Thanh niên tưởng khoe sang Ấn Độ, ai ngờ lát sau mới tá hỏa vì sai từ tiếng Anh cơ bản, sự thật đằng sau đọc mà cười lăn
Đại diện Thiền am bên bờ vũ trụ chính thức lên tiếng: “Chúng tôi chưa từng làm gì sai cả”
Thì ra “ India” không phải là Ấn Độ mà là từ này, không biết tiếng Anh của anh bạn đạt tới trình độ thế nào rồi?
Tiếng Anh ngày nay trở nên vô cùng phổ biến, bằng chứng là với Gen Z, ở một số từ ngữ tiếng Việt nhất định, họ cũng chọn cách nói thay thế chúng sang tiếng Anh chẳng hạn như plan (kế hoạch), enjoy (hào hứng, yêu thích), partner (cộng sự, bạn đồng hành),…
Một anh chàng cũng dùng cách chêm nửa Tây nửa Ta này khi nói chuyện với bạn mình để thảo luận về một cuộc hẹn. Anh chàng cho biết mình không thể sắp xếp được thời gian để gặp bạn do đang bận đi India (Ấn Độ) quay vlog. Ai cũng sẽ ồ à lên vì nam thanh niên này xịn xò quá, còn chịu đầu tư sang nước ngoài quay phim.
Ảnh: Internet
Nhưng câu trả lời này đã nhận về thắc mắc của người bạn vì mới gặp nhau đây thì sao anh chàng lại sang Ấn Độ nhanh đến thế được. Hỏi ra mới biết “India” mà cậu nói thì ra mang nghĩa là “ý tưởng”, nhưng vì viết sai chính tả nên thành ra đảo lộn nghĩa của câu hết cả lên.
Video đang HOT
Một màn chêm tiếng Anh vào tiếng Việt đi vào lòng đất. Cậu bạn nên đi trau dồi cấp tốc một khóa tiếng Anh cơ bản trước khi muốn sử dụng cách nói này, nếu không sẽ còn vô số lần khiến cuộc trò chuyện trở nên thảm họa như trên.
Thế mới thấy, những lúc này ngoại ngữ mới quan trọng đến cỡ nào!
Từ điển Gen Z: Pềct - Rếpct là gì?
Thách ai hiểu được "pềct - rếpct là gì" nếu không đọc bài viết này luôn ấy...
Người ta thường bảo phong ba bão táp cũng không bằng ngữ pháp Việt Nam, vốn từ/cách vận dụng câu cú trong tiếng Việt linh hoạt tới nỗi chỉ cần đảo ngược vài cụm thôi thì đã có thể hiểu sang một ý nghĩa hoàn toàn khác rồi. Học tiếng Việt, viết sao cho đúng thôi đã thấy khó, vậy mà dạo gần đây, cõi mạng ai nấy đều "hack não" nặng nề với loạt biến thể ngôn ngữ mạng mới toanh đến từ Gen Z.
Từ mới nhất vừa được "thu nạp" vào bộ từ điển Gen Z mà chúng ta sẽ được biết hôm nay đó chính là Pềct - Rếpct. Đọc được nó thôi đã là cả vấn đề chứ đừng nói là viết và hiểu. Vậy mà bằng cách diệu kỳ nào đó, Gen Z đã sáng tạo ra thứ ngôn ngữ kì quặc này và thường xuyên bình luận trên MXH.
Vậy rốt cuộc, Pềct - Rếpct nghĩa là gì?
Giải mã từ Pềct - Rếpct
Đầu tiên, hãy cùng tìm hiểu từ Pềct:
Nghĩa gốc của nó chính là Perfect; tiếng Anh có nghĩa là hoàn hảo, hoàn mỹ, đôi khi nó còn mang ý nghĩa cảm thán là "tuyệt vời!". Tuy nhiên, cũng giống như cách viết của từ "Dảk - Bủh" (xem giải nghĩa chi tiết ở đây), Gen Z đã cố tình kết hợp tiếng Anh viết sai chính tả khi gõ bộ gõ tiếng Việt để tạo ra Pềct.
Tương tự, từ Rếpct nghĩa gốc tiếng anh chính là Respect, mang ý nghĩa tôn trọng, kính trọng, ngưỡng mộ, sự thừa nhận...
Cách dùng khá đơn giản, cứ theo nghĩa tiếng Anh của nó là được. Còn lại đọc thế nào thì mỗi người mỗi ý, tuy nhiên, những từ tiếng lóng này hiểu thôi đã thấy "oải" rồi chứ đừng nói tới đọc sao cho đúng nữa.
Ví dụ minh hoạ về cách dùng Pềct - Rếpct:
Mị vừa sửa cái mũi này, nhìn ổn "khum"? / Pềct!
Hôm qua Tinder Date với 1 anh, ảnh hứa sẽ cưới tao đó mày / Pềct! - Cá cắn câu rồi nhỉ?
Deadline sếp giao 3 ngày nhưng 1 tuần tui mới làm xong, ahihi / Rếpct!
