tài xế nguyễn hữu nghi

Tổng thống Nga ký thông qua thỏa thuận về quan hệ đối tác chiến lược toàn diện với Triều Tiên

Tổng thống Nga ký thông qua thỏa thuận về quan hệ đối tác chiến lược toàn diện với Triều Tiên

Thế giới

11:17:32 10/11/2024
Ngày 9/11, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ký thông qua thỏa thuận về quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa nước này với Triều Tiên.

Trường song ngữ Lào – Việt Nam Nguyễn Du thi đua lập thành tích chào mừng sinh nhật Bác

Trường song ngữ Lào - Việt Nam Nguyễn Du thi đua lập thành tích chào mừng sinh nhật Bác

Thế giới

17:13:48 17/05/2024
Tham dự buổi lễ có đại diện Hội người Việt Nam thủ đô Viêng Chăn cùng đông đảo thầy cô, phụ huynh và các em học sinh trường song ngữ Lào - Việt Nam Nguyễn Du.

Idul Fitri Ngày lễ của sự tha thứ và khởi đầu mới của người Hồi giáo

Idul Fitri Ngày lễ của sự tha thứ và khởi đầu mới của người Hồi giáo

Thế giới

06:05:06 11/04/2024
Tinh thần của Idul Fitri hướng các tín đồ Hồi giáo đến gần hơn với Thánh Ala bằng một đức tin lớn lao cũng như mang lại cho họ sự lạc quan vào một tương lai tốt đẹp.

Việt Nam và Trung Quốc đàm phán về vấn đề trên biển

Việt Nam và Trung Quốc đàm phán về vấn đề trên biển

Tin nổi bật

18:13:13 07/07/2023
Trong không khí hữu nghị, chân thành, thẳng thắn và thực chất, phái đoàn Việt Nam-Trung Quốc tái khẳng định lập trường nguyên tắc của mỗi bên về vấn đề phân định vùng biển ngoài cử...

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Chủ tịch Thượng viện Pháp

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Chủ tịch Thượng viện Pháp

Tin nổi bật

05:36:21 09/12/2022
Hoan nghênh chuyến thăm Việt Nam của Chủ tịch Thượng viện Pháp Gérard Larcher trong bối cảnh hai nước chuẩn bị kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm thiết lập quan ...

Hải Dương khánh thành công trình giáo dục hữu nghị trị giá 2 tỷ đồng

Hải Dương khánh thành công trình giáo dục hữu nghị trị giá 2 tỷ đồng

Học hành

19:38:11 19/11/2022
Ngày 19/11, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Hải Dương phối hợp Tổ chức COPION và Tập đoàn LS (Hàn Quốc) khánh thành ba phòng học trị giá 2 tỷ đồng tại Trường tiểu học An Sơn, h...

Khánh thành công trình lớp học cho điểm trường mầm non hữu nghị Canon-Ella-Nà Pù B

Khánh thành công trình lớp học cho điểm trường mầm non hữu nghị Canon-Ella-Nà Pù B

Học hành

12:14:45 21/10/2022
Công ty TNHH Canon Việt Nam và Quỹ từ thiện Ella tổ chức khánh thành công trình lớp học cho điểm trường mầm non hữu nghị Canon Ella Nà Pù B, xã Niêm Tòng, huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Gi...

30 thí sinh tham dự chung kết Cuộc thi tiếng Hàn Quốc lần thứ II – Phú Thọ năm 2022

30 thí sinh tham dự chung kết Cuộc thi tiếng Hàn Quốc lần thứ II - Phú Thọ năm 2022

Học hành

18:19:03 17/10/2022
Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Phú Thọ vừa phối hợp với Sở Ngoại vụ, Trường Đại học Hùng Vương và Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc (KOICA) tổ chức Vòng thi Phỏng vấn, cuộc thi...

Không gian văn hóa Nhật Bản tại ‘Công viên Hữu nghị Việt – Nhật’ trên sông Tô Lịch có gì đặc biệt?

