Thủ tướng Pháp tránh gọi Trung Quốc là ‘đồng minh’ trung thành

Phát biểu nhân chuyến công du Bắc Kinh vào ngày 30.1, Thu tương Pháp Manuel Valls đã tránh gọi Trung Quôc là ‘đồng minh’ trung thành của nhau như nội dung soạn sẵn trước đó, AFP đưa tin.

Thu tương Pháp Manuel Valls – Anh: Reuters

AFP cho biết bài phát biểu dành cho giới doanh nghiệp của ông Valls được soạn trước có đoạn: “Đúng vậy, Pháp và Trung Quôc là 2 cường quốc. Hai đối tác đã có cam kết sát cánh làm việc cùng nhau. Hai đồng minh trung thành của nhau”.

Tuy nhiên, khi phát biểu, Thu tương Pháp đã chỉnh lại đoạn này vào phút cuối khi đang trải qua ngày thứ 2 trong chuyến công du nhằm kêu gọi thêm nguồn đầu tư vào Pháp từ Trung Quôc.

“Đúng vậy, Pháp và Trung Quôc là hai cường quốc chuộng bàn về lịch sử, về văn hóa… về sự đấu tranh không ngừng cho nền độc lập của nước mình”, ông Manuel Valls phát biểu.

AFP bình luận nhiều nhà ngoại giao phương Tây thường hay bày tỏ sự lạc quan về quan hệ của nước họ với Bắc Kinh và hi vọng “có chân” trong nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới này. Tuy nhiên, giới quan sát nhận định ít người dùng những ca từ như trong bài phát biểu gốc của Thu tương Pháp.

“Đó là một cụm từ rất mạnh. Theo tôi được biết thì Trung Quôc đâu phải là thành viên của NATO”, ông Jean-Pierre Cabestan, một nhà nghiên cứu về Trung Quôc tại Trường đại học Baptist ở Hông Kông, bình luận.

Hoàng Uy

Theo Thanhnien