Tân Hoa Xã: Việt Nam Australia nhất trí tổ chức tập trận chung

Mai Hoàng Minh23:21 21/03/2015

Tân Hoa Xã ngày 20/03/2015 đưa tin, Thủ tướng Australia Tony Abbott ngày 18/03/2015 cho biết, sẽ có 120 binh sĩ Việt Nam được huấn luyện đào tạo tại Australia, Việt Nam cũng sẽ tham gia cuộc tập trận chung do Australia tổ chức.

Thủ tướng Abbott công bố thông tin trên trong cuộp họp báo chung với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng vào ngày 18/03/2015. Abbott cho biết, ông cảm thấy rất vui mừng vì hai bên đang xây dựng được niềm tin và sự hợp tác lẫn nhau, đặc biệt là xem xét về vấn đề lịch sử.

Tân Hoa Xã đưa tin, Việt Nam – Australia nhất trí tổ chức tập trận chung

Tân Hõa Xã cố tình nhắc lại lịch sử cho biết, Australia và Việt Nam trước đây đã từng là kẻ thù trên chiến trường, trong thời gian chiến tranh Việt Nam, Australia đã điều động số lượng lớn binh sĩ tham gia chiến tranh tại Việt Nam, hơn 500 binh sĩ Australia đã bỏ mạng tại đây, và hàng ngàn người khác bị thương.

Trả lời trước báo giới, Thủ tướng Việt Nam cho biết, Thủ tướng Abbott còn nhất trí việc tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình và hợp tác giữa các lực lượng đặc biệt của hai bên, đồng thời “tích cực cùng nhau hỗ trợ và tham vấn cơ chế hợp tác quốc phòng và an ninh”.

Được biết, ngày 16/03/2015 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã bắt đầu chuyến công du tới Australia. Ngoài ra, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Australia Kevin Andrews ngày 18/03/2015 đã có cuộc gặp với Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Nguyễn Chí Vịnh cho biết rằng: “Việt Nam và Australia đã có cuộc trao đổi quan trọng về việc đẩy mạnh tăng cường hợp tác quốc phòng song phương”.

Lan Anh (dịch từ Tân Hoa Xã)

Theo NTD

Tân Hoa Xã bàn về chuyện người Việt Nam "say mê" sách Trung Quốc

"Sau khi nhận được giải Nobel Văn học hồi năm 2012, nhà văn Mạc Ngôn đã trở thành một cái tên ăn khách tại Việt Nam, trong khi Lỗ Tấn được nhắc tới trong sách giáo khoa văn học của học sinh nhiều thế hệ tại Việt Nam..."- Tân Hoa Xã, tờ báo hàng đầu của Trung Quốc viết.

Video đang HOT

Người Việt Nam "say mê" sách Trung Quốc?

Đến thăm con phố Đinh Lễ (Hà Nội), không khó để tìm thấy những đầu sách văn học Trung Quốc đã được chuyển ngữ, bày bán ở khắp các hiệu sách tại đây. Bài báo vừa đăng tải trên Tân Hoa Xã được mở đầu như thế.

Trên "con phố sách" này, những cửa hiệu nhỏ nằm sát cạnh nhau, chạy dọc con phố dài 200m. Bước vào một cửa hiệu, những cuốn sách văn học của các nhà văn trẻ Trung Quốc được bày dọc một kệ sách dài 2m với các đầu sách đa dạng chiếm tới 3 tầng trong chiếc giá sách đồ sộ.

Chiếc giá này bày ngay gần lối ra vào, với chủ điểm chính là các tiểu thuyết lãng mạn - một thể loại ăn khách nhất hiện nay trong thị trường sách Việt.

Bước vào những cửa hiệu khác, mọi thứ cũng diễn ra tương tự, những cuốn sách văn học của các nhà văn trẻ Trung Quốc vẫn nắm giữ những vị trí trưng bày rất bắt mắt.

Không phải chỉ những tiểu thuyết lãng mạn của các nhà văn trẻ Trung Quốc mới hấp dẫn độc giả Việt, ngay cả những tác phẩm văn chương cổ điển như "Thủy Hử", "Tam quốc diễn nghĩa"... cũng vẫn nhận được sự quan tâm lớn của độc giả nơi đây. Những người tìm đến văn học Trung Quốc có cả người trẻ và độc giả cao niên.

Những tác phẩm văn học đương đại của Trung Quốc với các tác giả nổi tiếng như Mạc Ngôn, Lỗ Tấn cũng có lượng độc giả khá vững chắc.

