Thành Rome vĩnh hằng

Theo dõi VGT trên

Đối với những ai yêu thích vùng đất châu Âu lãng mạn, chắc chắn sẽ không thể bỏ qua Rome – “thành phố của vẻ đẹp vĩnh hằng”. Với những di tích độc đáo, nền ẩm thực tinh tế…, Rome là điểm đến hấp dẫn dành cho du khách muôn phương.

Chiêm ngưỡng Colosseum

Thành Rome vĩnh hằng - Hình 1

(Ảnh: Flickr.com)

Nếu phải lựa chọn điểm đến duy nhất tại Rome, đấu trường La Mã chính là sự lựa chọn tối ưu. Du khách khắp nơi hội tụ về đây để được một lần chiêm ngưỡng tinh hoa của kiến trúc La Mã. Đứng trước công trình vĩ đại này, bất kỳ du khách nào cũng cảm thấy choáng ngợp khi hồi tưởng lại những cuộc chiến của các đấu sĩ tại đấu trường lớn nhất đế chế La Mã này.

Tìm hiểu lịch sử tại Bảo tàng Capitole

Thành Rome vĩnh hằng - Hình 2

(Ảnh: Flickr.com)

Những bức tượng, tranh vẽ, tranh ghép… xuất xứ từ Rome hay các vùng lân cận đều được lưu giữ trong 2 viện bảo tàng tọa lạc tại quảng trường Capitole. Đây là một trong những công trình cổ nhất thế giới và là địa điểm không thể bỏ qua nếu du khách muốn tìm hiểu về lịch sử của thành Rome.

Cầu ước tại đài phun nước Trévi

Thành Rome vĩnh hằng - Hình 3

(Ảnh: Flickr.com)

Đài phun nước được xây dựng với những chi tiết thể hiện sự uy nghi của đại dương, trung tâm là tượng thần Neptune đứng trên cỗ xe được điều khiển bởi các vị thần. Trévi còn nổi tiếng vì đây là nơi gửi gắm ước nguyện của nhiều người, với quan niệm ném một đồng xu xuống đây để hy vọng được trở lại “thành phố vĩnh hằng” này.

Thưởng thức ẩm thực tuyệt vời

Video đang HOT

Thành Rome vĩnh hằng - Hình 4

(Ảnh: Flickr.com)

Trong hành trình khám phá Rome, hãy dừng chân nghỉ trưa và thưởng thức các món ăn hấp dẫn tại một Trattovia – một quán ăn kiểu Ý với không khí ấm cúng. Tại đây bạn không thể không dùng thử món bánh pizza nóng giòn hay bánh mì ciabatta thơm mùi dầu oliu. Ẩm thực phong phú của đất nước hình chiếc ủng này chắc chắn sẽ không làm bạn thất vọng.

Dạo chơi tại quảng trường Tây Ban Nha

Thành Rome vĩnh hằng - Hình 5

(Ảnh: Flickr.com)

Quảng trường Tây Ban Nha (Piazza di Spagna) nằm gần những con phố mua sắm hàng hiệu, nổi tiếng với đài phun nước Barcaccia độc đáo hình chiếc thuyền. Du khách có thể thư thả dạo chơi, tận hưởng một buổi chiều nhẹ nhàng đúng kiểu “la dolce vita” trên các bậc thang nối liền quảng trường với nhà thờ Trinita dei Monti. Đây là một điểm dừng chân lý tưởng sau những cuộc mua sắm “say sưa” ở Rome.

Theo trí thức trẻ

Rome và những khía cạnh đầy thú vị

Nhắc tới "thành phố vĩnh hằng", hầu hếu mọi người đều tưởng tượng hình ảnh bản thân mình vi vu trên một chiếc vespa bóng loáng, lướt nhanh qua Đấu trường La Mã với làn tóc bay trong gió.

Nhưng sẽ ra sao nếu chúng ta du ngoạn vượt ra ngoài Đấu trường La Mã, Đài phun nước Trevi và các điểm du lịch truyền thống nổi tiếng và thấy một khía cạnh đầy bí ẩn của Rome? Tôi đang nói tới món pasta ngập trong nước sốt carbonara trong một nhà hàng Ý truyền thống và món kem Nutella ngon nhất mà bạn từng nếm (đúng vậy đấy!). Bạn có cần tôi phải nói thêm không?