Vừa hoàn thành được đợt thi IELTS 8.0 đấy / Rếpct.
Đơn giản là thế đấy!
Nguồn: Tổng hợp
Lê Thụy - Cô gái siêu hot trên TikTok vì "đẹp có hơi thiếu" nhưng tự tin là thượng thừa, khiến ta phải nhìn lại về một "căn bệnh" khó trị của các cô gái thời nay 
Cô gái trẻ này mới 21 tuổi nhưng rất tự nhiên khi thể hiện cá tính của mình, dù ngoại hình luôn bị đánh giá nhiều trên mạng xã hội. Mạng xã hội phát triển cũng đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ có nhiều cơ hội thể hiện cá tính của mình hơn. Thời gian này, cộng đồng mạng, mà đặc biệt...
Tin liên quan
Khánh Vy ngày càng đẹp, nhưng nể nhất là khả năng kiếm tiền đỉnh: Mua nhà, tậu xe, sở hữu vài mảnh đất ở tuổi 22
Hà My - cô BTV của VTV vừa được vị doanh nhân cầu hôn trên máy bay có cuộc sống không hề kém sang chảnh và nhan sắc đời thường không phải dạng vừa
Hỏi bạn ra trường cần bao nhiêu điểm tiếng Anh nhưng nam sinh lại nói nhầm 1 từ khiến dân mạng xỉu ngang
Bật mí về những lần Mạnh gắt cãi nhau với đối thủ
Người Tây hỏi: "How old are you", cậu bé cấp 2 ngập ngừng rồi trả lời câu trớt quớt khiến mọi người phá lên cười
CĐM dịch tên cầu thủ Việt Nam sang tiếng Anh cho fan quốc tế dễ đọc
Thêm một góc quay khác về "người hùng nhí" 3 tuổi chưa nói sõi nhưng đã biết cứu bạn ở Nghệ An: Càng xem càng khiến nhiều người trầm trồ01:14
Clip 32 giây vụ học sinh lớp 1 nghi bị cô giáo đánh bầm tím tay vì viết chữ xấu00:32
Xôn xao clip cô giáo mầm non lôi bé 22 tháng tuổi vào góc khuất camera, diễn biến sau đó càng xem càng phẫn nộ00:30
Kinh hoàng clip xe máy chở đôi nam nữ "lao như tên bắn" vào nhà sàn, dân mạng đổ dồn sự chú ý vào tình trạng của cô gái00:17
Clip: Đám cưới con trai chủ vựa ve chai miền Tây, cô dâu đeo vàng khắp người, trĩu cổ hút 8 triệu views06:59
Điều đẹp nhất hôm nay khiến hơn 1 triệu người Việt phải dừng lại!00:23
Phản ứng của bé gái bán hàng rong khi được khách cho tiền khiến dân mạng khen hết lời: Quá hiểu chuyện và tinh tế!01:09
1 TikToker cúi đầu xin lỗi sau vụ Hằng Du Mục, Quang Linh Vlogs bị bắt, thú nhận hàng loạt sai lầm của mình03:57
Clip Lexus lao lên vỉa hè, tông bay một người đàn ông: Hé lộ hình ảnh người bước ra từ trong xe00:30Tiêu điểm
Xót xa: Chồng bị điện giật, vợ bầu và bà ngoại lao vào cứu, tất cả đều tử vong
6 người phụ nữ vừa bay ra ngoài không gian phải "mua vé" bao nhiêu tiền? Con số có thể gây sốc cho nhiều người
Mẹ ở Hải Dương hoang mang phát hiện nuôi con bằng sữa giả, đã uống 30 hộp, giá không hề rẻ
Chân dung bác sĩ Tuyên Quang khiến hội chị em thốt lên: "Không cần gây mê, em tự mê"
Bé gái nghi mắc bệnh sởi, bị mẹ bỏ rơi kèm lời nhắn "nhờ bác sĩ tìm người nuôi"
Shipper bị khách đánh nhập viện khi giao đơn hàng gần 7 triệu đồng ở Quảng Ninh: Hé lộ nguồn cơn
Hẹn hò không biết tuổi thật bạn gái, chàng trai 40 lấy vợ 65 tuổi và cái kết bất ngờTin đang nóng
Cục Quản lý Dược chuyển đơn tố cáo Chu Thanh Huyền đến cơ quan chức năng
Hình ảnh chưa từng công bố của quý tử Vbiz có mẹ là mỹ nhân số 1, ông nội là tỷ phú
NSND là "Hai Lúa" đình đám: Sở hữu biệt thự, nhà hàng mặt tiền, nghìn m2 ở Kiên Giang, lấy vợ nổi tiếng
Hoà Minzy ngày càng "thắng đậm" sau Bắc Bling!
Pha rơi khẩu trang nổi tiếng cả nước của nữ chiến sĩ Cảnh sát đặc nhiệm trên VTV24: Thua hoa hậu mỗi cái vương miện!
