Thái Lan – Trọn vẹn trong 8 điểm đến

Khi mà du lịch Thái Lan ngày càng dễ dàng nhưng không phải ai cũng biết phải đến những địa điểm nổi tiếng ở Thái Lan. Một chuyến trình hành sẽ cực kỳ thú vị là khi mà bạn đi hết những nơi trong danh sách dưới đây.

Cung Điện Hoàng Gia

Cung Điện Hoàng Gia Thái Lan tại Bangkok luôn là điểm đến thu hút du khách rất đông bởi vẻ ngoài nguy nga tráng lệ và màu sơn vàng óng ả và lấp lánh, thu hút ánh nhìn. Lối kiến trúc đặc trưng độc đáo.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 1

Chợ nổi Damnoen Saduak

Chợ nổi Damnoen Saduak cách Bangkok hơn 100 km về phía Tây Nam, thuộc tỉnh Ratchaburi . Du khách đến đây để tìm hiểu về nền văn hóa và đời sống của người dân Thái Lan. Ngoài ra tại đây hoạt động mua bán rất sầm uất, các đồ gia vị, thủ công, mỹ nghệ, du khách còn có thể trải nghiệm massage Thái cổ của người dân bản xứ.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 2

Sông Chao Phraya

BangKok được biết đến với là thành phố với hệ thống kênh nước đan xen từ thế kỷ 19. Sông Chao Phraya và các kênh còn lại ở thời nay một phần nào đó tái hiện lại nét truyền thống của người dân Thái.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 3

Bangkok

Bangkok là thủ đô của Thái Lan và là thành phố sầm uất nhất Thái Lan, bạn có thể đến đây để mua sắm , ngoài ra còn có thể trải nghiệm thêm kiến trúc cổ của thái lan từ các ngôi chùa Vàng.

Video đang HOT

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 4

Koh Samui

Koh Samui là hòn đảo lớn thứ 3 của Thái Lan. Hiện nay Koh Samui là một trong những điểm đến du lịch được xếp vào loại hàng đầu Đông Nam Á nhờ những hàng cọ cao vun vút trên bờ biển cát trắng mịn, những món ăn đặc sản và một cuộc sống náo nhiệt về đêm.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 5

Chiang Mai

Chiang Mai có khí hậu mát mẻ rất phù hợp cho du khách đến đây và nghỉ dưỡng, bạn còn có thể tham gia tìm hiểu các làng nghề thủ công làm đồ gốm, đồ gỗ, đồ bạc tại đây nữa, nếu muốn trải nghiệm cảm giác mạnh, hãy thử băng qua 1 khu rừng tại đây.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 6

Khu resort bờ biển quốc tế Pattaya

Cách thủ đô không xa, Pattaya là bãi biển trải dài với cảnh đẹp và nhiều resort cao cấp, khi đến Pattaya có thể trải nghiệm bãi biển rất đẹp của nơi đây, thư giãn tận hưởng những dịch vụ của các resort đẳng cấp quốc tế. Đừng quên đón xem các tiết mục của những người chuyển giới nhé!

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 7

Khu phố người Hoa (China Town)

China Town tọa lạc tại con đường Yaowarat thuộc quận Samphanthawong và một phần đường Charoen Rung rộng lớn nằm ở trung tâm thủ đô Bangkok. Tại đây có rất nhiều cửa hàng người Hoa san sát nhau và các hàng quán thức ăn phong phú. Bạn có thể thoải mái có những trải nghiệm tuyệt vời ở đây.

Thái Lan - Trọn vẹn trong 8 điểm đến - Hình 8

Hãy lên kế hoạch đi Thái Lan ngay mùa hè này và cứ theo đúng lịch trình này nhé. Bạn sẽ có những trải nghiệm không bao giờ quên được tại Thái Lan đâu.