Không gian văn hóa Nhật Bản tại 'Công viên Hữu nghị Việt - Nhật' trên sông Tô Lịch có gì đặc biệt?

Du lịch

10:01:39 20/07/2022
Theo đơn vị đề xuất, không gian văn hóa Nhật Bản được xây dựng trên sông Tô Lịch mang đậm nét tình hữu nghị Việt - Nhật, với không gian độc đáo

Croatia phê chuẩn nghị định thư Phần Lan và Thụy Điển gia nhập NATO

Croatia phê chuẩn nghị định thư Phần Lan và Thụy Điển gia nhập NATO

Thế giới

21:06:26 16/07/2022
Ngày 15/7, Quốc hội Croatia đã phê chuẩn nghị định thư kết nạp Phần Lan và Thụy Điển vào Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) với tỷ lệ ủng hộ áp đảo 125/128 đại biểu tham gia

VinFast VF9 lộ nội thất ở cửa khẩu Hữu Nghị – Lạng Sơn, chuẩn bị sang Trung Quốc thử nghiệm.

VinFast VF9 lộ nội thất ở cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn, chuẩn bị sang Trung Quốc thử nghiệm.

Lạ vui

11:56:20 11/06/2022
VinFast VF 9 tiếp tục được xuất sang Trung Quốc thông qua đường bộ qua cửa khẩu Hữu Nghị - Lạng Sơn, có thể nhằm mục đích nghiêm cứu, thử nghiệm

Bí thư Thành ủy TPHCM Nguyễn Văn Nên thăm thầy cô, học sinh Trường Tiểu học Hữu nghị tại tỉnh Champasak

Bí thư Thành ủy TPHCM Nguyễn Văn Nên thăm thầy cô, học sinh Trường Tiểu học Hữu nghị tại tỉnh Champasak

Học hành

18:22:15 28/05/2022
Ngày 28-5, đoàn lãnh đạo cấp cao TPHCM do đồng chí Nguyễn Văn Nên, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TPHCM làm trưởng đoàn, đã đến thăm thầy cô giáo, học sinh Trường Tiểu học H...

100% xe hàng xuất nhập khẩu qua cửa khẩu Tân Thanh và Hữu Nghị đã thực hiện khai báo trực tuyến

100% xe hàng xuất nhập khẩu qua cửa khẩu Tân Thanh và Hữu Nghị đã thực hiện khai báo trực tuyến

Tin nổi bật

05:53:27 25/05/2022
Chiều 24/5, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lạng Sơn Dương Xuân Huyên, Tổ trưởng Tổ công tác liên ngành chỉ đạo triển khai thí điểm Nền tảng cửa khẩu số tại cửa khẩu quốc tế Hữu...

Hai con số giật mình: Thảm cảnh tắc hàng sang Trung Quốc còn lâu mới hết

Hai con số giật mình: Thảm cảnh tắc hàng sang Trung Quốc còn lâu mới hết

Tin nổi bật

06:21:41 28/12/2021
Việc nhập khẩu tiểu ngạch vẫn chiếm vai trò chủ đạo trong xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc nên tình trạng ùn tắc hàng hóa mỗi mùa thu hoạch hay khi Trung Quốc có chính sách bất t...

Mỹ ủng hộ lập trường của ASEAN về Biển Đông

Mỹ ủng hộ lập trường của ASEAN về Biển Đông

Thế giới

23:11:39 06/05/2021
Mỹ ủng hộ lập trường nguyên tắc của ASEAN về Biển Đông, hoan nghênh ASEAN phát huy vai trò trong thúc đẩy hợp tác, đối thoại, xây dựng lòng tin.

Cảnh dễ thương trong khu cách ly TP Chí Linh ngày mùng 1 Tết

Cảnh dễ thương trong khu cách ly TP Chí Linh ngày mùng 1 Tết

Du lịch

01:39:30 13/02/2021
Không đi chúc Tết như mọi năm, người dân TP Chí Linh, Hải Dương đang thực hiện phong tỏa, hạn chế ra đường, chỉ số ít lui tới chụp ảnh tại vườn hoa trung tâm. Mùng 1 Tết Tân Sửu, đ...

