Sức mua càng “kích” càng yếu – Kỳ 2: Vật liệu xây dựng ế ẩm

Theo dõi VGT trên

Cuối năm là mùa cao điểm của dân xây dựng khi người dân đua nhau xây, sửa nhà đón tết. Năm nay, không khí tại các “chợ” vật liệu xây dựng khá đìu hiu.

Chơi bài giết thời gian

Năm nay khó khăn, bán hàng không được, chỉ trông chờ vào dịp cuối năm, nhưng với tình hình này buôn bán chắc sẽ thất bát

Ông Giang, chủ cửa hàng

Khu “chợ” VLXD trên đường Lý Thường Kiệt, Tô Hiến Thành, Q.10, TP.HCM những ngày này không còn thấy cảnh tấp nập người ra vào mua bán. Thay vào đó là cảnh ế ẩm, nhân viên của hầu hết các cửa hàng chỉ ngồi chơi xơi nước. Tại một cửa hàng chuyên bán ván ép, 4 nhân viên ngồi trên một tấm ván lớn… chơi bài. Theo anh Thắng, nhân viên cửa hàng, khách mua hàng ít, rảnh không biết làm gì nên ngồi chơi bài giết thời gian. Tình trạng ế ẩm đã kéo dài mấy năm nay, nhưng từ đầu năm 2012 đến nay là thê thảm nhất. Hiện đang là mùa cao điểm xây dựng nhưng số lượng giao dịch cũng không tăng nhiều so với những tháng trước.

Tại gian hàng của Công ty Song Trân, ông Trịnh Hoài Hùng buồn bã kể hầu hết nhà nằm trên đường Tô Hiến Thành đều bán VLXD nhưng người mua thưa thớt. So với năm 2009-2010, sức mua giảm 50%. Hiện đã vào mùa cao điểm nhưng từ chủ đến nhân viên chỉ ngồi chơi. Người dân ít sửa chữa nhà nên bán được ít.

Cách đó mấy căn, DNTN Hoàng Nga chuyên bán các loại đá, gạch trang trí mặc dù treo biển giảm giá đến 30% nhưng khách hàng vẫn thưa. Theo chủ DN này, những năm trước đây việc buôn bán đã ế ẩm nhưng năm nay tình hình còn thê thảm hơn. Công trình xây dựng ít nên hàng bán rất chậm.

Cát, xi măng, sắt thép là VLXD chính yếu nhưng theo ông Giang, chủ cửa hàng VLXD trên đường Đất Mới (Q.Bình Tân), thì sức mua rất yếu. “Năm nay khó khăn, bán hàng không được, chỉ trông chờ vào dịp cuối năm, nhưng với tình hình này buôn bán chắc sẽ thất bát”, ông Giang than vãn.

Video đang HOT

Cửa hàng VLXD ế khách, hàng tồn kho tại các công ty sản xuất tăng cao. Theo ông Nguyễn Trung Kiên, phụ trách kinh doanh Công ty Bảo Lộc, hiện công ty còn tồn kho 7 triệu viên gạch. Gạch tồn, chất lượng xuống cấp nên giá cũng giảm. Bình thường bán giá 750 đồng thì nay chỉ bán được 720 đồng/viên. Nếu năm 2008 bán được cả 100 triệu viên thì đến năm 2011 bán được 70 triệu viên và năm nay cố gắng lắm cũng chỉ được 60 triệu viên. Không chỉ ế, lượng hàng ít ỏi bán được lại bị nợ. Thông thường, vào mùa cao điểm, mỗi tháng được 8-10 triệu viên còn nay bán được hơn 5 triệu viên. Công ty của ông cũng chỉ hoạt động cầm chừng.