Để giúp bạn xác định được những "viên ngọc bí ẩn" của Rome - hay nói cách khác là ẩm thực - chúng tôi đã cùng nhau đưa ra danh sách đặc biệt này. Hãy tận hưởng thôi nào!

1. Cacio E Pepe

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 1

Nhà hàng Ý này nằm trong khu Prati và là một nhà hàng yêu thích của người dân địa phương. Nơi đây nổi tiếng với món pasta theo phong cách đậm chất La Mã với cacao e pepe (nghĩa đen là pho mát và hạt tiêu). Carbonara cũng sẽ khiến bạn mê mẩn: giòn, pancetta đầy hương vị trong nước sốt kem hòa quyện trong mỳ spaghetti sợi đặc. Sau khi thưởng thức món này, bạn sẽ không bao giờ có thể thấy món pasta theo cách như vậy một lần nữa!

2. Lỗ khóa bí mật trên đồi Aventine

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 2

Đi bộ lên đồi Aventine, bạn sẽ tìm thấy một tượng đài hùng vĩ với cánh cửa sắt nặng nề. Hãy hạ mắt xuống và nhìn kỹ vào lỗ khóa. Chúng tôi không thể tiết lộ nhiều hơn vì nó sẽ mất hết sự thú vị, nhưng chỉ cần biết rằng bạn sẽ khiếp sợ với những gì nhìn thấy trước mắt!

3. L'Etablì

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 3

Đây là một nhà hàng rất thú vị, nằm ngay sau Piazza Navona. Lagsana thơm ngon được phục vụ với vang hoàn hảo trong sự bài trí pha trộn đầy phong cách và gần gũi. Bạn sẽ cảm thấy như đang ở nhà khi khám phá những điều tuyệt nhất mà Italy mang tới.

4. Mercato Monti

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 4

Khu chợ thời thượng này tọa lạc tại một trong những khu sành điệu nhất của Rome. Nơi đây là một kho tàng các phụ kiện, trang phục và nghệ thuật vintage và hiện đại. Hãy dành thời gian tìm kiếm những món đồ lưu niệm độc đáo cho chuyến đi của bạn!

5. Thang máy tại Il Vittoriano

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 5

Tới Piazza Venezia, bạn sẽ được chiêm ngưỡng tượng đài Il Vittoriano hùng vĩ (hay còn được người dân địa phương gọi là "Bánh cưới" - bạn sẽ hiểu vì sao). Bên trong tượng đài Vittoriano, có một thang máy bằng kính đưa bạn lên một sân thương toàn cảnh, nơi bạn có thể ngắm nhìn cũng khung cảnh đẹp nhất của cả thành Rome.

6. Kem Giolitti

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 6

Bạn không nghĩ rằng tôi lại quên món kem chứ? Giolitti nổi tiếng cả với người dân địa phương và những người không sống ở đây, đơn giản bởi vì món kem ở đây giống như thiên đường vậy. Bạn sẽ tìm thấy rất nhiều hương vị phong phú và thơm ngon như socola trắng và Nutella, cùng với nhiều hơn vị mùa hè như mâm xôi và quả hồ trăn.

7. Nhà hàng Voy

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 7

Nếu bạn đang tìm kiếm một bữa trưa đậm phong cách Roman, chỉ cần tới Nhà hàng Voy. Nhà hàng cao cấp này rất được người dân địa phương ưa chuộng bởi bữa trưa ngày Chủ Nhật thịnh soạn, phục vụ món paspa cùng với món kem tráng miệng ngon lành.

8. Fatamorgana

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 8

Ok, và đây là một món kem Ý khác - nhưng món kem này thì dứt khoát là rất độc đáo. Fatamorgana mang tới một món kem mềm mịn đáng kinh ngạc, được làm từ những nguyên liệu tươi ngon - nhưng lại mang hương vị độc đáo. Có các hương vị kem như cà rốt, mứt chanh bơ, và phải rồi, có cả mojito và anh đào đen nữa. Bạn sẽ rất vui vì đã ghé qua.

