Ta hay nghĩ xiên xẹo hơn Tây

Một ông Tây đang học tiếng Việt, anh bạn người bản xứ đưa cho nghe một cuốn băng ghi âm hội thoại, trong đó có những đoạn: “Đau không em, lần đầu nó vậy đó, anh nhẹ làm nhẹ hơn nhe!”. “Anh nhìn nè, của em vừa trắng, vừa mập lại ít lông, anh dùng hộ em nghe!”…

Ông Tây nghe kỹ một hồi và trả lời:
- Câu đầu chắc là bác sỹ nói với một em gái đi nhổ răng hoặc đục lỗ tai. Còn câu tiếp theo chắc là của một phụ nữ bán gà vịt mổ sẵn ở chợ nói với khách. Anh chàng bản xứ vỗ đùi đánh đét rồi quay sang ông Tây cảm ơn rối rít:
- Ông thiệt là tài, mấy hôm nay tui toàn nghĩ xiên xẹo bậy bạ không à!
Hóa ra anh chàng này lén gắn máy ghi âm theo dõi con gái lớn và vợ.

*
* *

Cũng là lũ

- Hàng năm, ở nhiều nơi người dân đều “sống chung với lũ”.
- Tôi thì ngày nào cũng “sống chung với lũ”.
- Sao lạ thế?
- Toàn nước thải từ tầng trên trút xuống!

*
* *

Nghề thích hợp

Chồng than với vợ:
- Thằng con mình chuyên cóppi bài của các bạn nó!
- Nếu thế, hãy cho nó làm nghề sản xuất hàng giả, hàng nhái!

*
* *

Biển động

- Ngày mai, cơ quan của bố đi biển đấy mẹ ạ!
- Sao con biết?
- Chiều nay con nghe bố bảo chú hàng xóm: “Mai mình đi “đánh bắt xa bờ” nhé!”.

*
* *

Quá lộ

- Này, sao hôm nay sếp lại nổi nóng với cậu B nhỉ?
- Vì hắn ngủ gật khi sếp đang phát biểu.
- Thì nhiều người cũng ngủ gật đấy thôi?
- Nhưng họ không ngáy!

*
* *

Sự chuẩn xác và cẩn thận của người Đức

Vị khách bước vào, gọi bồi bàn:
- Cho tôi một ly cà phê không kem nhé!
Người bồi bàn trả lời:
- Tôi xin lỗi, thưa ngài, nhưng chúng tôi không có kem. Ngài uống cafe không sữa có được không ạ?

*
* *

Câu chuyện hậu trường

Ca sỹ nghiệp dư K, tham gia chương trình “Song ca cùng thần tượng” được thần tượng nhận xét như sau:
- Mỗi lần bạn cất lên tiếng hát tôi nghĩ rằng bạn đã đem lại niềm vui cho rất nhiều người…
Ngừng giây lát, rồi thần tượng nói tiếp:
- … Đó là tất cả những người hát trước bạn và sau bạn.

*
* *

Cứu sống một trùm sò phải biết cách

Tuần qua suýt xẩy ra một tai nạn đường sắt nghiêm trọng ở sân ga Liverpool Street (nước Anh). Người gặp nạn là một đàn ông trung niên, anh ta bị kẹt chân xuống đường ray trong khi một đoàn tàu đang rầm rập lao tới. Điều oái oăm là khi các nhân viên nhà ga tìm cách cứu anh ta bằng cách đề nghị anh ta đưa tay cho họ để được kéo lên, người đàn ông đều từ chối. Sau cùng có một vị khách chìa tay ra và nói: “Hãy cầm lấy tay tôi!” thì người đàn ông kia mới đồng ý và đoàn tàu đã cán qua chỗ anh ta ngã 2 giây sau khi anh ta được cứu sống. Cả sân ga vui mừng khôn xiết, họ xúm lại hỏi người hùng của vụ giải cứu:
- Làm thế nào người đàn ông kia chịu để anh cứu, trong khi anh ta từ chối bao người trước đó?
- Ồ, có gì đâu! Đơn giản anh ta là người Scotland. Người Scotland không bao giờ “đưa cho ai” cái gì.

Tuy Sắc (Theo Bưu Điện Việt Nam)