Thanh niên tưởng khoe sang Ấn Độ, ai ngờ lát sau mới tá hỏa vì sai từ tiếng Anh cơ bản, sự thật đằng sau đọc mà cười lăn
Đại diện Thiền am bên bờ vũ trụ chính thức lên tiếng: “Chúng tôi chưa từng làm gì sai cả”
Thì ra “ India” không phải là Ấn Độ mà là từ này, không biết tiếng Anh của anh bạn đạt tới trình độ thế nào rồi?
Tiếng Anh ngày nay trở nên vô cùng phổ biến, bằng chứng là với Gen Z, ở một số từ ngữ tiếng Việt nhất định, họ cũng chọn cách nói thay thế chúng sang tiếng Anh chẳng hạn như plan (kế hoạch), enjoy (hào hứng, yêu thích), partner (cộng sự, bạn đồng hành),…
Một anh chàng cũng dùng cách chêm nửa Tây nửa Ta này khi nói chuyện với bạn mình để thảo luận về một cuộc hẹn. Anh chàng cho biết mình không thể sắp xếp được thời gian để gặp bạn do đang bận đi India (Ấn Độ) quay vlog. Ai cũng sẽ ồ à lên vì nam thanh niên này xịn xò quá, còn chịu đầu tư sang nước ngoài quay phim.
Ảnh: Internet
Nhưng câu trả lời này đã nhận về thắc mắc của người bạn vì mới gặp nhau đây thì sao anh chàng lại sang Ấn Độ nhanh đến thế được. Hỏi ra mới biết “India” mà cậu nói thì ra mang nghĩa là “ý tưởng”, nhưng vì viết sai chính tả nên thành ra đảo lộn nghĩa của câu hết cả lên.
Video đang HOT
Một màn chêm tiếng Anh vào tiếng Việt đi vào lòng đất. Cậu bạn nên đi trau dồi cấp tốc một khóa tiếng Anh cơ bản trước khi muốn sử dụng cách nói này, nếu không sẽ còn vô số lần khiến cuộc trò chuyện trở nên thảm họa như trên.
Thế mới thấy, những lúc này ngoại ngữ mới quan trọng đến cỡ nào!
Từ điển Gen Z: Pềct - Rếpct là gì?
Thách ai hiểu được "pềct - rếpct là gì" nếu không đọc bài viết này luôn ấy...
Người ta thường bảo phong ba bão táp cũng không bằng ngữ pháp Việt Nam, vốn từ/cách vận dụng câu cú trong tiếng Việt linh hoạt tới nỗi chỉ cần đảo ngược vài cụm thôi thì đã có thể hiểu sang một ý nghĩa hoàn toàn khác rồi. Học tiếng Việt, viết sao cho đúng thôi đã thấy khó, vậy mà dạo gần đây, cõi mạng ai nấy đều "hack não" nặng nề với loạt biến thể ngôn ngữ mạng mới toanh đến từ Gen Z.
Từ mới nhất vừa được "thu nạp" vào bộ từ điển Gen Z mà chúng ta sẽ được biết hôm nay đó chính là Pềct - Rếpct. Đọc được nó thôi đã là cả vấn đề chứ đừng nói là viết và hiểu. Vậy mà bằng cách diệu kỳ nào đó, Gen Z đã sáng tạo ra thứ ngôn ngữ kì quặc này và thường xuyên bình luận trên MXH.
Vậy rốt cuộc, Pềct - Rếpct nghĩa là gì?
Giải mã từ Pềct - Rếpct
Đầu tiên, hãy cùng tìm hiểu từ Pềct:
Nghĩa gốc của nó chính là Perfect; tiếng Anh có nghĩa là hoàn hảo, hoàn mỹ, đôi khi nó còn mang ý nghĩa cảm thán là "tuyệt vời!". Tuy nhiên, cũng giống như cách viết của từ "Dảk - Bủh" (xem giải nghĩa chi tiết ở đây), Gen Z đã cố tình kết hợp tiếng Anh viết sai chính tả khi gõ bộ gõ tiếng Việt để tạo ra Pềct.
Tương tự, từ Rếpct nghĩa gốc tiếng anh chính là Respect, mang ý nghĩa tôn trọng, kính trọng, ngưỡng mộ, sự thừa nhận...
Cách dùng khá đơn giản, cứ theo nghĩa tiếng Anh của nó là được. Còn lại đọc thế nào thì mỗi người mỗi ý, tuy nhiên, những từ tiếng lóng này hiểu thôi đã thấy "oải" rồi chứ đừng nói tới đọc sao cho đúng nữa.
Ví dụ minh hoạ về cách dùng Pềct - Rếpct:
Mị vừa sửa cái mũi này, nhìn ổn "khum"? / Pềct!
Hôm qua Tinder Date với 1 anh, ảnh hứa sẽ cưới tao đó mày / Pềct! - Cá cắn câu rồi nhỉ?
