Sốc xỉu nhan sắc “đỉnh chóp” ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn?

Theo dõi VGT trên

Nếu năm xưa cô không từ chối tham gia Vua Hài Kịch của Châu Tinh Trì, thì cuộc đời và sự nghiệp đã rẽ sang một hướng khác.

Từ Hoài Ngọc sinh năm 1979, từng là ngôi sao nổi tiếng Hong Kong với cả 2 vai trò là ca sĩ và diễn viên. Cô từng tham gia vào những bộ phim nổi tiếng như Truyền Thuyết Nàng Tiên Cá, Càn Long Hạ Giang Nam hay Tề Thiên Đại Thánh.

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 1

Năm 1999, Châu Tinh Trì cho ra mắt bộ phim Vua Hài Kịch và đây là bệ phóng đưa Trương Bá Chi trở thành sao hạng A. Thế nhưng ít ai biết rằng vai diễn Liễu Phiêu Phiêu ban đầu được Châu Tinh Trì nhắm cho Từ Hoài Ngọc. Thậm chí ông chịu lùi ngày quay để đợi Từ Hoài Ngọc có thời gian tham gia đoàn phim. Tuy nhiên, khi đó cái tên Châu Tinh Trì vẫn chưa quá nổi tiếng nên Từ Hoài Ngọc đã từ chối tham gia bộ phim.

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 2

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 3

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 4

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 5

Video đang HOT

Chẳng ai ngờ vai diễn này đã giúp Trương Bá Chi nổi đình nổi đám, thậm chí đạt giải Ảnh hậu nhờ vào thành công vang dội của Vua Hài Kịch. Chính nhờ cái lắc đầu của Từ Hoài Ngọc mà Trương Bá Chi mới có cơ hội tỏa sáng. Nữ diễn viên rất hối hận về quyết định từ chối lời mời của Châu Tinh Trì và nhiều lần bày tỏ mong muốn hợp tác với ông, tuy nhiên đều bị nam danh hài từ chối.

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 6

Năm 2008, sự nghiệp của cô chững lại và người đẹp gần như biến mất khỏi làng giải trí. Đến năm 2011, cô bất ngờ mở họp báo tố cáo ông chủ công ty quản lý là Ngô Tố Vọng quấy rối tình dục. Từ Hoài Ngọc cho biết, cô bị Ngô Tố Vọng và công ty quản lý cản trở công việc, phong tỏa mọi hoạt động vì dám phản kháng lại ông ta. Trước những cáo buộc, Ngô Tố Vọng lên tiếng phủ nhận và đưa cô ra tòa vì những tranh chấp trong hợp đồng. Cuối cùng, tòa tuyên bố nữ diễn viên phải bồi thường 2 triệu NDT.

Hiện tại ở tuổi 42, Từ Hoài Ngọc vẫn giữ được nhan sắc trẻ trung, tươi tắn như thiếu nữ nhưng sự nghiệp của cô đã không còn được như xưa. Nếu năm xưa cô không từ chối tham gia Vua Hài Kịch của Châu Tinh Trì, thì cuộc đời và sự nghiệp đã rẽ sang một hướng khác.

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 7

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 8

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 9

Sốc xỉu nhan sắc đỉnh chóp ở tuổi U50 của mỹ nhân nhường lại cơ hội nổi tiếng cho Trương Bá Chi, nhưng sự nghiệp sao sớm lụi tàn? - Hình 10

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh "thiên vương" vì trịch thượng ở đoàn phim, đến "bà trùm Cbiz" cũng nhào vô vạch mặt?

Trương Bá Chi từng có thái độ, hành động thiếu tôn trọng đàn anh khi quay phim.

Trương Bá Chi là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng hàng đầu Hong Kong, từng ghi điểm thông qua không ít siêu phẩm hài kịch của Châu Tinh Trì. Tuy nhiên nữ diễn viên ở hậu trường thường xuyên làm phật ý bạn diễn vì thái độ của mình. Một trong số đó có Lưu Đức Hoa - một trong Tứ đại thiên vương hàng đầu làng giải trí.

