Tạm biệt “thang trời”, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới

Theo dõi VGT trên

Atule’er, một ngôi làng 200 tuổi ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, đã gây sửng sốt khi những bức ảnh xuất hiện vào tháng 5-2016 cho thấy, các em nhỏ trong làng phải đi học bằng những chiếc thang mây giữa lưng chừng trời.

Nhưng giờ đây, dân làng đã có nơi định cư mới và Atule’er vẫn đang là một điểm đến hấp dẫn với khách du lịch.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 1

Hình ảnh những em học sinh của làng Atule’er đi học hồi năm 2016 khiến dư luận thế giới gọi đây là một trong những con đường đi học nguy hiểm nhất thế giới.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 2

Làng Atule’er thuộc khu tự trị dân tộc Di Lương Sơn, tỉnh Tứ Xuyên, nằm ở độ cao khoảng 1.400m so với mực nước biển.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 3

Dân làng cho biết, tổ tiên của họ chọn sống ở vị trí biệt lập trên đỉnh vách đá để tránh chiến tranh hoặc xung đột với bộ lạc khác

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 4

Họ chỉ có thể tiếp xúc với thế giới bên ngoài bằng những chiếc thang dây bấp bênh, giữa lưng chừng trời đầy nguy hiểm

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 5

Video đang HOT

Mỗi lần ra ngoài, chẳng hạn mang nông sản đi bán ở khu chợ gần nhất, họ phải sử dụng thang dây mất ít nhất 2 tiếng

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 6

Khi dân làng từ chối rời đi định cư ở nơi khác bất chấp những khó khăn về việc đi lại, chính quyền địa phương đã chi 1 triệu NDT (147.000 USD) để dựng thêm 1 chiếc thang thép có tay vịn, rút ngắn thời gian di chuyển đến thị trấn gần nhất từ 3 giờ xuống còn 1 giờ.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 7

Tân Hoa xã đưa tin, tuần này, 84 hộ gia đình ở Atule’er đã tạm biệt cuộc sống với những “thang trời” để tái định cư trong khu căn hộ gần thị trấn trung tâm.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 8

Các căn hộ mới có diện tích từ 25 đến 100m2, có đầy đủ tiện nghi sinh hoạt như nhà bếp hiện đại, nhà vệ sinh, nước sinh hoạt, điện và gas

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 9

“Sau khi chuyển đi, cuộc sống của gia đình sẽ thuận lợi hơn. Các con tôi sẽ dễ dàng đi học và việc tiếp cận các dịch vụ y tế, bệnh viện cũng sẽ thuận tiện”, một dân làng nói

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 10

Tuy nhiên, không phải tất cả dân làng đã tái định cư, bởi khoảng 30 hộ gia đình có kế hoạch ở lại.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 11

Những năm gần đây, Atule’er đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch. Năm 2019, 100.000 du khách tới đây đã đem về gần 1 triệu nhân dân tệ (140.878 USD) cho ngôi làng, theo Tân Hoa Xã.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 12

Để phục vụ du lịch, nhà chức trách đã lên kế hoạch dựng một cáp treo để đưa khách du lịch lên và xuống vách đá, trang tin tức nhà nước Paper.cn đưa tin. Du khách tới đây có thể lưu trú tại một số khách sạn mới xây

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 13

Trước khi đại dịch Covid-19 tấn công, chính phủ Trung Quốc đã cam kết sẽ giúp tất cả 1,4 tỷ người dân nước này thoát khỏi đói nghèo vào năm 2020.

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 14

Việc tái định cư dân làng trên đỉnh vách đá là một phần của chiến lược đó. Qua thống kê, khoảng 18.000 cư dân nghèo khó, tương đương với hơn 4.000 hộ gia đình từ 92 ngôi làng ở vùng sâu, vùng xa ở Trung Quốc đã chuyển sang nhà ở đô thị mới

Tạm biệt thang trời, dân làng sống trên vách đá cheo leo về nơi định cư mới - Hình 15

Dân làng Atule’er về mặt kỹ thuật đã thoát nghèo, khi thu nhập bình quân đầu người ở mức 6.000 NDT (845 USD) vào năm ngoái – trên mức nghèo chính thức của Trung Quốc vào năm 2019 là 3.747 NDT (527 USD).