9. Mercato Campo De' Fiori

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 9

Khu chợ ẩm thực này rất nổi tiếng với người dân địa phương và cả khách du lịch, và thường mở vào mỗi sáng. Nhưng nếu bạn không muốn phải chen chúc quá đông, thì hãy tới thật sớm. Giữa các loại trái cây và rau quả nhiều màu sắc, bạn có thể nếm thử hương vị dầu nấm và món dấm thơm dịu nhẹ.

10. Sant'eustachio Il Caffé

Rome và những khía cạnh đầy thú vị - Hình 10

Còn cách nào tuyệt vời để bắt đầu một ngày mới hơn là một tách cappuchino tại quán cà phê nổi tiếng này? Mùi hương của hạt cà phê mới xay sẽ thu hút bạn từ xa hàng dặm. Và cappuchino của họ thật tuyệt vời: cân bằng hoàn hảo, chỉ với một lượng vừa đủ bọt sữa phủ lên trên. Nhâm nhi một trong những món cà phê đó và bạn sẽ sẵn sàng để dành cả ngày khám phá những chỉ dẫn từ 1 - 9 của chúng tôi ở trên!

Theo trí thức trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hàng ngàn du khách đổ về núi Cấm vui xuân Ất TỵHàng ngàn du khách đổ về núi Cấm vui xuân Ất Tỵ
06:57:02 30/01/2025
Vãn cảnh đầu năm tại ba ngôi chùa nằm trong 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam'Vãn cảnh đầu năm tại ba ngôi chùa nằm trong 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam'
07:09:07 30/01/2025
Khám phá kì bí về hành trình phát hiện hồ 'treo' bí ẩn trong hang ở Quảng BìnhKhám phá kì bí về hành trình phát hiện hồ 'treo' bí ẩn trong hang ở Quảng Bình
07:15:02 30/01/2025
Hà Tiên: Tiên cảnh của miền TâyHà Tiên: Tiên cảnh của miền Tây
08:41:27 31/01/2025
Đầu năm chiêm bái 'ngôi chùa Thái' đẹp rực rỡ chốn Sài thànhĐầu năm chiêm bái 'ngôi chùa Thái' đẹp rực rỡ chốn Sài thành
07:03:02 30/01/2025
Phượng Hoàng cổ trấn - trầm mặc và náo nhiệtPhượng Hoàng cổ trấn - trầm mặc và náo nhiệt
07:19:48 30/01/2025
Hạ Long "hot" nhất mùa du lịch Tết Ất Tỵ ở miền BắcHạ Long "hot" nhất mùa du lịch Tết Ất Tỵ ở miền Bắc
07:28:30 30/01/2025
Du xuân bằng metro: Khám phá các điểm đến biểu tượng của TPHCM tại ga Ba SonDu xuân bằng metro: Khám phá các điểm đến biểu tượng của TPHCM tại ga Ba Son
08:20:58 31/01/2025

