Thanh niên tưởng khoe sang Ấn Độ, ai ngờ lát sau mới tá hỏa vì sai từ tiếng Anh cơ bản, sự thật đằng sau đọc mà cười lăn

Bob V17:26 29/10/2021

Thì ra “ India” không phải là Ấn Độ mà là từ này, không biết tiếng Anh của anh bạn đạt tới trình độ thế nào rồi?

Tiếng Anh ngày nay trở nên vô cùng phổ biến, bằng chứng là với Gen Z, ở một số từ ngữ tiếng Việt nhất định, họ cũng chọn cách nói thay thế chúng sang tiếng Anh chẳng hạn như plan (kế hoạch), enjoy (hào hứng, yêu thích), partner (cộng sự, bạn đồng hành),…

Một anh chàng cũng dùng cách chêm nửa Tây nửa Ta này khi nói chuyện với bạn mình để thảo luận về một cuộc hẹn. Anh chàng cho biết mình không thể sắp xếp được thời gian để gặp bạn do đang bận đi India (Ấn Độ) quay vlog. Ai cũng sẽ ồ à lên vì nam thanh niên này xịn xò quá, còn chịu đầu tư sang nước ngoài quay phim.

Ảnh: Internet

Nhưng câu trả lời này đã nhận về thắc mắc của người bạn vì mới gặp nhau đây thì sao anh chàng lại sang Ấn Độ nhanh đến thế được. Hỏi ra mới biết “India” mà cậu nói thì ra mang nghĩa là “ý tưởng”, nhưng vì viết sai chính tả nên thành ra đảo lộn nghĩa của câu hết cả lên.

Video đang HOT

Một màn chêm tiếng Anh vào tiếng Việt đi vào lòng đất. Cậu bạn nên đi trau dồi cấp tốc một khóa tiếng Anh cơ bản trước khi muốn sử dụng cách nói này, nếu không sẽ còn vô số lần khiến cuộc trò chuyện trở nên thảm họa như trên.

Thế mới thấy, những lúc này ngoại ngữ mới quan trọng đến cỡ nào!

Từ điển Gen Z: Pềct - Rếpct là gì?

Thách ai hiểu được "pềct - rếpct là gì" nếu không đọc bài viết này luôn ấy...

Người ta thường bảo phong ba bão táp cũng không bằng ngữ pháp Việt Nam, vốn từ/cách vận dụng câu cú trong tiếng Việt linh hoạt tới nỗi chỉ cần đảo ngược vài cụm thôi thì đã có thể hiểu sang một ý nghĩa hoàn toàn khác rồi. Học tiếng Việt, viết sao cho đúng thôi đã thấy khó, vậy mà dạo gần đây, cõi mạng ai nấy đều "hack não" nặng nề với loạt biến thể ngôn ngữ mạng mới toanh đến từ Gen Z.

Từ mới nhất vừa được "thu nạp" vào bộ từ điển Gen Z mà chúng ta sẽ được biết hôm nay đó chính là Pềct - Rếpct. Đọc được nó thôi đã là cả vấn đề chứ đừng nói là viết và hiểu. Vậy mà bằng cách diệu kỳ nào đó, Gen Z đã sáng tạo ra thứ ngôn ngữ kì quặc này và thường xuyên bình luận trên MXH.

Vậy rốt cuộc, Pềct - Rếpct nghĩa là gì?

Giải mã từ Pềct - Rếpct

Đầu tiên, hãy cùng tìm hiểu từ Pềct:

Nghĩa gốc của nó chính là Perfect; tiếng Anh có nghĩa là hoàn hảo, hoàn mỹ, đôi khi nó còn mang ý nghĩa cảm thán là "tuyệt vời!". Tuy nhiên, cũng giống như cách viết của từ "Dảk - Bủh" (xem giải nghĩa chi tiết ở đây), Gen Z đã cố tình kết hợp tiếng Anh viết sai chính tả khi gõ bộ gõ tiếng Việt để tạo ra Pềct.

