Thanh niên tưởng khoe sang Ấn Độ, ai ngờ lát sau mới tá hỏa vì sai từ tiếng Anh cơ bản, sự thật đằng sau đọc mà cười lăn
Đại diện Thiền am bên bờ vũ trụ chính thức lên tiếng: “Chúng tôi chưa từng làm gì sai cả”
Thì ra “ India” không phải là Ấn Độ mà là từ này, không biết tiếng Anh của anh bạn đạt tới trình độ thế nào rồi?
Tiếng Anh ngày nay trở nên vô cùng phổ biến, bằng chứng là với Gen Z, ở một số từ ngữ tiếng Việt nhất định, họ cũng chọn cách nói thay thế chúng sang tiếng Anh chẳng hạn như plan (kế hoạch), enjoy (hào hứng, yêu thích), partner (cộng sự, bạn đồng hành),…
Một anh chàng cũng dùng cách chêm nửa Tây nửa Ta này khi nói chuyện với bạn mình để thảo luận về một cuộc hẹn. Anh chàng cho biết mình không thể sắp xếp được thời gian để gặp bạn do đang bận đi India (Ấn Độ) quay vlog. Ai cũng sẽ ồ à lên vì nam thanh niên này xịn xò quá, còn chịu đầu tư sang nước ngoài quay phim.
Ảnh: Internet
Nhưng câu trả lời này đã nhận về thắc mắc của người bạn vì mới gặp nhau đây thì sao anh chàng lại sang Ấn Độ nhanh đến thế được. Hỏi ra mới biết “India” mà cậu nói thì ra mang nghĩa là “ý tưởng”, nhưng vì viết sai chính tả nên thành ra đảo lộn nghĩa của câu hết cả lên.
Video đang HOT
Một màn chêm tiếng Anh vào tiếng Việt đi vào lòng đất. Cậu bạn nên đi trau dồi cấp tốc một khóa tiếng Anh cơ bản trước khi muốn sử dụng cách nói này, nếu không sẽ còn vô số lần khiến cuộc trò chuyện trở nên thảm họa như trên.
Thế mới thấy, những lúc này ngoại ngữ mới quan trọng đến cỡ nào!
Từ điển Gen Z: Pềct - Rếpct là gì?
Thách ai hiểu được "pềct - rếpct là gì" nếu không đọc bài viết này luôn ấy...
Người ta thường bảo phong ba bão táp cũng không bằng ngữ pháp Việt Nam, vốn từ/cách vận dụng câu cú trong tiếng Việt linh hoạt tới nỗi chỉ cần đảo ngược vài cụm thôi thì đã có thể hiểu sang một ý nghĩa hoàn toàn khác rồi. Học tiếng Việt, viết sao cho đúng thôi đã thấy khó, vậy mà dạo gần đây, cõi mạng ai nấy đều "hack não" nặng nề với loạt biến thể ngôn ngữ mạng mới toanh đến từ Gen Z.
Từ mới nhất vừa được "thu nạp" vào bộ từ điển Gen Z mà chúng ta sẽ được biết hôm nay đó chính là Pềct - Rếpct. Đọc được nó thôi đã là cả vấn đề chứ đừng nói là viết và hiểu. Vậy mà bằng cách diệu kỳ nào đó, Gen Z đã sáng tạo ra thứ ngôn ngữ kì quặc này và thường xuyên bình luận trên MXH.
Vậy rốt cuộc, Pềct - Rếpct nghĩa là gì?
Giải mã từ Pềct - Rếpct
Đầu tiên, hãy cùng tìm hiểu từ Pềct:
Nghĩa gốc của nó chính là Perfect; tiếng Anh có nghĩa là hoàn hảo, hoàn mỹ, đôi khi nó còn mang ý nghĩa cảm thán là "tuyệt vời!". Tuy nhiên, cũng giống như cách viết của từ "Dảk - Bủh" (xem giải nghĩa chi tiết ở đây), Gen Z đã cố tình kết hợp tiếng Anh viết sai chính tả khi gõ bộ gõ tiếng Việt để tạo ra Pềct.
Tương tự, từ Rếpct nghĩa gốc tiếng anh chính là Respect, mang ý nghĩa tôn trọng, kính trọng, ngưỡng mộ, sự thừa nhận...
Cách dùng khá đơn giản, cứ theo nghĩa tiếng Anh của nó là được. Còn lại đọc thế nào thì mỗi người mỗi ý, tuy nhiên, những từ tiếng lóng này hiểu thôi đã thấy "oải" rồi chứ đừng nói tới đọc sao cho đúng nữa.