Nơi người dân leo 'thang trời' cao 800 m suốt 200 năm

Giã từ nơi ở trên một vách đá cao 800 m, nối liền với thế giới bên ngoài chỉ qua một chiếc thang chông chênh, dân làng đã được chuyển đến một khu đô thị mới.

Atule'er là một ngôi làng đã tồn tại tròn 200 năm ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc. Thôn làng hẻo lánh này đã xuất hiện liên tục trên truyền thông quốc tế vào năm 2016, khi loạt ảnh "rợn tóc gáy" chụp các em học sinh trèo qua vách đá 800 m bằng một chiếc "thang trời" chênh vênh để đến trường được lan truyền.

Hành trình nguy hiểm kéo dài 2 tiếng đồng hồ là con đường duy nhất để dân làng tiếp cận thế giới bên ngoài, họ cần mang nông sản vượt qua vách đá, đến khu chợ gần nhất bán lấy tiền và mua nhu yếu phẩm. Những năm gần đây, chính phủ Trung Quốc đã thay thế chiếc "thang trời" thô sơ của dân làng bằng thang thép có tay vịn, giúp tiết kiệm đáng kể thời gian và công sức đi lại.

Nơi người dân leo thang trời cao 800 m suốt 200 năm - Hình 1

Thang trời cheo leo bên vách đá.

Tuần này, 84 hộ gia đình của thôn Atule'er đã rời mảnh đất mình sinh sống bấy lâu, chuyển đến tái định cư tại các căn hộ gần trung tâm thị trấn Chiêu Giác cách đó 75 km, theo thông tin từ Tân Hoa Xã. Các căn hộ mới có diện tích từ 25 - 100 m, với nhà bếp hiện đại, nhà vệ sinh, lắp hệ thống nước sinh hoạt, điện và gas đầy đủ. "Tôi rất vui vì mình có một căn nhà vững chãi", một dân làng tên Mose Laluo cho biết. "Sau khi chuyển đến gần thị trấn, sinh hoạt của gia đình tôi sẽ thuận tiện hơn. Các con tôi có thể đi học dễ dàng, đường đến bệnh viện cũng gần".

Song, không phải hộ dân nào cũng sẵn lòng tái định cư, có khoảng 30 hộ vẫn quyết định gắn bó với thôn cũ. Vài năm gần đây, Atule'er đã trở thành địa điểm thu hút khách du lịch. Năm 2019, 100.000 du khách đã mang đến doanh thu gần 1 triệu NDT (140.878 USD) cho nơi này. Nắm lấy cơ hội đó, chính quyền địa phương đang có kế hoạch xây dựng cáp treo để phục vụ ngành du lịch trong tương lai.

Nơi người dân leo thang trời cao 800 m suốt 200 năm - Hình 2

Dân làng đã chuyển đến khu tái định cư.

Trước khi đại dịch COVID-19 bùng phát, chính phủ Trung Quốc đã cam kết sẽ đưa 1,4 tỷ dân thoát khỏi đói nghèo trong năm 2020. Việc hỗ trợ tái định cư cho dân làng Atule'er là một phần trong kế hoạch chuyển 4.000 hộ gia đình, tức hơn 18.000 người dân thu nhập thấp, khỏi 92 thôn làng hẻo lánh để dọn đến nhà ở khu đô thị mới.

