Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới

Theo dõi VGT trên

Mấy ngày qua, dư luận Trung Quốc xôn xao khi lần đầu tiên phòng làm việc của Chủ tịch Tập Cận Bình “lộ diện” trong video ông phát biểu chúc mừng năm mới

Đây là điều khá mới mẻ vì nơi làm việc và nơi ở của các lãnh đạo cấp cao Trung Quốc tại Bắc Kinh vốn vẫn là một bí mật. Trong khi đó, ở Mỹ và phương Tây, phòng làm việc của Tổng thống hay Thủ tướng thường xuyên xuất hiện trong các bức ảnh gắn với tin tức thời sự.

Dưới đây là hình ảnh về nơi làm việc của một số nhà lãnh đạo thế giới:

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 1

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 2

Obama đang trò chuyện qua điện thoại tại Phòng Bầu Dục ở Nhà Trắng.

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 3

Phòng làm việc của Chủ tịch Tập Cận Bình “lộ diện” lần đầu khi ông phát biểu chúc mừng năm mới tới người dân cả nước ngày 31/12/2013 trên Đài Truyền hình trung ương Trung Quốc.

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 4

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 5

Thủ tướng Anh David Cameron tại phòng làm việc của ông ở số 10 Phố Downing, London.

Video đang HOT

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 6

Tổng thống Pháp Francois Hollande tại phòng làm việc của ông ở Điện Elysee, thủ đô Paris.

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 7

Tổng thống Nga Vladimir Putin tiếp khách tại phòng làm việc của ông ở Điện Kremlin, Moscow.

Thăm phòng làm việc của các lãnh đạo thế giới - Hình 8

Thủ tướng Đức Angela Merkel tiếp thủ tưởng Italia Mario Monti tại phòng làm việc của bà ở Berlin hồi tháng 1/2013.

Thanh Hảo(Tổng hợp)

Theo_VietNamNet

Giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Tập Cận Bình?

Năm 2013 là một năm mà chính trường Trung Quốc diễn ra hàng loạt hành động mang dấu ấn Tập Cận Bình.

Lời chúc được gửi từ phòng riêng

Năm cũ 2013 qua đi, bước sang năm mới 2014, tại phòng làm việc của mình tọa lạc tại khu Trung Nam Hải, nơi sinh sống và làm việc của nhiều đời lãnh đạo Trung Quốc, Chủ tịch Tập Cận Bình đã nhìn nhận về một năm cũ đã qua, và hướng tới một năm mới đầy thử thách nhưng cũng đầy quyết tâm.

Bài phát biểu của ông Tập được nhân dân, giới chức Trung Quốc và dư luận quốc tế đánh giá cao về sự thẳng thắn cũng như tính phương hướng chiến lược. Tuy nhiên, vẫn còn đó một sự lạ lẫm, khi lần đầu tiên trong lịch sử, lời chúc mừng năm mới được gửi đi từ phòng làm việc riêng, thay vì Đại lễ đường Nhân dân như tiền lệ các đời lãnh đạo trước.

Tại phòng làm việc này, người ta đã nhìn thấy bức tranh Vạn Lý Trường Thành, quốc kỳ Trung Quốc và một hàng giá sách. Bên trên giá sách bày 4 bức ảnh gia đình và một bức ảnh chụp ông đang sút bóng trong chuyến thăm Ireland hồi đầu năm 2012.

Các bức ảnh gia đình gồm: ảnh ông Tập và gia đình đẩy xe cho cha mình, cố phó thủ tướng Tập Trọng Huân, ảnh ông dắt tay mẹ, bà Tề Tâm, đi dạo, ảnh vợ chồng Tập Cận Bình-Bành Lệ Viện và ảnh ông Tập đi xe đạp đèo con gái là cô Tập Minh Trạch.

Giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Tập Cận Bình? - Hình 1

Thông điệp chúc mừng năm mới được phát đi từ phòng làm việc riêng của ông Tập Cận Bình

Từ phòng làm việc này, người ta có thể nhìn thấy tất cả về vị lãnh đạo này, từ những chi tiết nhỏ về đời tư, xuất thế, đến những hình ảnh mang tính đại diện cho dân tộc Trung Hoa như quốc kỳ hay Vạn Lý Trường Thành.

