Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống

Theo dõi VGT trên

Khi màn đêm buông xuống, cả thành phố Dubai lại bừng sáng bởi hàng triệu ánh đèn, mang đến vẻ đẹp đầy choáng ngợp.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 1

Vốn được mệnh danh là “thành phố của tương lai”, Dubai không chỉ khiến người ta choáng ngợp vào ban ngày, mà khi màn đêm buông xuống, cả thành phố bừng sáng như khung cảnh trong các bộ phim khoa học viễn tưởng.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 2

Những tòa nhà chọc trời mang phong cách hiện đại ở Dubai như những cây gậy phát sáng đâm thẳng lên nền trời.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 3

Vẻ đẹp tráng lệ của Dubai với những tòa nhà cao chót vót in bóng xuống mặt biển.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 4

Các nhà làm phim Hollywood có lẽ không cần phải dùng kỹ xảo để làm bối cảnh cho các bộ phim khoa học viễn tưởng như “Tomorrowland” mà hãy đến Dubai.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 5

Đặt chân đến Dubai như một chuyến du hành thời gian đến tương lai vậy.

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 6

Video đang HOT

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 7

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 8

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 9

Thành phố Dubai đẹp như phim khoa học viễn tưởng khi đêm xuống - Hình 10

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa

Khách sạn Dalat Palace Heritage tọa lạc ở vị trí đắc địa, ngay cạnh Hồ Xuân Hương thơ mộng, giữa trung tâm thành phố Đà Lạt.

Được mệnh danh là khách sạn lâu đời nhất ở đây, Dalat Palace Heritage mang trong mình vẻ đẹp kiến trúc duyên dáng và giá trị lịch sử độc đáo. Đây là điểm đến không thể bỏ lỡ khi du khách đặt chân đến thành phố xinh đẹp này.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 1

Khách sạn Dalat Palace Heritage, số 2 Trần Phú, Phường 3, TP Đà Lạt, Lâm Đồng

Lịch sử trăm năm

Vào năm 1916, nhằm áp ứng nhu cầu nghỉ dưỡng tại Đà Lạt của tầng lớp thượng lưu Sài Gòn thời bấy giờ, người Pháp đã cho xây dựng khách sạn Langbian Palace (tên khai sinh của khách sạn Dalat Palace Heritage).

Năm 1922, khách sạn chính thức đi vào hoạt động.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 2

Khách sạn Langbian Palace năm 1922

Đến năm 1943, khách sạn được tân trang theo phong cách Art Deco. Mặt tiền được tiến hành tu sửa, xóa bỏ những đường nét cầu kỳ, thay vào đó là một bề ngoài giản dị và tinh tế. Cũng trong thời điểm này khách sạn chính thức đổi tên thành Dalat Palace Heritage.

Những năm đầu 1990, khách sạn được tiếp tục trùng tu nhằm khôi phục lại dáng vẻ huy hoàng của phong cách thời Victoria, giống như những gì mà du khách thấy ở Dalat Palace Heritage hiện nay.

Công trình kiến trúc độc đáo

Nhìn từ bên ngoài, khách sạn Dalat Palace Heritagehiện lên uy nghĩ hùng vĩ như một tòa lâu đài cổ kính. Khuôn viên của khách sạn rộng đến hơn 40.000 m2, xung quanh là thảm cỏ, rừng thông và vườn hoa thơm ngát.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 3

Khuôn viên đẹp như tranh vẽ rộng hơn 40.000m2

Bước chân vào sảnh khách sạn, du khách sẽ được chìm đắm trong một không gian xa hoa, lộng lẫy. Từng họa tiết chạm trổ trên những cột trụ to, chùm đèn pha lê sang trọng, bộ bàn ghế phòng chờ đậm chất cổ điển cho đến những bức tranh treo tường mang tính nghệ thuật cao như hòa quyện vào nhau tạo thành không gian vừa sang trọng, đẳng cấp nhưng không kém phần tinh tế. Có đến hơn 2.000 tác phẩm nghệ thuật và công trình điêu khắc được trưng bày trong các phòng khách và ở những khu vực công cộng.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 4

Không gian xa hoa, lộng lấy ở phòng chờ

Dalat Palace Heritage có 38 phòng và 5 căn hộ thích hợp cho lưu trú gia đình. Tất cả phòng khách sạn được trang bị các tiện nghi hiện đại, loại phòng hạng sang còn có lò sưởi riêng. Nội thất được bài trí trang nhã, tinh tế theo phong cách Edwardian và Art Deco, tạo nên một không gian vừa ấm áp vừa sang trọng. Cửa sổ hướng ra bên ngoài giúp du khách ôm trọn cả thành phố Đà Lạt nên thơ vào trong tầm mắt.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 5

