Sự cố nói thành ngữ sai trên sóng truyền hình 10 năm trước có gì hot mà dân mạng liên tục ‘đào lại’

Sai từ nào không sai lại sai đúng từ nhạy cảm, dễ gây liên tưởng.

Các chương trình, cuộc thi trí tuệ trên sóng truyền hình vẫn thường chọn thành ngữ, tục ngữ như một đề tài hấp dẫn. Những câu nói ngắn gọn dễ nhớ, lời ít ý nhiều trở thành câu nói cửa miệng của nhiều người. Tuy nhiên không phải ai cũng thuộc làu làu tất cả các câu thành ngữ tục ngữ.

Điều đó đã gây ra sự cố với một cô gái khi đứng trước ống kính máy quay, nhiều áp lực, bối rối. Cụ thể trong chương trình Đối mặt (phát sóng trên VTV3 cách đay 10 năm), cô gái tên Hương nhận được câu hỏi từ MC Quang Minh: ‘Để chỉ những người keo kiệt, có câu thành ngữ ‘vắt cổ… ra nước’, đó là câu thành ngữ với chữ cái gợi ý đầu tiên là chữ CH’.

Đáp án của chị Hương khiến nhiều người bật cười.

Sau một hồi suy nghĩ, cô gái tên Hương đưa ra đáp án ‘Vắt cổ chim ra nước’ khiến cả MC và khán giả phải bật cười. Thực tế cũng có thể hiểu cho áp lực của thí sinh khi ấy, vừa bị giới hạn thời gian vừa áp lực trước hàng trăm con mắt của khán giả.

Khoảnh khắc hài hước này đã trở thành sự cố kinh điển trên sóng truyền hình suốt nhiều năm qua và thỉnh thoảng lại được khán giả chia sẻ lại.

Đáp án chính xác cho câu hỏi này là ‘Vắt cổ chày ra nước’, ý để chỉ những người keo kiệt, bủn xỉn.Điều này bắt nguồn từ hành đồng vắt cổ chày – tức là khối gỗ dùng để giã, vốn không thể ra nước được. Hành động cố vắt nước ở cổ chày cho thấy sự keo kiệt, bủn xỉn đến mức cố vắt dù biết gần như không thể.