“Squid Game” được làm lại phiên bản Mỹ, nhận nhiều ý kiến trái chiều

Tên của đạo diễn sẽ thực hiện bản làm lại “Squid Game” của Mỹ đã được công bố. Tuy nhiên, hiện tại đang có nhiều phản ứng trái chiều về quyết định này.

Ảnh: Kbizoom

Vào ngày 24/6 (giờ địa phương), truyền thông Mỹ đưa tin rằng biên kịch kiêm đạo diễn David Fincher – người từng đứng sau các bộ phim huyền thoại như “Fight Club” và “Gone Girl” cùng với loạt phim truyền hình “House of Cards” và “Mind Hunter” – đang phát triển phiên bản làm lại bằng tiếng Anh của bộ phim truyền hình đình đám “Squid Game”. Tin tức này ngay lập tức đã khiến người hâm mộ “Squid Game” bản gốc cũng như cư dân mạng vô cùng bất ngờ.

Phản ứng bất ngờ này được cho biết là do “Squid Game” phần 2 thậm chí còn chưa được phát hành nên việc làm phiên bản Mỹ có vẻ như quá vội vàng và không hợp lý. Nhiều cư dân mạng đã chia sẻ ý kiến của mình trên diễn đàn Hàn Quốc “theqoo”, theo đó, đa số các bình luận cho rằng việc tuổi đời của “Squid Game” chưa được 10 năm và phần 2 phim chuẩn bị ra mắt thì quyết định làm lại một phiên bản khác là rất không hay.

“Đó chính xác là phong cách mà Fincher mong muốn” – một cư dân mạng viết – “Chỉ cần nhìn vào những phim như “Fight Club” là đủ biết rồi. Cá nhân tôi ước họ sẽ làm một thứ gì đó giống như thương hiệu Mỹ thay vì làm lại “Squid Game”".

“David Fincher sẽ đạo diễn sao? Nghe có vẻ giống như một sản phẩm bom tấn sắp ra mắt” – một người khác bình luận”.

“Chà, chưa được 10 năm và phần 2 sắp ra mắt mà họ đã làm lại rồi à? Họ đang làm gì vậy?” – một cư dân mạng bày tỏ sự ngạc nhiên lẫn phản đối.

Theo một số nguồn tin, David Fincheris vẫn đang làm việc trên phiên bản Mỹ của “Squid Game”. Vẫn chưa có nhiều thông tin chi tiết về quá trình sản xuất, nhưng với việc gia hạn hợp đồng của Fincher với người khổng lồ phát trực tuyến, không có giới hạn nào về những gì họ có thể làm cùng nhau trong tương lai. Tuy nhiên, người hâm mộ hy vọng thay vì làm lại “Squid Game”, Fincher và Netflix nên tiếp tục với “Mindhunter”, phiên bản làm lại của chương trình truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc.

Trong khi đó, theo báo cáo của The Playlist, Fincher đã làm lại trò chơi Squid Game trong hơn hai năm. Chương trình truyền hình gốc đã gây sốt vào năm 2021 và rất có thể Netflix muốn làm lại càng sớm càng tốt. Fincher được cho biết đã phải đưa “Squid Game” vào danh sách một dự án tiềm năng. Robert Towne (tác giả của những bộ phim như “Chinatown”, “The Firm”, “Days of Thunder”) đang làm việc trên các miniseries với Fincher, và anh đã xác nhận rằng tất cả các tập đều đã được viết và sẵn sàng phát hành. Đây sẽ là dự án tiếp theo của Fincher sau “The Killer” năm 2023.

Netflix hiện vẫn giữ im lặng về việc làm lại “Squid Game”.