Theo nenchon.vn

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng

Yee Peng là lễ hội được các tín đồ du lịch Thái Lan mong chờ nhất vào dịp cuối năm. Hàng trăm chiếc đèn được thắp sáng cả vùng trời Chiang Mai, tạo khung cảnh nên thơ, choáng ngợp.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 1

Sau Tết truyền thống Songkran, lễ hội hoa đăng được người Thái Lan coi là sự kiện lớn thứ hai trong năm. Lễ hội này thường diễn ra vào tháng 11 dương lịch. Hội hoa đăng ở Thái chia làm hai lễ hội chính là Loy Krathong và Yee Peng. Loy Krathong là lễ hội thả đèn hoa đăng trên sông, được tổ chức trên toàn đất Thái. Còn Yee Peng là hội thả đèn trời, thường chỉ tổ chức ở một số tỉnh Bắc Thái, trong đó Chiang Mai là nơi tổ chức chính. Ảnh: Cao Quyền Linh.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 2

Năm nay, Mae Jo và cầu Nawarat (Chiang Mai) là hai địa điểm chính diễn ra lễ hội Yee Peng. Lễ hội ở Mae Jo có quy mô lớn nhất với hơn 4.000 đèn trời được thả một lúc. Để có mặt chính ngày hội ở Mae Jo, anh Phạm Nhật (TP.HCM) cho biết đã phải đặt vé vào cửa trước 2 tháng, với giá khá cao khoảng 5 triệu đồng. Hàng năm, vé dự lễ hội đèn trời cũng dao dộng từ 5.500-12.000 bath/người (4-8 triệu đồng/người). Ảnh: Nhật Phạm.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 3

Lễ hội đèn trời được xem là ngày lễ đáng mong chờ nhất trong năm, thu hút đông đảo lượng khách du lịch quốc tế đến Chiang Mai. Bạn Trần Lê Ngọc Thắng (Hà Nội) cho biết: "Mình may mắn đến Chiang Mai vào đúng dịp lễ hội thả đèn trời. Tuy lúc lễ hội diễn ra, sân thả đèn đông nghịt người, mình vẫn cảm thấy rất mãn nguyện khi được tự tay thả những chiếc đèn ghi lời ước nguyện của mình lên trời. Chuyến đi này thật sự ý nghĩa đối với mình". Ảnh: Trần Lê Ngọc Thắng.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 4

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 5

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 6

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 7

Tại cầu Nawarat, nơi những du khách không mua được vé vào Mae Jo chọn làm điểm thả đèn tự do, cũng lung linh bởi đèn lồng thắp sáng trời. Du khách chỉ việc mua đèn với giá 60-100 bath/chiếc (tương đương 50.000-100.000 đồng/chiếc) mà không cần trả phí tham gia lễ hội khi chọn thả đèn ở cầu Nawarat. Tuy nhiên, số lượng đèn trời ở cầu Nawarat không nhiều và rực rỡ như ở Mae Jo. Nhựt Phạm.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 8

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 9

Song song với Yee Peng là lễ hội thả đèn hoa đăng Loy Krathong, diễn ra tại 4 tỉnh thành lớn ở Thái Lan là Sukhothai, Bangkok, Ayutthaya, và Chiang Mai. Điểm thả đèn đông và choáng ngợp ở Chiang Mai là cầu Nawarat ngang sông Ping. Đi dọc khắp bờ sông Ping, bạn sẽ thấy đèn krathong trôi lấp lánh bên chùa Chai Mongkhon, Lok Mo Lee... Lễ hội này là dịp người Thái tỏ lòng biết ơn với Đức Phật và dòng sông, cầu mong một năm mới nhiều điều may mắn. Ảnh: marinapelomundoo, aboutphuket.

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 10

Bầu trời Chiang Mai đêm diễn ra lễ Yee Peng sáng rực những ước muốn gạt đi mọi muộn phiền và buồn đau năm cũ. Những Phật tử tham gia lễ hội cho rằng, điều ước nguyện trong lúc thả đèn sẽ trở thành sự thật nếu bạn thực hiện những điều tốt lành trong năm sau. Ảnh: Mangaworld .