Nội thất phòng nghỉ được bài trí tinh tế, sang trọng

Chất lượng dịch vụ đẳng cấp

Dalat Palace Heritage không chỉ đơn thuần mang đến trải nghiệm hoài cổ cho du khách mỗi khi có dịp đến thăm xứ sở mù sương mà nơi đây còn được yêu thích bởi chất lượng phục vụ đẳng cấp, chuyên nghiệp.

Du khách có thể hòa mình vào không gian đậm chất quý tộc Pháp ở Nhà hàng Le Rabelais, phục vụ các món ăn kiểu Pháp trong tiếng dương cầm du dương. The Terrace phục vụ ăn sáng và ăn trưa dưới mái hiên, nhìn ra khu vườn xanh mát. Quầy bar Le Cosy và Palace Club có rất nhiều loại rượu và cocktail thượng hạng. Hoặc nếu để tổ chức các bữa tiệc riêng tư, nhà hàng Le Monet là một sự lựa chọn phù hợp.

Khách sạn có trung tâm hội nghị đẳng cấp quốc tế Dalat Palace Convention, có sức chứa lên đến 1.000 khách với hệ thống âm thanh ánh sáng và màn hình LED tối tân. Nơi đây đã diễn ra nhiều sự kiện quan trọng mang tầm vóc quốc gia và quốc tế.

Ngoài ra, khách sạn Dalat Palace Heritage còn có rất nhiều tiện ích dịch vụ khác như: phòng karaoke, sân tenis, phòng tập gym, spa, golf club...

Đặc biệt, khách sạn có sân golf được mệnh danh là lâu đời nhất Việt Nam.

Theo dòng lịch sử: Dalat Palace Heritage, tòa lâu đài tráng lệ giữa xứ sở ngàn hoa - Hình 6

Sân golf đầu tiên ở Việt Nam

Sân golf này được kiến trúc sư người Pháp phác thảo từ những năm 1920. Nhưng mãi đến năm 1930, sau khi vua Bảo Đại từ Pháp trở về và biết đến bộ môn thể thao này mới xây dựng cho riêng mình một sân golf dựa trên phác thảo sẵn có. Sân golf vào giai đoạn này chỉ mới có 6 hố.

Sau nhiều lần mở cửa rồi đóng cửa, đến đầu năm 1990, tỉ phú Mỹ Larry Hillblom đã có ý định hồi sinh sân golf. Vào năm 1994, dự án triệu đô này chính thức được tiến hành và được nâng cấp, phát triển như hiện tại, đáp ứng đầy đủ các tiêu chí quốc tế. Đại đa số diện tích sân được bao bọc bởi cỏ Bent, gồm 18 hố, dài 7009 yard, với tổng số gậy chuẩn là 73. Sân golf hòa mình vào khung cảnh đồi núi thiên nhiên giữa rừng thông uy nghi tạo nên một môi trường đánh gofl đầy kích thích.

Với lợi thế tọa lạc ngay trung tâm thành phố, từ khách sạn Dalat Palace Heritage, du khách dễ dàng di chuyển đến các điểm du lịch Đà Lạt nổi tiếng và mua sắm đặc sản tại xứ sở ngàn hoa. Khách sạn có dịch vụ cho thuê xe đạp, xe limouse đưa đến các điểm tham quan như Quảng trường Lâm Viên, Nhà thờ con gà, chợ Đà Lạt, dinh Bảo Đại...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cải vàng, mai anh đào khoe sắc ở đồi hoa xóm Mừng, Hòa BìnhCải vàng, mai anh đào khoe sắc ở đồi hoa xóm Mừng, Hòa Bình
08:04:41 22/01/2025
5 địa điểm du lịch hấp dẫn ở miền Nam 'bùng nổ' lễ hội chào đón tết Ất Tỵ 20255 địa điểm du lịch hấp dẫn ở miền Nam 'bùng nổ' lễ hội chào đón tết Ất Tỵ 2025
08:27:38 22/01/2025
Hang Múa - điểm du xuân được yêu thích bậc nhất Ninh BìnhHang Múa - điểm du xuân được yêu thích bậc nhất Ninh Bình
08:39:08 23/01/2025
Chiêm ngưỡng linh vật rắn ở Quảng BìnhChiêm ngưỡng linh vật rắn ở Quảng Bình
08:54:15 23/01/2025
Phong vị Tết Huế xưa trong hoàng cung triều NguyễnPhong vị Tết Huế xưa trong hoàng cung triều Nguyễn
08:24:05 23/01/2025
Muôn màu linh vật rắn tại Đà Nẵng, các 'bé na' hút khách dù chưa mở cửaMuôn màu linh vật rắn tại Đà Nẵng, các 'bé na' hút khách dù chưa mở cửa
08:31:29 23/01/2025
Bình Định: Ấn tượng cụm linh vật độc đáo với 40.000 chậu hoaBình Định: Ấn tượng cụm linh vật độc đáo với 40.000 chậu hoa
08:45:15 23/01/2025
Vườn hồng lúc lỉu quả, chín đỏ rực ở Sơn LaVườn hồng lúc lỉu quả, chín đỏ rực ở Sơn La
07:24:52 24/01/2025

