Thống đốc Tokyo: Thỏa hiệp với TQ trong vấn đề Senkaku là tự sát

Theo dõi VGT trên

Ông Shintaro Ishihara cho biết thêm, Trung Quốc đang liên tục theo đuổi chủ nghĩa bá quyền và nhận vơ hải đảo, vùng biển của nước khác là của mình. Trong bối cảnh đó nếu Nhật Bản mà thỏa hiệp, nhượng bộ lãnh thổ cho Bắc Kinh sẽ chẳng khác nào một hành vi tự sát.

Tờ Hoàn Cầu thời báo hôm nay 3/7 trích nguồn tin báo Sankei – Nhật Bản cho hay, Thống đốc Tokyo, ông Shintaro Ishihara người chủ trương mua lại quyền sở hữu đảo Senkaku vừa tuyên bố, nếu như chính phủ Nhật Bản thỏa hiệp với Trung Quốc đối với vấn đề Senkaku sẽ chẳng khác nào một hành vi tự sát.

Thống đốc Tokyo: Thỏa hiệp với TQ trong vấn đề Senkaku là tự sát - Hình 1

Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara: Thỏa hiệp với Trung Quốc về vấn đề chủ quyền đảo Senkaku là tự sát

Bài báo của ông Shintaro Ishihara đăng trên tờ Sankei ngày hôm qua 2/7 được Hoàn Cầu thời báo trích dẫn cho hay, Thống đốc Tokyo nhận định rằng chỉ có nâng cao sức mạnh quân sự mới thực sự có thể “bảo vệ quốc gia và thúc đẩy bánh xe lịch sử tiến về phía trước”.

Trong bài báo này, Shintaro Ishihara không gọi tên Trung Quốc mà sử dụng tên tiếng Anh – China để viết về đối phương. Theo đó việc Bắc Kinh coi Senkaku là “lợi ích cốt lõi” hiển nhiên là một mối uy hiếp đối với Nhật Bản, đặc biệt trong bối cảnh Trung Quốc đang sở hữu vũ khí hạt nhân.

Mặt khác, theo vị quan chức này hiện nay Tokyo còn bị lệ thuộc quá nhiều vào sức mạnh quân sự của Washington trong khi Mỹ vì sa lầy vào các cuộc chiến ở Trung Đông, Trung Á khiến sức mạnh quân sự bị cắt giảm, nên việc chỉ dựa vào Mỹ để bảo vệ mình là một sự nguy hiểm.

Thống đốc Tokyo: Thỏa hiệp với TQ trong vấn đề Senkaku là tự sát - Hình 2

Chỉ trong tháng 6 vừa qua phía Nhật Bản đã có 3 phái đoàn nghị sĩ, quan chức và người dân ra đảo Senkaku thị sát và khẳng định chủ quyền bất chấp sự phản đối từ Bắc Kinh

Ông Shintaro Ishihara cho biết thêm, Trung Quốc đang liên tục theo đuổi chủ nghĩa bá quyền và nhận vơ hải đảo, vùng biển của nước khác là của mình. Trong bối cảnh đó nếu Nhật Bản mà thỏa hiệp, nhượng bộ lãnh thổ cho Bắc Kinh sẽ chẳng khác nào một hành vi tự sát.

Thống đốc Tokyo cũng muốn gửi một thông điệp tới người Mỹ, nếu họ khoanh tay ngồi nhìn Trung Quốc muốn làm gì thì làm đối với đảo Điếu Ngư và biển Hoa Đông, thì đối thủ chính cạnh tranh ảnh hưởng với Mỹ này sẽ “chọc thủng vòng vây” mà tiến thẳng ra Thái Bình Dương – địa bàn hoạt động chiến lược gần như bá chủ của hải quân Mỹ.

Trong một động thái có liên quan, ngày hôm qua và hôm nay tại Tokyo diễn ra Diễn đàn Tokyo – Bắc Kinh lần thứ 8 quy tụ nhiều quan chức ngoại giao, quân sự và học giả Nhật Bản, Trung Quốc trao đổi xung quanh vấn đề tranh chấp nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư và vùng biển phụ cận.