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 11

Trời đêm Chiang Mai huyền ảo trong lễ hội đèn trời Yee Peng - Hình 12

Khi bầu trời đêm Chiang Mai bắt đầu lung linh, huyền ảo, cũng là lúc những mong muốn, ước nguyện của mọi người được thắp lên. Cùng với đó là cảm giác xúc động, choáng ngợp của những du khách hòa mình vào lễ hội truyền thống độc đáo của xứ chùa Vàng. Ảnh: Hueandsuntravel, Miprendoemiportovia.

Theo zing

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tuyệt đẹp hồ Ông ThoạiTuyệt đẹp hồ Ông Thoại
08:17:45 30/09/2025
Mùa hồng chín ở Măng ĐenMùa hồng chín ở Măng Đen
08:43:23 30/09/2025
Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng và Địa đạo Vịnh Mốc được Lonely Planet vinh danhVườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng và Địa đạo Vịnh Mốc được Lonely Planet vinh danh
07:51:21 01/10/2025
Tên gọi Mù Cang Chải có ý nghĩa gì?Tên gọi Mù Cang Chải có ý nghĩa gì?
08:15:27 30/09/2025
Báo ngoại nêu 'mẹo' du lịch Việt Nam lần đầuBáo ngoại nêu 'mẹo' du lịch Việt Nam lần đầu
08:46:05 30/09/2025
Du khách kể chuyện dầm mưa, ăn mì gói ở Huế do bão BualoiDu khách kể chuyện dầm mưa, ăn mì gói ở Huế do bão Bualoi
08:35:45 30/09/2025
Tháng 10 đi đâu chơi gì?Tháng 10 đi đâu chơi gì?
08:33:26 01/10/2025
10 khách sạn 5 sao tốt nhất Việt Nam 202510 khách sạn 5 sao tốt nhất Việt Nam 2025
08:21:27 30/09/2025

Tin đang nóng

Nicole Kidman bị phản bộiNicole Kidman bị phản bội
18:34:05 01/10/2025
Tóc Tiên dọn đi, Touliver sống 1 mình ra sao tại biệt thự?Tóc Tiên dọn đi, Touliver sống 1 mình ra sao tại biệt thự?
20:29:22 01/10/2025
8 giờ đấu trí, giải cứu nam sinh trước khi bị đưa lên máy bay8 giờ đấu trí, giải cứu nam sinh trước khi bị đưa lên máy bay
20:55:01 01/10/2025
Kể từ ngày mai, thứ Năm 2/10/2025, Thần Tài mách nước làm giàu, 3 con giáp hứng trọn tinh hoa tài lộc, tiền vô như nước, sự nghiệp thăng tiếnKể từ ngày mai, thứ Năm 2/10/2025, Thần Tài mách nước làm giàu, 3 con giáp hứng trọn tinh hoa tài lộc, tiền vô như nước, sự nghiệp thăng tiến
17:49:12 01/10/2025
Đúng 6h sáng ngày mai, thứ Năm 2/10/2025, 3 con giáp sẽ hưởng lộc trời ban, sự nghiệp 'cất cánh', may mắn ngập trànĐúng 6h sáng ngày mai, thứ Năm 2/10/2025, 3 con giáp sẽ hưởng lộc trời ban, sự nghiệp 'cất cánh', may mắn ngập tràn
18:10:03 01/10/2025
Sự 'điên rồ' của Dế ChoắtSự 'điên rồ' của Dế Choắt
19:38:17 01/10/2025
Thời của game show hài, bolero trước khi bị khai tửThời của game show hài, bolero trước khi bị khai tử
19:32:04 01/10/2025
Nhà Hoa hậu Lương Thuỳ Linh ở Cao Bằng bị ngập sâu, cảnh tượng bên trong khiến nàng hậu thốt lên "quá xót xa"Nhà Hoa hậu Lương Thuỳ Linh ở Cao Bằng bị ngập sâu, cảnh tượng bên trong khiến nàng hậu thốt lên "quá xót xa"
20:33:54 01/10/2025