Tin đang nóng

Tạ Đình Phong quay lại với Trương Bá Chi, Vương Phi bất lực khóc trên sóng truyền hình vì không níu giữ được bạn trai?Tạ Đình Phong quay lại với Trương Bá Chi, Vương Phi bất lực khóc trên sóng truyền hình vì không níu giữ được bạn trai?
23:21:59 31/01/2025
Quán ở Hà Nội bán 1,2 triệu đồng/3 bát bún riêu bị đình chỉ hoạt độngQuán ở Hà Nội bán 1,2 triệu đồng/3 bát bún riêu bị đình chỉ hoạt động
21:26:20 31/01/2025
Sao Việt 31/1: Đỗ Mỹ Linh cùng chồng con đi du xuân, Mỹ Tâm đón Tết bên bố mẹSao Việt 31/1: Đỗ Mỹ Linh cùng chồng con đi du xuân, Mỹ Tâm đón Tết bên bố mẹ
22:38:39 31/01/2025
Xuân Son được bầu Thiện thưởng căn hộ cao cấp hơn 1 triệu USDXuân Son được bầu Thiện thưởng căn hộ cao cấp hơn 1 triệu USD
21:30:41 31/01/2025
1 phim Việt rời rạp ngay dịp Tết vì lỗ nặng1 phim Việt rời rạp ngay dịp Tết vì lỗ nặng
20:58:33 31/01/2025
Cặp sao Việt bị "bắt quả tang" phim giả tình thật không thể cãi nổi, nhà gái vô tư ngồi lên đùi nhà trai mới sốcCặp sao Việt bị "bắt quả tang" phim giả tình thật không thể cãi nổi, nhà gái vô tư ngồi lên đùi nhà trai mới sốc
23:57:25 31/01/2025
Những nàng dâu hào môn của showbiz Việt: Từ Hoa hậu đến ngọc nữ, ai là người viên mãn nhất?Những nàng dâu hào môn của showbiz Việt: Từ Hoa hậu đến ngọc nữ, ai là người viên mãn nhất?
22:28:21 31/01/2025
Cameo giàu nhất phim Trấn Thành là hiện tượng mạng cực hot, xuất hiện vài phút mà khiến nam chính "tàn đời"Cameo giàu nhất phim Trấn Thành là hiện tượng mạng cực hot, xuất hiện vài phút mà khiến nam chính "tàn đời"
23:59:38 31/01/2025

Tin mới nhất

Trải nghiệm đi thuyền 10 km ngắm kỳ quan đệ nhất động Phong Nha, Tiên Sơn

Trải nghiệm đi thuyền 10 km ngắm kỳ quan đệ nhất động Phong Nha, Tiên Sơn

09:07:14 31/01/2025
Du khách sẽ được đi thuyền 10km trên dòng sông Son, sông Chày để chiêm ngưỡng kỳ quan đệ nhất động Phong Nha, Tiên Sơn.
"Check-in" những cung đường đèo tuyệt đẹp lên Đà Lạt chơi Tết

"Check-in" những cung đường đèo tuyệt đẹp lên Đà Lạt chơi Tết

09:01:13 31/01/2025
Để lên TP Đà Lạt, thành phố tình yêu, thành phố mộng mơ,... dịp Tết Nguyên đán 2025, du khách có thể di chuyển qua gần 10 cung đèo tuyệt đẹp.
'Đà Lạt thu nhỏ' giữa lòng Thủ đô hút khách dịp Tết

'Đà Lạt thu nhỏ' giữa lòng Thủ đô hút khách dịp Tết

08:49:52 31/01/2025
Thời tiết ấm áp giúp thung lũng hoa Hồ Tây, thường được ví như Đà Lạt thu nhỏ tại Hà Nội có đông đảo khách tham quan, check-in dịp Tết Ất Tỵ.
Đường sắt răng cưa 'độc nhất vô nhị' ở cao nguyên Đà Lạt

Đường sắt răng cưa 'độc nhất vô nhị' ở cao nguyên Đà Lạt

08:36:18 31/01/2025
Ga Đà Lạt còn giữ lại những dấu tích của đường sắt răng cưa, được coi là độc nhất vô nhị tại Việt Nam và hiếm có ngay cả trên thế giới.
Đến thăm làng nghề làm bánh tráng trăm tuổi ở Cần Thơ

Đến thăm làng nghề làm bánh tráng trăm tuổi ở Cần Thơ

08:32:05 31/01/2025
Làng nghề bánh tráng Thuận Hưng nằm tại phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ. Đây là làng nghề truyền thống lâu đời, với gần 200 năm lịch sử và có hàng trăm lò bánh đang hoạt động.
Thăm 5 điểm đến vào 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024 gần Hà Nội

Thăm 5 điểm đến vào 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024 gần Hà Nội

08:26:22 31/01/2025
Trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, du khách từ Hà Nội có thể dành thời gian khám phá các điểm đến, trải nghiệm du lịch vừa được bình chọn vào Top 7 Ấn tượng Việt Nam năm 2024
Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