Song song với lời chúc được gửi đi từ phòng riêng của ông Tập, nhìn rộng ra thế giới, từ Tổng thống Mỹ B.Obama, hay Tổng thống Nga V.Putin, cho đến Thủ tướng Nhật Shinzo Abe, cùng rất nhiều nguyên thủ của các cường quốc trên thế giới, chưa ai phát đi thông điệp từ phòng làm việc hay nhà riêng của mình. Tất cả các vị nguyên thủ này đều lựa chọn một địa điểm đại diện cho chính phủ, cho nhân dân, và cho quốc gia.

Phải chăng, một mình Tập Cận Bình muốn tạo nên một phong cách?

Dấu ấn Tập Cận Bình

Nhìn lại năm 2013, lãnh đạo Tập Cận Bình đã có rất nhiều hành động quyết liệt làm khuynh đảo chính trường Trung Quốc. Cuối năm 2012, ông Tập phát đi chiến dịch "đả hổ đập ruồi", với mục đích triệt tiêu nạn tham nhũng từ các quan chức cấp cao trong bộ máy trung ương, đến tệ nạn tham nhũng vặt.

Chiến dịch này của ông Tập Cận Bình đã mang lại những thành công vang dội, nhưng tiếng vang lớn nhất có lẽ được tạo nên từ những con hổ lớn mà ông Tập đã "đánh" được. Điển hình là Bạc Hy Lai - ngôi sao mới của chính trường Trung Quốc, hay con hổ về hưu Chu Vĩnh Khang - nhân vật có thế lực chi phối lực lượng hành pháp Trung Quốc.

Giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Tập Cận Bình? - Hình 2

Chu Vĩnh Khang và Tập Cận Bình trao đổi trong một cuộc họp của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc

Thậm chí, báo chí nước ngoài, đặc biệt truyền thông Nhật Bản đã có những sự liên hệ thú vị giữa Chu Vĩnh Khang và Jang Song-thaek trong cuộc thanh trừng quyền lực tại Triều Tiên. Được biết, Jang Song-thaek là nhân vật quyền lực thứ hai tại Triều Tiên, và truyền thông nhiều quốc gia cho rằng đây chỉ là nạn nhân của một cuộc tranh đoạt quyền lực.

Đỉnh điểm của những hành động mang "dấu ấn Tập Cận Bình", sau những Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang... Chủ tịch Trung Quốc đã dám nhắc tới những sai lầm của cố lãnh đạo Trung Quốc Mao Trạch Đông.

Trong bài phát biểu tại lễ kỷ niệm 120 năm ngày sinh của cố lãnh đạo Mao Trạch Đông, ông Tập Cận Bình đã nói: "Các nhà lãnh đạo cách mạng không phải là thần thánh, mà là con người. Chúng ta không thể tôn thờ họ như thần thánh và từ chối cho phép mọi người vạch ra và sửa chữa sai lầm của họ chỉ bởi vì họ vĩ đại."

Tập Cận Bình đã liên tiếp có những hành động thuộc kiểu "vô tiền khoáng hậu", xưa nay chưa ai dám, đủ để biểu lộ một sự biến đổi lớn về quyền lực và vị thế của nhà lãnh đạo này chính trường Trung Quốc đã thay đổi hoàn toàn.

Giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Tập Cận Bình? - Hình 3

120 năm ngày sinh cố chủ tịch Mao, Trung Quốc không bắn pháo hoa hay những màn kỷ niệm hoành tráng, những người tưởng nhớ tới lãnh tụ Mao sử dụng món mỳ truyền thống.

Giấc mơ Trung Hoa hay giấc mơ Tập Cận Bình?

Trong thông điệp năm mới lần đầu tiên được phát đi từ phòng làm việc riêng, Chủ tịch nước Trung Quốc đã một lần nữa nhấn mạnh đến cụm từ "giấc mơ Trung Hoa", cụm từ được nêu lần đầu tiên trong bài diễn văn khi ông Tập trở thành nguyên thủ cường quốc châu Á này.

