Sự khác biệt giữa H’Hen Niê và Engfa Waraha trong khả năng ứng xử khi “in top” dù không giỏi tiếng Anh

Dù đều là những người không có khả năng nói tiếng Anh quá tốt, nhưng màn ứng xử của H’Hen Niê (Việt Nam) tại Miss Universe 2018 và Engfa Waraha (Thái Lan) tại Miss Grand International 2022 khi được “in top” cao lại mang sự khác biệt rõ rệt trong tư duy, cách truyền tải nội dung và phản ứng của công chúng.

H’Hen Niê

Vừa qua, thông tin Chủ tịch của Miss Universe – Paula Shugart tuyên bố trước truyền thông về việc bà công nhận H’Hen Niê là Á hậu 3 tại Miss Universe đang là điều được netizen Việt quan tâm và cảm thấy tự hào.

Bà Paula nhắn đến H’Hen Niê trong một bài phỏng vấn với truyền hình tại New York với nhiều lời khen. Theo bà Paula, H’Hen Niê là người có câu chuyện truyền cảm hứng mạnh mẽ tại cuộc thi về việc cô chọn cách không lấy chồng ở tuổi 14 theo truyền thống mà đã chọn học tập để có một tương lai tươi sáng hơn.

Bà Paula Shugart (người ở giữa mặc váy đỏ) chia sẻ rằng, H’Hen Niê đã tham gia những cuộc thi hoa hậu để học tập, trau dồi và phát triển bản thân. Cuối cùng, cô đã xuất sắc đăng quang ngôi vị Hoa hậu tại Miss Universe Vietnam 2017, biến ước mơ thành sự thật. H’Hen Niê còn được bà Paula ca ngợi tấm lòng nhân hậu khi dùng hết số tiền thưởng cho hoạt động từ thiện, đặc biệt là trong việc xây thư viện và giáo dục cho các bé gái.

Thời điểm H’Hen Niê bắt đầu tranh tài tại Miss Universe 2018 ở Thái Lan, không quá nhiều kỳ vọng được đặt lên cô khi cô có điểm yếu rất lớn đó là không giỏi tiếng Anh. Đây là một trong những lý do khiến nhiều đại diện Việt Nam trước đó không thể tiến vào sâu trong các cuộc thi sắc đẹp. Tuy nhiên đổi lại, H’Hen Niê lại mang trong mình một tư duy độc lập, bản lĩnh cùng sự nghị lưc. Bên cạnh đó cô còn có những câu chuyện truyền cảm hứng về cách cô đấu tranh cho cuộc đời của chính cô.

Trong phần giới thiệu ở Miss Universe 2018, H’Hen Niê đã có những câu nói đầy ấn tượng và được truyền thông nhắc đến liên tục: “Tôi là H’Hen Niê, tôi là người dân tộc thiểu số và lẽ ra tôi phải kết hôn ở tuổi 14. Nhưng tôi nói không. Tôi chọn theo con đường giáo dục. Từ bàn tay trắng, nay tôi đã có mặt tại đây. Tôi có thể làm được thì bạn cũng có thể làm được”.

Đặc biệt, cô vẫn dùng tiếng Anh để nói dù vẫn chưa thuần thục ngôn ngữ này. H’Hen Niê chọn cách biểu đạt nội dung ngắn gọn nhưng đi thẳng vào vấn đề, sử dụng từ ngữ và phát âm ở mức vừa đủ để cho người nghe hiểu cô nói gì. Quan trọng hơn cả đó là từng câu chữ của H’Hen Niê đều “chất lượng” và thuyết phục đối phương.

Mặc cho vẫn nhiều thiếu sót khi nói bằng tiếng Anh nhưng H’Hen Niê vẫn có thể gây ấn tượng với bạn bè thế giới. Chỉ cần nhìn vào những tràng pháo tay, tiếng reo hò tán thưởng của khán giả tại trường quay, hay cách bài giới thiệu truyền cảm hứng này của H’Hen Niê liên tục được truyền thông trong và ngoài nước khen ngợi cũng đã đủ chứng minh rằng cô vô cùng xuất sắc và xứng đáng tiến vào top 5 dù không giỏi tiếng Anh.

Bên cạnh đó, trong màn ứng xử tại top 5, H’Hen Niê đã chọn cách an toàn là sử dụng phiên dịch để có thể trả lời một cách trơn tru và không gây nên những vấn đề “dở khóc dở cười” đến từ việc không giao tiếp thuần thục bằng tiếng Anh. Dù H’Hen Niê không tự mình nói tiếng Anh nhưng cô vẫn nhận về sự tán thưởng của khán giả khi thể hiện rõ sự thông minh, bản lĩnh và tư duy nhanh nhạy khi trả lời.

