Tân Hoa Xã: Việt Nam Australia nhất trí tổ chức tập trận chung
Sức mạnh tàu tuần tra Mỹ có thể cung cấp cho Việt Nam
Nga giới thiệu chiến hạm Gepard 3.9 với ASEANTân Hoa Xã ngày 20/03/2015 đưa tin, Thủ tướng Australia Tony Abbott ngày 18/03/2015 cho biết, sẽ có 120 binh sĩ Việt Nam được huấn luyện đào tạo tại Australia, Việt Nam cũng sẽ tham gia cuộc tập trận chung do Australia tổ chức.
Thủ tướng Abbott công bố thông tin trên trong cuộp họp báo chung với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng vào ngày 18/03/2015. Abbott cho biết, ông cảm thấy rất vui mừng vì hai bên đang xây dựng được niềm tin và sự hợp tác lẫn nhau, đặc biệt là xem xét về vấn đề lịch sử.
Tân Hoa Xã đưa tin, Việt Nam – Australia nhất trí tổ chức tập trận chung
Tân Hõa Xã cố tình nhắc lại lịch sử cho biết, Australia và Việt Nam trước đây đã từng là kẻ thù trên chiến trường, trong thời gian chiến tranh Việt Nam, Australia đã điều động số lượng lớn binh sĩ tham gia chiến tranh tại Việt Nam, hơn 500 binh sĩ Australia đã bỏ mạng tại đây, và hàng ngàn người khác bị thương.
Trả lời trước báo giới, Thủ tướng Việt Nam cho biết, Thủ tướng Abbott còn nhất trí việc tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình và hợp tác giữa các lực lượng đặc biệt của hai bên, đồng thời “tích cực cùng nhau hỗ trợ và tham vấn cơ chế hợp tác quốc phòng và an ninh”.
Được biết, ngày 16/03/2015 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã bắt đầu chuyến công du tới Australia. Ngoài ra, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Australia Kevin Andrews ngày 18/03/2015 đã có cuộc gặp với Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Nguyễn Chí Vịnh cho biết rằng: “Việt Nam và Australia đã có cuộc trao đổi quan trọng về việc đẩy mạnh tăng cường hợp tác quốc phòng song phương”.
Lan Anh (dịch từ Tân Hoa Xã)
Theo NTD
Tân Hoa Xã bàn về chuyện người Việt Nam "say mê" sách Trung Quốc
"Sau khi nhận được giải Nobel Văn học hồi năm 2012, nhà văn Mạc Ngôn đã trở thành một cái tên ăn khách tại Việt Nam, trong khi Lỗ Tấn được nhắc tới trong sách giáo khoa văn học của học sinh nhiều thế hệ tại Việt Nam..."- Tân Hoa Xã, tờ báo hàng đầu của Trung Quốc viết.
Video đang HOT
Người Việt Nam "say mê" sách Trung Quốc?
Đến thăm con phố Đinh Lễ (Hà Nội), không khó để tìm thấy những đầu sách văn học Trung Quốc đã được chuyển ngữ, bày bán ở khắp các hiệu sách tại đây. Bài báo vừa đăng tải trên Tân Hoa Xã được mở đầu như thế.
Trên "con phố sách" này, những cửa hiệu nhỏ nằm sát cạnh nhau, chạy dọc con phố dài 200m. Bước vào một cửa hiệu, những cuốn sách văn học của các nhà văn trẻ Trung Quốc được bày dọc một kệ sách dài 2m với các đầu sách đa dạng chiếm tới 3 tầng trong chiếc giá sách đồ sộ.
Chiếc giá này bày ngay gần lối ra vào, với chủ điểm chính là các tiểu thuyết lãng mạn - một thể loại ăn khách nhất hiện nay trong thị trường sách Việt.
Bước vào những cửa hiệu khác, mọi thứ cũng diễn ra tương tự, những cuốn sách văn học của các nhà văn trẻ Trung Quốc vẫn nắm giữ những vị trí trưng bày rất bắt mắt.