Khách tại 1 hiệu sách

"Không như những tiểu thuyết lãng mạn - chỉ hot khi mới được xuất bản, sau một thời gian là không ai hỏi đến nữa, vả lại, cũng chỉ có người trẻ hỏi mua; tác phẩm của những nhà văn như Mạc Ngôn, Lỗ Tấn và một số tác phẩm văn học cổ khác của Trung Quốc hấp dẫn độc giả ở nhiều lứa tuổi tại Việt Nam" - tờ Tân Hoa Xã trích dẫn lời một người bán sách trên phố Đinh Lễ.

Sau khi nhận được giải Nobel Văn học hồi năm 2012, nhà văn Mạc Ngôn đã trở thành một cái tên ăn khách tại Việt Nam, trong khi Lỗ Tấn là cái tên nổi bật của văn học Trung Quốc bởi ông được nhắc tới trong sách giáo khoa văn học của học sinh nhiều thế hệ tại Việt Nam.

"Tôi thích đọc tiểu thuyết kiếm hiệp Trung Quốc, nhất là các tác phẩm của Kim Dung, bởi tôi thích những câu chuyện về các hiệp khách giang hồ, anh hùng trượng nghĩa với khả năng võ thuật siêu phàm" - một độc giả nam, tuổi ngoài 30 chia sẻ với phóng viên Tân Hoa Xã.

Trong khi đó, một cô gái trẻ, đang là sinh viên của một trường Đại học ở Hà Nội lại đang đi tìm một vài cuốn tiểu thuyết lãng mạn của các nhà văn trẻ Trung Quốc: "Tôi thích tiểu thuyết lãng mạn của Trung Quốc bởi trong đó có những câu chuyện lôi cuốn, hấp dẫn, rất gần gũi với cuộc sống thường nhật".

Những cuốn sách lãng mạn hút khách

Sự phổ biến của văn học Trung Quốc ở Việt Nam có thể quan sát thấy không chỉ ở trong những hiệu sách mà ngay cả trong các forum trên mạng Internet.

Trong một forum bình luận về tiểu thuyết văn học mạng của Trung Quốc, một độc giả người Việt chia sẻ: "Không thể phủ nhận cuốn tiểu thuyết này quá tuyệt vời. Tôi đã khóc rất nhiều khi đọc tác phẩm này".

Một độc giả khác bình luận: "Tôi đọc cuốn tiểu thuyết này rồi, còn xem cả bộ phim truyền hình chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết này nữa, sau đó còn đọc đi đọc lại mà không thấy chán. Tôi đã đọc nhiều tiểu thuyết rồi, nhưng không cuốn nào gây ám ảnh cho tôi như cuốn này".

"Có tiểu thuyết nào hay như thế này nữa không?", "Cuốn này hay thế", "Rất đáng đọc"... Những lời ngợi khen liên tiếp được đưa ra.

Cuốn tiểu thuyết mà những độc giả Việt Nam đang hết lời khen ngợi trong forum, đó là cuốn "Bộ bộ kinh tâm" - một tiểu thuyết văn học mạng thuộc thể loại "xuyên không" (nhân vật chính vì một lý do nào đó, đi đến sống ở một khoảng thời gian, không gian khác) của tác giả Đồng Hoa.

Truyện của Kim Dung có rất nhiều bạn đọc

Trong những năm trở lại đây, những trang văn học mạng của Trung Quốc cũng nhận thấy một xu hướng mới, đó là khá nhiều độc giả Việt Nam tìm đọc các tác phẩm mới trên các chuyên trang văn học mạng của Trung Quốc.

Đối với những người không biết tiếng Trung, họ sẽ sử dụng công cụ chuyển ngữ trên mạng để nắm được nội dung tác phẩm, và sau đó có thể chờ một ấn bản chuyển ngữ hoàn chỉnh ra mắt tại Việt Nam một thời gian sau đó.

Theo thống kê của Tân Hoa Xã, trong vài năm trở lại đây (từ 2009-2013), đã có 841 đầu sách tiếng Trung được chuyển ngữ và xuất bản ở Việt Nam, trong đó có tới 617 đầu sách là các tác phẩm văn học mạng.

Phần lớn những tác phẩm văn học mạng được yêu thích ở Trung Quốc đều đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt, bao gồm những tiểu thuyết tình yêu của gần 100 "cây bút online" người Trung Quốc.