Còn nhớ, khi đó, ông Tập đã phát biểu trước quốc hội Trung Quốc rằng "Giấc mơ Trung Quốc là giấc mơ của cả đất nước và cũng là giấc mơ của mỗi người dân. Vào giữa thế kỷ 21, Trung Quốc sẽ trở thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa hiện đại, thịnh vượng, hùng mạnh, dân chủ, văn hóa tiên tiến và hòa hợp. Và giấc mơ Trung Quốc, cụ thể là sự phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa, sẽ thành hiện thực".

Với quyền lực như hiện tại, giấc mơ Trung Hoa phải chăng cũng sẽ là giấc mơ của ngài Tập, và một khi đã nói ra, sẽ phải thực hiện cho bằng được.

Theo Báo Đất Việt

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Coca-Cola thu hồi hàng loạt sản phẩm nước giải khát tại châu ÂuCoca-Cola thu hồi hàng loạt sản phẩm nước giải khát tại châu Âu
16:19:40 28/01/2025
Trung Quốc tung chatbot đấu ChatGPT, cổ phiếu Phố Wall chao đảo bốc hơi 1.000 tỉTrung Quốc tung chatbot đấu ChatGPT, cổ phiếu Phố Wall chao đảo bốc hơi 1.000 tỉ
16:11:34 28/01/2025
Nhiều quan chức từng truy tố ông Trump bị sa thảiNhiều quan chức từng truy tố ông Trump bị sa thải
16:17:21 28/01/2025
Tỷ phú Bill Gates: Ly hôn vợ là sai lầm gây hối tiếc lớn nhấtTỷ phú Bill Gates: Ly hôn vợ là sai lầm gây hối tiếc lớn nhất
06:24:14 29/01/2025
Mỹ công bố ảnh chân dung mới của Đệ nhất phu nhân Melania TrumpMỹ công bố ảnh chân dung mới của Đệ nhất phu nhân Melania Trump
02:48:29 30/01/2025
Chứng khoán Mỹ bốc hơi hơn 1.000 tỷ USD trong cơn ác mộng công nghệChứng khoán Mỹ bốc hơi hơn 1.000 tỷ USD trong cơn ác mộng công nghệ
19:29:16 28/01/2025
Lực lượng tuần tra biên giới Mỹ đọ súng với băng đảng Mexico ở TexasLực lượng tuần tra biên giới Mỹ đọ súng với băng đảng Mexico ở Texas
02:48:24 30/01/2025
Mỹ khởi động kế hoạch tinh gọn bộ máy, viên chức nghỉ việc hưởng 8 tháng lươngMỹ khởi động kế hoạch tinh gọn bộ máy, viên chức nghỉ việc hưởng 8 tháng lương
18:36:12 29/01/2025