Tin đang nóng

Không phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh HằngKhông phải Trấn Thành - Hà Hồ, đây mới là người đứng sau tiết mục gây bão mạng của Minh Hằng
06:52:25 24/01/2025
2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!2 sao nữ Vbiz nhất quyết "không đội trời chung": Lơ nhau ra mặt, công khai từ chối chụp ảnh cùng!
06:48:39 24/01/2025
Cưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệCưỡng bức rồi chi 14 tỷ bịt miệng nạn nhân, sao nam quốc dân đột ngột giải nghệ
06:42:31 24/01/2025
'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha'Hoàng tử' Barron Trump gây sốt trong lễ nhậm chức của cha
06:41:33 24/01/2025
Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốcThêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc
07:30:24 24/01/2025
Người yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy điNgười yêu hot boy của Thiều Bảo Trâm "dứt tình" sau hơn nửa tháng đường ai nấy đi
07:19:34 24/01/2025
Những loài vật di chuyển chậm nhất hành tinhNhững loài vật di chuyển chậm nhất hành tinh
06:42:17 24/01/2025
Khởi tố TikToker Nam 'Birthday'Khởi tố TikToker Nam 'Birthday'
07:33:41 24/01/2025

Tin mới nhất

Rừng chò ngập nước - bản giao hưởng mùa của hồ Tuyền Lâm

Rừng chò ngập nước - bản giao hưởng mùa của hồ Tuyền Lâm

08:24:28 24/01/2025
Khu du lịch quốc gia hồ Tuyền Lâm với vẻ đẹp hoang sơ, thơ mộng luôn là điểm đến hấp dẫn du khách. Và ít ai biết rằng, ẩn sâu trong một góc ở đầu nguồn của khu hồ này là một câu chuyện thiên nhiên vô cùng thú vị
Rộn ràng những cung đường hoa Xuân

Rộn ràng những cung đường hoa Xuân

08:17:54 24/01/2025
Ngày 23/1 (24 tháng Chạp), chợ hoa Xuân dọc các tuyến đường Trần Hưng Đạo, Hùng Vương, Trần Quốc Toản, Hồ Tùng Mậu...
Du khách đắm mình trong không gian hoa ở Sa Đéc, Đồng Tháp

Du khách đắm mình trong không gian hoa ở Sa Đéc, Đồng Tháp

08:08:04 24/01/2025
Những ngày cận Tết, làng hoa Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp nhộn nhịp hơn bao giờ hết, không khí tất bật của người dân khi chuyển những chậu hoa, chậu kiểng đi khắp nơi để tiêu thụ.
Lộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở Huế

Lộ diện cặp linh vật 'nhiêm xà', tạo hình thân thiện ở Huế

07:31:21 24/01/2025
Linh vật rắn Tết Nguyên đán Ất Tỵ tại thành phố Huế đã được hoàn thiện và đặt tại khu vực trước quảng trường Bia Quốc Học, thu hút đông đảo người dân, du khách đến check-in
Những điểm đến được du khách Việt tìm kiếm trong năm 2025

Những điểm đến được du khách Việt tìm kiếm trong năm 2025

07:58:16 22/01/2025
Năm 2025, xu hướng du lịch nội địa đang ngày càng được du khách Việt quan tâm, với mong muốn tìm kiếm những trải nghiệm mới lạ, gần gũi thiên nhiên và đa dạng văn hóa.
Điểm đến hấp dẫn dịp Tết ở Ninh Bình, khách thoả thích sống ảo, ăn đặc sản ngon