Lý giải cho sự xuất hiện phổ biến của văn học Trung Quốc tại Việt Nam, Tân Hoa Xã cho rằng "vì Việt Nam và Trung Quốc có sự gần gũi về địa lý, hai dân tộc lại cùng có nền văn hóa đậm chất Á Đông, nên độc giả Việt Nam dễ dàng cảm thụ và ngày càng yêu thích những tác phẩm văn học Trung Quốc".

Theo Dân Trí

Trung Quốc: Từ Tài Hậu qua đời vì ung thư Cựu phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Từ Tài Hậu đã qua đời hôm 15/3 vì ung thư bàng quang. Tướng Từ Tài Hậu (phải) và ông Bạc Hy Lai (trái) Tân Hoa xã hôm nay (16/3) cho biết cựu phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Từ Tài Hậu đã qua đời hôm 15/3 vì ung thư...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: tân hoa xã thủ tướng abbott

Xem thêm Share

Xem nhiều

Nạn nhân sống sót kể khoảnh khắc cuối cùng trên máy bay Hàn Quốc gặp nạn02:10

Hàn Quốc tìm thấy một hộp đen của máy bay gặp nạn, hé lộ những phút cuối cùng02:23

Tổng thống Zelensky chơi 'tất tay' với Nga ?09:59

Cô bé kể vanh vách chuyện "kiếp trước", có cả cơn đau đẻ, khoa học cũng bó tay04:33

Tỉ phú Elon Musk giục Mỹ bổ sung tên lửa siêu thanh, UAV08:01

Ông Trump đòi quyền quyết định số phận TikTok07:51

Điểm nhấn trên tàu đổ bộ Trung Quốc vừa được hạ thủy08:28

Trung Quốc có động thái mới đáp trả việc Mỹ hỗ trợ Đài Loan08:03

Israel cảnh báo sau khi Hamas phóng rốc két từ Gaza09:37

Ukraine trước nguy cơ rút khỏi Kursk16:54

Tổng thống Putin ra lệnh chính phủ Nga hợp tác với Trung Quốc về AI08:11

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Cháy rừng tại Mỹ: Cảnh báo về thách thức do biến đổi khí hậu gây ra

14:51:45 11/01/2025

Nhà Trắng nhấn mạnh tính cấp bách của vấn đề biến đổi khí hậu, cho rằng cháy rừng cho thấy con người cần hành động mạnh mẽ hơn về giảm phát thải khí nhà kính.

Số người chết trong cháy rừng ở Mỹ tiếp tục tăng, Canada và Mexico cử lực lượng hỗ trợ

14:46:17 11/01/2025

Tuy lực lượng cứu hỏa thông báo đã đạt được một số tiến triển nhất định trong ngày 10/1 nhưng dự báo gió lớn quay trở lại sẽ làm gia tăng những mối đe dọa đối với khu vực này.

Quân đội Venezuela cam kết trung thành tuyệt đối với Tổng thống N.Maduro

14:43:53 11/01/2025

FANB - bao gồm Lục quân Hải quân, Không quân, Vệ binh Quốc gia và Dân quân - được đặt dưới quyền lãnh đạo của Tổng thống Venezuela (giữ cương vị Tổng Tư lệnh) và Bộ trưởng Quốc phòng.

Tổng thống Mỹ chỉ trích việc Meta thay đổi chương trình kiểm duyệt nội dung

14:37:39 11/01/2025

Phát biểu tại họp báo ở Nhà Trắng, Tổng thống Biden đã phản đối quyết định của Meta, cho rằng động thái này hoàn toàn trái ngược với những gì mà nước Mỹ hướng đến .

Loạt diễn viên Hollywood chia sẻ cảm giác bàng hoàng khi nhà cửa bị cháy thành tro

14:33:59 11/01/2025

Nhiều diễn viên Hollywood đã chia sẻ cảm giác sốc khi nhà của mình và tài sản của cả cộng đồng bị cháy rụi trong các đám cháy kinh hoàng ở Los Angeles, bang California, Mỹ.

Sự cố động cơ máy bay của hãng Delta, trên 200 hành khách phải sơ tán

14:30:24 11/01/2025

Hành khách đã xuống máy bay Boeing 757-300 bằng máng trượt khẩn cấp và được đưa đến một sảnh chờ gần đó. Không ai trong số những người bị thương ở trong tình trạng nghiêm trọng.