Ly hôn 1 năm, ngày chồng cũ đến nhà xin tái hôn khiến tôi khó xử
Facebooker "Cô Giáo Hương" bị xử phạt
Quảng Ninh: Nghi án đối tượng buôn ma túy dùng súng chống trả cảnh sátTin mới nhất
Vụ bảo mẫu ép trẻ ăn đầy bạo lực ở Bến Tre: Thông tin mới nhất về cơ sở trông giữ trẻ
Check camera, người mẹ phát hiện con trai bị một bạn nữ làm hành động cực phản cảm ở lớp mầm non: 2 "tối hậu thư" được đưa ra!
Một bài toán tiểu học đơn giản nhưng khiến dân tình xào xáo: Cô hay trò mới là người đúng?
Dáng vẻ của những em bé trong hòa bình: Hạnh phúc trên lưng bố mẹ, giữa không gian cờ và hoa!
Những khoảnh khắc đẹp nhất trong đêm người dân chứng kiến 21 phát đại bác rền vang ở Bến Bạch Đằng
Phóng to clip trong phòng ngủ, cảnh tượng người mẹ ôm con rồi đổ gục xuống giường khiến nhiều người xót xa
Bé gái bị bỏ rơi kèm lời nhắn "cháu khổ quá" đã được mẹ nhận lại
Trúng 3 tờ độc đắc, chủ nhân không tin được vì mua vé số dạo trên đường
Bé sơ sinh bị bỏ rơi bên bụi chuối ở Hà Nội, cơ thể có nhiều vết bầm tím, côn trùng đốt: Ai là người thân liên hệ bệnh viện ngay!
Mẹ bỉm đăng video trích xuất từ camera lớp con, chỉ nhìn thứ này mà dân mạng biết ngay cô giáo có yêu bé không!
Toà lâu đài dát vàng từ phòng khách đến vệ sinh của "đại gia đồng nát" Nghệ An: Đó là loại vàng gì?
Người đàn ông vô gia cư bất ngờ trúng số độc đắc gần 26 tỷ đồng
Có thể bạn quan tâm
Những 'tuyệt chiêu' phối đồ với màu đỏ giúp nàng chinh phục mọi ánh nhìn
Thời trang
10:24:20 18/04/2025
Hotgirl ĐT nữ Việt Nam từng nổi rần rần cõi mạng, nay gây sốc vì "chưa chồng mà có con"?
Sao thể thao
10:23:50 18/04/2025
Mạng 5.5G nhanh gấp 10 lần 5G sẽ tạo ra cuộc đua mới trong viễn thông
Thế giới số
10:20:32 18/04/2025
1 ông lớn công khai cà khịa "chuyến du hành vũ trụ" của Katy Perry, tiện thể "đá đểu" cả Selena Gomez!
Sao âu mỹ
10:20:08 18/04/2025
Thẩm phán Mỹ kết luận Google vi phạm luật chống độc quyền
Thế giới
10:19:09 18/04/2025
Những chặng đường bụi bặm - Tập 18: Nguyên nhận két quả xét nghiệm ADN, bạn gái cũ yêu cầu cưới
Phim việt
10:16:56 18/04/2025
Triệt phá đường dây ma túy, một cán bộ Công an Quảng Ninh hy sinh
Pháp luật
10:14:50 18/04/2025
Jennie - Lisa: Mối quan hệ "bằng mặt không bằng lòng"?
Nhạc quốc tế
10:14:30 18/04/2025
'Thiên đường biển' xanh như ngọc ở Bà Rịa - Vũng Tàu, hợp với ai thích yên tĩnh
Du lịch
09:42:03 18/04/2025
Ánh Viên thời ăn 1kg thịt, 50 con tôm một bữa vóc dáng cuồn cuộn giờ hoá mỹ nữ vạn người mê, màn lột xác ngỡ ngàng
Danh sách tên hàng vạn hộp thuốc giả được bán khắp thị trường
Vụ ồn ào đấu tố Chị đẹp: Lộ chuyện 1 sao nữ sai trang phục khiến ekip ngừng ghi hình, người trong cuộc nói gì?
Mỹ nam Việt đang cực hot ở Trung Quốc: Nhan sắc 180 độ không góc chết, đẳng cấp diễn xuất không ai dám chê
NSƯT Quốc Cơ: "Tôi vừa xúc động, vừa tự hào về bà xã Hồng Phượng"
Đỏ mặt với khoảnh khắc hotgirl đội tuyển nữ Việt Nam diện váy hở bạo thân mật với người yêu đồng giới
MC Quyền Linh lập vi bằng, thông báo rõ ràng về hình ảnh quảng cáo 2 nhãn hiệu sữa
Lần đầu tiên Xuân Hinh diễn Bắc Bling cùng Hoà Minzy, Thủ tướng Phạm Minh Chính nói 1 câu khiến dân Bắc Ninh phổng mũi tự hào!
Chồng H'Hen Niê và cú tự khai gây bão