Sức mua càng kích càng yếu - Kỳ 2: Vật liệu xây dựng ế ẩm - Hình 1
Khu bán vật liệu xây dựng trên đường Tô Hiến Thành (Q.10) không còn nhộn nhịp như trước đây – Ảnh: Đình Sơn

Khuyến mãi vẫn ế

Ông Nguyễn Trần Nam, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, cho hay hiện tồn kho xi măng khoảng 2.600 tấn, kính là 80 triệu m2. Công suất sản xuất kính mỗi năm khoảng 170 triệu m2 thì nay chỉ chạy nửa công suất mà vẫn tồn kho tới 80 triệu m2 nên đây là ngành sản xuất VLXD gặp khó khăn nhất. Gạch ceramic trong khi mọi năm sản xuất khoảng 80% công suất thì năm nay sản xuất được 50%. Sản lượng giảm mạnh khiến nhiều nhà máy phải đóng cửa và cũng đang tồn kho 4 tháng sản xuất. Nhà máy sản xuất dây điện, công tắc, trang trí nội thất cũng rơi vào tình trạng tương tự. Nguyên nhân khiến thị trường VLXD tồn kho lớn, theo ông Nam, là do năm nay tổng mức đầu tư toàn xã hội, vốn tư nhân, ODA giảm mạnh. Nếu năm trước đầu tư toàn xã hội khoảng 42% GDP thì năm nay còn 30-32%. Dự án ít, người dân cũng ít xây sửa nhà do thu nhập ít đi dẫn đến tồn kho ngày càng gia tăng.

Ông Nguyễn Thanh Vân, Tổng giám đốc Công ty tư vấn – quản lý chất lượng Đầu Tiên (FQM), chuyên về thi công, quản lý dự án xác nhận, tại các khu công nghiệp, tình trạng xây dựng nhà máy chỉ nhỏ giọt. Thị trường trông cậy vào khách hàng cá nhân nhưng người dân cũng đã và đang cắt giảm mạnh việc xây, sửa nhà. Nhu cầu về sắt thép, xi măng, gạch, hàng nội thất… đã giảm 50-60% so với năm trước.

Theo TNO

Tồn kho không đến nỗi bi đát

Đó là khẳng định của ông Trần Tuấn Anh - Thứ trưởng Bộ Công thương tại phiên thảo luận chiều nay 16.10 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về tình hình kinh tế - xã hội, ngân sách 2012-2013.

Tồn kho không đến nỗi bi đát - Hình 1

Trước đó, theo báo cáo của Bộ Công thương, tỷ lệ hàng tồn kho của các doanh nghiệp (DN) 9 tháng qua vẫn ở mức cao: lượng than tồn kho khoảng 8,9 triệu tấn sắt, thép và gang tăng 40,6% so với cùng kỳ năm trước, nhiều nhà máy sản xuất cầm chừng với công suất từ 30 đến 45%.

Còn các nhóm hàng may trang phục, phân bón và hợp chất ni-tơ, sản phẩm khác từ nhựa, pin ắc-quy, dây điện và cáp điện, mô-tô, xe máy, sản xuất xe có động cơ... tỷ lệ tồn kho tăng hơn 20%. Ðiều này gây khó khăn cho DN, ảnh hưởng tiêu cực tới việc phát triển sản xuất, kinh doanh, thu nhập của người lao động.

Tuy nhiên trước phiên thảo luận, Thứ trưởng Trần Tuấn Anh cho rằng, quan điểm của Bộ Công thương không lạc quan tếu, nhưng tồn kho cũng không đến nỗi ách tắc. Xu thế các tháng cuối năm đã khởi sắc hơn, phần lớn các mặt hàng công nghiệp chế biến, đường sữa, phân bón, hóa chất, giấy... đến 9.2012 tồn kho tăng 20% so với cùng kỳ năm trước, nằm trong khoảng an toàn tồn kho cho phép (tuy nhiên con số này đã được loại trừ sắt thép, xi măng).

Cụ thể, theo ông Tuấn, lượng phôi thép còn tồn kho 250.000 tấn, tương tự cán nguội 300.000 tấn, thép xây dựng 500.000 tấn - với mức tiêu thụ của thị trường hiện nay, và mức giải ngân xây dựng cơ bản cuối năm cũng không đến nỗi bi đát.

Ông Tuấn cho biết, hiện Bộ Công thương đang xây dựng giải pháp hành chính như rào cản để hạn chế nhập khẩu thép Trung Quốc, khi mặt hàng này phải trải qua kiểm nghiệm khắt khe, nhưng cơ bản để tháo gỡ cho DN trong nước thì các DN phải tiếp cận thị trường đổi mới công nghệ...