Ví dụ minh hoạ về cách dùng Pềct - Rếpct:
Mị vừa sửa cái mũi này, nhìn ổn "khum"? / Pềct!
Hôm qua Tinder Date với 1 anh, ảnh hứa sẽ cưới tao đó mày / Pềct! - Cá cắn câu rồi nhỉ?
Deadline sếp giao 3 ngày nhưng 1 tuần tui mới làm xong, ahihi / Rếpct!
Vừa hoàn thành được đợt thi IELTS 8.0 đấy / Rếpct.
Đơn giản là thế đấy!
Nguồn: Tổng hợp
Lê Thụy - Cô gái siêu hot trên TikTok vì "đẹp có hơi thiếu" nhưng tự tin là thượng thừa, khiến ta phải nhìn lại về một "căn bệnh" khó trị của các cô gái thời nay 
Cô gái trẻ này mới 21 tuổi nhưng rất tự nhiên khi thể hiện cá tính của mình, dù ngoại hình luôn bị đánh giá nhiều trên mạng xã hội. Mạng xã hội phát triển cũng đồng nghĩa với việc mỗi người sẽ có nhiều cơ hội thể hiện cá tính của mình hơn. Thời gian này, cộng đồng mạng, mà đặc biệt...
Tin liên quan
Khánh Vy ngày càng đẹp, nhưng nể nhất là khả năng kiếm tiền đỉnh: Mua nhà, tậu xe, sở hữu vài mảnh đất ở tuổi 22
Hà My - cô BTV của VTV vừa được vị doanh nhân cầu hôn trên máy bay có cuộc sống không hề kém sang chảnh và nhan sắc đời thường không phải dạng vừa
Hỏi bạn ra trường cần bao nhiêu điểm tiếng Anh nhưng nam sinh lại nói nhầm 1 từ khiến dân mạng xỉu ngang
Bật mí về những lần Mạnh gắt cãi nhau với đối thủ
Người Tây hỏi: "How old are you", cậu bé cấp 2 ngập ngừng rồi trả lời câu trớt quớt khiến mọi người phá lên cười
CĐM dịch tên cầu thủ Việt Nam sang tiếng Anh cho fan quốc tế dễ đọc
Clip: Xe bán tải bị đâm nát trên đường tại Sơn La, bé gái trong xe không ngừng hoảng loạn kêu cứu "bố ơi"00:55
Ông chú 40 trêu ghẹo cô gái 17 tuổi, bị phản ứng liền đập vỡ kính quán ăn00:57
Đoạn camera đau lòng đang được chia sẻ trên MXH: Người phụ nữ bị chồng đánh dã man, các con ôm mẹ gào khóc00:52
Phát ngôn về chuyện sao kê của mẹ bé Bắp làm dậy sóng MXH giữa lúc tắt tính năng bình luận01:09
Bất bình khi xem clip ghi cảnh cụ bà bị 2 phụ nữ đánh, người vào can còn bị ngăn lại00:38Tiêu điểm
Nửa đêm, mẹ Bắp bất ngờ tung "sao kê online", nói rõ lý do không thể về Việt Nam trong 4 tháng tới
Mẹ Bắp nói gì về thông tin "chuyển 2 tỷ đồng về quê cho ông bà ngoại trả nợ"?
Phạm Thoại chính thức tung ra 28 trang sao kê cho dân mạng check VAR
Mẹ bé Bắp: 'Ba mẹ ở quê đi chợ mua đồ nhưng không ai bán, nhà có gì ăn nấy'
Mẹ Bắp lên tiếng về chiến dịch gây quỹ trên Give.Asia và mối quan hệ với gia đình chồng cũ
Nhiều người "xin lại tiền" đã gửi cho TikToker Phạm Thoại, chuyên gia pháp lý nói gì?
Người mẹ nguy kịch vì bị con trai tạt xăng dã man: "Tôi không bao giờ giận con..."
Tin đang nóng
Phát hiện người đàn ông tử vong trong ô tô tại Hà Nội
Thiếu nữ tổn thương não do nhiễm khuẩn từ những nốt mụn trứng cá
Có 2 quỹ kêu gọi ủng hộ tiền chữa bệnh cho bé Bắp ở nước ngoài: Mẹ Bắp chưa nhận được tiền từ Give.Asia
Bài văn tả ông hàng xóm của học sinh lớp 5 bị cô giáo chấm 4 điểm kèm lời phê "phụ huynh cần xem lại", dân mạng cãi nhau ầm ĩ
Cách viết chữ ký phong thủy theo mệnh Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ để hút tài lộc, thăng tiến trong công việc
Nữ CEO tổ chức đám cưới cho chó cưng, tự nhận là "mẹ chồng", dành hẳn 1 phòng điều hòa cho "con dâu"
Mẹ nuôi tiết lộ bí mật, cô gái Pháp tìm thấy bố mẹ Việt sau 6 ngàyTin mới nhất
Học sinh tiểu học làm phép tính "3 + 2 = 5" bị giáo viên gạch sai, phụ huynh xem xong "tăng xông" rồi lên trường kiện thẳng
Fan "ruột" Doraemon 30 năm cũng chưa chắc biết: Bố của Nobita tên đầy đủ là gì? - Đáp án cực bất ngờ!