Tương tự, từ Rếpct nghĩa gốc tiếng anh chính là Respect, mang ý nghĩa tôn trọng, kính trọng, ngưỡng mộ, sự thừa nhận...

Cách dùng khá đơn giản, cứ theo nghĩa tiếng Anh của nó là được. Còn lại đọc thế nào thì mỗi người mỗi ý, tuy nhiên, những từ tiếng lóng này hiểu thôi đã thấy "oải" rồi chứ đừng nói tới đọc sao cho đúng nữa.

Ví dụ minh hoạ về cách dùng Pềct - Rếpct:

Mị vừa sửa cái mũi này, nhìn ổn "khum"? / Pềct!

Hôm qua Tinder Date với 1 anh, ảnh hứa sẽ cưới tao đó mày / Pềct! - Cá cắn câu rồi nhỉ?

Deadline sếp giao 3 ngày nhưng 1 tuần tui mới làm xong, ahihi / Rếpct!

Vừa hoàn thành được đợt thi IELTS 8.0 đấy / Rếpct.

Đơn giản là thế đấy!

Nguồn: Tổng hợp

Lê Thụy - Cô gái siêu hot trên TikTok vì "đẹp có hơi thiếu" nhưng tự tin là thượng thừa, khiến ta phải nhìn lại về một "căn bệnh" khó trị của các cô gái thời nay Cô gái trẻ này mới 21 tuổi nhưng rất tự nhiên khi thể hiện cá tính của mình, dù ngoại hình luôn bị đánh giá nhiều trên mạng xã hội. Mạng xã hội phát triển cũng đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ có nhiều cơ hội thể hiện cá tính của mình hơn. Thời gian này, cộng đồng mạng, mà đặc biệt...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: ấn độ tiếng anh viết sai chính tả ý tưởng india quay vlog

Xem thêm Share

Xem nhiều

Khung hình quyền lực: Vợ chồng tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón Á hậu Phương Nhi về làm dâu, biểu cảm gây chú ý00:54

Bí mật về quê sau 11 năm ở Hàn Quốc, chàng trai tặng bố mẹ 'món quà' bất ngờ01:26

Mẹ Phương Nhi chiếm spotlight, không giấu được biểu cảm khi con gái về nhà chồng tỷ phú00:21

CLIP: Trọn vẹn khoảnh khắc gia đình tỷ phú Phạm Nhật Vượng đón con dâu từ Thanh Hóa về Hà Nội00:44

Màn ra mắt nhà bạn gái khiến 1 người rơi lệ, 5 triệu người ngồi cười00:43

Thanh niên đi Mazda tát túi bụi nhân viên cây xăng ở Nghệ An: Hé lộ nguồn cơn02:08

Sau bữa nhậu tất niên, cảnh tượng lạ tại phòng khách lúc 21h tối khiến người vợ bất ngờ00:58

Cháu trai "bắt quả tang" ông nội U70 lén làm 1 việc khi không có ai, tiết lộ sau đó khiến tất cả oà khóc00:29

Éo le: Vô tư nhờ người lạ chụp ảnh trên Hồ Gươm nhưng không hề nhận ra đó là 1 sao nam nổi tiếng Vbiz00:42

5 thanh niên nằm ngủ giữa nhà và sự xuất hiện của người đàn ông lúc rạng sáng khiến tất cả vùng dậy01:08

Chuyến bay delay 3 tiếng khiến người phụ nữ tình cờ chứng kiến cảnh tượng kì lạ: Đây là ông bố bà mẹ hiếm có!00:32

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Cô gái Phú Thọ lấy chồng xa 300km, năm nào cũng về ngoại ăn Tết

13:06:23 26/01/2025

Kể từ khi làm dâu, cô gái Phú Thọ chưa từng ăn Tết quê chồng. Mỗi năm, cô đều được chồng đưa về ngoại ăn Tết gần 1 tháng.