Không phải chỉ những tiểu thuyết lãng mạn của các nhà văn trẻ Trung Quốc mới hấp dẫn độc giả Việt, ngay cả những tác phẩm văn chương cổ điển như "Thủy Hử", "Tam quốc diễn nghĩa"... cũng vẫn nhận được sự quan tâm lớn của độc giả nơi đây. Những người tìm đến văn học Trung Quốc có cả người trẻ và độc giả cao niên.
Những tác phẩm văn học đương đại của Trung Quốc với các tác giả nổi tiếng như Mạc Ngôn, Lỗ Tấn cũng có lượng độc giả khá vững chắc.
Khách tại 1 hiệu sách
"Không như những tiểu thuyết lãng mạn - chỉ hot khi mới được xuất bản, sau một thời gian là không ai hỏi đến nữa, vả lại, cũng chỉ có người trẻ hỏi mua; tác phẩm của những nhà văn như Mạc Ngôn, Lỗ Tấn và một số tác phẩm văn học cổ khác của Trung Quốc hấp dẫn độc giả ở nhiều lứa tuổi tại Việt Nam" - tờ Tân Hoa Xã trích dẫn lời một người bán sách trên phố Đinh Lễ.
Sau khi nhận được giải Nobel Văn học hồi năm 2012, nhà văn Mạc Ngôn đã trở thành một cái tên ăn khách tại Việt Nam, trong khi Lỗ Tấn là cái tên nổi bật của văn học Trung Quốc bởi ông được nhắc tới trong sách giáo khoa văn học của học sinh nhiều thế hệ tại Việt Nam.
"Tôi thích đọc tiểu thuyết kiếm hiệp Trung Quốc, nhất là các tác phẩm của Kim Dung, bởi tôi thích những câu chuyện về các hiệp khách giang hồ, anh hùng trượng nghĩa với khả năng võ thuật siêu phàm" - một độc giả nam, tuổi ngoài 30 chia sẻ với phóng viên Tân Hoa Xã.
Trong khi đó, một cô gái trẻ, đang là sinh viên của một trường Đại học ở Hà Nội lại đang đi tìm một vài cuốn tiểu thuyết lãng mạn của các nhà văn trẻ Trung Quốc: "Tôi thích tiểu thuyết lãng mạn của Trung Quốc bởi trong đó có những câu chuyện lôi cuốn, hấp dẫn, rất gần gũi với cuộc sống thường nhật".
Những cuốn sách lãng mạn hút khách
Sự phổ biến của văn học Trung Quốc ở Việt Nam có thể quan sát thấy không chỉ ở trong những hiệu sách mà ngay cả trong các forum trên mạng Internet.
Trong một forum bình luận về tiểu thuyết văn học mạng của Trung Quốc, một độc giả người Việt chia sẻ: "Không thể phủ nhận cuốn tiểu thuyết này quá tuyệt vời. Tôi đã khóc rất nhiều khi đọc tác phẩm này".
Một độc giả khác bình luận: "Tôi đọc cuốn tiểu thuyết này rồi, còn xem cả bộ phim truyền hình chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết này nữa, sau đó còn đọc đi đọc lại mà không thấy chán. Tôi đã đọc nhiều tiểu thuyết rồi, nhưng không cuốn nào gây ám ảnh cho tôi như cuốn này".
"Có tiểu thuyết nào hay như thế này nữa không?", "Cuốn này hay thế", "Rất đáng đọc"... Những lời ngợi khen liên tiếp được đưa ra.
Cuốn tiểu thuyết mà những độc giả Việt Nam đang hết lời khen ngợi trong forum, đó là cuốn "Bộ bộ kinh tâm" - một tiểu thuyết văn học mạng thuộc thể loại "xuyên không" (nhân vật chính vì một lý do nào đó, đi đến sống ở một khoảng thời gian, không gian khác) của tác giả Đồng Hoa.
Truyện của Kim Dung có rất nhiều bạn đọc
Trong những năm trở lại đây, những trang văn học mạng của Trung Quốc cũng nhận thấy một xu hướng mới, đó là khá nhiều độc giả Việt Nam tìm đọc các tác phẩm mới trên các chuyên trang văn học mạng của Trung Quốc.