Video đang HOT

Phái đoàn Trung Quốc có cựu Phó thủ tướng Tăng Bồi Viêm và thiếu tướng hải quân Dương Nghị tham dự và phát biểu tham luận. Cả hai phía đều khẳng định chiến tranh không phải giải quyết vấn đề mà cần thông qua đối thoại. Mặt khác, phía Trung Quốc cũng xác định “không vội” trong giải quyết vấn đề này.

Theo GDVN

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích

Thống đốc Tokyo cho hay, phía Trung Quốc đã coi đảo Senkaku/Điếu Ngư là "lợi ích cốt lõi", đồng thời thể hiện rõ quan điểm "cần đập tan sự kiểm soát thực tế của Nhật Bản" đối với nhóm đảo này.

Hôm qua 11/6 Ủy ban Giám sát ngân sách - hành chính thuộc Hạ viện Nhật Bản tổ chức buổi điều trần xung quanh vấn đề đảo Senkaku đang có tranh chấp với Trung Quốc trên biển Hoa Đông.

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích - Hình 1

Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara trong phiên điều trần ngày hôm qua (ảnh: Hoàn Cầu thời báo)

Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara và Thị trưởng thành phố Ishigaki thuộc quận Okinawa, ông Yoshitaka Nakayama cùng tham gia buổi điều trần.

Đề cập tới việc mua lại quyền sở hữu nhóm đảo Senkaku mà Trung Quốc gọi là đảo Điếu Ngư, ông Shintaro Ishihara nhấn mạnh: "Trên thực tế việc này nên do Chính phủ trung ương làm, để Tokyo đứng ra không hợp lý, nhưng Tokyo không thể không làm".

Thống đốc Tokyo cho hay, phía Trung Quốc đã coi đảo Senkaku/Điếu Ngư là lợi ích cốt lõi, đồng thời thể hiện rõ quan điểm "cần đập tan sự kiểm soát thực tế của Nhật Bản" đối với nhóm đảo này.

Ông Shintaro Ishihara chỉ trích cách giải quyết vấn đề của chính phủ Nhật Bản đối với nhóm đảo Senkaku: bằng lời lẽ khá gay gắt: "Trong bối cảnh nước khác (Trung Quốc) đã tuyên bố sẽ đập cửa xông vào mà (Nhật Bản) vẫn đóng cửa im ỉm như vậy quả thực là ngu xuẩn".

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích - Hình 2

Thị trưởng Ishigaki, ông Yoshitaka Nakayama ủng hộ mạnh mẽ quan điểm của Thống đốc Tokyo, thậm chí còn chủ động đề xuất những giải pháp mang tính cứng rắn hơn đối với Senkaku

Thị trưởng thành phố Ishigaki, ông Yoshitaka Nakayama đề xuất Chính phủ Nhật Bản nên sớm xây dựng cầu cảng và các kết cấu hạ tầng trên nhóm đảo Senkaku:

"Bất luận Nhật Bản có tuyên bố thế nào về chủ quyền đối với Senkaku mà không có hoạt động kinh tế thực tế trên nhóm đảo này thì không thể cho thế giới biết, Senkaku là một phần lãnh thổ của Nhật Bản. Cần thiết phải xây dựng hải đăng, cầu cảng trên nhóm đảo Senkaku để kiểm soát nó trên thực tế".

Phóng viên thường trú của Tân Hoa Xã tại Tokyo hôm qua 11/6 đưa tin về buổi điều trần này đã lái ý ông Shintaro Ishihara từ phát biểu "Trong bối cảnh nước khác (Trung Quốc) đã tuyên bố sẽ đập cửa xông vào mà (Nhật Bản) vẫn đóng cửa im ỉm như vậy quả thực là ngu xuẩn" thành một nội dung hoàn toàn khác.