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 1

Trương Bá Chi khiến Lưu Đức Hoa phẫn nộ vì thái độ đóng phim

Trong bộ phim Đại Hòa Thượng ra mắt năm 2003, Trương Bá Chi từng bị Lưu Đức Hoa "bóc mẽ" thái độ không tôn trọng bạn diễn. Lúc ấy Lưu Đức Hoa phải hóa trang thành một thanh niên đô con to lớn, mặc trên người đạo cụ vô cùng nặng nề. Thế nhưng Trương Bá Chi lại tỏ ra thờ ơ, không tranh thủ quay phim mà gọi điện thoại riêng để... đặt hàng mua sắm.

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 2

Trong khi Lưu Đức Hoa phải hóa trang phức tạp, Trương Bá Chi mải mê gọi điện thoại

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 3

Ban đầu đây chỉ là tin đồn râm ran, thế nhưng chia sẻ của Lưu Đức Hoa trên một chương trình vào năm 2010 đã thay đổi tất cả. Lưu Đức Hoa đã đề cập đến một nữ diễn viên không kính nghiệp và tôn trọng bạn diễn. Khi anh phải thả người từ lầu 6 xuống để giải cứu cô trong một phân đoạn, cô lại đứng ở dưới "nấu cháo" điện thoại chứ không tập trung hóa thân thành nhân vật. Nhiều khán giả đã ngay lập tức tìm ra cảnh phim này trong Đại Hòa Thượng , còn nữ diễn viên không ai khác ngoài Trương Bá Chi.

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 4

Lưu Đức Hoa chia sẻ sự việc trên sóng truyền hình

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 5

Cảnh phim mà Lưu Đức Hoa đề cập

Vì đây là phim do "bà trùm" Trần Lam sản xuất nên Lưu Đức Hoa lúc bấy giờ cắn răng không nói. Tuy nhiên mãi về sau thì Trần Lam cũng đã công khai chỉ trích Trương Bá Chi ở LHP Cannes, thậm chí tiết lộ món nợ khổng lồ với Hướng Hoa Cường mà nữ diễn viên chưa trả. Có thể thấy sau Đại Hòa Thượng, Trương Bá Chi đã làm phật lòng không chỉ người trong ngành mà cả khán giả vì thái độ thiếu nghiêm túc của mình.

Trương Bá Chi từng chọc điên đàn anh thiên vương vì trịch thượng ở đoàn phim, đến bà trùm Cbiz cũng nhào vô vạch mặt? - Hình 6

Trần Lam cũng công khai chỉ trích Trương Bá Chi

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 nămMỹ nhân cả đời chỉ đóng 1 phim mà nổi tiếng suốt 39 năm
05:56:07 01/03/2025
Bạn gái Bạch Kính Đình được nhắc tên liên tục khi phim "Khó dỗ dành" gây sốtBạn gái Bạch Kính Đình được nhắc tên liên tục khi phim "Khó dỗ dành" gây sốt
19:51:15 28/02/2025
Mỹ nam cổ trang thế hệ mới của màn ảnh Hoa ngữ: Nhan sắc đẹp ngây ngất tâm hồn, diễn xuất không một điểm chêMỹ nam cổ trang thế hệ mới của màn ảnh Hoa ngữ: Nhan sắc đẹp ngây ngất tâm hồn, diễn xuất không một điểm chê
08:02:32 28/02/2025
Mỹ nhân Việt đóng phim nào flop thảm phim đó, tiếc cho nhan sắc đẹp ngất ngây lòng ngườiMỹ nhân Việt đóng phim nào flop thảm phim đó, tiếc cho nhan sắc đẹp ngất ngây lòng người
23:59:38 28/02/2025
1 cặp đôi phim giả tình thật ngầm công khai hẹn hò: Nhà gái là nữ thần hack tuổi, nhà trai vừa giàu vừa giỏi1 cặp đôi phim giả tình thật ngầm công khai hẹn hò: Nhà gái là nữ thần hack tuổi, nhà trai vừa giàu vừa giỏi
07:07:23 01/03/2025
Bức ảnh khiến Triệu Lệ Dĩnh bị cả MXH tấn côngBức ảnh khiến Triệu Lệ Dĩnh bị cả MXH tấn công
05:57:02 28/02/2025
Câu hỏi Dương Tử rất muốn biết đáp ánCâu hỏi Dương Tử rất muốn biết đáp án
05:57:01 01/03/2025
Cặp sao Việt được cả MXH mong phim giả tình thật, đồng nghiệp nói 1 câu lộ bằng chứng hẹn hò khó chốiCặp sao Việt được cả MXH mong phim giả tình thật, đồng nghiệp nói 1 câu lộ bằng chứng hẹn hò khó chối
06:07:14 28/02/2025

