Sự kiện có thật truyền cảm hứng cho bộ phim The Farewell – Lời từ biệt
Bộ phim mới nhất của đạo diễn Lulu Wang mang tên The Farewell – Lời từ biệt được bắt đầu với một câu nói khiến nhiều người suy nghĩ: “Dựa trên một câu chuyện có thật.”
Bộ phim The Farewell được chính tay đạo diễn Lulu Wang chắp bút, lần đầu xuất hiện tại liên hoan phim Sundance vào đầu năm nay.
Đạo diễn Lulu Wang (bên trái) cùng nữ diễn viên Awkwafina tại lễ hội phim Sundance
The Farewell xoay quanh một gia đình Trung Hoa khi họ phát hiện rằng người bà mà mọi người yêu thương đã bị ung thư giai đoạn 4. Điều khiến mọi người khắc khoải chính là việc họ không biết có nên kể cho bà biết điều đó hay không. Chẳng ai có đủ can đảm nói cho bà điều đó, vậy nên họ đã quyết định khiến những năm tháng cuối đời của bà thật tuyệt vời. Bắt đầu với việc cả nhà tụ họp và quây quần bên nhau, sau đó một đám cưới giả thậm chí cũng đã được dựng lên để bà có thể yên lòng trước khi mất.
Một phân cảnh trong bộ phim The Farewell
Tuy nhiên, ít ai biết rằng, bộ phim được dựa trên một câu chuyện hoàn toàn có thực. Cay nghiệt hơn, đó là chính gia đình cô. Bà ngoại của Lulu Wang khi còn ở Changchun, Trung Quốc đã được chuẩn đoán là đến giai đoạn cuối trong một căn bệnh rất nguy hiểm vào năm 2013. Tất cả thành viên trong gia đình cô lúc này đã tập hợp lại và quyết định không nói cho cụ biết về tin này vì họ tin rằng, cụ sẽ ra đi thanh thản hơn khi không biết về căn bệnh mà mình mắc phải. Lulu Wang sinh ra ở Beijing nhưng lại lớn lên ở Mỹ. Khi quay về Trung Quốc để thăm gia đình, mọi người muốn cô sẽ tiếp tục lời nói dối mà họ đã bày ra.
Chân dung đạo diễn Lulu Wang
Nhân duyên đến với bộ phim là khi cô kể câu chuyện về gia đình mình trên sóng radio trong một chương trình tâm sự. Trong vỏn vẹn 48 tiếng lên sóng, đã có hàng tá những nhà sản xuất liên hệ với cô và muốn mang câu chuyện này lên màn ảnh lớn.
Trong phim, nhân vật nữ chính có tên Billi, một nữ họa sĩ ở New York có mối quan hệ vô cùng thân thiết với người bà của mình. Cô gọi bà bằng cái tên thân thương là Nai Nai. Nhân vật này cũng đã trở về từ Mỹ để tham gia một đám cưới được gia đình sắp đặt sẵn để làm người bà hạnh phúc. Wang nói: “Kịch bản muốn làm rõ cách mà những con người khác nhau trong những gia đình khác nhau phản ứng với nỗi buồn.” Cô cũng cho biết thêm, các nhân vật trong The Farewell xuất hiện chỉ với mục đích phát triển câu chuyện, chứ không đơn thuần chỉ là tái hiện lại gia đình cô.
Quá trình casting cũng đã diễn ra vô cùng khắc khe, đặc biệt là với vai diễn của nhân vật chính Billi. Lulu Wang cho biết, cô không hề nghĩ đến bất cứ diễn viên nào trong đầu khi xây dựng nhân vật này. Vai diễn cuối cùng đã thuộc về Awkwafina, một gương mặt đã từng xuất hiện trong những bộ phim như Crazy Rich Asians và Ocean’s 8.
Nữ diễn viên Awkwafina từng xuất hiện trong bộ phim Crazy Rich Asians
Trong một cuộc gặp gỡ, Lulu Wang đã biết được rằng mẹ của Awkwafina đã mất khi cô chỉ mới 4 tuổi, và nữ diễn viên sống với bà của mình kể từ đó. Vị đạo diễn ngay lập tức cảm thấy sự kết nối giữa nữ diễn viên và nhân vật mà mình đã tạo ra.
Lulu Wang và Awkwafina
Đạo diễn Wang cũng đã chọn người bà (em gái của bà Lulu Wang) để vào vai em gái của Nai Nai trong bộ phim, y như ngoài đời thực. Khi được thông báo, bà cụ chỉ được biết rằng, đó là một bộ phim lấy cảm hứng từ gia đình của chính họ, nhưng bà không hỏi gì thêm.
Trong một bài phỏng vấn gần đây, Lulu Wang cũng chia sẻ thêm về suy nghĩ của mình đối với bộ phim: “Tôi đã suy nghĩ rất nhiều, và thật lòng tin rằng bộ phim có thể khiến nhiều người đồng cảm nếu nó thật sự làm nổi bật được những yếu tố mà tôi cảm thấy cần thiết chứ không quan trọng là gia đình nào, nền văn hóa nào, hay người bà trông ra sao.”
Trailer phim The Farewell
Theo saostar
Lời Từ Biệt - Chìa khoá của sự hoà bình cho hai nền văn hoá Mỹ - Trung?
Lời Từ Biệt là bộ phim mô tả trải nghiệm của một người phụ nữ Mỹ gốc Hoa trẻ tuổi giữa hai nền văn hoá khác nhau Phương Tây và Đông.
Khoảng khắc Billi và người bà vui tươi bên cạnh nhau (Nguồn: IMDb)
Sau thành công của Con Nhà Siêu Giàu Châu Á vào năm ngoái, bộ phim hài kịch lãng mạn đầu tiên của Hollywood có sự tham gia của dàn diễn viên gốc Châu Á, đạo diễn LuLu Wang tiếp tục trình làng một bộ phim mới, với kinh phí vỏn vẹn $3 triệu - Lời Từ Biệt (The Farewell). Bộ phim đã nhận được những lời đánh giá tích cực tại Liên hoan phim Sundance vào tháng Giêng. Lời Từ Biệt mô tả trải nghiệm mới của những người Mỹ gốc Châu Á đương thời. Bản thân người viết cũng là một phụ nữ đa chủng tộc không được sinh ra và lớn lên ở quê hương cha mẹ.
Đại gia đình của bà ngoại (Nguồn: IMDb)