Việt – Trung sẽ nới thời gian thông quan 3 cửa khẩu

Việt - Trung sẽ nới thời gian thông quan 3 cửa khẩu

Tin nổi bật

19:44:48 07/05/2020
Tham tán Công sứ Trung Quốc tại Việt Nam cho biết hai bên sẽ kéo dài thời gian làm việc ở Hữu Nghị, Móng Cái và Tân Thanh để thúc đẩy thương mại sau Covid-19.

Phát hiện mối nguy hiểm khi đồng thời bị nhiễm cả cúm lẫn coronavirus

Phát hiện mối nguy hiểm khi đồng thời bị nhiễm cả cúm lẫn coronavirus

Thế giới

07:49:01 03/04/2020
Các nhà khoa học Trung Quốc và Nga đã phát hiện sự nguy hiểm khi đồng thời nhiễm cả cúm và coronavirus.

Những bệnh viện có công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ ăn uống

Những bệnh viện có công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ ăn uống

Tin nổi bật

20:02:54 01/04/2020
Ngoài BV Bạch Mai, công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ ăn uống cho ít nhất 2 bệnh viện lớn nữa ở Hà Nội.

Hữu Nghị chuẩn bị tăng vốn gấp rưỡi, lên 300 tỷ đồng

Hữu Nghị chuẩn bị tăng vốn gấp rưỡi, lên 300 tỷ đồng

Kinh tế

19:03:33 18/02/2020
Nếu chào bán thành công cổ phần cho cổ đông hiện hữu trong tháng 2 này, vốn điều lệ của hãng bánh kẹo Hữu Nghị sẽ tăng lên 300 tỷ đồng.

Cuộc sống ở nơi người dân “phân thân” tới 2 quốc gia cùng lúc

Cuộc sống ở nơi người dân "phân thân" tới 2 quốc gia cùng lúc

Tin nổi bật

19:06:14 26/11/2019
Nhờ vị trí đặc biệt nằm ở hai quốc gia khác nhau, nên cuộc sống người dân địa phương tại thị trấn này có nhiều điểm thú vị ít ai có được.

ĐBQH: Cài cắm ‘đường lưỡi bò’ là chiêu bài tinh vi, xảo quyệt, gặm nhấm dần dần của Trung Quốc

ĐBQH: Cài cắm 'đường lưỡi bò' là chiêu bài tinh vi, xảo quyệt, gặm nhấm dần dần của Trung Quốc

Thế giới

09:37:15 06/11/2019
Ông Dương Trung Quốc cho rằng việc cài cắm đường lưỡi bò ở mọi nơi là chiêu bài tinh vi, xảo quyệt của Trung Quốc trong cuộc chiến tâm lý nhằm chiếm Biển Đông

Lần đầu giao lưu nhà báo trẻ các tỉnh biên giới Việt Nam Campuchia

Lần đầu giao lưu nhà báo trẻ các tỉnh biên giới Việt Nam Campuchia

Tin nổi bật

19:22:11 29/10/2019
Ngày hội giao lưu các nhà báo trẻ, thanh niên, sinh viên các tỉnh biên giới Việt Nam Campuchia năm 2019 được tổ chức từ 5-8/11 tại tỉnh Tây Ninh và TP. HCM.

Xe khách tông vào vách đèo Bảo Lộc, hàng chục người hoảng loạn

Xe khách tông vào vách đèo Bảo Lộc, hàng chục người hoảng loạn

Tin nổi bật

19:54:51 01/10/2019
Chiếc xe khách loại 30 ghế ngồi đang đổ đèo Bảo Lộc (Quốc lộ 20, đoạn qua thị trấn Đạ Mri, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng) thì bất ngờ tông vào đuôi xe tải đang lưu thông phía trước...