Điểm đến hấp dẫn dịp Tết ở Ninh Bình, khách thoả thích sống ảo, ăn đặc sản ngon

07:54:03 22/01/2025
Ngoài cảnh sắc thiên nhiên, Hang Múa còn hấp dẫn du khách với những món ăn đặc sản ngon nức tiếng. Đây là địa điểm check-in nổi tiếng ở Ninh Bình.
Trải nghiệm du lịch cộng đồng ở Hương Khê

Trải nghiệm du lịch cộng đồng ở Hương Khê

07:48:56 22/01/2025
Với định hướng phát triển du lịch bền vững, Hương Khê (Hà Tĩnh) đặt mục tiêu trở thành điểm đến yêu thích của du khách, góp phần nâng cao đời sống người dân và bảo tồn nét đẹp văn hóa miền sơn cước.
Mê mẩn với hoa mận nở trắng tinh khôi trên cao nguyên Mộc Châu

Mê mẩn với hoa mận nở trắng tinh khôi trên cao nguyên Mộc Châu

07:44:46 22/01/2025
Hoa mận Mộc Châu (tỉnh Sơn La) thường nở rộ vào mùa Xuân, từ tháng Một đến tháng Hai âm lịch. Lúc này cả cao nguyên đắm chìm trong sắc trắng, khung cảnh đẹp đến say đắm lòng người.
Chiêm ngưỡng hoa anh đào khoe sắc trên cao nguyên Mộc Châu

Chiêm ngưỡng hoa anh đào khoe sắc trên cao nguyên Mộc Châu

07:39:23 22/01/2025
Những ngày này, du khách đến với Mộc Châu (Sơn La) sẽ có cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa anh đào cùng các loại hoa mận, mơ, cải đang bung nở khắp vùng cao nguyên.
Hamburg Bunker: Từ biểu tượng chiến tranh thành điểm đến sang trọng

Hamburg Bunker: Từ biểu tượng chiến tranh thành điểm đến sang trọng

11:50:21 21/01/2025
Hamburg Bunker, một biểu tượng của quá khứ đau thương, đã có một cuộc lột xác ngoạn mục để trở thành một điểm đến du lịch hấp dẫn.
Ngẫm nghĩ những điều nhận được khi lần đầu tiên trải nghiệm leo núi

Ngẫm nghĩ những điều nhận được khi lần đầu tiên trải nghiệm leo núi

11:46:25 21/01/2025
Dũng cảm bước ra khỏi vùng an toàn, thử thách bản thân để chinh phục thiên nhiên, cô nàng đã có lần đầu tiên trải nghiệm leo núi thú vị và nhận ra được nhiều giá trị đáng quý.
Điểm đến 'Đi về nơi có gió' sẵn sàng đón du khách

Điểm đến 'Đi về nơi có gió' sẵn sàng đón du khách

11:39:06 21/01/2025
Đi về nơi có gió tiếp tục hứa hẹn là một điểm đến tuyệt vời, lý tưởng để người dân và du khách cùng nhau khám phá, lưu giữ những khoảnh khắc tuyệt đẹp trong dịp tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025.

Có thể bạn quan tâm

Nam thần Vbiz gây sốc vì nhìn như người rừng, diện mạo xấu đến mức netizen nhận không ra

Nam thần Vbiz gây sốc vì nhìn như người rừng, diện mạo xấu đến mức netizen nhận không ra

Hậu trường phim

08:26:33 24/01/2025
Nổi tiếng bởi vẻ đẹp trai nhưng thời gian gần đây, Lãnh Thanh lại liên tục khiến dân tình hoang mang bởi xuất hiện với diện mạo vô cùng khó hiểu.
Cặp đôi đẹp nhất Hàn Quốc yêu nhau: Tuyệt phẩm lãng mạn gây sốt màn ảnh, từng thước phim đẹp như tranh vẽ

Cặp đôi đẹp nhất Hàn Quốc yêu nhau: Tuyệt phẩm lãng mạn gây sốt màn ảnh, từng thước phim đẹp như tranh vẽ

Phim châu á

08:21:55 24/01/2025
Ở đoạn giới thiệu này, khán giả thấy những thước phim đẹp như thơ của cặp đôi IU - Park Bo Gum, hai ngôi sao sở hữu visual đẹp bậc nhất làng giải trí Hàn Quốc.
Phía Hà Hồ lên tiếng màn "tái hợp" với Minh Hằng: Làm rõ thái độ 2 bên, hé lộ loạt chi tiết sốc về ồn ào "chèn ép" 7 năm trước!