Cần kích hoạt thị trường bất động sản

Đó là khẳng định của ông Phùng Quốc Hiển - Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính ngân sách cho biết, khi thảo luận về tình hình kinh tế xã hội 2012-2013 và ngân sách của Ủy ban thường vụ Quốc hội vào chiều nay 16.10.

Dự báo về tình hình kinh tế xã hội 2013, ông Hiển khẳng định nền kinh tế chỉ nhích lên, không đột biến do sức mua và thị trường chưa thể cải thiện, bên cạnh đó DN sau giai đoạn đình đốn, đổ vỡ chưa thể hồi phục ngay được. Vấn đề quan trọng sắp tới cần làm gì để giải quyết khó khăn, khi mà dư địa chính sách không còn nhiều như: việc miễn giảm, giãn thuế gặp phải áp lực thu ngân sách, bội chi giữ 2012...

Theo ông Hiển, hiện có ba nút thắt lớn gồm tồn kho, nợ xấu ngân hàng, và sức mua của thị trường thấp. Trong đó, điểm mấu chốt nhất phải mở rộng thị trường, cởi trói được thì sức mua khi đó sẽ giải phóng tồn kho, xử lý được nợ xấu.

"Phải kích hoạt thị trường ở điểm nào, thì cần tìm khâu quan trọng nhất, đó là thị trường bất động sản và việc đầu tư giao thông, thuỷ lợi. Vì nó liên quan rất nhiều ngành nghề khác", ông Hiển nói.

Cũng theo lãnh đạo Ủy ban Tài chính ngân sách, ngoài kích bất động sản, đầu tư thì tiêu dùng của nhân dân khó khăn cũng là rào cản lớn vì vậy có thể tính tới tăng lương là cách để kích hoạt tiêu dùng.

Ngoài ra, bản thân ngân hàng cần thấy rằng cần tập trung cứu DN cũng là cứu mình, NH chỉ đưa ra giải pháp hạ lãi suất không đủ và không tối ưu mà phải thực hiện: Thứ nhất là khoanh nợ, nợ nào cho vay rồi do khó khăn thì khoanh cả gốc và lãi - tạo niềm tin cho DN thứ hai là giãn nợ - không nên dồn vào cùng một lúc thứ ba là mua lại nợ xấu, giải pháp này đòi hỏi phải có nguồn lực tài chính để mua nhưng phải mua hợp lý, tránh như mô hình một số công ty mua bán nợ đổ vỡ vì lợi dụng, tham nhũng, tiêu cực.

Ngoài ra, đưa thêm giải pháp về thuế, có thể giãn, giảm nhưng không phải trên diện rộng, mà lựa chọn địa chỉ có thể hồi phục, có điều kiện, có trọng tâm, trọng điểm và ưu tiền. "Bằng các giải pháp tổng thể này, điểm đúng huyệt bất động sản có thể tạo điều kiện phát triển, để 2013 có sức phát triển mới", ông Hiển nói.

Đồng tình quan điểm trên, Phó chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cũng cho rằng, cần phải sớm giải phóng hàng tồn kho, nợ xấu thông qua kích hoạt, giúp thị trường bất động sản hồi phục trở lại.

"Sáng nay Báo Thanh Niên đưa kiến nghị của nhiều chuyên gia, nếu cứ để tình trạng tồn đọng, dự án dang dở thì sẽ vô cùng nguy hiểm", ông nói.

Theo TNO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vụ 2 con theo bố lên rẫy rồi mất tích: Tìm thấy thi thể bé gáiVụ 2 con theo bố lên rẫy rồi mất tích: Tìm thấy thi thể bé gái
06:15:43 27/01/2025
Ngậm ngùi vứt bỏ hoa Tết chiều cuối nămNgậm ngùi vứt bỏ hoa Tết chiều cuối năm
16:05:35 28/01/2025
Tìm thân nhân của ông cụ bán vé số tử vong bất thường ở TPHCMTìm thân nhân của ông cụ bán vé số tử vong bất thường ở TPHCM
22:01:34 27/01/2025
Vụ 2 con theo bố lên rẫy rồi mất tích: Đã tìm thấy thi thể cháu bé còn lạiVụ 2 con theo bố lên rẫy rồi mất tích: Đã tìm thấy thi thể cháu bé còn lại
21:17:29 27/01/2025
Hai người về quê đón Tết bị xe khách bỏ rơi trong đêm được CSGT hỗ trợHai người về quê đón Tết bị xe khách bỏ rơi trong đêm được CSGT hỗ trợ
21:14:51 27/01/2025
Ô tô 5 chỗ nhưng chở 7 người sẽ bị phạt như thế nào?Ô tô 5 chỗ nhưng chở 7 người sẽ bị phạt như thế nào?
06:25:24 27/01/2025
Ô tô lao như tên bắn vào tiệm bán bánh tráng trộn, húc văng 2 người ở TPHCMÔ tô lao như tên bắn vào tiệm bán bánh tráng trộn, húc văng 2 người ở TPHCM
06:44:54 28/01/2025
TP.HCM: Cháy lớn dãy nhà ở Q.1TP.HCM: Cháy lớn dãy nhà ở Q.1
16:00:47 28/01/2025