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích - Hình 3

Cách giật tít, đưa tin của báo chí Trung Quốc rất dễ gây hiểu lầm, thậm chí kích động tinh thần chủ nghĩa dân tộc cực đoan làm cho vấn đề đã căng thẳng càng thêm căng thẳng

Theo bản tin của Tân Hoa Xã, Thống đốc Tokyo đã tuyên bố, "Trung Quốc khăng khăng khẳng định chủ quyền đối với đảo Senkaku/Điếu Ngư là một hành vi của chủ nghĩa bá quyền, (Trung Quốc) là loại xông vào nhà người khác ăn cướp".

Khi đưa lại bài báo này của Tân Hoa Xã, tờ QQ NEWS giật tít, in đậm cụm từ " hành vi của chủ nghĩa bá quyền, (Trung Quốc) là loại xông vào nhà người khác ăn cướp" dễ gây hiểu lầm và càng làm gia tăng căng thẳng trong quan hệ song phương, kích thích chủ nghĩa dân tộc cực đoan, nhất là với những độc giả không chú ý hoặc không có điều kiện kiểm chứng nguồn tin.

Hiện tại Nội các Nhật Bản chưa đưa ra bất cứ bình luận nào xung quanh buổi điều trần này cũng như hoạt động thị sát, câu cá tại đảo Điếu Ngư của 6 nghị sĩ với phái đoàn trên 120 người Nhật Bản ra đảo Senkaku ngày 10/6.

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích - Hình 4

Đài Phượng Hoàng đưa tin về đối thoại cấp Thứ trưởng Ngoại giao Nhật - Trung trong bối cảnh căng thẳng đang leo thang xung quanh nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư

Tuy nhiên, trong lúc Ủy ban Giám sát ngân sách - hành chính thuộc Hạ viện Nhật Bản đang tiến hành điều trần về vụ việc trên, một cuộc gặp cấp Thứ trưởng Ngoại giao Nhật - Trung cũng được tổ chức tại Tokyo, theo đó hai bên thống nhất kiềm chế và giữ bình tĩnh trong xem xét vấn đề Senkaku/Điếu Ngư.

Vấn đề tranh chấp chủ quyền đối với nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư trên biển Hoa Đông đang là hòn đá tảng chủ yếu ngăn chặn quan hệ hợp tác Nhật - Trung phát triển. Nội các Nhật Bản đang rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Trong nước, những chỉ trích từ Thống đốc Tokyo cùng một loạt động thái dễ kích hoạt căng thẳng leo thang của giới chức các địa phương và các tổ chức xã hội Nhật Bản đang nhằm vào Nội các. Tuy nhiên, nếu Chính phủ Nhật Bản đứng về phía Shintaro Ishihara sẽ vấp phải sự phản đối kịch liệt từ Trung Quốc.

Senkaku: Hạ viện điều trần, Nội các im lặng, Thống đốc Tokyo chỉ trích - Hình 5

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Trương Chí Quân (phải) có chuyến công du Nhật Bản và hội đàm với Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản ngày hôm qua 11/6

Chính điều đó khiến cho Nội các Nhật Bản luôn giữ thái độ im lặng trước những diễn biến xung quanh nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư trong thời gian vừa qua. Tuy nhiên, dường như Nhật Bản đã cảm nhận ngày càng rõ rệt về một mối lo ngại Trung Quốc sẽ lặp lại "kịch bản Scarborough" đối với Senkaku.

Trong khi đó, Trung Quốc đang đầu tư và phát triển mạnh mẽ các lực lượng "chấp pháp trên biển", tần xuất tuần tra các vùng biển tranh chấp của lực lượng Hải giám, Ngư chính ngày càng gia tăng khiến Nhật Bản và các bên liên quan hết sức lo ngại.

Cùng với bãi cạn Scarborough trên biển Đông, nhóm đảo Senkaku trên biển Hoa Đông đã và đang trở thành điểm nóng, đòn cân não đối với các bên liên quan và Trung Quốc. Chỉ cần mất bình tĩnh, hoàn toàn có thể dẫn đến nguy cơ một cuộc xung đột trên biển.