Phía Hà Hồ lên tiếng màn "tái hợp" với Minh Hằng: Làm rõ thái độ 2 bên, hé lộ loạt chi tiết sốc về ồn ào "chèn ép" 7 năm trước!

Sao việt

08:16:24 24/01/2025
Mình chỉ mong mọi người đừng suy diễn quá đà, đừng kích mọi chuyện để nó đi xa hơn nữa thôi , đại diện NSX, đồng thời cũng là quản lý Hồ Ngọc Hà chia sẻ.
Khởi tố nhóm nhận tiền mua búp bê Baby Three nhưng không giao hàng

Khởi tố nhóm nhận tiền mua búp bê Baby Three nhưng không giao hàng

Pháp luật

07:51:32 24/01/2025
Nhóm thanh thiếu niên dùng chiêu thức rao bán Baby Three trên mạng xã hội, lần đầu khách liên hệ mua, những người này nhận chuyển khoản và giao hàng để tạo lòng tin.
Lần này thì cư dân mạng khó chê được Ý Nhi

Lần này thì cư dân mạng khó chê được Ý Nhi

Phong cách sao

07:45:39 24/01/2025
Kể từ khi đăng quang, Ý Nhi là một trong những nàng hậu thường xuyên nhận nhiều ý kiến trái chiều từ cộng đồng mạng từ sắc vóc đến đời tư.
CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

CSGT chặn đường tài xế xe chạy đêm... mời cà phê

Tin nổi bật

07:30:05 24/01/2025
Theo đó, Trạm CSGT Krông Búk chọn địa điểm tại km94, huyện Ea H leo, làm nơi kiểm soát các phương tiện lưu thông ban đêm về hàng hóa, hành khách và mời cà phê, nước trà miễn phí cho các tài xế.
Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Ukraine tiết lộ "tối hậu thư" của Nga, quyết không nhượng lãnh thổ

Thế giới

07:10:16 24/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tuyên bố Kiev sẽ không đồng ý với bất kỳ sự thỏa hiệp nào liên quan đến các vùng lãnh thổ mà Nga kiểm soát.
3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

3 loại nguyên liệu này, phụ nữ luân phiên nấu thành các món ăn cách ngày 1 lần, khuôn mặt sẽ hồng hào, da mịn màng và tràn đầy sức sống

Ẩm thực

06:59:04 24/01/2025
Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn 3 loại thực phẩm và công thức các món ăn giúp bổ máu hơn cả táo đỏ. Tiêu thụ luân phiên, đều đặn các món ăn này có thể giúp bạn lấy lại làn da hồng hào và nguồn năng lượng dồi dào.
Loài vật kỳ lạ giống hệt chân rùa, có tiền chưa chắc đã mua được

Loài vật kỳ lạ giống hệt chân rùa, có tiền chưa chắc đã mua được

Lạ vui

06:41:55 24/01/2025
Ốc chân rùa là một loài ốc biển nổi tiếng thế giới, chúng thường bám ở các kẽ đá và có giá trị dinh dưỡng cao. Do chỉ sinh trưởng ở ngoài biển khơi, khó đánh bắt nên chúng được coi là một trong những loài hải sản đắt nhất hành tinh.
Thưởng tết kỷ lục 15 tháng lương nhưng vẫn bị lao động từ chối, tập đoàn công nghệ nổi tiếng bị chỉ trích

Thưởng tết kỷ lục 15 tháng lương nhưng vẫn bị lao động từ chối, tập đoàn công nghệ nổi tiếng bị chỉ trích

Netizen

06:41:12 24/01/2025
Mới đây, giới truyền thông Hàn Quốc đã dậy sóng khi tập đoàn công nghệ nổi tiếng SK Hynix trả thưởng hiệu suất đến 1.500% mức lương cơ bản, tương đương khoảng 15 tháng lương và là mức cao nhất từ trước đến nay.
Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Vì sao mùa lạnh dễ xảy ra đột quỵ?

Sức khỏe

06:37:37 24/01/2025
Khi phát hiện người xung quanh bị đột quỵ, bạn cần gọi ngay cấp cứu và đưa bệnh nhân đến cơ sở y tế gần nhất, việc đưa người bệnh đến bệnh viện sớm giúp người bệnh được điều trị kịp thời, hạn chế được các di chứng về sau.