Kế hoạch này đã giúp dân làng Atule'er đạt mức thu nhập bình quân đầu người là 6.000 NDT (845 USD) trong năm 2019, trên mức thu nhập của nhóm cư dân khó khăn tại Trung Quốc - 3.747 NDT (527 USD). Động thái này của chính phủ Trung Quốc cũng nhằm mục đích cải thiện điều kiện sống của người dân nông thôn có thu nhập thấp.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Kỳ thú hiện tượng "Thất tinh liên châu" - 7 hành tinh hội tụ hiếm gặp, ở Việt Nam quan sát được không?Kỳ thú hiện tượng "Thất tinh liên châu" - 7 hành tinh hội tụ hiếm gặp, ở Việt Nam quan sát được không?
20:32:27 28/02/2025
Chàng trai sinh tồn bằng kem đánh răng khi leo bộ núi tuyết Trung QuốcChàng trai sinh tồn bằng kem đánh răng khi leo bộ núi tuyết Trung Quốc
10:57:00 28/02/2025
Chuyện éo le tại lễ hội đông nhất hành tinhChuyện éo le tại lễ hội đông nhất hành tinh
09:19:50 27/02/2025
Nhờ AI phác họa chân dung nhân loại vào năm 3025: Làn da và vóc dáng thay đổi tới mức gây ngạc nhiênNhờ AI phác họa chân dung nhân loại vào năm 3025: Làn da và vóc dáng thay đổi tới mức gây ngạc nhiên
10:16:33 28/02/2025
Chiêm ngưỡng cây đại thụ lâu đời nhất hành tinhChiêm ngưỡng cây đại thụ lâu đời nhất hành tinh
10:56:11 28/02/2025
Rầm rộ trào lưu giả tang quyến, đột nhập nhà tang lễ vì một lý do khó tưởngRầm rộ trào lưu giả tang quyến, đột nhập nhà tang lễ vì một lý do khó tưởng
13:55:17 27/02/2025
Phát hiện điều đáng sợ khi đặt camera xuống đáy biểnPhát hiện điều đáng sợ khi đặt camera xuống đáy biển
10:13:55 28/02/2025
Gen Z tin lời khuyên trên TikTok hơn tin bác sĩGen Z tin lời khuyên trên TikTok hơn tin bác sĩ
09:16:13 27/02/2025

Tin đang nóng

Mỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 nămMỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 năm
05:56:07 01/03/2025
Nóng: Mẹ Từ Hy Viên tuyên bố cho con rể cũ tất cả, nghi từ bỏ quyền nuôi cả 2 cháuNóng: Mẹ Từ Hy Viên tuyên bố cho con rể cũ tất cả, nghi từ bỏ quyền nuôi cả 2 cháu
06:10:47 01/03/2025
Chị chồng và mẹ chồng dọa đuổi khỏi nhà, tôi nhẹ nhàng đưa ra một thứ khiến cả hai sửng sốtChị chồng và mẹ chồng dọa đuổi khỏi nhà, tôi nhẹ nhàng đưa ra một thứ khiến cả hai sửng sốt
07:38:59 01/03/2025
Sốc: Diễn viên Nữ Luật Sư Kỳ Lạ qua đời vì ung thưSốc: Diễn viên Nữ Luật Sư Kỳ Lạ qua đời vì ung thư
06:07:43 01/03/2025
NTK Phan Đăng Hoàng mang giấy dó đến triển lãm Milan Fashion Week 2025NTK Phan Đăng Hoàng mang giấy dó đến triển lãm Milan Fashion Week 2025
06:29:59 01/03/2025
Mỹ nam phim Việt giờ vàng biến mất khó hiểu hơn 500 ngày, chuyện gì đang xảy ra?Mỹ nam phim Việt giờ vàng biến mất khó hiểu hơn 500 ngày, chuyện gì đang xảy ra?
07:00:00 01/03/2025
Nghệ sĩ Mỹ Dung bị tai nạn giao thông, phải khâu nhiều mũi trên mặtNghệ sĩ Mỹ Dung bị tai nạn giao thông, phải khâu nhiều mũi trên mặt
07:17:03 01/03/2025
Nam sinh lớp 6 nhảy xuống sông cứu bạn: Tìm thấy 2 thi thểNam sinh lớp 6 nhảy xuống sông cứu bạn: Tìm thấy 2 thi thể
06:06:52 01/03/2025