Vùng đất nhân kiệt địa linh 550 năm ‘tụ nghĩa’ giữa rừng vàng

Vùng đất nhân kiệt địa linh 550 năm 'tụ nghĩa' giữa rừng vàng

Du lịch

10:58:04 31/08/2019
Những ngày này, huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh đang tràn ngập không khí tưng bừng, từ nông thôn đến thị trấn rực rỡ cờ hoa kỷ niệm 550 năm thành lập huyện.

Bánh trung thu nhập lậu, bánh kém chất lượng liên tiếp bị phát hiện, đâu là cách lựa chọn an toàn cho người tiêu dùng?

Bánh trung thu nhập lậu, bánh kém chất lượng liên tiếp bị phát hiện, đâu là cách lựa chọn an toàn cho người tiêu dùng?

Mua sắm

13:35:05 28/08/2019
Khi mua người tiêu dùng phải lựa chọn những sản phẩm phải có nguồn gốc rõ ràng, không mua, không sử dụng bánh Trung thu không nhãn mác khi không biết rõ nguồn gốc sản phẩm.

Bộ Ngoại giao thông tin diễn biến gần đây trên Biển Đông

Bộ Ngoại giao thông tin diễn biến gần đây trên Biển Đông

Thế giới

19:15:54 16/07/2019
Mọi hoạt động trên các vùng biển Việt Nam nếu không được phép của Việt Nam đều vô giá trị, xâm phạm vùng biển Việt Nam, vi phạm luật pháp quốc tế.

Chăm sóc người bệnh ngoại quốc, vun đắp tình hữu nghị

Chăm sóc người bệnh ngoại quốc, vun đắp tình hữu nghị

Sức khỏe

18:00:22 27/04/2019
Hàng trăm bệnh nhân nước ngoài, trong đó có Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc,...đã được chữa trị kịp thời tại Việt Nam, để lại ấn tượng tốt đẹp về một đất nước thân thiện, mến khách, có nền ...

Thủ tướng yêu cầu làm rõ nguyên nhân vụ 8 trẻ chết đuối ở Hòa Bình

Thủ tướng yêu cầu làm rõ nguyên nhân vụ 8 trẻ chết đuối ở Hòa Bình

Tin nổi bật

22:34:35 22/03/2019
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công an chỉ đạo điều tra làm rõ nguyên nhân trực tiếp, gián tiếp khiến 8 cháu bé ở Hòa Bình bị đuối nước và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30.3....

Cầu nối đoàn kết, hữu nghị trên biên cương xứ Lạng

Cầu nối đoàn kết, hữu nghị trên biên cương xứ Lạng

Tin nổi bật

08:02:10 06/03/2019
Phát huy truyền thống đơn vị hai lần Anh hùng, năm 2018, cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế (CKQT) Hữu Nghị, BĐBP Lạng Sơn luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, tích cự...

Việt Nam – Trung Quốc đàm phán liên quan vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và hợp tác phát triển trên biển

Việt Nam - Trung Quốc đàm phán liên quan vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và hợp tác phát triển trên biển

Thế giới

19:19:08 08/11/2018
Thông tin đàm phán Vòng X Nhóm công tác về Vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và Vòng VII Nhóm công tác bàn bạc về Hợp tác cùng phát triển trên biển Việt Nam Trung Quốc.

Thắt chặt tình đoàn kết quân dân hai bên biên giới

Thắt chặt tình đoàn kết quân dân hai bên biên giới

Tin nổi bật

22:10:53 29/10/2018
Trong đó, BĐBP Bình Phước và BĐBP Tây Ninh là hai điểm sáng trong công tác đối ngoại biên phòng.