Tin đang nóng

Quang Hải khoe ảnh cùng con trai mặc áo dài đi chơi tết, HLV Park Hang-seo liền có phản ứng nàyQuang Hải khoe ảnh cùng con trai mặc áo dài đi chơi tết, HLV Park Hang-seo liền có phản ứng này
06:37:59 30/01/2025
HOT: Đúng mùng 1 Tết, phu nhân hào môn Vbiz và chồng đại gia thông báo đã đón con đầu lòng!HOT: Đúng mùng 1 Tết, phu nhân hào môn Vbiz và chồng đại gia thông báo đã đón con đầu lòng!
06:56:48 30/01/2025
Mùng 1 dàn cầu thủ Việt Nam đi chơi Tết: Duy Mạnh đi Văn Miếu, dàn WAG đọ sắc khi diện áo dàiMùng 1 dàn cầu thủ Việt Nam đi chơi Tết: Duy Mạnh đi Văn Miếu, dàn WAG đọ sắc khi diện áo dài
06:34:22 30/01/2025
Đề xuất cho phép vợ chồng, cá nhân tự quyết định thời gian sinh con, số conĐề xuất cho phép vợ chồng, cá nhân tự quyết định thời gian sinh con, số con
05:37:48 30/01/2025
Triệu phú phát gần 2 tỷ tiền lì xì cho người dânTriệu phú phát gần 2 tỷ tiền lì xì cho người dân
07:21:34 30/01/2025
Nóng nhất mùng 1: Triệu Lộ Tư thừa nhận lôi bệnh tật ra marketing, công chúng phản ứng dữ dộiNóng nhất mùng 1: Triệu Lộ Tư thừa nhận lôi bệnh tật ra marketing, công chúng phản ứng dữ dội
06:53:33 30/01/2025
Mỹ dừng nhận người tị nạn Ukraine, xe đâm vào Đại sứ quán Nga ở Thụy ĐiểnMỹ dừng nhận người tị nạn Ukraine, xe đâm vào Đại sứ quán Nga ở Thụy Điển
02:48:33 30/01/2025
Nhạc Tết 2025: Đen giữ vững phong độ, các Anh Tài đổ bộ nhưng thiếu hẳn những bản hit mang tầm "quốc dân"?Nhạc Tết 2025: Đen giữ vững phong độ, các Anh Tài đổ bộ nhưng thiếu hẳn những bản hit mang tầm "quốc dân"?
07:02:00 30/01/2025

Tin mới nhất

Thẩm phán Mỹ chặn sắc lệnh của ông Trump

Thẩm phán Mỹ chặn sắc lệnh của ông Trump

09:11:05 30/01/2025
Thẩm phán liên bang Loren AliKhan hôm 28/1 (giờ Mỹ) đã yêu cầu chặn sắc lệnh đóng băng tài trợ liên bang được Tổng thống Mỹ Donald Trump phê duyệt gần đây.
Nga kiểm soát khu định cư Novoolizavetovka, EU áp thêm trừng phạt lên Moscow

Nga kiểm soát khu định cư Novoolizavetovka, EU áp thêm trừng phạt lên Moscow

06:06:34 30/01/2025
Bộ Quốc phòng Nga cho biết, binh sĩ nước này đã kiểm soát khu định cư Novoolizavetovka thuộc vùng Donbass từ tay quân đội Ukraine.
Năm 'Rắn xanh' 2025 đem lại kỳ vọng cải thiện tỷ lệ sinh tại Hàn Quốc

Năm 'Rắn xanh' 2025 đem lại kỳ vọng cải thiện tỷ lệ sinh tại Hàn Quốc

06:06:32 30/01/2025
Chính phủ Hàn Quốc kỳ vọng năm Rắn xanh 2025 sẽ góp phần giải quyết tình trạng tỷ lệ sinh sụt giảm nhiều năm liên tiếp.
Những chính khách nổi tiếng thế giới sinh năm Rắn

Những chính khách nổi tiếng thế giới sinh năm Rắn

02:48:41 30/01/2025
Người tuổi Rắn có tính cách khá bí ẩn, thông minh, và có tài ngoại giao. Điều này được chứng minh qua một số chính khách nổi tiếng thế giới như Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
EU thống nhất lộ trình nới lỏng trừng phạt với Syria

EU thống nhất lộ trình nới lỏng trừng phạt với Syria

02:48:26 30/01/2025
Liên minh châu Âu (EU) đã đồng ý nới lỏng các lệnh trừng phạt với Syria, nhằm giúp quốc gia này tái thiết sau khi chính quyền Assad bị lật đổ.
Ông Zelensky lí giải việc huy động quân, Nga nói Ukraine mất 1.200 lính một ngày

Ông Zelensky lí giải việc huy động quân, Nga nói Ukraine mất 1.200 lính một ngày

02:48:21 30/01/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết, lệnh thiết quân luật đòi hỏi huy động các công dân từ 25 tuổi trở lên nhập ngũ và nếu một nửa lính Ukraine trở về nhà, Kiev sẽ buộc phải đầu hàng Nga ngay lập tức.
Ukraine bắt gián điệp Nga thám thính F-16, Pháp xác nhận gửi chiến cơ cho Kiev