Tin mới nhất

Ngư dân bắt được sinh vật 'ngoài hành tinh' dưới biển sâu

Ngư dân bắt được sinh vật 'ngoài hành tinh' dưới biển sâu

10:14:44 28/02/2025
Với thân hình lớn, phình to giống như não, đôi mắt teo tóp và cái miệng há hốc, con cá này trông giống như một sinh vật đến từ hành tinh khác.
Phát hiện mới lí giải nguyên nhân sao Hỏa có màu đỏ

Phát hiện mới lí giải nguyên nhân sao Hỏa có màu đỏ

16:07:49 27/02/2025
Các nhà khoa học vừa phát hiện một yếu tố mới có thể giải thích vì sao sao Hỏa có màu đỏ đặc trưng, thay thế giả thuyết phổ biến trước đây về quá trình hình thành lớp bụi phủ trên bề mặt hành tinh này.
Ở Nhật Bản, có một nghi lễ truyền thống liên quan đến chú cún cho phụ nữ mang thai, mẹ Việt chia sẻ niềm hạnh phúc lần đầu trải nghiệm

Ở Nhật Bản, có một nghi lễ truyền thống liên quan đến chú cún cho phụ nữ mang thai, mẹ Việt chia sẻ niềm hạnh phúc lần đầu trải nghiệm

09:17:33 27/02/2025
Các mẹ Việt sinh sống ở Nhật Bản có lẽ sẽ nghe đến ngày Inu no Hi - , hay còn gọi là Ngày Tuất hoặc Ngày của Chó. Vào ngày Tuất của tháng thứ 5 trong thai kì,
Bí ẩn chưa lời giải về quần thể đá 'biết đi' của phương Đông

Bí ẩn chưa lời giải về quần thể đá 'biết đi' của phương Đông

08:03:03 27/02/2025
Rujm el-Hiri, một quần thể đá cổ xưa ước tính gần 5.000 năm tuổi, có khá nhiều biệt danh, từ Stonehenge của phương Đông, Stonehenge vùng Levant, và Bánh xe của các hồn ma.
Người đàn ông đỗ xe đúng chỗ quy định, nhưng bị phạt 7 ngày liên tiếp, mất gần 5 triệu đồng: Cảnh sát đưa ra lý do không thể chối cãi!

Người đàn ông đỗ xe đúng chỗ quy định, nhưng bị phạt 7 ngày liên tiếp, mất gần 5 triệu đồng: Cảnh sát đưa ra lý do không thể chối cãi!

19:38:48 26/02/2025
Một tình huống trớ trêu xảy ra tại Hà Nam (Trung Quốc), khi anh Trương bị phạt tổng cộng 1.400 NDT (gần 5 triệu đồng) chỉ trong 7 ngày, mặc dù xe anh vẫn đỗ xe đúng chỗ mình đã mua.
Hơn 46 giờ gian khổ để lập kỷ lục 'nụ hôn dài nhất thế giới'

Hơn 46 giờ gian khổ để lập kỷ lục 'nụ hôn dài nhất thế giới'

19:38:02 26/02/2025
Cặp vợ chồng Thái Lan đã kiên trì chịu khổ suốt 46 giờ 24 phút cho đến khi các đối thủ đều đã kiệt sức và ngã gục, lập kỷ lục đầu tiên về nụ hôn dài nhất thế giới.
Choáng ngợp trước loại gia vị đắt hơn cả rượu vang hảo hạng, ủ 20 năm từ 7 loại gỗ quý!

Choáng ngợp trước loại gia vị đắt hơn cả rượu vang hảo hạng, ủ 20 năm từ 7 loại gỗ quý!