Đối với những người không biết tiếng Trung, họ sẽ sử dụng công cụ chuyển ngữ trên mạng để nắm được nội dung tác phẩm, và sau đó có thể chờ một ấn bản chuyển ngữ hoàn chỉnh ra mắt tại Việt Nam một thời gian sau đó.
Theo thống kê của Tân Hoa Xã, trong vài năm trở lại đây (từ 2009-2013), đã có 841 đầu sách tiếng Trung được chuyển ngữ và xuất bản ở Việt Nam, trong đó có tới 617 đầu sách là các tác phẩm văn học mạng.
Phần lớn những tác phẩm văn học mạng được yêu thích ở Trung Quốc đều đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt, bao gồm những tiểu thuyết tình yêu của gần 100 "cây bút online" người Trung Quốc.
Lý giải cho sự xuất hiện phổ biến của văn học Trung Quốc tại Việt Nam, Tân Hoa Xã cho rằng "vì Việt Nam và Trung Quốc có sự gần gũi về địa lý, hai dân tộc lại cùng có nền văn hóa đậm chất Á Đông, nên độc giả Việt Nam dễ dàng cảm thụ và ngày càng yêu thích những tác phẩm văn học Trung Quốc".
Theo Dân Trí
Trung Quốc: Từ Tài Hậu qua đời vì ung thư 
Cựu phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Từ Tài Hậu đã qua đời hôm 15/3 vì ung thư bàng quang. Tướng Từ Tài Hậu (phải) và ông Bạc Hy Lai (trái) Tân Hoa xã hôm nay (16/3) cho biết cựu phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Từ Tài Hậu đã qua đời hôm 15/3 vì ung thư...
Tin liên quan
Trung Quốc tổ chức cuộc họp khẩn với Myanmar về vụ ném bom ở Vân Nam
Trung Quốc thừa nhận một số thẩm phán "bẻ cong" pháp luật
Máy bay Trung Quốc hạ cánh khẩn cấp do cảnh báo có bom
Tiêu chuẩn chọn bạn gái của con trai tỉ phú Trung...
TQ xây dựng khu du lịch quốc tế với Nga, Triều Tiên
Vì chuyện chó cắn, con quan Trung Quốc đánh chết người
Thực hư tin Campuchia điều binh sĩ tới biên giới với Thái Lan sau vụ đối đầu08:43
Đòn giáng của ông Trump vào Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với Nga09:07
Xung đột Nga - Ukraine trước bước ngoặt08:59
Vụ trộm bồn cầu làm bằng 98 kg vàng: nghi phạm ra tay trong 5 phút09:08
Báo Mỹ: Ông Trump "khó chịu" vì trang phục của ông Zelensky01:28
Lãnh đạo Mỹ - Ukraine khẩu chiến kịch liệt08:41
'Ông Trump rất thất vọng về ông Zelensky, muốn Ukraine thỏa thuận khoáng sản 500 tỉ USD'09:08
Ông Trump sẽ đích thân kiểm kê kho vàng trị giá 425 tỉ USD của Mỹ09:43
Ông Trump khen ông Zelensky dũng cảm, không cam kết hỗ trợ lực lượng châu Âu tại Ukraine08:00
Phát sốt đoạn phim ông Trump, ông Netanyahu nhâm nhi cocktail ở bãi biển Gaza08:01
Không chỉ Mỹ, Pháp cũng đàm phán về khoáng sản quan trọng với Ukraine09:14Tiêu điểm
Australia: Người hiến huyết tương cứu 2,4 triệu trẻ em qua đời ở tuổi 88
Máy bay chiến đấu Hàn Quốc 'thả nhầm' bom khiến nhiều người dân bị thương
Khách mua kem hoảng hồn khi thấy rắn còn nguyên bên trong
Dân thường Ukraine mất hy vọng trước tin Mỹ cắt viện trợ quân sự
Bitcoin biến động như tàu lượn, chuyên gia cảnh báo
Tin đang nóng
Vợ Quý Bình kiệt quệ lo tang lễ: "Các con vẫn chưa biết cha mất"
Trước tang lễ diễn viên Quý Bình: Vợ thất thần cùng người thân lo hậu sự, thông báo thêm 1 quy định mới
Căn phòng đơn sơ, chỗ đựng đồ che bằng giấy báo Quý Bình sống trước khi qua đời ở tuổi 42
Cuối đời của Quý Bình: Lấy vợ hơn 7 tuổi, giấu bệnh không muốn khán giả lo
Quý Bình trải qua những gì trong suốt 1 năm chiến đấu với bệnh u não?