Tin đang nóng

Bắt nghi phạm sát hại người phụ nữ nhặt ve chaiBắt nghi phạm sát hại người phụ nữ nhặt ve chai
21:08:20 01/03/2025
Vợ chồng Huyền thoại Hollywood Gene Hackman đã chết 9 ngày trước khi được phát hiệnVợ chồng Huyền thoại Hollywood Gene Hackman đã chết 9 ngày trước khi được phát hiện
20:19:26 01/03/2025
Lý do Mạc Anh Thư và Huy Khánh ly hônLý do Mạc Anh Thư và Huy Khánh ly hôn
20:16:54 01/03/2025
Hoà Minzy ra mắt MV mà cả làng như mở hội xuân: Dàn Anh Trai tháp tùng tận nơi, liền anh liền chị dàn hàng đón chào quan kháchHoà Minzy ra mắt MV mà cả làng như mở hội xuân: Dàn Anh Trai tháp tùng tận nơi, liền anh liền chị dàn hàng đón chào quan khách
20:56:47 01/03/2025
Vợ cũ Huy Khánh thừa nhận bản thân dạiVợ cũ Huy Khánh thừa nhận bản thân dại
23:53:12 01/03/2025
Clip 2 thanh niên tông trúng người đang dắt chó sang đường rồi luống cuống bỏ chạy, số phận nạn nhân khiến triệu người lo lắngClip 2 thanh niên tông trúng người đang dắt chó sang đường rồi luống cuống bỏ chạy, số phận nạn nhân khiến triệu người lo lắng
19:07:26 01/03/2025
Lời ngọt ngào Huy Khánh dành cho Mạc Anh Thư trước khi ly hônLời ngọt ngào Huy Khánh dành cho Mạc Anh Thư trước khi ly hôn
23:37:20 01/03/2025
Angelababy công khai tình mới vào đúng ngày sinh nhật, nhà trai là nam thần đê tiện bị ghét bỏ nhất showbiz?Angelababy công khai tình mới vào đúng ngày sinh nhật, nhà trai là nam thần đê tiện bị ghét bỏ nhất showbiz?
22:36:53 01/03/2025

Tin mới nhất

Đoạn clip nữ diễn viên "đẹp người xấu nết" nổi điên, la hét khiến khiến 30 triệu người sốc nặng

Đoạn clip nữ diễn viên "đẹp người xấu nết" nổi điên, la hét khiến khiến 30 triệu người sốc nặng

23:48:56 01/03/2025
Sohu đưa tin mới đây đoạn clip nữ diễn viên Châu Vũ Đồng phát điên tức giận nghỉ việc đã trở thành chủ đề nóng trên tất cả các MXH Trung Quốc
Vai diễn sở khanh, lừa tiền của nam thần vừa thông báo ly hôn vợ

Vai diễn sở khanh, lừa tiền của nam thần vừa thông báo ly hôn vợ

23:45:08 01/03/2025
Huy Khánh sinh năm 1981 và trở nên nổi tiếng sau bộ phim Dốc Tình. Sau đó, anh góp mặt trong nhiều dự án từ truyền hình đến điện ảnh và để lại nhiều dấu ấn cho khán giả.
Lê Bống nói gì khi gây tranh cãi về diễn xuất trên phim VTV?

Lê Bống nói gì khi gây tranh cãi về diễn xuất trên phim VTV?

23:30:31 01/03/2025
Khi lấn sân sang diễn xuất, Lê Bống nhận về nhiều gạch đá của khán giả nhưng cô không quá bận tâm vào những nhận xét tiêu cực.
Timothée Chalamet liệu có thể chạm tay tới tượng vàng Oscar?

Timothée Chalamet liệu có thể chạm tay tới tượng vàng Oscar?

15:15:44 01/03/2025
Với vai Bob Dylan trong tác phẩm A Complete Unknown của đạo diễn James Mangold, Chalamet đã mang đến một màn hóa thân sâu sắc và đầy bất ngờ, mở ra cánh cửa cho những kỷ lục mới trong làng điện ảnh.
Huỳnh Lập "Nhà gia tiên": Tôi làm phim tâm linh không phải để hù dọa khán giả

Huỳnh Lập "Nhà gia tiên": Tôi làm phim tâm linh không phải để hù dọa khán giả

15:01:28 01/03/2025
Huỳnh Lập cho biết yếu tố tâm linh phải luôn có sự gần gũi, thân thuộc với đời sống thực, từ đó đưa đến thông điệp cho người xem
Dự đoán Oscar 2025: "Anora" có thể sẽ chiến thắng hạng mục Phim hay nhất?

