Tan Ya. Tan Ya đành phải nói dối về giấc mơ của mình làm cho Saya tin tưởng Tan Ya có nhiệm vụ bảo vệ cho cậu.

Giấc mơ về Saya hồi bé mà Tan Ya kể khiến Saya tin tưởng và động lòng

Để lật ngược thế cờ, Ta Gon cho người lấy mạng để chứng minh cho mọi người thấy dù mình đã thực hiện theo lời của Asa Ron nhưng các gosal (oan hồn) vẫn còn giận dữ. Điều này làm dân chúng nghi ngờ năng lực của Asa Ron. Ta Gon còn cho người tung tin Asa Ron không phải hậu duệ trực hệ nên không có năng lực thần linh.

Dựa vào hành động của Ta Gon, Saya nghi ngờ cha mình đã tìm được người thay thế Asa Ron. Bây giờ, cậu mới nhận ra đã bị Tan Ya lừa. Saya đoán được mục đích của Tan Ya khi tiếp cận mình là trả thù cho người yêu. Niềm tin và tình cảm chân thành bị phản bội khiến Saya giận dữ.

Trong lúc giân dữ, Saya đã thốt lên 'Ta đã thật lòng thích và muốn có cô nhưng cô đã lợi dụng ta. Bây giờ cô còn đang thở là vì ta thích cô. Cô vẫn sống là vì ta muốn có cô'

Tan Ya ước mình chưa từng gặp Saya vì khi nhìn Saya cô lại nhớ đến Eun Som

Những ngày bị bắt làm nô lệ của Eun Som (Song Joong Ki) trải qua trong đau khổ. Bạn mất mạng, bị hành, bóc lột, sỉ nhục làm Eun Som gần như rơi vào tuyệt vọng, không buồn đấu tranh. Eun Som từ từ tin vào mình là ngọn nguồn của tai họa mà người dân Wahan phải chịu như lời tiên tri.

Eun Som không còn ý chí sống

Trong Arthdal, lại xuất hiện một chuyện kỳ lạ, một thầy tế ở Đại Thần Điện bị lấy mạng. Dân chúng đều nghi ngờ thủ phạm là người Bạch Đỉnh Sơn Tâm - người đã bị Asa Ron xóa bỏ từ 20 năm trước. Trong khi đó, hai phe của Ta Gon và Asa Ron đều cho rằng đối phương đã gây ra chuyện này.

Lợi dụng chuyện này để lật ngược tình thế, Asa Ron tuyên bố những người tung tin thất thiệt, nghi ngờ năng lực của Asa Ron và tộc Asa đều là người của Bạch Đỉnh Sơn Tâm, đều sẽ bị trừng phạt. Hành động này của Asa Ron khiến cho không một ai dám tung tin đồn nữa.

Đánh người truyền tin đồn

Bắt Tae Al Ha, buộc Ta Gon phải hẹn gặp Asa Ron đề thương lượng

Cả hai bên đều không ngờ được có người đứng sau tất cả mọi chuyện và đó là Saya. Chỉ khi tình thế hoảng loạn thì cậu và Tan Ya mới có thể chen chân vào để giành lấy quyền lực. Là một người lương thiện, Tan Ya không tán thành những hành động không từ thủ đoạn ngay cả lấy mạng để đạt được mục đích của Saya.

Trước việc mà Saya gây ra, Tan Ya muốn 'từ bỏ' cậu

Saya níu kéo không cho Tan Ya bỏ đi, hứa trước khi làm gì cũng sẽ hỏi cô

Những giây phút của tập phim khép lại với những phân cảnh đầy gây cấn như Tan Ya gặp được Chae Eun, một người Neanthals bất ngờ xuất hiện tại nhà của Chae Eun, Ta Gon thì trong tình cảnh hoảng loạn. Tập phim tiếp theo hứa hẹn sẽ đem đến chuyển biến trong hành động và tâm lí các nhân vật.

Xem trailer tập 11 Arthdal Chronicles

Arthdal Chronicles được phát sóng vào 19 giờ thứ Bảy, Chủ nhật hàng tuần trên tvN.

Theo tiin.vn

Phim 'Arthdal Chronicles' tăng rating trở lại - Diễn xuất của Song Joong Ki được K-net dành nhiều lời khen Sau khi giảm xuống thấp nhất ở tập trước thì tập mới nhất rating của bộ phim Arthdal Chronicles với sự tham gia của Song Joong Ki đã tăng trở lại và tiếp tục dẫn đầu đài cáp. Sau khi rating giảm xuống thấp nhất ở tập 9 lên sóng vào ngày 29 tháng 6, bộ phim giả tưởng Arthdal Chronicles với sự...