19:33:21 26/02/2025
Loại gia vị trứ danh từ Bắc Ý này không chỉ làm dậy hương món ăn, mà còn khẳng định đẳng cấp của người thưởng thức...
Công ty thủy sản treo thưởng lớn để bắt 27.000 con cá hồi xổng khỏi lồng nuôi

Công ty thủy sản treo thưởng lớn để bắt 27.000 con cá hồi xổng khỏi lồng nuôi

19:31:55 26/02/2025
Công ty Mowi, nhà cung cấp cá hồi nuôi lớn nhất thế giới, đang kêu gọi người dân bắt 27.000 con cá hồi bị xổng khỏi lồng nuôi.
Phát hiện bất ngờ về Sao Hỏa

Phát hiện bất ngờ về Sao Hỏa

11:07:35 26/02/2025
Thông qua xe tự hành Zhurong của Trung Quốc, giới khoa học đã tìm ra bằng chứng mới nhất để củng cố giả thuyết Sao Hỏa từng sở hữu đại dương và các bãi biển.
Cách bộ não giúp bạn tìm vị trí của người thân yêu

Cách bộ não giúp bạn tìm vị trí của người thân yêu

10:20:51 26/02/2025
Nếu bây giờ tôi hỏi bạn rằng bạn trai hay bạn gái của bạn ở đâu, hoặc bạn sẽ đi đón con bạn ở đâu, bạn có lẽ có ý tưởng khá hay về cách định vị họ.
Ảnh capybara xanh lá gây sốt

Ảnh capybara xanh lá gây sốt

14:40:15 25/02/2025
Những tấm ảnh chụp động vật hoang dã mang đến những góc nhìn về cuộc sống, thử thách sinh tồn và vẻ đẹp phong phú của tự nhiên đến từ khắp nơi trên thế giới.
Triệt sản chuột capybara vì 'tội' gây gổ

Triệt sản chuột capybara vì 'tội' gây gổ

14:38:18 25/02/2025
Chính quyền thành phố Nordelta ở ngoại ô thủ đô Buenos Aires của Argentina mới đây đã phê duyệt biện pháp tránh thai và triệt sản diện rộng đối với chuột capybara, khi số lượng loài này tăng mạnh đã ảnh hưởng đến đời sống người dân.

Có thể bạn quan tâm

Ông Trump giữ 'mơ hồ chiến lược' về Đài Loan

Ông Trump giữ 'mơ hồ chiến lược' về Đài Loan

Thế giới

08:35:38 01/03/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio đã được hỏi liệu Washington sẽ hành động bảo vệ Đài Loan trước bất kỳ cuộc tấn công tiềm tàng từ Trung Quốc đại lục hay không.
Tình hình Giáo hoàng Francis tiếp tục cải thiện, hết suy thận

Tình hình Giáo hoàng Francis tiếp tục cải thiện, hết suy thận

Sức khỏe

08:31:05 01/03/2025
Sáng nay 27.2 (tối 26.2, giờ Ý), Văn phòng Báo chí Tòa thánh Vatican đã công bố cập nhật tình hình sức khỏe của Giáo hoàng Francis.
Thương anh rể cảnh "gà trống nuôi con", tôi biếu 500 triệu, nào ngờ anh từ chối nhận và đưa ra một nguyện vọng làm tôi điêu đứng

Thương anh rể cảnh "gà trống nuôi con", tôi biếu 500 triệu, nào ngờ anh từ chối nhận và đưa ra một nguyện vọng làm tôi điêu đứng

Góc tâm tình

08:28:10 01/03/2025
Mong muốn của anh rể đưa ra làm đầu óc tôi bối rối, ngổn ngang. Tôi mà không thực hiện nguyện vọng của anh là thấy có lỗi với chị gái.
Half-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phục

Half-Life 3 chuẩn bị ra mắt, game thủ tìm thấy chứng cứ cực kỳ thuyết phục

Mọt game

08:17:03 01/03/2025
Vì lẽ đơn giản, Half-Life đã trở thành series có lượng fan hâm mộ khổng lồ và cũng đã quá lâu rồi, Valve chưa có bất kỳ động thái nào cho thấy muốn hồi sinh series này.
Xử phạt cô gái đăng tin ô tô biển kiểm soát TP Hồ Chí Minh bắt cóc sai sự thật