Tranh cãi việc "bé trai vào nhà vệ sinh nữ" ở Trung Quốc: Khi sự bao bọc quá mức trở thành vấn đề xã hội
Cậu thanh niên bị trêu chọc vì ăn mãi không béo, sau này "xơi" 7 bữa mỗi ngày và trở thành quái vật cơ bắp
Quỳnh Alee lên tiếng bảo vệ bạn trai, cho rằng đang "lọc fan"
Cháy ở chung cư HH Linh Đàm đúng nửa đêm, nhiều người hốt hoảng chạy thang bộ xuống đường
Ninh Anh Bùi đang livestream, phụ huynh của fan trực tiếp vào "đối chất", nhắc nhở về giờ giấc
Đi công tác, mẹ sốt ruột lo 5 bố con ở nhà, check camera liền hụt hẫng: Không có mình mọi thứ vẫn ổn à?
Đoạn clip 13 giây vừa được fanpage Thông tin Chính phủ đăng tải, chỉ kèm 3 icon cũng đủ khiến triệu người xúc động
Cô giáo chơi lớn tặng cả lớp Baby Three, 100% "sít rịt" nhưng biểu cảm của học sinh sao mà lạ lắm: Gia Cát Lượng hơn cô mỗi cái quạt!
Mẹ Bé Bắp, mái ấm Hoa Hồng và những đứa trẻ trên Sa Pa: Chúng ta đã tốt đủ hay chưa?
Hình ảnh bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ sau ca phẫu thuật kéo dài 5 tiếng cho bệnh nhân khiến triệu người thổn thức
Có thể bạn quan tâm
Nga đánh giá vòng đàm phán mới với Mỹ thiết thực và thực chất
Thế giới
20:12:02 28/02/2025
Những chặng đường bụi bặm - Tập 4: Nguyên choáng váng khi biết lý lịch của ông Nhân
Phim việt
20:04:57 28/02/2025
Bạn gái Bạch Kính Đình được nhắc tên liên tục khi phim "Khó dỗ dành" gây sốt
Hậu trường phim
19:51:15 28/02/2025
Hôm nay nấu gì: Bữa tối là "đại tiệc" ngan, món nào cũng hấp dẫn tới miếng cuối cùng
Ẩm thực
19:41:28 28/02/2025
6 món nội thất "đáng từng đồng tiền", tỉ lệ hối hận bằng 0%
Sáng tạo
19:26:20 28/02/2025
70-80% bệnh hiếm liên quan tới di truyền, rất ít bệnh có thuốc điều trị
Sức khỏe
19:15:00 28/02/2025
Mẹ chồng bất ngờ hét ầm ĩ chỉ vì chồng tôi gọi con mới sinh bằng cái tên đã dự định từ trước
Góc tâm tình
18:59:48 28/02/2025
Neymar lên kế hoạch trở lại Barca
Sao thể thao
18:13:07 28/02/2025
Nữ nghệ sĩ đình đám đã bán nốt biệt thự 70 tỷ ở Việt Nam
Phẫu thuật không gây mê, bác sĩ khiến người phụ nữ tử vong
Phim giờ vàng hot nhất hiện tại nhầm 1 chi tiết quá buồn cười
Tình thế hiện tại của vợ chồng Công Vinh - Thuỷ Tiên
Chồng H'Hen Niê có 1 hành động chứng minh nàng Hậu là cô gái số hưởng của Vbiz!
Nóng: Báo Hàn "bắt gọn" Lee Jong Suk hẹn hò Moon Ga Young, chuyện tình với IU đã toang?
TPHCM: Bắt khẩn cấp thanh niên đánh nhân viên bảo vệ bất tỉnh trên phố đi bộ Nguyễn Huệ
Mỹ nhân Việt đổi đời chỉ nhờ 1 cái bĩu môi, cả body lẫn nhan sắc đều thăng hạng đỉnh cao sau 8 năm
Sao nhí đẹp nhất Trung Quốc bị miệt thị ngoại hình