Tin đang nóng

Táo Quân 2025 viral khắp MXH: Châm biếm quá sâu cay, một lời thoại gây sốt vì khiến hàng triệu người "nhức nhối"Táo Quân 2025 viral khắp MXH: Châm biếm quá sâu cay, một lời thoại gây sốt vì khiến hàng triệu người "nhức nhối"
23:56:17 28/01/2025
Xuân Son bất ngờ xuất hiện trong Táo Quân 2025: Nhận chỉ thị riêng, khiến các Táo e dè vì nắm 1 bí mậtXuân Son bất ngờ xuất hiện trong Táo Quân 2025: Nhận chỉ thị riêng, khiến các Táo e dè vì nắm 1 bí mật
23:51:37 28/01/2025
Dân mạng phát sốt vì Táo Quân 2025: Bộ 4 huyền thoại trở lại cực đỉnh nhưng vẫn tiếc nuối 1 điềuDân mạng phát sốt vì Táo Quân 2025: Bộ 4 huyền thoại trở lại cực đỉnh nhưng vẫn tiếc nuối 1 điều
23:47:05 28/01/2025
Hòa Minzy thuê nguyên ê-kíp từ Hà Nội về Bắc Ninh để làm 1 việc ai cũng làm ngày cuối nămHòa Minzy thuê nguyên ê-kíp từ Hà Nội về Bắc Ninh để làm 1 việc ai cũng làm ngày cuối năm
23:39:53 28/01/2025
Hot nhất 29 Tết: Triệu Lộ Tư ngầm công khai tình cảm với 1 mỹ nam hạng A, chỉ 1 hành động mà khiến MXH náo loạnHot nhất 29 Tết: Triệu Lộ Tư ngầm công khai tình cảm với 1 mỹ nam hạng A, chỉ 1 hành động mà khiến MXH náo loạn
22:56:55 28/01/2025
Sao nữ Vbiz tiết lộ tính cách thật của Hoa hậu Thuỳ TiênSao nữ Vbiz tiết lộ tính cách thật của Hoa hậu Thuỳ Tiên
23:30:41 28/01/2025
Cảnh báo nguy cơ tăng mỡ máu từ món ăn giàu năng lượng ngày TếtCảnh báo nguy cơ tăng mỡ máu từ món ăn giàu năng lượng ngày Tết
22:03:33 28/01/2025
Người phụ nữ ở Gia Lai khóa cửa, nhốt công anNgười phụ nữ ở Gia Lai khóa cửa, nhốt công an
04:08:36 29/01/2025

Tin mới nhất

Pháo hoa rực sáng bầu trời chào năm mới Ất Tỵ

Pháo hoa rực sáng bầu trời chào năm mới Ất Tỵ

05:15:14 29/01/2025
Hà Nội, Đà Nẵng và TPHCM có tổng cộng 48 điểm bắn pháo hoa bao gồm cả tầm cao, tầm thấp trong đêm Giao thừa chào đón năm mới Ất Tỵ.
Lái ô tô mà không cài dây an toàn sẽ bị phạt tới 1 triệu đồng

Lái ô tô mà không cài dây an toàn sẽ bị phạt tới 1 triệu đồng

04:03:37 29/01/2025
Theo Nghị định 168, lỗi không thắt dây an toàn khi điều khiển xe chạy trên đường sẽ bị xử phạt từ 800.000 đến 1 triệu đồng.
Dùng bằng lái xe máy giả sẽ bị phạt tới 3 triệu đồng