Ukraine bắt gián điệp Nga thám thính F-16, Pháp xác nhận gửi chiến cơ cho Kiev

00:27:05 30/01/2025
Truyền thông Ukraine cho biết, Cục An ninh (SSU) nước này đã bắt giữ 2 điệp viên phụ trách thám thính vị trí các chiến cơ F-16, sau đó gửi thông tin cho tình báo Nga.
Quan niệm về loài rắn ở phương Tây và Trung Quốc

Quan niệm về loài rắn ở phương Tây và Trung Quốc

00:21:01 30/01/2025
Bài viết dưới đây chia sẻ một số góc nhìn về loài rắn trong quan niệm của người Trung Quốc lẫn người phương Tây.
Nga giành lại gần 70% lãnh thổ Kursk bị Ukraine kiểm soát

Nga giành lại gần 70% lãnh thổ Kursk bị Ukraine kiểm soát

23:10:43 29/01/2025
Trang Avia Pro dẫn thông tin từ Bộ Quốc phòng Nga và các nhà phân tích quân sự độc lập ngày 28/1 cho biết, trong chiến dịch phản công, Nga đã giành lại hơn 15 khu định cư ở tỉnh Kursk. Gần đây nhất, Nga giành lại làng Nikolayevo-Daryino...
Syria yêu cầu Nga bồi thường cho các hoạt động trong quá khứ?

Syria yêu cầu Nga bồi thường cho các hoạt động trong quá khứ?

23:06:41 29/01/2025
Chính phủ mới ở Syria được cho là đã gây sức ép để Nga phải bù đắp thiệt hại thông qua các hoạt động bồi thường, tái thiết và phục hồi.
Thấy gì từ tuần đầu của chính quyền Trump 2.0?

Thấy gì từ tuần đầu của chính quyền Trump 2.0?

23:03:49 29/01/2025
Chính quyền Trump 2.0 tỏ ra có kinh nghiệm và tự tin hơn so với 8 năm về trước. Họ đã thi hành hàng loạt chính sách để thực thi những lời hứa của ông Trump trong quá trình tranh cử.
Người Palestine trở về nhà sau thỏa thuận ngừng bắn Israel - Hamas

Người Palestine trở về nhà sau thỏa thuận ngừng bắn Israel - Hamas

23:01:46 29/01/2025
Người dân Palestine phải di tản do chiến tranh đã được phép trở về nhà sau thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas nhưng đón chờ họ chỉ là những đống đổ nát.

Có thể bạn quan tâm

Sơn Tùng - Mono đi du xuân cùng bố mẹ: Gấp đôi visual, chỉ ngồi thôi cũng viral!

Sơn Tùng - Mono đi du xuân cùng bố mẹ: Gấp đôi visual, chỉ ngồi thôi cũng viral!

Sao việt

09:28:38 30/01/2025
Vào mùng 1 Tết, Sơn Tùng và Mono đã khiến cộng đồng mạng dậy sóng với khoảnh khắc du xuân cùng bố mẹ. Đây là khoảnh khắc hiếm hoi cả 2 anh em xuất hiện chung khung hình, visual gấp đôi và đỉnh nóc khiến hội chị em mê mẩn.
4 gợi ý lên đồ vừa đẹp vừa sang cho những nàng không thích mặc áo dài dịp Tết

4 gợi ý lên đồ vừa đẹp vừa sang cho những nàng không thích mặc áo dài dịp Tết

Thời trang

09:11:36 30/01/2025
Ngoài áo dài, vẫn có rất nhiều lựa chọn trang phục vừa đẹp vừa sang trọng để tôn lên phong cách của bạn trong dịp Tết này.
3 không khi du xuân trời lạnh

3 không khi du xuân trời lạnh

Sức khỏe

09:11:08 30/01/2025
Thời tiết lạnh, đặc biệt khi nhiệt độ dưới 15 độ C và có gió, đòi hỏi bạn phải chuẩn bị kỹ lưỡng để đảm bảo thoải mái và an toàn nếu muốn du xuân.
Thích xinh tươi mà ngại makeup cầu kỳ thì hãy ghim ngay 5 bước "họa mặt" cơ bản này