Tin mới nhất

Bỏ túi những điểm săn lúa vàng Tây Bắc cực "hot"

Bỏ túi những điểm săn lúa vàng Tây Bắc cực "hot"

08:28:27 01/10/2025
Mùa vàng Tây Bắc không chỉ đẹp bởi màu sắc mà còn độc đáo nhờ cuộc sống của người dân nơi đây. Bức tranh bình yên, đậm chất vùng cao ấy khiến ai đến một lần cũng nhớ mãi.
5 hòn đảo bí mật ở Thái Lan đẹp như mơ, thiên đường bị lãng quên ở Đông Nam Á

5 hòn đảo bí mật ở Thái Lan đẹp như mơ, thiên đường bị lãng quên ở Đông Nam Á

08:25:48 01/10/2025
Nếu bạn đang tìm kiếm một vùng đất yên bình, tránh xa phố thị ồn ào và những điểm du lịch đông nghẹt người ở Thái Lan, 5 hòn đảo bí mật dưới đây chính là lựa chọn lý tưởng.
Mở cửa tham quan bán đảo Sơn Trà từ hôm nay

Mở cửa tham quan bán đảo Sơn Trà từ hôm nay

08:21:21 01/10/2025
Sau hơn hai ngày tạm dừng tham quan bán đảo Sơn Trà do ảnh hưởng bão số 10, từ hôm nay (30.9) BQL bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng mở cửa tham quan bán đảo trở lại phục vụ người dân và du khách.
Khánh Hòa là điểm đến yêu thích nhất trong nhiều năm qua của du khách Nga

Khánh Hòa là điểm đến yêu thích nhất trong nhiều năm qua của du khách Nga

08:18:44 01/10/2025
Việc tỉnh Khánh Hòa đầu tư, phát triển cho hạ tầng du lịch chính là điểm cộng trong lòng du khách Nga, bởi mỗi lần quay trở lại với họ đều là những điều thú vị, mới mẻ, hấp dẫn.
Định vị thương hiệu du lịch Cà Mau trong tổng thể du lịch quốc gia

Định vị thương hiệu du lịch Cà Mau trong tổng thể du lịch quốc gia

08:16:09 01/10/2025
UBND tỉnh Cà Mau phối hợp cùng Hiệp hội Du lịch Việt Nam và TP.HCM tổ chức hội thảo chuyên đề Định vị thương hiệu du lịch Cà Mau trong tổng thể du lịch quốc gia.
Mùa hồng chín đỏ trên triền đồi Măng Đen

Mùa hồng chín đỏ trên triền đồi Măng Đen

08:13:11 01/10/2025
Mùa thu ở Măng Đen không chỉ gợi dấu ấn qua những con dốc quanh bản làng và cung đường hoa, mà còn là thời điểm vườn hồng vào vụ.
Mùa thu xao xuyến trên non thiêng Yên Tử

Mùa thu xao xuyến trên non thiêng Yên Tử

08:10:56 01/10/2025
Yên Tử mùa nào cũng đẹp, nhưng nếu bạn muốn tìm kiếm cho mình một khoảng lặng, sự bình yên và trải nghiệm với một cảm nhận mới lạ thì mùa thu là lựa chọn tuyệt với nhất.
Lâm Đồng: Khám phá quần thể Đền thờ Âu Lạc linh thiêng ở Đà Lạt

Lâm Đồng: Khám phá quần thể Đền thờ Âu Lạc linh thiêng ở Đà Lạt

08:08:08 01/10/2025
Tọa lạc trên đỉnh núi Phượng Hoàng linh thiêng (phường Xuân Hương, TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng), trong khuôn viên Khu du lịch Thác Prenn (hay còn được gọi Tea Resort Prenn - Đôi Dép)
Campuchia: Trùng tu chùa Sambor Prei Kuk, hút du khách hành hương

