Tevez khốn khổ vì dốt tiếng Anh

Tiền đạo người Argentina vừa phải nhận án phạt cấm lái xe 6 tháng vì không chấp hành mệnh lệnh của cảnh sát.

Thi đấu ở xứ sở sương mù đã lâu nhưng trình độ tiếng Anh của Tevez vẫn còn rất tệ.

Tòa án Manchester vừa ra phán quyết cấm Tevez lái xe trong 6 tháng và phạt tiền đạo này 1.540 bảng vì vi phạm giao thông và không hợp tác với cơ quan chức năng. Nguyên nhân chính khiến Tevez phải nhận mức phạt nặng như trên là vốn tiếng Anh kém cỏi.

Cách đây không lâu, Tevez nhận được văn bản từ cảnh sát vùng Lancashire và Cheshire yêu cầu trả lời về việc anh vi phạm tốc độ. Cụ thể, cảnh sát yêu cầu Tevez xác nhận việc anh điều khiển chiếc Hummer với tốc độ hơn 60km/h trên đoạn đường chỉ cho phép tốc độ tối đa là gần 50 km/h tại Morecambe, Lancashire và trước đó là việc anh chạy với tốc độ hơn 106 km/h trên đoạn đường chỉ cho phép chạy tối đa 80 km/h tại Crewe, Cheshire hồi tháng ba năm ngoái.

Tuy nhiên do không hiểu từ “Constabularies” đồng nghĩa với “Police” (Cảnh sát), Tevez đã không cung cấp thông tin phản hồi cho cơ quan cảnh sát vùng Lancashire và Cheshire.

“Văn bản mà cơ quan cảnh sát gửi cho Tevez đã làm khó anh ấy. Tevez có thể hiểu nghĩa của từ ‘police’ nhưng không thể hiểu nghĩa của những từ phức tạp như ‘constabularies’”, luật sư của Tevez, ông Gwyn Lewis thanh minh cho thân chủ.

Với việc không cung cấp thông tin cho cơ quan cảnh sát, Tevez bị phạt bấm 6 lỗ trên bằng lái, cộng với những lần vi phạm trước đó, Tevez phải nhận án phạt cấm lái xe 6 tháng. Hồi tháng 11/2012, Tevez cũng bị cảnh sát “tuýt còi” vì vi phạm luật tốc độ và không xuất trình được giấy phép lái xe hợp lệ theo tiêu chuẩn của nước Anh (mặc dù anh có bằng lái quốc tế).

Tevez gặp nhiều rắc rối vì không có bằng lái xe hợp lệ ở Anh.

Sau án phạt cấm lái xe 6 tháng này, Tevez sẽ phải làm thủ tục để thi lấy bằng lái xe ở Anh. Tuy nhiên, phần lý thuyết sẽ gây không ít khó khăn cho ngôi sao người Argentina bởi đề thi được ra bằng tiếng Anh.

Theo Ngoisao