Thích xinh tươi mà ngại makeup cầu kỳ thì hãy ghim ngay 5 bước "họa mặt" cơ bản này

Làm đẹp

09:10:07 30/01/2025
Trong cuộc sống bận rộn ngày nay, không phải ai cũng có thời gian và tâm huyết để thực hiện một quy trình trang điểm cầu kỳ.
Đây mới là ý nghĩa phong thủy của việc trang trí cổng chào đón Tết

Đây mới là ý nghĩa phong thủy của việc trang trí cổng chào đón Tết

Trắc nghiệm

08:59:08 30/01/2025
Việc trang trí cổng chào đón Tết đã trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt vào những ngày đầu xuân.Trang trí cổng đón Tết nét đẹp văn hóa truyền thống
Nhìn số tiền chồng lì xì các cháu và anh chị đằng vợ mà tôi giật mình sửng sốt

Nhìn số tiền chồng lì xì các cháu và anh chị đằng vợ mà tôi giật mình sửng sốt

Góc tâm tình

08:51:36 30/01/2025
Giờ thì tôi đã hiểu lý do chồng ngăn cản không cho vợ lì xì các cháu. Vợ chồng tôi đều làm ra tiền nên của ai người ấy giữ. Hàng tháng mỗi người bỏ ra 10 triệu cho vào tủ làm quỹ chung.
Trấn Thành: Rất tội cho tôi nếu mọi người cứ nói tôi độc bá phim Tết

Trấn Thành: Rất tội cho tôi nếu mọi người cứ nói tôi độc bá phim Tết

Hậu trường phim

08:35:26 30/01/2025
Tết năm nay, Trấn Thành tiếp tục đổ bộ phòng vé với Bộ Tứ Báo Thủ thuộc thể loại hài hước, khác hẳn Mai hay Nhà Bà Nữ những năm trước.
Hot: Minh tinh Những Thiên Thần Của Charlie đón Tết tại Hà Nội!

Hot: Minh tinh Những Thiên Thần Của Charlie đón Tết tại Hà Nội!

Sao âu mỹ

08:32:41 30/01/2025
Vào ngày mùng 1 Tết, minh tinh đình đám Drew Barrymore đăng video tại Hà Nội. Diễn viên Những Thiên Thần Của Charlie thoải mái để mặt mộc, dạo quanh Hồ Gươm vắng người.
Loạt thần tượng Gen Z tuổi Tỵ: Công chúa SM hát hay miễn bàn, nam thần đẹp nhất nhóm em trai BTS ngoại hình xuất chúng

Loạt thần tượng Gen Z tuổi Tỵ: Công chúa SM hát hay miễn bàn, nam thần đẹp nhất nhóm em trai BTS ngoại hình xuất chúng

Nhạc quốc tế

08:29:59 30/01/2025
Điểm lại 1 vòng Kpop mới thấy, có không ít idol đình đám sinh năm 2001 cầm tinh con rắn. Tất cả đều có điểm chung là xinh đẹp tài năng, có những cái tên còn là át chủ bài của nhóm nhạc hàng đầu thế hệ.
Sốc: CEO hành hung 3 ca sĩ dã man tới mức gãy cả thanh kim loại, có nạn nhân là trẻ vị thành niên

Sốc: CEO hành hung 3 ca sĩ dã man tới mức gãy cả thanh kim loại, có nạn nhân là trẻ vị thành niên

Sao châu á

08:25:01 30/01/2025
Chiều 29/1, tờ News1 đưa tin, cựu CEO A của 1 công ty giải trí Hàn Quốc đã bị tòa tuyên phạt 1 năm tù nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách là 3 năm vì tội hành hung
Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

Những du khách đầu tiên "xông đất" nóc nhà Đông Dương sáng Mùng 1 Tết

Du lịch

07:41:29 30/01/2025
Với khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp trong không khí tươi mới của mùa xuân, đỉnh Fansipan là điểm đến hút khách đến tham quan.