Deadline sếp giao 3 ngày nhưng 1 tuần tui mới làm xong, ahihi / Rếpct!
Vừa hoàn thành được đợt thi IELTS 8.0 đấy / Rếpct.
Đơn giản là thế đấy!
Nguồn: Tổng hợp
Lê Thụy - Cô gái siêu hot trên TikTok vì "đẹp có hơi thiếu" nhưng tự tin là thượng thừa, khiến ta phải nhìn lại về một "căn bệnh" khó trị của các cô gái thời nay 
Cô gái trẻ này mới 21 tuổi nhưng rất tự nhiên khi thể hiện cá tính của mình, dù ngoại hình luôn bị đánh giá nhiều trên mạng xã hội. Mạng xã hội phát triển cũng đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ có nhiều cơ hội thể hiện cá tính của mình hơn. Thời gian này, cộng đồng mạng, mà đặc biệt...
Tin liên quan
Khánh Vy ngày càng đẹp, nhưng nể nhất là khả năng kiếm tiền đỉnh: Mua nhà, tậu xe, sở hữu vài mảnh đất ở tuổi 22
Hà My - cô BTV của VTV vừa được vị doanh nhân cầu hôn trên máy bay có cuộc sống không hề kém sang chảnh và nhan sắc đời thường không phải dạng vừa
Hỏi bạn ra trường cần bao nhiêu điểm tiếng Anh nhưng nam sinh lại nói nhầm 1 từ khiến dân mạng xỉu ngang
Bật mí về những lần Mạnh gắt cãi nhau với đối thủ
Người Tây hỏi: "How old are you", cậu bé cấp 2 ngập ngừng rồi trả lời câu trớt quớt khiến mọi người phá lên cười
CĐM dịch tên cầu thủ Việt Nam sang tiếng Anh cho fan quốc tế dễ đọc
"Chồng chị mất rồi..." - Cuộc gọi định mệnh khiến người vợ gục ngã trong tiếng nấc00:32
Phụ huynh soi camera thấy cô giáo liên tục làm 1 điều trước mặt con gái đang gào khóc nức nở, vội up ngay clip lên mạng và thốt lên 4 từ01:18
Clip: Dàn siêu xe của đại gia ngành thẩm mỹ ngang nhiên vượt đèn đỏ tại Đà Nẵng00:37
Tìm đến phòng trọ bắt quả tang chồng nằm võng ôm ấp "tiểu tam", hành động bất ngờ của chị vợ khiến dân mạng thốt lên: IQ cao!00:49
Con cháu đào được 2 hộp đựng vàng của ông bà trong vườn đúng ngày giá leo đỉnh, số lượng bất ngờ04:35
Clip: Nữ tài xế lao vào "bất phân thắng bại" với người giao hàng trên đường phố TP.HCM00:27
Thanh niên la hét thất thanh, hất văng chiếc TV xuống đất, "vị khách lạ" thình lình trườn vào phòng "ngơ ngác": Đã ai làm gì đâu!00:20
Diễn biến vụ người đàn ông chặn cổng, hành hung người trước cổng BV Bạch Mai: Lãnh đạo Bệnh viện nói gì?01:10
Chị Phiến là ai mà netizen cứ đòi đổ mọi drama trên cuộc đời này cho chị?01:11
Thuê nhà nhưng không phải để cho người ở, thanh niên khiến gia chủ sốc nặng khi mở cửa phòng kiểm tra00:16
Hot streamer quên tắt live, lộ cảnh nhạy cảm với người yêu, toang sự nghiệp03:13Tiêu điểm
Nữ sinh quê Vĩnh Phúc đạt học bổng của 16 trường Đại học qua đời ở tuổi 20
Cuộc đời bi kịch của vợ chồng ở TPHCM từng trúng độc đắc 10 tờ vé số
Clip 69 giây ghi lại toàn bộ nỗi ám ảnh nhất của 1 đứa trẻ: Người cha vũ phu lao vào đánh đập vợ con như kẻ thù, càng xem càng phẫn nộ
Một bảo vệ trường học ở Hải Phòng trần tình về hình ảnh chú chó bị trói
Mẹ già 90 tuổi chạy đua thời gian tìm con trai thất lạc khi mới chào đời
Choáng với hình ảnh nam sinh hóa trang phản cảm trong ngày hội trườngTin đang nóng
Lời khai của các đối tượng vụ dàn cảnh cướp hơn 2,2 triệu USD
Vợ chồng nam diễn viên nổi tiếng VFC vừa nhận danh hiệu 'Gương mặt trẻ Việt Nam triển vọng năm 2024' là ai?
Hà Anh Tuấn buộc phải đính chính 1 thông tin về Vũ Cát Tường trước truyền thông
Dậy sóng thông tin trong 6 năm yêu Kim Soo Hyun, Kim Sae Ron mệt mỏi với 2 nữ diễn viên mà ai cũng biết!