Trong bối cảnh căng thẳng không ai chịu ai như hiện nay, việc tính đến giải pháp đưa ra trọng tài quốc tế phân xử theo luật pháp quốc tế lại một lần nữa cho thấy tầm quan trọng của nó.

Chỉ có điều, làm được việc này hay không phụ thuộc chủ yếu vào lập trường, thái độ của Bắc Kinh vì họ luôn khăng khăng đòi đàm phán tay đôi, họ sợ và tìm mọi cách ngăn cản đưa tranh chấp ra tòa án quốc tế.

Theo GDVN

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tỉ phú Elon Musk nhắm đến Microsoft trong đơn kiện OpenAI
08:53:26 17/11/2024
Tòa án Mỹ chấp thuận hoãn truy tố ông Trump vụ tài liệu mật
07:05:01 17/11/2024
Loạt lựa chọn nội các gây tranh cãi mới nhất của ông Trump
18:43:51 17/11/2024
Trung Quốc giảm thuế xuất khẩu 209 sản phẩm
20:02:52 17/11/2024
Vấn đề làm lu mờ chương trình tái thiết trị giá hàng tỷ USD của Ukraine
13:58:20 16/11/2024
Chuyên gia Nga đánh giá về địa điểm tổ chức đàm phán tiềm năng giữa Tổng thống Putin và ông Trump
14:14:39 16/11/2024
Lầu Năm Góc tiếp tục không thể giải trình đầy đủ các khoản ngân sách 824 tỷ USD
21:28:28 16/11/2024
Boeing sắp ban hành thông báo sa thải 10% nhân sự
06:25:00 17/11/2024

Tin đang nóng

Lộ khung hình nhạy cảm gây tranh cãi của Minh Hằng
08:04:51 18/11/2024
Ca sĩ Bích Tuyền lấy chồng tỷ phú Mỹ, sở hữu biệt thự 1.600 tỷ đồng, giờ sống ra sao?
06:24:47 18/11/2024
Chồng không may qua đời, tôi ở vậy phụng dưỡng bố chồng bệnh tật, ngày giỗ đầu, ông bất ngờ làm một việc khiến tôi bật khóc
05:58:43 18/11/2024
Chồng mất tròn năm, hôm ấy nghe lời đề nghị của anh chồng, tôi giật mình không tưởng
05:55:29 18/11/2024
Ca sĩ Tô Thanh Phương hiện ra sao sau khi nhảy lầu?
06:26:59 18/11/2024
Cam thường bóc trần sắc vóc thật của nữ chính hot nhất màn ảnh hiện nay
06:20:12 18/11/2024
Tiếng hét thất thanh tố cáo nữ diễn viên gen Z giữa lễ trao giải gây sốc cho 400 triệu người
07:56:29 18/11/2024
Cặp đôi Vbiz để lộ bằng chứng hẹn hò bí mật, bị phát hiện "đánh lẻ" du lịch nước ngoài
09:44:27 18/11/2024

Tin mới nhất

Thủ tướng Đức chia sẻ về cuộc điện đàm với Tổng thống đắc cử Trump

12:41:36 18/11/2024
Năm ngày sau cuộc điện đàm với Tổng thống đắc cử Trump, Thủ tướng Scholz đã trao đổi qua điện thoại với nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin. Đây là cuộc điện đàm đầu tiên giữa Tổng thống Nga Putin và Thủ tướng Đức Scholz trông gần 2 năm qua...

Vùng thủ đô quốc gia Delhi của Ấn Độ mạnh tay xử lý ô nhiễm

12:39:06 18/11/2024
Bên cạnh đó, chính quyền địa phương cũng đã công bố kế hoạch phun nước khử bụi trên đường và triển khai xe quét cơ giới để giảm bụi.

Nhân tố cản bước tăng trưởng của kinh tế Trung Quốc

10:43:37 18/11/2024
Việc ông Donald Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vừa qua có thể dẫn đến các biện pháp hạn chế thương mại khắc nghiệt hơn và các chính sách đơn phương sẽ làm phân mảnh hệ thống toàn cầu.