Có điều tiếng Anh vẫn được xem là điểm yếu cản bước H’Hen Niê tiến đến những vị trí cao hơn tại Miss Universe 2018 khi cô không thể phô bày được hết những quan điểm của bản thân vì rào cản ngôn ngữ. Bởi để nói về kỹ năng catwalk hay trình diễn, H’Hen Niê luôn được đánh giá nằm trong top thí sinh nổi bật nhất.

Tuy nhiên sự công nhận vị trí Á hậu 3 của Chủ tịch Miss Universe vừa qua đã càng khiến cho netizen tin rằng đối với riêng H’Hen Niê, cô không cần đến việc quá giỏi tiếng Anh để có thể “in top” sâu tại cuộc thi. Quan trọng hơn đó là thực lực của H’Hen Niê vẫn đủ xuất sắc để khiến cho ban giám khảo và công chúng công nhận vị trí mà cô nên đạt được tại Miss Universe.

Engfa Waraha

Á hậu 1 của Miss Grand International 2022 – Engfa Waraha đang là cái tên được nhắc đến nhiều nhất sau đêm chung kết. Tuy nhiên đó đều không phải là lời chúc mừng là đó là những lời chê bai, phê phán bởi nhiều người đánh giá thực lực của Engfa không đủ mạnh để có thể giúp cô giành được danh hiệu Á hậu 1.

Nhất là phần thi hùng biện trong top 10 và đặc biệt là phần thi ứng xử trong top 5 của cô đang nhận về nhiều sự chỉ trích.

Câu trả lời trong phần thi ứng xử trong top 5 của Engfa Waraha có nội dung khá nhạy cảm và thiếu sự tinh tế, thậm chí còn bị nhiều người cho là đang mang tính công kích.

Tuy nhiên chưa cần bàn đến nội dung của câu trả lời, chỉ xét về phương diện nói tiếng Anh của Engfa cũng đã đủ để người nghe “nhặt được cả rổ sạn”.

Câu trả lời trong phần thi ứng xử khi vào đến top 5 của Engfa không chỉ có nội dung “bất ổn” mà bên cạnh đó, cô còn phát âm không chuẩn, sai ngữ pháp khiến cho nhiều người gần như không thể hiểu cô đang nói gì.

Nghiêm trọng hơn đó là việc ở cuối phần trả lời, Engfa còn dùng 1 câu với cấu trúc “kỳ lạ” khiến không ít người nghe hiểu sang nghĩa nhạy cảm liên quan đến tình dục. Dù ở trong top 10 hay top 5 thì khả năng biểu đạt và ứng xử bằng tiếng Anh của Engfa Waraha đều rất “ba chấm”. Nhiều người nhận xét cô nói tiếng Anh không khác gì… tiếng mẹ đẻ (tiếng Thái) và phát âm sai nhiều làm cho nội dung câu trả lời bị đổi nghĩa.

Mặc dù được nhận xét sở hữu gương mặt cuốn hút, hình thể nóng bỏng cùng kỹ năng trình diễn tốt nhưng Engfa Waraha vẫn được đánh giá là chưa đủ mạnh. Nhất là về khả năng ứng xử lẫn nói tiếng Anh để có thể đạt được vị trí cao như Á hậu 1 tại cuộc thi.

Nếu so với H’Hen Niê, Engfa Waraha cũng có ít nhiều điểm tương đồng như đều không giỏi tiếng Anh, đều “in top” cao trong cuộc thi sắc đẹp danh giá của thế giới và thậm chí Engfa Waraha còn đạt được danh hiệu Á hậu 1 tại Miss Grand International năm nay.

Nhưng màn thể hiện tại 2 cuộc thi sắc đẹp và cách công chúng phản ứng trước thành tích của 2 người đẹp này lại rất khác biệt. Với H’Hen Niê, đến giờ cô vẫn nhận được sự yêu mến của mọi người và luôn được đánh giá cao về màn thể hiện tại Miss Universe 2018.

Thậm chí đến hiện tại, Chủ tịch của Miss Universe vẫn công nhận nỗ lực của H’Hen Niê và dành cho cô danh hiệu Á hậu 3 dù thời điểm cô thi tại Miss Universe là năm 2018 và tính đến nay đã trải qua hơn 4 năm. Trong khi đó, Engfa Waraha hiện nay lại nhận về những lời chỉ trích, chê bai. Cô bị cho rằng đã được Chủ tịch Nawat “dọn đường sẵn” để đạt ngôi vị Á hậu 1 dù thực lực chưa đủ thuyết phục vàcòn kém so với nhiều thí sinh nổi bật khác.