Tạo hình nhân vật của Chi Pu trong “Mối Tình Đầu Của Tôi” rối “loạn xà ngầu” so với Min Ha Ri bản gốc

Nếu Min Ha Ri dũng cảm thể hiện cá tính và thông điệp thời trang thông qua những bộ quần áo của mình thì phiên bản Việt của Chi Pu lại hơi rườm rà và thiếu nhất quán. Lúc thì như đứa trẻ con mặc đồ bộ rộng thùng thình lúc thì như một… góa phụ áo đen.

Min Ha Ri ( Go Joon Hee) trong She Was Pretty bản gốc từng là một biểu tượng thời trang cho các fan của bộ phim này bởi mái tóc bob cá tính cùng gout thời trang rất hợp với tuýp nhân vật mạnh mẽ, quyết đoán. Khi sang bản Việt, Min Ha Ri trở thành Hạ Linh (Chi Pu), một cô nàng cũng xinh đẹp, thời thượng nhưng đôi lúc lại hơi “thiếu nhất quán” về phong cách thời trang.

Sự khác biệt về tạo hình giữa hai phiên bản Việt và Hàn của nhân vật Hạ Linh.

Ha Ri táo bạo, Hạ Linh lại nữ tính, rườm rà

Với phục trang hằng ngày, Hạ Linh giữ lại khá nhiều những nguồn cảm hứng từ bản gốc. Cô cũng mặc những bộ trang phục da hầm hố hay đeo những vòng cổ cá tính như Min Ha Ri.

Áo da là món đồ thời trang được cả hai yêu thích.

Cả hai cùng sử dụng những chiếc choker như phụ kiện mỗi ngày khi ra đường.

Nhưng tạo hình của Hạ Linh lại có phần hơi rườm rà hơn Ha Ri với những bộ phục trang nhiều lớp hay cách phối đồ da cầu kỳ.

Hạ Linh mặc một bộ đồ khá là rườm rà so với Ha Ri.

Ha Ri phối đồ tuy đơn giản nhưng vẫn ấn tượng trong khi Hạ Linh lại mặc đồ lớp lang không cần thiết.

Ha Ri diện đồ da đơn giản nhưng vẫn “chất” trong khi Hạ Linh lại làm màu với đủ thứ lua tua.

Đồ ngủ của Hạ Linh thiếu nhất quán

Đối với trang phục mặc ở nhà, cả hai cô gái đều chọn cho mình những bộ đồ ngủ thoải mái, dễ chịu. Nhưng phục trang của Hạ Linh lại thiếu nhất quán trong việc thể hiện phong cách nhân vật. Đồng ý là đồ ngủ của Hạ Linh phải được chọn lựa sao cho có tương đồng với đồ ngủ của An Chi, nhưng nếu vì vậy mà mất đi sự nhất quán trong phong cách của Hạ Linh thì lại thành vô nghĩa. Điều này khiến người xem có cảm giác như Hạ Linh là một cô nàng sáng nắng chiều mưa. Hôm thì thích quyến rũ khi đi ngủ, hôm thì lại thích mặc đồ bộ lùng thùng như trẻ con…

Những bộ đồ ngủ với phong cách thiếu nhất quán của Hạ Linh, lúc thì quyến rũ, lúc thì lùng thùng đồ bộ.

Trong khi đó, Ha Ri lại cực kỳ trung thành với phong cách của mình khiến cho khán giả cảm nhận rõ ràng hơn về cá tính của cô. Đồng ý là hai người bạn thân, lại là con gái thì ở nhà ít nhiều gì cũng nên có vài bộ đồ ngủ giống nhau để thể hiện “tình chị em” nhưng như vậy không có nghĩa là phải cho nhân vật mặc đủ kiểu phong cách đồ ngủ khác nhau khiến nhân vật bị thiếu đi nhất quán trong tạo hình và kéo theo là ảnh hưởng đến cảm giác của khán giả về nhân vật.

Mặc dù là bạn thân nhưng Ha Ri không bận tâm lắm đến chuyện pyjama đôi với bạn thân. Cô trung thành với phong cách đồ ngủ mình yêu thích.

Trang phục công sở Ha Ri thì thân thiện còn Hạ Linh sắc sảo

Điểm giống nhau duy nhất giữa cả hai cô nàng này, là cả hai đều thể hiện sự chuyên nghiệp, nghiêm túc với công việc thông qua những bộ đồng phục công sở. Hạ Linh và Ha Ri đều là quản lý lễ tân của một khách sạn 5 sao vốn là môi trường đòi hỏi sự nghiêm trang, chỉn chu trong cả công việc lẫn cách ăn mặc. Khi đi làm, cô nàng Hạ Linh vẫn phải mặc đồng phục của công ty, đó là những bộ vest đơn giản nhưng vẫn sang trọng. Điều này cũng khá tương tự với Min Ha Ri, thời trang công sở của cô nàng cũng không nằm ngoài giới hạn của sự chuyên nghiệp và nghiêm túc trong công việc. Nhưng bộ đồ đen từ đầu đến chân của Hạ Linh lại khiến người xem có cảm giác là cô nàng là một người nghiêm trang, khó gần và cứng nhắc.

Cả hai cô nàng đều trung thành với phong cách chuyên nghiệp nơi công sở.

Bộ đồng phục của Hạ Linh lại quá cứng nhắc với “nguyên một cây đen” từ đầu đến chân. Trong khi với thiết kế đồng phục của Ha Ri, chỉ cần với một vài đường viền màu sắc là đã thấy sự thân thiện, chuyên nghiệp vốn là hai điều tiên quyết trong tác phong của một người làm trong ngành dịch vụ. Đáng lý đối với người sành thời trang như Hạ Linh, cô nàng đã có thể điểm xuyết một vài phụ kiện thời trang để thể hiện cá tính của mình nơi công sở. Ấy vậy mà Hạ Linh chỉ diện một cây đen quá đơn giản và cứng nhắc, cô nàng sành điệu chuyên mặc đồ đẹp đã đi đâu mất rồi? Chưa kể mái tóc đuôi ngựa khiến Hạ Linh trông như một… gái ế và già hơn khá nhiều.

Nhưng nếu Ha Ri ra dáng một nhân viên lễ tân khách sạn thân thiện thì Hạ Linh trông như một… nhân viên thu thuế?

Hãy cùng chờ đợi sự xuất hiện trên màn ảnh của cặp chị em An Chi – Hạ Linh trong Mối Tình Đầu Của Tôi sẽ chính thức lên sóng vào ngày 20/1/2019, lúc 20g các ngày từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần trên kênh VTV3.

Theo Helino.vn