Campuchia: Trùng tu chùa Sambor Prei Kuk, hút du khách hành hương

08:05:29 01/10/2025
Di chỉ khảo cổ Sambor Prei Kuk, ngôi cổ tự Phật giáo giữa sự trù phú của khu rừng trong tiếng Khmer, được xác định là Ishanapura, thủ đô của Đế chế Chân Lạp thịnh vượng vào cuối thế kỷ VI và đầu thế kỷ VII sau Công nguyên.
Sôi động hội thao mùa nước nổi ở xã Phú Hữu, An Giang

Sôi động hội thao mùa nước nổi ở xã Phú Hữu, An Giang

08:01:56 01/10/2025
Ngày 28-9, tại xã Phú Hữu, UBND tỉnh An Giang đã tổ chức Hội thao mùa nước nổi lần đầu tiên - năm 2025 với nhiều hoạt động sôi nổi.
Bài 2 - Chìa khóa điểm đến du lịch bốn mùa

Bài 2 - Chìa khóa điểm đến du lịch bốn mùa

07:59:18 01/10/2025
Kỷ niệm 995 năm danh xưng Nghệ An(1030-2025) không chỉ là dấu mốc lịch sử mà còn mở ra khát vọng bứt phá cho ngành du lịch.
Cảnh mắc kẹt của nhiều du khách tại Sa Pa, Tà Xùa trong mưa lũ

Cảnh mắc kẹt của nhiều du khách tại Sa Pa, Tà Xùa trong mưa lũ

07:56:17 01/10/2025
Mưa lớn sau bão số 10 (Bualoi) gây sạt lở khiến nhiều du khách mắc kẹt ở Sa Pa. Họ phải lưu trú khẩn cấp tại khách sạn, lo lắng vì lịch trình bị đảo lộn.

Có thể bạn quan tâm

Mạng internet sập trên toàn Afghanistan, Taliban nói do đứt cáp

Mạng internet sập trên toàn Afghanistan, Taliban nói do đứt cáp

Thế giới

22:38:11 01/10/2025
Chính quyền Taliban đã chính thức bác bỏ thông tin đã ra lệnh cấm internet tại Afghanistan, cho biết mạng bị sập do sự cố đứt cáp.
Trần Bờm tái xuất sau 11 năm 'Bố ơi mình đi đâu thế?', nhận vai chính trong 'Bà đừng buồn con' của đạo diễn Hoàng Nam

Trần Bờm tái xuất sau 11 năm 'Bố ơi mình đi đâu thế?', nhận vai chính trong 'Bà đừng buồn con' của đạo diễn Hoàng Nam

Phim việt

22:34:31 01/10/2025
Mới đây tác phẩm thứ hai của đạo diễn Hoàng Nam - Bà đừng buồn con ra mắt poster với hình ảnh đậm chất văn hóa, đồng thời hé lộ nam chính do Trần Tú (biệt danh Trần Bờm) đảm nhận.
Đạo diễn Vũ Thành Vinh: 'Chị ngã em nâng' chính là câu chuyện thật về cuộc đời của bà xã mình

Đạo diễn Vũ Thành Vinh: 'Chị ngã em nâng' chính là câu chuyện thật về cuộc đời của bà xã mình

Hậu trường phim

22:31:28 01/10/2025
Trong phần giao lưu với báo chí, e-kip Chị ngã em nâng gồm đạo diễn Vũ Thành Vinh và dàn diễn viên đã có những chia sẻ thú vị, cũng như giải đáp những thắc mắc xoay quanh bộ phim.
Vụ nữ giám đốc ở Quảng Ngãi bị bắt khẩn cấp: Công ty vướng nhiều lùm xùm

Vụ nữ giám đốc ở Quảng Ngãi bị bắt khẩn cấp: Công ty vướng nhiều lùm xùm

Pháp luật

22:28:50 01/10/2025
Trước khi bị bắt, bà Phạm Thị Minh Lý, Giám đốc Công ty TNHH Lý Tuấn, từng vướng vào nhiều vụ việc gây xôn xao dư luận tại Quảng Ngãi.
'Nhà búp bê của Gabby: Phim điện ảnh' vượt mặt loạt bom tấn tháng 9, nhận điểm cao chót vót từ chuyên trang