Vì sao NSND Tự Long từ chối Hòa Minzy?Tin mới nhất
Hamas phản ứng trước tối hậu thư của Tổng thống Trump
Những triệu chứng chính của bệnh tiểu đường có thể xuất hiện khi đi bộ
Mỹ thừa nhận xung đột Ukraine là cuộc chiến ủy nhiệm giữa hai cường quốc
Mỹ đẩy mạnh việc cắt giảm nhân sự
Brazil khẳng định cam kết thúc đẩy hợp tác đa phương về khí hậu
Các nhà sản xuất ô tô châu Âu bị cuốn vào cuộc chiến thương mại của Tổng thống Trump
Ngành khí đốt của Ukraine chịu đòn kép
Tổng thống Nga Putin bổ nhiệm Đại sứ mới tại Mỹ sau nhiều tháng 'trống ghế'
EU lên kế hoạch phát hành trái phiếu quân sự để tăng cường quốc phòng
Ukraine cảnh báo NATO chưa sẵn sàng cho chiến tranh hiện đại
Diện tích băng biển toàn cầu thấp kỷ lục vào tháng 2
Argentina tiếp tục đối mặt với sóng nhiệt
Có thể bạn quan tâm
Người phụ nữ lạ mặt vác bụng bầu đến bắt đền, mẹ chồng nói một câu cô ta đi ngay còn tôi vội vàng viết đơn ly hôn
Góc tâm tình
05:07:51 07/03/2025
Bé trai 12 tuổi đột quỵ não khi đang học bài
Sức khỏe
04:57:24 07/03/2025
Bắt giữ 4 "trẻ trâu" mang hung khí đi giao chiến lúc rạng sáng
Pháp luật
23:51:24 06/03/2025
Rùng mình trước vai diễn vận vào đời Quý Bình, ánh mắt thất thần khi biết mình bị ung thư khiến ai cũng xót xa
Sao việt
23:46:28 06/03/2025
Mỹ nhân đang viral khắp Trung Quốc vì cảnh khóc đẹp đến phong thần
Phim châu á
23:38:20 06/03/2025
Phim Việt mới chiếu đã lập kỷ lục chưa từng có, nam chính là cái tên ai nghe cũng sởn da gà
Phim việt
23:18:14 06/03/2025
Gây sốt với 'Bắc Bling', Hoà Minzy sẽ soán ngôi Hoàng Thuỳ Linh?
Nhạc việt
23:00:40 06/03/2025
Nam diễn viên giảm 14kg, uống nước mắm khi quay 'Quỷ nhập tràng' là ai?
Hậu trường phim
22:57:55 06/03/2025
Đình Văn ngồi ghế nóng 'Đánh thức đam mê'
Tv show
22:30:15 06/03/2025
'Chúc Anh Đài' Lương Tiểu Băng khoe hôn nhân hạnh phúc suốt 25 năm
Sao châu á
22:27:38 06/03/2025
Nguyên nhân Quý Bình mắc bạo bệnh hơn 1 năm nhưng không cho người đến thăm
Bài đăng cuối cùng chỉ 2 từ gây nghẹn lòng của Quý Bình trước khi qua đời vì bạo bệnh
Tình trạng khó hiểu của Quý Bình và vợ doanh nhân trước khi nam diễn viên qua đời
SỐC: Diễn viên Quý Bình qua đời ở tuổi 42
Tiêu chí sáp nhập các tỉnh thành theo Kết luận 127 của Bộ Chính trị
Thông tin tang lễ của diễn viên Quý Bình
Bắt quả tang vợ đi nhà nghỉ với nhân tình ở Sơn La, anh chồng nói 1 câu khiến tất cả những người đang đánh ghen đều dừng tay
Hòa Minzy công khai tin nhắn với NSƯT Xuân Hinh
Học sinh giỏi quốc gia môn hóa điều chế ma túy được giảm án