Xử phạt cô gái đăng tin ô tô biển kiểm soát TP Hồ Chí Minh bắt cóc sai sự thật

Pháp luật

08:12:55 01/03/2025
Chiều 28/2, Công an tỉnh Tây Ninh đã xử phạt vi phạm hành chính đối với L.N.Y. (ngụ phường Trảng Bàng, thị xã Trảng Bàng) về hành vi cung cấp thông tin bịa đặt, gây hoang mang cho người dân.
Khiến Quang Lê 'không thể nào chê', Khánh An giành á quân 'Solo cùng bolero'

Khiến Quang Lê 'không thể nào chê', Khánh An giành á quân 'Solo cùng bolero'

Tv show

07:54:53 01/03/2025
Khiến dàn giám khảo ấn tượng với màn hát live chuẩn, Khánh An vỡ òa khi giành danh hiệu á quân Solo cùng bolero 2024 .
Hoa hậu Thanh Thủy, Thùy Tiên trở thành đại sứ Lễ hội Áo dài TP.HCM 2025

Hoa hậu Thanh Thủy, Thùy Tiên trở thành đại sứ Lễ hội Áo dài TP.HCM 2025

Sao việt

07:41:41 01/03/2025
Nhiều nghệ sĩ, hoa hậu như Thùy Tiên, Thanh Thủy, Bảo Ngọc... được chọn làm đại sứ tại Lễ hội Áo dài TP.HCM năm 2025.
Phim 'Chốt đơn' có Quyền Linh, Thùy Tiên dời lịch chiếu

Phim 'Chốt đơn' có Quyền Linh, Thùy Tiên dời lịch chiếu

Hậu trường phim

07:14:45 01/03/2025
Đạo diễn Chốt đơn vừa thông báo dời lịch chiếu sang tháng 6.2025. Đây là tác phẩm có sự góp mặt của dàn nghệ sĩ như Quyền Linh, Hồng Vân, Hồng Đào, Thùy Tiên...
Sao nữ xuất hiện là sang chảnh tràn màn hình nhưng chỉ cần thở nhẹ thôi cũng thấy ác

Sao nữ xuất hiện là sang chảnh tràn màn hình nhưng chỉ cần thở nhẹ thôi cũng thấy ác

Phim việt

07:11:39 01/03/2025
Ngoài chuyện tình của cặp đôi Nhan Phúc Vinh - Tăng Huỳnh Như, khán giả xem phim Duyên còn đặc biệt chú ý vai phản diện sang chảnh Ái Mỹ do Lý Hồng Ân đảm nhận.
Phim Hàn 18+ hay "vượt mức cho phép" khiến 170 triệu người điên đảo, nữ chính đẹp bá cháy còn có cảnh nóng gây sốc

Phim Hàn 18+ hay "vượt mức cho phép" khiến 170 triệu người điên đảo, nữ chính đẹp bá cháy còn có cảnh nóng gây sốc

Phim châu á

07:02:22 01/03/2025
Bộ phim Friendly Rivalry (Cạnh Tranh Thân Thiện) hiện đang là từ khóa rất hot tại Hàn Quốc và nhiều quốc gia châu Á, trong đó dĩ nhiên có cả Việt Nam.
Sao Hàn trẻ trung hơn tuổi nhờ chăm diện 5 món thời trang

Sao Hàn trẻ trung hơn tuổi nhờ chăm diện 5 món thời trang

Phong cách sao

06:39:39 01/03/2025
Trang phục đóng vai trò quan trọng trong việc nâng tầm diện mạo. Điều này có nghĩa là, khi lựa chọn trang phục khéo léo, vẻ ngoài của chị em không chỉ sành điệu hơn mà còn toát lên sự tươi trẻ, ngọt ngào.