'Nhà búp bê của Gabby: Phim điện ảnh' vượt mặt loạt bom tấn tháng 9, nhận điểm cao chót vót từ chuyên trang

Phim âu mỹ

22:25:41 01/10/2025
Dựa trên loạt phim ăn khách, Nhà búp bê của Gabby: Phim điện ảnh (Gabby s Dollhouse: The Movie) ra mắt vừa qua đã được đông đảo khán giả đón nhận.
Làm nghề "bán hoa", tôi ê chề khi nhận ra một khách hàng đặc biệt

Làm nghề "bán hoa", tôi ê chề khi nhận ra một khách hàng đặc biệt

Góc tâm tình

22:18:32 01/10/2025
Tôi chưa từng nghĩ có một ngày, mình lại rơi vào tình cảnh trớ trêu như vậy. Bất ngờ gặp người đó, tôi cười nhạt, cố tỏ ra bình thản nhưng trái tim thì run rẩy.
Công cụ AI giúp tiết lộ dấu hiệu ý thức ở bệnh nhân hôn mê

Công cụ AI giúp tiết lộ dấu hiệu ý thức ở bệnh nhân hôn mê

Sức khỏe

22:14:58 01/10/2025
Công cụ AI này có thể theo dõi các chuyển động nhỏ trên khuôn mặt để phát hiện ý thức ở những bệnh nhân trước đây được cho là không phản ứng.
Tìm bị hại trong vụ "bác sĩ rởm" ở Phòng khám Đa khoa Quốc tế Đà Nẵng

Tìm bị hại trong vụ "bác sĩ rởm" ở Phòng khám Đa khoa Quốc tế Đà Nẵng

Tin nổi bật

22:11:06 01/10/2025
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đà Nẵng thông báo đến các cá nhân là bị hại liên quan đến Phòng khám Đa khoa Quốc tế Đà Nẵng đến đơn vị trình báo để được tiếp nhận, giải quyết.
Karik "lụy tình", kể lý do chia tay người cũ: 54 giây thành hit hot nhất Anh Trai Say Hi!

Karik "lụy tình", kể lý do chia tay người cũ: 54 giây thành hit hot nhất Anh Trai Say Hi!

Nhạc việt

21:59:31 01/10/2025
Nhiều khán giả cho rằng đã rất lâu Karik mới trở lại với phong cách rap love, từ sau sản phẩm âm nhạc Người Lạ Ơi và mong chờ nam rapper có thể tiếp tục thể hiện màu sắc âm nhạc này.
Rộ thông tin mới về World Tour của BTS, lượng khán giả đông gấp đôi BLACKPINK?

Rộ thông tin mới về World Tour của BTS, lượng khán giả đông gấp đôi BLACKPINK?

Nhạc quốc tế

21:51:24 01/10/2025
BTS dự kiến khởi động World Tour 2026 vào tháng 5 và kéo dài đến hết tháng 12, với tổng cộng 65 buổi diễn, thu hút khoảng 4 triệu khán giả.
Trường Giang, Mỹ Tâm, vợ chồng Trấn Thành và dàn sao chung tay quyên góp khắc phục hậu quả bão lũ

Trường Giang, Mỹ Tâm, vợ chồng Trấn Thành và dàn sao chung tay quyên góp khắc phục hậu quả bão lũ

Sao việt

21:47:14 01/10/2025
Giới nghệ sĩ Việt cũng đồng loạt có những lời động viên thiết thực tới bà con vùng bão lũ. Nhiều gương mặt nổi tiếng như Trường Giang, Trấn Thành, Mỹ Tâm, Ngọc Trinh, Hòa Minzy,...đều nhanh chóng phát động đóng góp.