Trường ĐH Hà Nội: 100% sinh viên tốt nghiệp ngành tiếng Nhật đều có việc làm

Trường ĐH Hà Nội: 100% sinh viên tốt nghiệp ngành tiếng Nhật đều có việc làm

Học hành

18:18:55 18/10/2018
Thông tin trên được đưa ra tại Lễ kỷ niệm 45 năm giảng dạy tiếng Nhật và 25 năm thành lập khoa tiếng Nhật của trường ĐH Hà Nội được tổ chức sáng nay ngày 18/10.

40 trường Đại học Pháp tham gia Ngày hội “Bienvenue en France!” 2018 tại Việt Nam

40 trường Đại học Pháp tham gia Ngày hội "Bienvenue en France!" 2018 tại Việt Nam

Học hành

11:39:18 29/09/2018
Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Trung tâm Văn hóa Pháp sẽ tổ chức ngày hội lớn "Bienvenue en France!" 2018 tại TP. Hồ Chí Minh vào thứ Bảy, ngày 06/10 và tại Hà Nội vào Chủ nhật, ...

Trường Đại học Việt – Nhật là dự án “hải đăng” trong quan hệ hai nước

Trường Đại học Việt - Nhật là dự án "hải đăng" trong quan hệ hai nước

Học hành

10:06:12 08/09/2018
Đây là nhấn mạnh của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trong buổi tiếp Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ Hữu nghị Nhật - Việt Tsutomu Takebe vào ngày 7/9.

Chương trình hòa nhạc hữu nghị Việt Nam Úc

Chương trình hòa nhạc hữu nghị Việt Nam Úc

Nhạc việt

15:22:34 31/08/2018
Ngôi sao người Úc gốc Việt Nguyễn Vân Anh sẽ là tâm điểm của chương trình hòa nhạc hữu nghị Việt Nam - Úc do Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TP Hồ Chí Minh tổ chức vào ngày 09/9 tạ...

Ngăn chặn kịp thời hành vi vận chuyển lậu cá cảnh lạ và thịt lợn

Ngăn chặn kịp thời hành vi vận chuyển lậu cá cảnh lạ và thịt lợn

Pháp luật

10:31:43 09/08/2018
Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn) vừa phối hợp với Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị kịp thời ngăn chặn, bắt giữ 53 cá thể cá cảnh và trên 100 kg th...

Muôn nẻo buôn lậu cận Tết: Đời “cửu vạn” ở những miền quê nghèo

Muôn nẻo buôn lậu cận Tết: Đời "cửu vạn" ở những miền quê nghèo

Pháp luật

15:11:24 08/02/2018
Ngoài ra, lực lượng hải quan Lạng Sơn cũng phải nỗ lực phối hợp với các đơn vị iên quan như công an, biên phòng, quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, kiểm soát ở các trạm đường ...

Nguy cơ mở một cửa biển mới sau mưa lũ

Nguy cơ mở một cửa biển mới sau mưa lũ

Tin nổi bật

09:16:58 09/11/2017
Một đoạn bờ biển dài đã bị triều cường và sóng biển tấn công tại xã Vinh Hải, huyện Phú Lộc (tỉnh Thừa Thiên Huế), có nguy cơ mở một cửa biến mới.

Con trai tóc bạc nghẹn ngào đón cha trở về từ chiến trường Lào

Con trai tóc bạc nghẹn ngào đón cha trở về từ chiến trường Lào

Tin nổi bật

23:00:07 16/05/2016
Khi người cha hi sinh, ông Nguyễn Công Kình mới 5 tuổi. Ròng rã hơn 60 năm cả gia đình canh cánh tâm niệm tìm thấy và đưa liệt sỹ Nguyễn Công Côn trở về quê hương. Ngày về, con tra...

Trung Quốc khẳng định quan hệ hữu nghị truyền thống với Triều Tiên

Trung Quốc khẳng định quan hệ hữu nghị truyền thống với Triều Tiên

Thế giới

15:18:16 10/05/2016
Trung Quốc sẽ nỗ lực để cùng Triều Tiên không ngừng phát triển quan hệ song phương nhằm mang lại hạnh phúc cho nhân dân hai nước.