Dùng bằng lái xe máy giả sẽ bị phạt tới 3 triệu đồng

18:50:42 28/01/2025
Nghị định 168/2024/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàngiao thôngđường bộ có quy định về hành vi sử dụng giấy phép lái xe (GPLX) máy giả.
Cứu người phụ nữ kẹt trong đám cháy ở trung tâm TPHCM chiều 29 Tết

Cứu người phụ nữ kẹt trong đám cháy ở trung tâm TPHCM chiều 29 Tết

18:42:56 28/01/2025
Quá trình chữa cháy căn nhà trong hẻm trên đường Trần Đình Xu, quận 1 (TPHCM), lực lượng chức năng đã cứu được một phụ nữ thoát ra ngoài an toàn.
Xe rác thu gom hàng tấn đào ế ở Hà Nội trưa 29 Tết

Xe rác thu gom hàng tấn đào ế ở Hà Nội trưa 29 Tết

18:40:15 28/01/2025
Trưa 29 tháng Chạp, nhiều tiểu thương đại hạ giá đào, quất nhưng vẫn ế ẩm, một số chủ hàng phải bỏ hàng để về ăn Tết sớm.
Gần 1.900 tài xế vi phạm nồng độ cồn trong ngày 29 Tết

Gần 1.900 tài xế vi phạm nồng độ cồn trong ngày 29 Tết

18:36:13 28/01/2025
Cục CSGT (Bộ Công an) cho biết, ngày 28/1 (tức 29 Tết), lực lượng CSGT toàn quốc đã xử lý gần 1.900 trường hợp vi phạm nồng độ cồn.
Shipper tốt bụng trả lại khoản tiền sắm tết của thợ xây nghèo đánh rơi

Shipper tốt bụng trả lại khoản tiền sắm tết của thợ xây nghèo đánh rơi

15:57:42 28/01/2025
Nhặt được gần 10 triệu đồng, một shipper đoán là tiền công thợ cuối năm nên tìm trả lại để khổ chủ kịp mua sắm tết.
Sáng 29 Tết, cháy dãy nhà sửa chữa ô tô, đồ nội thất tại Hà Nội

Sáng 29 Tết, cháy dãy nhà sửa chữa ô tô, đồ nội thất tại Hà Nội

15:42:38 28/01/2025
Đội Cảnh sát PCCC&CNCH Công an quận Nam Từ Liêm (Hà Nội) cho biết, vụ cháy xảy ra vào sáng 29 Tết đã thiêu rụi dãy nhà xưởng tại đường Nguyễn Văn Giáp.
Thanh niên ở Đà Nẵng loan tin 3 ô tô lao xuống biển để câu view bán hàng Tết

Thanh niên ở Đà Nẵng loan tin 3 ô tô lao xuống biển để câu view bán hàng Tết

15:33:00 28/01/2025
Nam thanh niên đăng thông tin sai sự thật lên mạng xã hội kèm bình luận có 3 ô tô lao xuống biển ở cầu Thuận Phước, Đà Nẵng để câu view bán hàng dịp Tết.
Đại hạ giá ngày 29 Tết, nhiều người buôn cây cảnh ở Hà Tĩnh vẫn lỗ nặng

Đại hạ giá ngày 29 Tết, nhiều người buôn cây cảnh ở Hà Tĩnh vẫn lỗ nặng

15:28:36 28/01/2025
Sáng 28/1 (tức 29 Tết), trong tiết trời lạnh giá của ngày cuối cùng năm Giáp Thìn, nhiều tiểu thương buôn cây cảnh ở huyện miền núi Hương Khê (Hà Tĩnh) lo mất Tết .
Ô tô lao vào quán cà phê, người đàn ông 60 tuổi bị kẹt đùi dưới gầm

Ô tô lao vào quán cà phê, người đàn ông 60 tuổi bị kẹt đùi dưới gầm

15:18:13 28/01/2025
Gần 10h sáng nay (28/1, tức 29 Tết), lực lượng chức năng quận 3 (TPHCM) vẫn đang xử lý hiện trường tai nạn ô tô 7 chỗ lao vào quán cà phê gây náo loạn trên đường Trường Sa.
Công an làm việc với người đàn ông 'giao ô tô' cho con trai 12 tuổi cầm lái

Công an làm việc với người đàn ông 'giao ô tô' cho con trai 12 tuổi cầm lái

05:18:27 28/01/2025
Phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt (Bộ Công an) và Công an tỉnh Thái Bình đã làm việc với tài xế đăng tải hình ảnh cho con trai 12 tuổi lái ô tô trên đường.