Ai Cập thông qua luật mới đầu tiên về vấn đề người tị nạn

10:42:18 18/11/2024
Dự luật ưu tiên giải quyết các đơn đăng ký của các nhóm dễ bị tổn thương như người khuyết tật, người già, phụ nữ mang thai, trẻ em không có người đi kèm và nạn nhân của nạn buôn người, tra tấn và bạo lực tình dục.

Cảnh tượng hoang tàn sau cuộc dội bom đồng loạt của Israel xuống Gaza, Liban

09:33:30 18/11/2024
Theo Cơ quan y tế của Dải Gaza, tính từ ngày 7/10/2023 đến nay các cuộc tấn công của Israel đã khiến khoảng 43.799 người dân tại khu vực này thiệt mạng.

Thủ tướng Đức tiết lộ tin không tốt về cuộc chiến ở Ukraine sau khi điện đàm với Tổng thống Nga

09:30:13 18/11/2024
Ông Scholz cho rằng điều này giúp nói rõ với nhà lãnh đạo Liên bang Nga rằng ông ấy không nên kỳ vọng khả năng suy giảm sự ủng hộ của Đức, châu Âu và nhiều quốc gia khác trên thế giới dành cho Ukraine.

Thêm quan chức Hezbollah được cho là thiệt mạng trong cuộc tấn công của Israel

09:25:33 18/11/2024
Cuộc tấn công vào Beirut tiếp tục làm gia tăng căng thẳng giữa Israel và lực lượng Hezbollah ở Liban, trong bối cảnh xung đột trong khu vực ngày càng leo thang và gây thiệt hại nghiêm trọng cho dân thường.

Cá mập voi robot lượn lờ tại thủy cung Trung Quốc gây tranh cãi

09:18:30 18/11/2024
Mặc dù một số du khách cảm thấy bị lừa, có những người lại khác hoan nghênh cá mập voi robot vì điều này phản ánh cam kết của thủy cung đối với phúc lợi động vật, miễn là việc sử dụng robot được thông báo ngay từ đầu.

Indonesia khuyến cáo người dân đề phòng bão Man-yi

07:31:13 18/11/2024
BMKG đã đề nghị các cơ quan chức năng tăng cường các biện pháp phòng hộ và khuyến cáo người dân chủ động các biện pháp phòng ngừa tránh bão nhằm giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra.

Nga tấn công Ukraine, Ba Lan huy động máy bay chiến đấu sẵn sàng bảo vệ không phận

07:29:39 18/11/2024
Trong khi đó, theo Thống đốc thành phố Mykolaiv, ông Vitalii Kim, ít nhất hai người thiệt mạng và sáu người bị thương ở thành phố này trong cuộc tấn công lớn bằng UAV và tên lửa của Nga.

Lầu Năm Góc khẳng định xung đột Ukraine sẽ được giải quyết qua đàm phán

06:14:09 18/11/2024
Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Olaf Scholz ngày 15/11, nhà lãnh đạo Nga một lần nữa khẳng định Moskva sẵn sàng đàm phán trên cơ sở các đề xuất mà ông đã đưa ra tại cuộc họp với Bộ Ngoại giao Nga hồi tháng 6.

Trên 20.000 người Haiti phải di dời do bạo lực băng nhóm tội phạm

06:11:31 18/11/2024
Tội phạm bạo lực ở Port-au-Prince vẫn ở mức cao, với các băng nhóm được trang bị vũ khí tốt kiểm soát khoảng 80% thành phố, dù một lực lượng quốc tế do Kenya đứng đầu đã được triển khai để giúp cảnh sát Haiti khôi phục trật tự.

Có thể bạn quan tâm

Chiếm trọn điểm 10 ấn tượng với trang phục đồng bộ

Thời trang

12:27:10 18/11/2024
Dù là set áo quần, áo váy hay bộ đồ thể thao, trang phục đồng bộ dễ dàng tạo ấn tượng mạnh và giúp người mặc tiết kiệm thời gian phối đồ mà vẫn nổi bật và thời thượng. Đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích phong cách sành điệu...