Quán quân 'Giọng hát Việt' quê Nghệ An giờ ra sao sau 12 năm đăng quang?
Bà Trương Mỹ Lan mong được tạo điều kiện để khắc phục hậu quả
Trương Huệ Vân: 'Bị cáo phạm tội vì mới vào nghề, còn non trẻ'Tin mới nhất
Chồng hẹn nhân viên nữ ra quán cà phê làm việc, vợ lái ô tô đuổi theo "kẻ thứ 3" và cái kết như phim
Clip 13 giây kể câu chuyện đau lòng nhất lúc này: Vợ bầu 3 tháng vẫn còn nguyên bộ đồ shipper nằm cạnh chồng ung thư
Người phụ nữ ở Quy Nhơn bị vợ chồng hàng xóm vác chổi lao sang tận nhà hành hung: Nghe lý do càng gây bức xúc
Bức ảnh phóng to hết mức của Lọ Lem trở thành đề tài nóng
Clip toàn tiếng cười nhưng không hiểu sao lại khiến tôi khóc nức nở, hạnh phúc với một người mẹ thì ra là như thế
Nam sinh ở Thái Bình bị bạn học đánh hội đồng trên đường đi học về
Nam thanh niên bất ngờ lao vào xe container đang chạy để tự tử, diễn biến sau đó khiến nhiều người ám ảnh
Rộ tin thí sinh hot nhất cuộc thi nam Vương Campuchia sắp tới Việt Nam, chính chủ bỗng "đăng đàn" tiết lộ một điều
Dáng vẻ 100 điểm của bố bỉm vào bếp nấu ăn cho con, netizen ước ao, phấn đấu mỗi nhà có một ông chồng đảm
Mỹ nhân đẹp nhất thế giới sau 30 lần xóa hình xăm
Đọc 1 câu "thần chú" trước bữa ăn, mỹ nhân 2k1 gây sốc vì body hiện tại
Hàng xóm quay lén cảnh người phụ nữ Vĩnh Phúc hì hụi trước cổng nhà, thốt lên: Tôi chẳng dám làm gì bậy bạ!
Có thể bạn quan tâm
Huỳnh Hiểu Minh: Đại gia làng giải trí và những mối tình "ồn ào"
Sao châu á
07:28:25 27/03/2025
Tổng giám đốc bị xét xử, đề nghị 15-16 năm tù dù bỏ trốn sang Mỹ
Pháp luật
07:26:34 27/03/2025
Concert "Chị đẹp" hé lộ mô hình sân khấu xoay độc đáo
Nhạc việt
07:24:15 27/03/2025
Sao Việt 27/3: Hoa hậu Ngọc Châu tóc ngắn khác lạ, Minh Hằng 'quậy' tưng bừng
Sao việt
07:17:20 27/03/2025
Gây tranh cãi khi đi xe cứu thương đến sự kiện, ê-kíp phim xin lỗi
Hậu trường phim
07:14:20 27/03/2025
Mẹ biển - Tập 8: Sóng gió sắp ập đến
Phim việt
07:10:16 27/03/2025
Bỏ túi cách làm 2 món mứt hoa quả ngọt ngon, siêu dễ tại nhà
Ẩm thực
06:09:11 27/03/2025
Bộ Y tế hướng dẫn mới nhất chẩn đoán, điều trị bệnh sởi
Sức khỏe
06:05:01 27/03/2025
Mỹ nhân Hàn Quốc bị ghét nhất hiện tại: Xinh gái nhưng vô duyên tột độ, sơ hở là hét muốn thủng màng nhĩ
Phim châu á
05:59:29 27/03/2025
Tổng thư ký Hội hữu nghị Brazil - Việt Nam: Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt nền móng cho mối quan hệ giữa hai nước
Thế giới
05:45:12 27/03/2025
Top 4 nàng WAGs Việt giàu có, xinh đẹp, giỏi giang nhưng lại vô cùng kín tiếng, cái tên thứ 4 rất bất ngờ
Lạ đời nam tài tử bắt bạn diễn không được ăn thịt trong 3 tháng mới cho đóng cảnh hôn
Nóng: Công bố giấy chứng nhận kết hôn của Kim Sae Ron, cưới rồi huỷ hôn vì lý do này
Mộ Đức Tiến ở Mỹ bị xâm phạm, vợ đau đớn: "Mọi người hãy để anh ấy yên"
Tuyên bố nóng của bạn trai cũ Kim Sae Ron: "Cái chết của nữ diễn viên không liên quan đến Kim Soo Hyun"
Vạch trần thủ đoạn nhóm bị can tuồn ma túy vào nhà tạm giam ở An Giang
Vụ từ chối trả thưởng tờ vé số trúng hai tỉ đồng: Khách hàng thắng kiện
Danh tính người tình cũ bênh vực Kim Soo Hyun của Kim Sae Ron: Cú twist chính là chi tiết về thời gian yêu!