17 năm trước đốn tim triệu dân vì xuất hiện trên quảng cáo Tết, cậu bé ngày nào giờ đã thành nam thần vạn người mê

12:45:05 26/01/2025

Những quảng cáo Tết từng là một phần không thể thiếu trong ký ức của nhiều người, không chỉ bởi thông điệp ý nghĩa mà còn nhờ sự xuất hiện của những mẫu nhí đáng yêu, ngây thơ.

Trò nghịch ngợm của bộ ba Hoàng tử George, Công chúa Charlotte và cậu út Louis khiến Thân vương William bật cười

11:33:50 26/01/2025

Thân vương William vừa tiết lộ chi tiết thú vị về trò đùa tinh quái của ba con khi đạp xe. Câu chuyện được chia sẻ trong chuyến thăm tới Liverpool của ông, mang đến cái nhìn gần gũi hơn về cuộc sống gia đình Hoàng gia.

Bức ảnh "mối quan hệ trên 2 năm với 1 shipper" khiến cả cõi mạng cười như bị thôi miên

10:51:22 26/01/2025

Nếu là một người thường xuyên đặt mua hàng trên mạng, hầu như ai cũng cho một anh shipper ruột . Bởi đôi khi không cần phải trao đổi quá dài dòng, chỉ cần một vài cú pháp cũng đủ để hiểu đối phương đang muốn nhắc đến điều gì.

Quá sốc trước xu hướng tiệc tất niên cho thú cưng: Thực đơn gồm bào ngư vi cá, giá tiền lên tới cả triệu

10:37:42 26/01/2025

Cận kề Tết Nguyên đán, thị trường hàng hóa và dịch vụ dành cho thú cưng cũng sôi động hơn bao giờ hết. Tại Trung Quốc, tiệc tất niên cho thú cưng nổi lên như một trào lưu mới, hứa hẹn mang lại nhiều cơ hội kinh doanh.

Cháu dâu gia tộc giàu có bậc nhất Việt Nam hưởng Tết trong biệt thự dát vàng: Trang trí lộng lẫy, xa hoa đúng chất tài phiệt

09:06:30 26/01/2025

Cứ mỗi dịp Tết đến, căn biệt thự dát vàng của vợ chồng Lan Khuê và doanh nhân John Tuấn Nguyễn lại trở thành tâm điểm chú ý của đông đảo cư dân mạng. Lý do là vì năm nào, nữ siêu mẫu cũng mạnh tay chi tiền để trang hoàng nhà cửa vô cùng...

Xin thề luôn: Không phải làm nail, đây mới là thứ giúp tôi tái sinh Tết này!

09:03:36 26/01/2025

Chỉ cần đi vài đường cọ cơ bản, nhiều cô gái như được thay đầu , từ gương mặt bình thường thành mỹ nhân đẹp như tranh. Thậm chí nếu nói nhờ trang điểm mà họ có cơ hội tái sinh , biến thành người khác cũng không có gì quá quắt.

Thương vợ chịu nhiều vất vả, chồng có hành động được chị em ca ngợi

22:17:20 25/01/2025

Chị em ca ngợi hết lời vì hành động thấu hiểu của người chồng. Anh thường đưa cho vợ hơn 200 USD (hơn 5 triệu đồng) gọi là thuế phụ nữ hàng tháng, để bù đắp những vất vả cô phải trải qua.

Gia đình ở TPHCM lái xe 1.000km về quê ăn Tết, tranh thủ du lịch 'thả ga'

22:16:44 25/01/2025

Ông bà ơi, con chuẩn bị về ăn Tết với ông bà đây ạ . Bé Minh Đăng 4 tuổi gọi điện cho ông bà nội rồi khoác chiếc ba lô nhỏ, nhanh nhẹn lên xe ô tô cùng bố mẹ, bắt đầu hành trình gần 1.000km vừa đi du lịch vừa về quê ăn Tết.