07:41:29 30/01/2025
Với khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp trong không khí tươi mới của mùa xuân, đỉnh Fansipan là điểm đến hút khách đến tham quan.
Đồng Tháp - Điểm đến thú vị trong năm mới

Đồng Tháp - Điểm đến thú vị trong năm mới

07:24:05 30/01/2025
Về Đồng Tháp, du khách được trải nghiệm các sản phẩm du lịch đa dạng, sống trong không gian yên ả của miền quê và thưởng thức những sản phẩm du lịch mới, trong đó có du lịch tâm linh.
Những địa điểm vui xuân đón tết thú vị

Những địa điểm vui xuân đón tết thú vị

08:25:39 29/01/2025
Ngoài ý nghĩa sum họp gia đình, Tết Nguyên đán còn là dịp để mọi người vui chơi, thư giãn sau một năm dài bận rộn với công việc, học tập.
Khách Việt đón giao thừa 'trên trời', đi săn hiện tượng 'lạ' về đêm ở trời Âu

Khách Việt đón giao thừa 'trên trời', đi săn hiện tượng 'lạ' về đêm ở trời Âu

08:19:55 29/01/2025
Đến châu Âu vào ngày cuối cùng của năm 2024, anh Việt cùng đoàn khách Việt Nam lần đầu tiên được đón giao thừa trên máy bay.
Về Chùa cổ Đọi Sơn, miền cổ tích ngàn năm

Về Chùa cổ Đọi Sơn, miền cổ tích ngàn năm

08:16:03 29/01/2025
Long Đọi Sơn nằm trên ngọn núi Đọi, ngọn núi chỉ cách mặt đất khoảng 200 bậc đá, lạc vào không gian này, như về một thế giới khác: cổ kính, linh thiêng.
Khám phá con đèo dài nhất Việt Nam, lên đến 50km: Cắt ngang dãy Hoàng Liên Sơn, nằm ở độ cao 2000m

Khám phá con đèo dài nhất Việt Nam, lên đến 50km: Cắt ngang dãy Hoàng Liên Sơn, nằm ở độ cao 2000m

08:08:53 29/01/2025
Con đèo này từng được Tổ chức Kỷ lục Việt Nam công nhận là con đèo dài nhất cả nước, thuộc Tứ đại đỉnh đèo nước ta. Đèo dài khoảng 50km, cao khoảng hơn 2.000m so với mực nước biển.

Có thể bạn quan tâm

Low G - tlinh "mở bát" năm mới quá đỉnh: Ca khúc Việt đầu tiên được studio nhảy nổi tiếng nhất Hàn Quốc cover!

Low G - tlinh "mở bát" năm mới quá đỉnh: Ca khúc Việt đầu tiên được studio nhảy nổi tiếng nhất Hàn Quốc cover!

Nhạc việt

23:54:08 31/01/2025
Vừa qua, fan nhảy Việt được phen nức nở khi nhạc Việt vang lên trên kênh YouTube 26.3 triệu người đăng ký của studio nhảy nổi tiếng nhất Hàn Quốc - 1Million Dance Studio.
Jennie tung bản tình ca ướt át, "đắp mộ cuộc tình" khiến dân tình há hốc vì cú lừa ngoạn mục

Jennie tung bản tình ca ướt át, "đắp mộ cuộc tình" khiến dân tình há hốc vì cú lừa ngoạn mục

Nhạc quốc tế

23:47:46 31/01/2025
Tưởng sẽ lâm li bi đát hay ngầu lòi với tuyên ngôn tình yêu, thì Love Hangover chỉ đơn giản là một tình khúc được hoạ trên MV hơi hướng tiểu phẩm.
Video Hoa hậu Kỳ Duyên quăng miếng hài tại sự kiện, nhưng bỏ chạy vì nói 1 câu "quê xệ"

Video Hoa hậu Kỳ Duyên quăng miếng hài tại sự kiện, nhưng bỏ chạy vì nói 1 câu "quê xệ"