Có thể bạn quan tâm

Tên lửa ATACMS của Ukraine "mất thiêng", Su-34 Nga giành lại bầu trời

Tên lửa ATACMS của Ukraine "mất thiêng", Su-34 Nga giành lại bầu trời

Thế giới

06:04:38 29/01/2025
Từ khi có vũ khí mới, Su-34 trở thành hung thần đúng nghĩa trên chiến trường Ukraine và mức độ thiệt hại của dòng máy bay này không đáng kể trong 2 năm vừa qua.
Dùng 3 loại nguyên liệu làm nên món ăn ngày Tết vô cùng đẹp mắt và gói trọn thông điệp may mắn, hạnh phúc, bình an!

Dùng 3 loại nguyên liệu làm nên món ăn ngày Tết vô cùng đẹp mắt và gói trọn thông điệp may mắn, hạnh phúc, bình an!

Ẩm thực

05:58:20 29/01/2025
Món ăn này làm đơn giản, nhanh gọn lại đẹp mắt và mang ý nghĩa nhân đôi hạnh phúc chắc chắc sẽ nhận được những tràng pháo tay tán thưởng của cả nhà trong năm mới!
Chọn diện sắc màu gì trong 3 ngày tết để 'đỏ' cả năm?

Chọn diện sắc màu gì trong 3 ngày tết để 'đỏ' cả năm?

Thời trang

05:56:30 29/01/2025
Trong văn hóa phương Đông, sắc màu luôn gắn liền với những ý nghĩa tượng trưng, đặc biệt là trong dịp tết. Các màu sắc không chỉ đơn giản là vấn đề thẩm mỹ mà còn có ảnh hưởng mạnh mẽ đến vận mệnh của mỗi người.
Lời khuyên của chuyên gia giúp người bệnh đái tháo đường đón Tết vui khỏe

Lời khuyên của chuyên gia giúp người bệnh đái tháo đường đón Tết vui khỏe

Sức khỏe

05:08:21 29/01/2025
Để thưởng thức món tráng miệng, hãy cắt giảm lượng carbohydrate trong bữa ăn chính. Chia sẻ một món tráng miệng hoặc ăn một phần nhỏ. Thông thường, chỉ cần một hoặc hai miếng đồ ăn ngọt là đủ để thỏa mãn vị giác.
Công an TPHCM không để tội phạm đường phố "có đất sống" dịp Tết Ất Tỵ

Công an TPHCM không để tội phạm đường phố "có đất sống" dịp Tết Ất Tỵ

Pháp luật

04:06:50 29/01/2025
Liên tiếp bắt giữ các băng cướp, cướp giật manh động, Công an TPHCM thể hiện quyết tâm không để tội phạm đường phố có đất sống , đồng thời gìn giữ bình yên cho người dân vui xuân, đón Tết Ất Tỵ 2025.
Cựu thành viên T-ara nỗ lực tìm cách thoát án tù

Cựu thành viên T-ara nỗ lực tìm cách thoát án tù

Sao châu á

23:43:27 28/01/2025
Vụ việc Ahreum (cựu thành viên T-ara) bị tuyên án tù vì hành vi ngược đãi trẻ em và phỉ báng đã nhận được sự quan tâm lớn từ công chúng châu Á gần đây.
Choáng ngợp trước căn hộ sang trọng mới tậu của "Lee Byung Hun Việt Nam"

Choáng ngợp trước căn hộ sang trọng mới tậu của "Lee Byung Hun Việt Nam"

Sao việt

23:10:09 28/01/2025
Qua những hình ảnh được Võ Tấn Phát chia sẻ, có thể thấy căn hộ khá rộng rãi. Sau thời gian hoạt động nghệ thuật, anh đã tích góp được tài sản giá trị.