Dự đoán Oscar 2025: "Anora" có thể sẽ chiến thắng hạng mục Phim hay nhất?

09:50:35 01/03/2025
The Brutalist và Conclave là 2 phim được dự đoán sẽ giành được nhiều tượng vàng nhất, nhưng Anora có khả năng sẽ giành giải thưởng cao nhất của lễ trao giải năm nay.
Vương Hạc Đệ cùng Tống Thiến đóng phim khoa học viễn tưởng

Vương Hạc Đệ cùng Tống Thiến đóng phim khoa học viễn tưởng

09:43:17 01/03/2025
Vừa qua, đoàn phim điện ảnh Tinh hà nhập mộng đã công bố đoạn phim giới thiệu vui nhộn, kỳ ảo với sự tham gia của Vương Hạc Đệ, Tống Thiến.
"Bạn gái Người Nhện" lồng tiếng cho phim hoạt hình Shrek 5

"Bạn gái Người Nhện" lồng tiếng cho phim hoạt hình Shrek 5

09:41:04 01/03/2025
Chuỗi phim hoạt hình đình đám Shrek sắp trở lại với phần 5 cùng sự xuất hiện của nhân vật mới - cô con gái tuổi teen Felicia - do Zendaya đảm nhận lồng tiếng.
Loạt phim Hoa ngữ tìm đường xuất ngoại

Loạt phim Hoa ngữ tìm đường xuất ngoại

08:57:01 01/03/2025
Nếu phim Ánh sáng và vực thẳm được phát sóng thì có thể các bộ phim cùng chung nội dung về tình cảm đồng giới sẽ được mở khóa để chiếu ở một số quốc gia, vùng lãnh thổ khác.
Phim 'Chốt đơn' có Quyền Linh, Thùy Tiên dời lịch chiếu

Phim 'Chốt đơn' có Quyền Linh, Thùy Tiên dời lịch chiếu

07:14:45 01/03/2025
Đạo diễn Chốt đơn vừa thông báo dời lịch chiếu sang tháng 6.2025. Đây là tác phẩm có sự góp mặt của dàn nghệ sĩ như Quyền Linh, Hồng Vân, Hồng Đào, Thùy Tiên...
Showbiz chẳng ai khỏe như mỹ nhân này: Vác cả con heo đến cõng bạn diễn nam đều chẳng ngán

Showbiz chẳng ai khỏe như mỹ nhân này: Vác cả con heo đến cõng bạn diễn nam đều chẳng ngán

07:04:24 01/03/2025
Ngày 28/2, Sina đưa tin trên phim trường Trục Ngọc, nữ diễn viên Điền Hi Vi gây sốc khi vác một chú lợn gần 40kg trên vai một cách nhẹ nhàng.
Mỹ nam phim Việt giờ vàng biến mất khó hiểu hơn 500 ngày, chuyện gì đang xảy ra?

Mỹ nam phim Việt giờ vàng biến mất khó hiểu hơn 500 ngày, chuyện gì đang xảy ra?

07:00:00 01/03/2025
Chuyện gì đang xảy ra với nam diễn viên này? Phải chăng Thanh Sơn đang muốn Nam tiến, chuyển hướng hoàn toàn sang các dự án phim điện ảnh, thương mại?

Có thể bạn quan tâm

Nhan sắc gây lú của Triệu Lộ Tư

Nhan sắc gây lú của Triệu Lộ Tư

Sao châu á

23:51:02 01/03/2025
Trong loạt ảnh, Triệu Lộ Tư đã đánh mất đôi má bầu bĩnh non trẻ ngày xưa, thay vào đó là má hóp cùng chiếc cằm dài sắc lẻm.
Mourinho bị cấm chỉ đạo 4 trận, nộp phạt hơn 1 tỷ đồng

Mourinho bị cấm chỉ đạo 4 trận, nộp phạt hơn 1 tỷ đồng

Sao thể thao

23:47:46 01/03/2025
HLV Jose Mourinho của Fenerbahce bị cấm chỉ đạo 4 trận, đồng thời phải nộp phạt khoảng 42.500 euro (gần 1,13 tỷ đồng) vì xúc phạm đội bóng đối thủ Galatasaray.
Hòa Minzy tiết lộ mức thù lao cho 300 dân làng đóng MV "Bắc Bling"