Lời Từ Biệt cập bến các rạp chiếu phim khi cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung tiếp tục xung đột trên toàn cầu; bộ phim mang nhiều yếu tố chính trị hơn so với tưởng tượng của khán giả. Awkwafina của Con Nhà Siêu Giàu Châu Á vàovai Billi, một cô gái người Mỹ gốc Hoa phát hiện ra người bà của mình bị ung thư phổi giai đoạn cuối và chỉ còn sống được vài tháng. Tuy nhiên, như một thông tục ở Trung Quốc, gia đình của cô muốn che giấu sự thật này dù vì mục đích tốt và với Billi, điều này hoàn toàn sai trái. Gia đình họ tổ chức một đám cưới giả giữa anh họ của Billi và cô gái Nhật Bản ở Trường Xuân, thủ phủ của tỉnh Cát Lâm phía Đông Bắc. Đây như là cái cớ chính đáng cho sự tụ họp thành viên gia đình, như một món quà nho nhỏ trong những ngày tháng cuối đời của người bà.
Dàn diễn viên toàn gốc Á (Nguồn: IMDb)
Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng bộ phim dựa trên chính lịch sử gia đình của Wang. "Dựa trên một lời nói dối có thật", câu trích dẫn này hiện lên màn ảnh khi bộ phim bắt đầu. Quyết định của gia đình khi đưa ra "lời nói dối chân thành" là một phép ẩn dụ cho sự ảo tưởng, lừa gạt khi sống ở Trung Quốc. Giữa những khách sạn nằm ở những vùng hẻo lánh không an toàn, các căn phòng cũ kỹ và các toà nhà được xây dựng bên cạnh các con đường quốc lộ ở Trường Xuân, cảm giác tội lỗi trên gương mặt Billi khi phải che giấu bí mật là một sự phản chiếu sâu sắc, có tác động lớn đến cảm xúc người xem.
Cảm giác tội lỗi của Billi khi phải che giấu bí mật này được phản chiếu qua quang cảnh giả tạo của Trường Xuân, với các khách sạn tồi tàn, phòng tiệc lỗi thời và những tòa nhà cao tầng được xây cạnh con đường cao tốc đầy khói bụi, ngụ ý cho "hành động" ấy sẽ dần ăn mòn linh hồn của con người.
Lời Từ Biệt là bộ phim hợp tác với công ty Trung Quốc, nghĩa là phim tránh được hạn ngạch khắt khe của đất nước này đối với phim nước ngoài và sẽ được phát hành ở thị trường tỷ dân. Điện ảnh đã trở thành một chiếc chìa khoá quan trọng trên chiến trường thương mại giữa Mỹ - Trung; theo Variety thì phía Trung đã bắt đầu khuyên người dân không mua các tựa phim của Hollywood.
Dạo gần đây, Hollywood đã xoa dịu mối quan hệ với cơ quan kiểm duyệt Trung bằng việc loại bỏ các lá cờ Đài Loan và Nhật Bản khỏi áo khoác Tom Cruise, trong phần tiếp theo của Top Gun (bộ phim được góp vốn bởi tập đoàn làm phim Trung Quốc TenCent, công ty đứng sau WeChat). Trong khi đó, Lưu Diệc Phi đóng chính trong Mulan của Disney đã lên tiếng ủng hộ cảnh sát Hồng Kông đàn áp người biểu tình, gây ra những phản ứng dữ dội và tạo nên phong trào tẩy chay live action sắp tới của Nhà Chuột.
Billi cũng không ngờ sẽ có ngày diễn ra sự việc như vậy (Nguồn: IMDb)
Phim kinh phí lớn Con Nhà Siêu Giàu Châu Á xoay quanh cuộc sống của tầng lớp giàu có tại Singapore ở Singapore nhưng vẫn thất thu ở phòng vé Trung Quốc, và lý do được đưa ra một phần vì nữ chính Rachel bị coi là kẻ "phản bội chủng tộc". Nhưng đối với Lời Từ Biệt, bộ phim được quay chủ yếu ở Trường Xuân - nơi có một trong những cơ sở sản xuất phim lớn nhất của Trung Quốc và là thỏi nam châm thu hút các sinh viên quốc tế - tạo ra cơ hội lý tưởng để thảo luận các vấn đề về khoảng cách thế hệ trong xã hội, sự chững lại của nền kinh tế, chính sách một Trung Quốc và tương lai với tư cách là một siêu cường quốc.
Billi hoàn toàn không đồng ý với gia đình mình (Nguồn: IMDb)
Tuy nhiên, đối với bất kỳ ai trải qua cuộc sống nhập cư nơi xứ người sau khi gia đình bị buộc phải rời đất nước trong cuộc Cách mạng Văn hóa, thì "màn trình diễn" của xã hội Trung Quốc - biểu hiện thông qua việc dối gạt người bà, những bình luận gay gắt khi nói về những hành động đạo đức giả (chẳng hạn như thuê người khóc mướn ở đáng tang) - hóa ra lại thật đến đáng buồn. Các nhà phê bình đã lưu ý tầm quan trọng của bộ phim trong việc mô tả những gì tầng lớp nhập cư đã bỏ lại phía sau. Nhưng, song song với miêu tả sự khác biệt giữa giá trị gia đình ở phương Tây và Trung Quốc, đạo diễn Wang đã nhấn mạnh cuộc chiến về quan niệm, tư tưởng giữa Trung Quốc và Mỹ. Lời Từ Biệt có thể là chấm sáng mà Hollywood cần để "hâm nóng" lại mối quan hệ đang nguội lạnh với Trung Quốc và ở khía cạnh khác là Trung Quốc với phần còn lại của thế giới.
Theo moveek
Ngịch lý 'The Farewell': Có nên nói dối với những người thân yêu về cái chết Hãy tưởng tượng bạn phát hiện ra người thân yêu của bạn sắp chết, nhưng bạn phải giữ bí mật. Đó là một câu hỏi hóc búa về đạo đức, đạo diễn/nhà văn người Mỹ gốc Hoa Lulu Wang đã tìm thấy chính mình vào sáu năm trước, khi cô biết người bà yêu dấu của mình bị chẩn đoán mắc bệnh ung...




Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Siêu phẩm ngôn tình mới chiếu 5 phút đã thống trị MXH, nữ chính lên đồ cực đẹp biến phim thành sàn catwalk

Phim "Phá địa ngục" thay đổi 2 điều trong phiên bản ra mắt tháng 4

Phim Hàn đỉnh đến mức rating tăng 190% ngay tập 2, nam chính diễn xuất thần sầu càng xem càng cuốn

Bùa ngải kinh dị Thái Lan quay trở lại màn ảnh rộng

Bom tấn anime 'Thanh gươm diệt quỷ: Vô hạn thành' ra rạp Việt

Trương Lăng Hách ghi điểm với vai bác sĩ y học cổ truyền

Các mỹ nhân Hoa ngữ tái xuất tháng 3, ai sẽ làm nên chuyện?

Mỹ nhân Hoa ngữ bị ghét nhất hiện tại: Đã ngốc nghếch còn nhu nhược, xinh đẹp nhưng IQ thấp chạm đáy

Phim Hàn mới chiếu đã được khen hay đến từng giây, cặp chính đẹp đôi tới mức chỉ đứng cạnh nhau cũng bùng nổ MXH

Sự thật đau lòng đằng sau bộ phim Yêu Em đang gây sốt của Trương Lăng Hách

Loạt "nữ thần" phim Hoa ngữ tái xuất màn ảnh tháng 3

Phim Hàn hay choáng váng có rating tăng 233% sau 1 tập, nữ chính "thở thôi đã xuất thần" ai cũng si mê
Có thể bạn quan tâm

Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy
Nhạc quốc tế
23:17:30 11/03/2025
Bàn thờ đặt ở 2 hướng này, gia chủ khó trăm bề, gia đạo lụi tàn
Trắc nghiệm
23:16:42 11/03/2025
Vén màn chuyện tình 6 năm của tài tử Kim Soo Hyun và bạn gái kém 12 tuổi
Sao châu á
23:10:57 11/03/2025
Lâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễ
Sao việt
23:08:12 11/03/2025
6 bí quyết làm bánh xèo giòn rụm, không bị ướt bột
Ẩm thực
22:57:20 11/03/2025
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"
Netizen
21:59:02 11/03/2025
Ronaldo U40 đánh bại bản thân trước tuổi 30
Sao thể thao
21:57:47 11/03/2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Dự kiến giảm khoảng 50% số tỉnh, 60-70% số xã
Tin nổi bật
21:49:37 11/03/2025
Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách
Pháp luật
21:39:05 11/03/2025
Sao Hollywood 5 đời vợ Nicolas Cage bị bạn gái cũ kiện
Sao âu mỹ
21:37:09 11/03/2025