Sao việt

23:35:50 31/01/2025
Hoa hậu Nguyễn Cao Kỳ Duyên được biết tới với vai trò người mẫu. Cô mới đây còn gây chú ý khi góp mặt trong dự án phim điện ảnh chiếu vào dịp Tết của Trấn Thành.
Phạt người đàn ông để đàn trâu vào cao tốc theo nghị định 168

Phạt người đàn ông để đàn trâu vào cao tốc theo nghị định 168

Pháp luật

23:22:30 31/01/2025
Người đàn ông có đàn trâu khoảng 20 con vừa đi vào đường cao tốc Hà Nội - Bắc Giang bị cơ quan công an xử phạt vi phạm hành chính theo nghị định 168.
Nga xác nhận 3 nạn nhân thiệt mạng trong tai nạn máy bay ở Mỹ

Nga xác nhận 3 nạn nhân thiệt mạng trong tai nạn máy bay ở Mỹ

Thế giới

23:22:26 31/01/2025
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova xác nhận, 3 trong số các nạn nhân thiệt mạng trong vụ tai nạn máy bay ở Mỹ mang hộ chiếu Nga.
Triệu Lệ Dĩnh gây sốt: Mặc đồ bà nội, háo hức nhận lì xì từ ông nội ngày đầu năm

Triệu Lệ Dĩnh gây sốt: Mặc đồ bà nội, háo hức nhận lì xì từ ông nội ngày đầu năm

Sao châu á

23:02:41 31/01/2025
Dù là minh tinh nổi tiếng toàn châu Á và sở hữu khối tài sản 10.000 tỷ đồng nhưng khi về nhà, Triệu Lệ Dĩnh vẫn là đứa cháu nhỏ thích thú khi nhận bao lì xì từ ông bà cùng những người lớn tuổi.
3 phim cổ trang Hoa ngữ cực hay ai cũng nên xem một lần: Cặp đôi chị em phim giả tình thật gây sốt Cbiz

3 phim cổ trang Hoa ngữ cực hay ai cũng nên xem một lần: Cặp đôi chị em phim giả tình thật gây sốt Cbiz

Phim châu á

22:16:34 31/01/2025
Nếu muốn tìm một bộ phim cổ trang Hoa ngữ để xem trong dịp Tết nguyên đán 2025, bạn có thể tham khảo danh sách dưới đây.
Uyển Ân - Tiểu Vy: OTP bạn thân mới của màn ảnh Việt

Uyển Ân - Tiểu Vy: OTP bạn thân mới của màn ảnh Việt

Phim việt

22:09:41 31/01/2025
Bên cạnh các thông điệp về tình yêu, gia đình, phim điện ảnh Bộ Tứ Báo Thủ còn mang hẳn lên màn ảnh rộng hình ảnh về một đôi bạn thân nữ-nữ đầy lý tưởng.
Mỹ nam duy nhất Trấn Thành không thể mời đóng phim: Visual đỉnh cao top đầu showbiz, độ hot ít ai sánh kịp

Mỹ nam duy nhất Trấn Thành không thể mời đóng phim: Visual đỉnh cao top đầu showbiz, độ hot ít ai sánh kịp

Hậu trường phim

22:02:48 31/01/2025
Mỹ nam này hot đến mức đạo diễn Trấn Thành, người thường xuyên tạo ra các bom tấn lập kỷ lục phòng vé cũng không mời được.
Cách tô son giúp môi mềm mại, không bị khô

Cách tô son giúp môi mềm mại, không bị khô

Làm đẹp

21:55:12 31/01/2025
Có thể thoa son dưỡng môi trước khi đi ngủ hoặc thoa nhiều lần vào ban ngày. Ngoài son dưỡng, nên sử dụng mặt nạ cho môi khoảng 15-20 phút trước khi ngủ cũng giúp cung cấp đủ chất ẩm cho môi.
33 người chết vì tai nạn giao thông trong ngày mùng 3 tết

33 người chết vì tai nạn giao thông trong ngày mùng 3 tết

Tin nổi bật

21:35:38 31/01/2025
Trong ngày mùng 3 tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, toàn quốc xảy ra 56 vụ tai nạn giao thông khiến 33 người chết và 52 người bị thương.