Nga bình luận sau khi bị Mỹ áp lệnh trừng phạt ngành công nghiệp xương sống

14:21:05 11/01/2025

Một quan chức cấp cao trong chính quyền Mỹ nhấn mạnh đây là đợt trừng phạt lớn nhất từng được áp đặt đối với ngành năng lượng Nga, nhắm mục tiêu khiến nền kinh tế nước này phải chịu thiệt hại lên tới hàng tỷ USD mỗi tháng.

Các rạn san hô trên vùng biển Đại Tây Dương của Brazil bị tẩy trắng hàng loạt

14:15:08 11/01/2025

Ông Miguel Mies bày tỏ hiện tượng này không chỉ xảy ra ở Brazil mà xảy ra trên toàn thế giới. Tình trạng tẩy trắng rạn san hô toàn cầu đã lên tới mức kỷ lục trong năm 2024.

Động đất độ lớn 5,5 làm rung chuyển thủ đô Addis Ababa

14:08:55 11/01/2025

Trước đó, Hội đồng Quản lý Rủi ro Thiên tai Ethiopia thông báo hơn 58.000 cư dân đã phải di dời khỏi các khu vực Afar và Oromia đến những nơi trú ẩn tạm thời do mối đe dọa động đất ở những khu vực này.

Tin tặc tấn công hệ thống máy tính của chính quyền Liên bang Thụy Sĩ

14:01:49 11/01/2025

Trong những năm qua, các dịch vụ mạng liên quan đến chính quyền Liên bang Thụy Sĩ đã bị tin tặc tấn công, bao gồm cả trong Hội nghị hòa bình về Ukraine tại Brgenstock mùa Hè năm ngoái.

Hàn Quốc và Mỹ nhấn mạnh tầm quan trọng của cơ chế đối thoại về răn đe hạt nhân

13:57:59 11/01/2025

Theo tuyên bố chung, hai bên đều nhất trí NCG là một cơ quan tư vấn song phương lâu dài, phù hợp với liên minh Mỹ-Hàn, giúp tăng cường hợp tác về răn đe mở rộng giữa hai nước.

Tỷ lệ ủng hộ đối với các đảng chính trị lớn ở Hàn Quốc có nhiều thay đổi

13:53:39 11/01/2025

Khoảng cách về tỷ lệ ủng hộ giữa đảng PPP cầm quyền và DP đối lập chính nằm trong biên độ sai số là 2%, mức độ tin cậy của cuộc khảo sát là 95%.

Có thể bạn quan tâm

Động thái đầy ẩn ý của Hoa hậu Kỳ Duyên giữa lúc vướng tin có tình yêu mới

Sao việt

14:53:04 11/01/2025

Mới đây, Hoa hậu Nguyễn Cao Kỳ Duyên gây chú ý khi đăng tải hình ảnh đi ăn tối cùng một người giấu mặt tại nhà hàng sang trọng.

Tết về, làm bánh dừa nướng đơn giản mà thơm ngon, giòn rụm để nhâm nhi hoặc biếu người thân

Ẩm thực

13:57:07 11/01/2025

Chỉ với vài nguyên liệu cơ bản và một chút thời gian, bạn sẽ có ngay những chiếc bánh dừa nướng vàng giòn, thơm nức, sẵn sàng làm say lòng mọi vị khách ghé thăm.

Hải quân Mỹ tăng cường phòng không với tên lửa siêu hiện đại

13:13:48 11/01/2025

SM-6 nổi tiếng với chức năng đa nhiệm, có khả năng tiêu diệt máy bay đối phương, tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo, khiến nó trở thành một hệ thống quan trọng trong cả các cuộc tấn công và hoạt động phòng thủ.

Thái Bình: Bỏ lại tờ giấy ghi số điện thoại bố mẹ và xe máy trên cầu, nam thanh niên khiến hàng trăm người hoang mang tìm kiếm

Netizen

13:04:44 11/01/2025

Do bị ngăn cản chuyện yêu đương, nam thanh niên để lại chiếc xe máy và số điện thoại của gia đình rồi bỏ đi, khiến hàng trăm người hoang mang.

Đã tìm thấy thi thể ngư dân sau 10 ngày mất tích trên biển

Tin nổi bật

13:00:56 11/01/2025

Đại diện lãnh đạo UBND xã Hải An cho biết, thời gian qua, xã đã phối hợp với các lực lượng chức năng và người dân tìm kiếm; đồng thời thăm hỏi, động viên người nhà nạn nhân.