Tại sao quần legging bị ‘kỳ thị’ ở Hàn Quốc?

Các tiêu chuẩn văn hóa truyền thống Hàn Quốc cho rằng việc phái nữ mặc kiểu quần legging ở nơi công cộng là quá hở hang.

Nhờ chất liệu co giãn thoải mái, quần legging và quần đùi xe đạp trở thành một phần trang phục hàng ngày của phụ nữ ở các xã hội phương Tây, nhưng nó mới chỉ bắt đầu trở nên phổ biến với phụ nữ Hàn Quốc gần đây. Tuy nhiên, sự phổ biến nhanh chóng của xu hướng này khiến quần legging trở thành đề tài tranh luận trong xã hội Hàn Quốc.

“Tôi thấy ngày càng nhiều phụ nữ mặc legging trên đường phố”, một người đàn ông 27 tuổi họ Kim nói với Korea JoongAng Daily . “Mọi người có thể tự do lựa chọn mặc gì, nhưng tôi cũng biết rằng một số người cảm thấy không thoải mái khi nhìn thấy phụ nữ mặc quần legging hoặc những trang phục hở hang khác ở nơi công cộng. Ngay cả tôi cũng cố gắng tránh nhìn theo hướng đó. Thành thật mà nói, tôi phải thừa nhận rằng quần legging có thể gây khó chịu và có thể không phù hợp mặc ở trường học hoặc trên các phương tiện giao thông công cộng. Luôn có thời gian và địa điểm phù hợp với mỗi thứ”, người đàn ông nói thêm.

Son Na Eun (Apink) thường xuyên diện quần legging đi làm.

So với các nền văn hóa phương Tây, thời trang Hàn Quốc có phần bảo thủ hơn, nhưng những năm gần đây mọi thứ đã thay đổi. Thời trang Hàn Quốc dần trở nên tự do hơn và sự thay đổi đặc biệt đáng chú ý ở thời trang nữ. Sự thay đổi này làm dấy lên các cuộc tranh luận về những gì được coi là phù hợp để mặc ở nơi công cộng, cũng như lý do tại sao mức độ hở hang được nhìn nhận khác nhau giữa quần áo dành cho đàn ông và phụ nữ.

Một chỉ số cho thấy các tiêu chuẩn thời trang của Hàn Quốc đang thay đổi là doanh số bán quần legging nữ tăng đều đặn, từ tổng số 638,6 tỷ won (548 triệu USD) vào năm 2016 lên 762 tỷ won vào năm 2020, theo công ty nghiên cứu thị trường Euromonitor International vào đầu năm nay.

Dù văn hóa Hàn Quốc chuyển sang chủ nghĩa cá nhân hơn so với trước đây, mọi người vẫn có xu hướng chú ý và bình luận về các lựa chọn thời trang của người khác.

“Văn hóa Hàn Quốc có tâm lý tập thể, đặc biệt khi so sánh với các xã hội phương Tây”, Kwak Keum Joo, giáo sư tâm lý học tại Đại học Quốc gia Seoul, cho biết. “Chủ nghĩa tập thể khiến mọi người đánh đồng mình với người khác, vì vậy mọi người có xu hướng quan tâm đến những gì người khác nghĩ về trang phục của mình và cả những gì người khác mặc. Bởi vì thật khó để coi nhau là những cá thể hoàn toàn tách biệt trong một xã hội tập thể, mọi người thực sự có thể cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy người khác mặc thứ gì đó được coi là không phù hợp”, giáo sư Kwak nói thêm.

Hwasa (Mamamoo) từng gây sốc khi “thả rông” ngực ở sân bay hồi 2019.

Xã hội Hàn Quốc cũng trải qua một cuộc tranh luận sôi nổi tương tự quanh phong trào phụ nữ chọn không mặc áo ngực vì cho rằng nó hạn chế và không thoải mái. Phong trào này trở nên phổ biến cách đây vài năm sau khi một số sao nữ ủng hộ. Do đó, “mốt không áo ngực” trở nên phổ biến hơn mặc dù vẫn còn gây tranh cãi. Theo một cuộc khảo sát năm 2019 của nền tảng khảo sát Tillion Pro, trong khi 1/4 số người được hỏi cho rằng phụ nữ không mặc áo ngực là “không đứng đắn” hoặc “khiêu dâm”, phần lớn thực sự có thái độ tích cực đối với thời trang không áo ngực.

Giờ đây, quần legging và quần đùi xe đạp trở thành một cuộc tranh cãi mới về xu hướng thời trang ở Hàn Quốc. Trong khi sự phổ biến của hai item này tiếp tục tăng lên, các ý kiến vẫn còn chia rẽ về việc liệu mặc quần legging ở nơi công cộng có phù hợp hay không.