Hòa Minzy tiết lộ mức thù lao cho 300 dân làng đóng MV "Bắc Bling"

Nhạc việt

23:42:39 01/03/2025
Chia sẻ về mức thù lao dành cho những người dân tham gia, Hòa Minzy hài hước tiết lộ: 1 chai nước mắm, 1 túi hạt nêm, 1 đôi dép và 1 chút tiền không đáng kể .
Nhan sắc "gây thương nhớ" của con gái MC Quyền Linh

Nhan sắc "gây thương nhớ" của con gái MC Quyền Linh

Sao việt

23:40:20 01/03/2025
Lọ Lem, con gái của Quyền Linh, có vẻ đẹp tinh khôi, trong trẻo, ngọt ngào gây thương nhớ , vóc dáng cao ráo. Bên cạnh nhan sắc nổi bật, Lọ Lem còn sở hữu năng khiếu hội họa, thành tích học tập đáng nể.
Nhóm thanh niên xông vào quán nhậu chém người ở TPHCM

Nhóm thanh niên xông vào quán nhậu chém người ở TPHCM

Pháp luật

22:24:16 01/03/2025
Bốn người đang ngồi trong quán nhậu ở TP Thủ Đức (TPHCM) bất ngờ bị 2 thanh niên xông vào dùng hung khí đuổi đánh, chém
Huyền thoại Hollywood Gene Hackman có chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt trước khi qua đời

Huyền thoại Hollywood Gene Hackman có chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt trước khi qua đời

Sao âu mỹ

22:13:03 01/03/2025
Chế độ ăn kiêng và tập thể dục nghiêm ngặt của Gene Hackman được tiết lộ sau cái chết bất thường của ông và vợ - nghệ sĩ piano Betsy Arakawa.
Nam sinh lớp 9 bị xe ben cán tử vong ở Bình Dương

Nam sinh lớp 9 bị xe ben cán tử vong ở Bình Dương

Tin nổi bật

22:13:00 01/03/2025
Nam sinh lớp 9 đang trên đường từ TP Dĩ An (Bình Dương) qua TP Thủ Đức (TPHCM) đi học, không may gặp tai nạn khiến nạn nhân tử vong.
Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

Jennie công bố tổ chức 1 sự kiện đặc biệt ở TP.HCM, fan "đứng ngồi không yên" nhưng nhớ lưu ý điều này!

Nhạc quốc tế

21:47:05 01/03/2025
Ngày 1/3, Jennie tiếp tục hâm nóng không khí fandom với thông báo mới nhất - tổ chức listening party album RUBY tại 21 thành phố.
Triều Tiên thử tên lửa chiến lược, ông Kim Jong-un trực tiếp thị sát

Triều Tiên thử tên lửa chiến lược, ông Kim Jong-un trực tiếp thị sát

Thế giới

21:43:36 01/03/2025
Truyền thông CHDCND Triều Tiên ngày 28.2 đưa tin Bình Nhưỡng đã thực hiện vụ phóng tên lửa hành trình chiến lược trong tuần này.
"Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc, mẹ của Lý Hùng gọi điện năn nỉ giúp"

"Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc, mẹ của Lý Hùng gọi điện năn nỉ giúp"

Tv show

20:59:31 01/03/2025
Nghe tôi bệnh, Quyền Linh ngồi ngoài khóc. Quyền Linh nói với tôi: Tôi thề với ông, tôi sẽ ráng giúp, tôi sẽ kêu gọi bạn bè, tôi sẽ cho ông thở riêng , anh Lữ Đắc Long kể.
Học sinh tiểu học làm phép tính "11 - 4 = 7" bị gạch đỏ, mẹ đi chất vấn giáo viên thì nhận về một câu chí mạng

Học sinh tiểu học làm phép tính "11 - 4 = 7" bị gạch đỏ, mẹ đi chất vấn giáo viên thì nhận về một câu chí mạng

Netizen

20:51:51 01/03/2025
Có những bài toán trông thì đơn giản mà hoá ra lại hack não vô cùng. Kiểu như nhìn đề xong tự tin Ơ cái này dễ mà rồi ngồi giải cả buổi vẫn chưa ra đáp án.