Người đàn ông luôn ngồi ở cửa nhà đợi con gái làm ăn xa trở về: Đến năm thứ 5, khi cánh cửa mở ra tất cả không thốt nên lời

Netizen

12:15:07 18/11/2024
Tốc độ thành công của bạn nhất định phải vượt qua tốc độ già đi của bố mẹ - là câu nói chắc hẳn chúng ta nghe ít nhất một lần trong đời.

Bắt giữ nhiều đối tượng trộm cắp cà phê ở Lâm Đồng

Pháp luật

12:12:59 18/11/2024
Ngày 18/11, Công an huyện Đức Trọng (Lâm Đồng) cho biết, đã bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Lưu Xuân Kiên (1997, thường trú tại thị trấn Cát Thành, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định) để điều tra về hành vi trộm cắp tài sản.

Chưa bao giờ làm trứng gà ngâm tương lại dễ như thế, dắt túi 2 mẹo nhỏ, làm mẻ trứng nào cũng thơm ngon, nịnh mắt

Ẩm thực

11:41:22 18/11/2024
Mất chưa đầy 20 phút để chuẩn bị món trứng gà ngâm tương thơm ngon này, và một khi đã làm xong, bạn sẽ có món ngon cho cả tuần!

Vì sao nên uống chanh mật ong vào buổi sáng?

Làm đẹp

11:34:48 18/11/2024
Ngoài ra, mật ong hoạt động như một chất prebiotic, thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn đường ruột có lợi. Sự kết hợp này có thể giúp làm giảm các triệu chứng khó tiêu, đầy hơi và táo bón, tạo tiền đề cho một ngày thoải mái hơn.

Chụp MRI, phát hiện điều không ngờ nhờ uống trà xanh

Sức khỏe

11:11:44 18/11/2024
Chế độ ăn Địa Trung Hải nhìn chung cũng cung cấp nguồn polyphenol dồi dào vì phong phú rau củ, trái cây, cá, các nguồn đạm thực vật, ngũ cốc nguyên cám, dầu thực vật lành mạnh...

Pep thay đổi bộ mặt Ngoại hạng Anh thế nào

Sao thể thao

11:01:56 18/11/2024
Từ khi Pep Guardiola đặt chân tới Ngoại hạng Anh vào năm 2016, một làn sóng thay đổi lớn đã cuốn qua giải đấu hàng đầu xứ sở sương mù.

Cứu bé 7 tuổi bị cửa cuốn kẹp cổ, ngừng tuần hoàn

Tin nổi bật

11:01:50 18/11/2024
Hiện tại, bệnh nhi được hỗ trợ thở máy, glasgow 12 điểm. Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ đang hội chẩn với Bệnh viện Nhi Trung ương để định hướng điều trị tiếp theo.

9 "tuyệt chiêu" lưu trữ giúp mẹ tôi không tốn đồng nào mà nhà vẫn luôn gọn gàng một cách không ngờ

Sáng tạo

10:48:04 18/11/2024
Sau khi đến tuổi trung niên, họ thường điềm tĩnh, nhìn nhận mọi việc rõ ràng hơn, nói năng dịu dàng, làm việc có nề nếp và quan trọng là luôn giữ được nhà cửa gọn gàng mà không hề tốn công sức hay tiền bạc.

Tình trạng của Hòa Minzy giữa nghi vấn mang thai lần 2

Sao việt

10:27:08 18/11/2024
Hậu chia tay bạn trai thiếu gia vào giữa năm 2022, Hòa Minzy vẫn sống một mình. Cô tập trung vào công việc và chăm lo cho bé Bo - cậu con trai 5 tuổi của cô.

Sao nam hạng A có hơn 18000 tỷ đồng bỏ mặc chị gái sống như ăn mày?

Sao châu á

10:24:29 18/11/2024
Châu Nhuận Phát mang tiếng ngược đãi người thân khi chị gái ăn mặc lôi thôi, ngủ trên ghế đá công viên. Tuy nhiên bả Châu Thông Linh đã đứng ra giải thích thay cho em trai