“Một ngày nọ, tôi đang đi bộ đường dài và nhìn thấy một phụ nữ trẻ đi bộ trong chiếc quần bó sát”, một phụ nữ khoảng 50 tuổi giấu tên, cho biết. “Nghe có vẻ thô thiển, nhưng tôi thực sự có thể nhìn thấy mọi đường cong của cô ấy. Lúc đầu, tôi nhìn chằm chằm vì không tin ai đó thực sự ăn mặc như vậy ở nơi công cộng, và sau đó tôi không biết phải nhìn vào đâu. Có thể tôi cổ lỗ sĩ, nhưng tôi nghĩ quần legging quá hở hang để mặc bên ngoài”, người phụ nữ nói thêm.

Sunmi diện quần đùi xe đạp khoe đường cong nóng bỏng.

“Cơ thể phụ nữ luôn được coi là thứ cần được che giấu và che đậy bằng nhiều lớp, đặc biệt trong văn hóa Hàn Quốc”, Yunkim Ji Yeong, phó giáo sư triết học tại Đại học Quốc gia Changwon, cho biết. “Hầu hết phụ nữ không chỉ mặc áo ngực mà còn phải cẩn thận mặc thêm một lớp áo khác để đảm bảo không thể nhìn thấy áo ngực của họ. Cuộc tranh cãi liên quan đến quần legging là một ví dụ khác về việc phụ nữ được cho là phải che giấu cơ thể của mình và những người nói rằng họ sẽ ‘không bao giờ cho phép con gái hoặc bạn gái của mình đi lại với kiểu quần đó’ cho thấy tâm lý muốn kiểm soát những gì phụ nữ mặc”, Yunkim nói thêm.

Trong khi các cuộc tranh luận về thời trang hở hang thường xoay quanh nữ giới, đàn ông Hàn Quốc cũng không hoàn toàn thoát khỏi những quy chuẩn thời trang bảo thủ của quốc gia này.

“Những quan điểm theo chủ nghĩa tập thể của xã hội Hàn Quốc về trang phục phù hợp cũng áp dụng với nam giới”, giáo sư Kwak nói. “Ngay cả trong mùa hè, nhiều công sở vẫn không cho phép nam nhân viên mặc quần đùi đến nơi làm việc và nhiều người phải mặc áo lót bên dưới áo sơ mi để tránh bị lộ đầu ngực. Dù không khắt khe như phụ nữ nhưng đàn ông Hàn Quốc cũng được cho là phải che đậy cơ thể nhiều hơn nam giới ở các xã hội phương Tây”, bà nói thêm.

Theo giáo sư Kwak, nam giới mặc quần đùi đến nơi làm việc là một khái niệm “không tưởng” cho đến năm 2012 khi chính quyền thủ đô Seoul thay đổi quy định về trang phục đối với công chức nhằm tiết kiệm chi phí điều hòa nhiệt độ không cần thiết. Nhưng ngay cả ngày nay, nhiều cơ quan vẫn phản đối việc mặc quần đùi, cho rằng chúng quá tùy tiện.

Hình ảnh trước và sau khi quảng cáo miếng dán ngực dành cho nam ở Hàn Quốc.

Trên thực tế, trong khi phong trào không mặc áo ngực đang thu hút sự quan tâm của phụ nữ, thì một hiện tượng ngược đang xảy ra ở nam giới. Nhiều đàn ông ở độ tuổi 20, 30 hoặc thậm chí lớn hơn, sử dụng miếng dán ngực để tránh bị lộ đầu ngực ra ngoài áo sơ mi. Theo chuỗi cửa hàng làm đẹp Olive Young, doanh số bán miếng dán ngực dành cho nam giới từ tháng 6 đến tháng 8/2021 tăng 27% so với cùng kỳ năm ngoái.

Giáo sư Kwak tin rằng những tranh cãi xung quanh thời trang của phái nữ trở nên tự do hơn và thời trang của nam giới được kiểm soát chặt chẽ, tất cả đều là một phần của thời kỳ chuyển đổi mà xã hội Hàn Quốc đang trải qua.

“Lý tưởng nhất là một ngày nào đó, phụ nữ và đàn ông sẽ được chấp nhận mặc bất cứ thứ gì họ thích”, bà Kwak nói. “Tuy nhiên, hiện tại, tôi cũng tin rằng mọi người cần phải thỏa hiệp với các chuẩn mực xã hội ở một mức độ thực tế. Tôi hiểu phụ nữ muốn mặc quần legging và đàn ông muốn mặc quần đùi ngắn với ý nghĩ ‘Tôi không làm hại ai bằng cách mặc thứ tôi muốn’. Nhưng thật không may, xã hội vẫn chưa sẵn sàng và nhiều người cảm thấy không thoải mái khi nhìn thấy thời trang như vậy ở nơi công cộng”.

“Nhiều năm trước, việc mặc áo sơ mi cộc tay từng bị chỉ trích nhưng giờ không còn ai quan tâm đến điều đó nữa. Xã hội cuối cùng sẽ bình thường hóa quần legging, quần đùi xe đạp và quần đùi ngắn. Nhưng cho đến lúc đó, sự kiên nhẫn và thỏa hiệp là cần thiết nhằm tránh xung đột gây ra bởi sự thay đổi căn bản”, giáo sư Kwak cho biết.