Tàu Hải quân Nhật Bản thăm Cảng quốc tế Cam Ranh

Tàu Hải quân Nhật Bản thăm Cảng quốc tế Cam Ranh

Thế giới

20:37:33 12/04/2016
Sáng nay (12/4), tại Cảng quốc tế Cam Ranh, 2 tàu huấn luyện của lực lượng tự vệ trên biển Nhật Bản đã bắt đầu chuyến thăm hữu nghị tại Việt Nam.

Chiến hạm Đinh Tiên Hoàng hiện diện tại Singapore

Chiến hạm Đinh Tiên Hoàng hiện diện tại Singapore

Thế giới

22:05:36 23/01/2016
Sáng 23/1, tàu hộ vệ tên lửa 011 Đinh Tiên Hoàng đã tới căn cứ hải quân Changi của Singapore, bắt đầu chuyến thăm hữu nghị Singapore.

Trường Tiểu học hữu nghị Khmer Việt Nam khai giảng năm học mới

Trường Tiểu học hữu nghị Khmer Việt Nam khai giảng năm học mới

Thế giới

22:37:08 06/11/2015
Sáng 6/11, Tổng Hội người Campuchia gốc Việt Nam đã tổ chức lễ khai giảng năm học mới cho trường Tiểu học Hữu nghị Khmer Việt Nam Tân Tiến.

Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu trước Quốc hội Việt Nam

Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu trước Quốc hội Việt Nam

Tin nổi bật

13:15:28 06/11/2015
Sáng 6.11, tại Hội trường Quốc hội, Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có bài phát biểu quan trọng trước Quốc hội Việt Nam.

Nga và Lào tăng cường hợp tác kinh tế và quân sự

Nga và Lào tăng cường hợp tác kinh tế và quân sự

Thế giới

22:59:04 03/09/2015
Chính phủ Lào sẽ tiếp tục phát triển quan hệ hữu nghị với Nga kế thừa những thành quả trước đây của mối quan hệ giữa hai nước.

Lễ thượng cờ chào mừng 48 năm thành lập ASEAN

Lễ thượng cờ chào mừng 48 năm thành lập ASEAN

Thế giới

21:23:19 09/08/2015
Sáng 9/8, UBND TPHCM trang trọng tổ chức Lễ thượng cờ ASEAN nhân kỷ niệm 20 năm Việt Nam tham gia hiệp hội và kỷ niệm 48 năm thành lập ASEAN.

Những hình ảnh “kể chuyện” tuần qua

Những hình ảnh "kể chuyện" tuần qua

Tin nổi bật

20:57:11 28/06/2015
Lũ lớn cuồn cuộn đổ về Sơn La lấy đi hàng chục mạng người; Tài xế xe khách hồn nhiên bỏ vô lăng để xỏ tất, đi giày; Người nông dân đeo đèn pin ra đồng cấy lúa lúc nửa đêm... là nhữ...

Mỹ ‘bắt tay’ Đài Loan ngăn Trung Quốc thôn tính chuỗi đảo thứ hai

Mỹ 'bắt tay' Đài Loan ngăn Trung Quốc thôn tính chuỗi đảo thứ hai

Thế giới

16:28:46 23/06/2015
Thời gian gần đây, Mỹ liên tục phát đi thông điệp hữu nghị với Đài Loan và hợp tác quân sự. Nguyên nhân chính của động thái này là đề phòng Trung Quốc đe dọa việc bố phòng của Mỹ ở...

Những thửa ruộng “đỏng đảnh” giữa lưng chừng trời

Những thửa ruộng "đỏng đảnh" giữa lưng chừng trời

Tin nổi bật

22:27:13 26/05/2015
Chỉ trong một ngày thời tiết nhiều lần thay đổi, những thửa ruộng đầy nước vì thế cũng biến hóa màu sắc theo bầu trời "đỏng đảnh". Khi lấp lánh dưới nắng chói chang, lúc ẩn hiện dư...

Chủ đề liên quan