Số ca nhiễm nCoV tại Nga vượt 2.000

Theo dõi VGT trên

Nga ghi nhận 2.337 người nhiễm nCoV, tăng 500 ca trong 24 giờ qua, trong đó 17 người đã chết.

Số liệu ca nhiễm và chết vì nCoV ở Nga được Trung tâm xử lý Khủng hoảng do nCoV của Cơ quan Giám sát Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng và Nhân quyền Liên bang (Rospotrebnadzor) công bố hôm nay. Số người chết được cơ quan này ghi nhận là 17, tăng 8 người so với hôm qua.

Thủ đô Moskva xác nhận 1.614 ca nhiễm nCoV, tăng 387 so với hôm trước và là địa phương có số ca nhiễm cao nhất cả nước. Giới chức y tế thành phố cho biết hơn 1/3 số ca nhiễm trong độ tuổi 18-40, 5% là trẻ em.

Moskva yêu cầu dân chúng ở nhà từ ngày 30/3, chỉ được ra ngoài trong các trường hợp cần thiết như chăm sóc y tế khẩn cấp, làm công việc thiết yếu, mua sắm thực phẩm hoặc thuốc men. Nhiều địa phương tại Nga ban hành lệnh hạn chế đi lại tương tự thủ đô Moskva để ngăn nCoV lây lan.

Số ca nhiễm nCoV tại Nga vượt 2.000 - Hình 1

Cảnh sát tuần tra trên đường phố Moskva ngày 30/3 sau khi thành phố áp lệnh hạn chế đi lại để ngăn nCoV. Ảnh: RIA Novosti.

Duma Quốc gia Nga hôm nay thông qua luật cho phép chính phủ ban bố tình trạng khẩn cấp toàn quốc hoặc một số khu vực và “thiết lập các quy tắc ứng xử phù hợp” để đối phó với đại dịch. Công dân Nga vi phạm quy tắc phòng chống dịch sẽ bị phạt 300.000 rúp (khoảng 3.800 USD), trong khi quan chức vi phạm có thể bị phạt tới 500.000 rúp (khoảng 6.370 USD).

Nga cấm người nước ngoài nhập cảnh từ tuần trước và đã ngừng tất cả các chuyến bay quốc tế. Tổng thống Vladimir Putin tuần trước thông báo hoãn trưng cầu dân ý về cải cách hiến pháp, yêu cầu dân Nga ngừng đi làm từ ngày 30/3 để ngăn nCoV lây lan, đồng thời công bố các biện pháp hỗ trợ dân chúng và nền kinh tế trong Covid-19.

Video đang HOT

Covid-19 khởi phát từ Trung Quốc vào tháng 12/2019. 200 quốc gia và vùng lãnh thổ đã xuất hiện Covid-19 với hơn 785.000 ca nhiễm nCoV, hơn 37.000 người chết và hơn 165.000 người đã hồi phục. Mỹ, Italy và Tây Ban Nha là ba nước ghi nhận số ca nhiễm nCoV cao nhất thế giới.

Nguyễn Tiến

'Vũ khí' giúp Moskva chống Covid-19

Khoảng 100.000 camera nhận diện khuôn mặt lắp đặt khắp Moskva gây tranh cãi lớn, nhưng giờ đây chúng đóng vai trò chủ chốt trong cuộc chiến chống nCoV.

Tháng trước, hàng nghìn người ở thủ đô Moskva của Nga bị bắt buộc tự cách ly tại nhà trong 14 ngày, bao gồm những người trở về từ các quốc gia xuất hiện Covid-19, tiếp xúc với bệnh nhân hoặc bị chẩn đoán nhiễm nCoV với triệu chứng nhẹ.

Cảnh sát đã lưu lại thông tin cá nhân của họ, cảnh báo rằng những người tìm cách trốn ra có thể nhận án tù 5 năm, hoặc bị trục xuất nếu là người nước ngoài. "Chúng tôi liên tục giám sát quy định cách ly có đang được tuân thủ hay không, bao gồm việc theo dõi hệ thống nhận diện khuôn mặt tự động", Thị trưởng Moskva Sergei Sobyanin hồi tháng 2 cho biết.

Trước khi Covid-19 chạm đến Nga, thủ đô Moskva đã sở hữu hệ thống giám sát chặt chẽ gồm 170.000 camera an ninh trên khắp các tuyến phố, ga tàu. Trong đó, khoảng 100.000 chiếc sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI), giúp xác định danh tính người trên màn hình. Số camera còn lại dự kiến cũng sớm được kết nối với AI.

Vũ khí giúp Moskva chống Covid-19 - Hình 1

Một camera giám sát lắp đặt tại Moskva, Nga hồi tháng một. Ảnh: AFP.

Nga đã ghi nhận hơn 650 ca nhiễm nCoV, hầu hết ở Moskva. Một bệnh nhân trong số đó thiệt mạng, nhưng giới chức cho biết nguyên nhân tử vong không liên quan đến virus. Chính quyền Moskva đánh giá mạng lưới camera là công cụ đặc biệt hiệu quả giúp họ kiểm soát dịch bệnh.

Cảnh sát Moskva tuần trước cho biết hệ thống camera nhận diện khuôn mặt đã giúp họ xác định gần 200 người phá lệnh cách ly. Theo thị trưởng Sobyanin, chính quyền thủ đô sở hữu thông tin liên lạc và địa chỉ nơi làm việc của 95% những người bị cách ly sau khi trở về từ nước ngoài.

Để chứng minh hiệu quả của hệ thống nhận diện khuôn mặt, trong bài đăng trên blog cá nhân tháng trước, Sobyanin kể lại câu chuyện về một phụ nữ Trung Quốc được phát hiện dương tính với nCoV và nhập viện ngay sau khi nhập cảnh Nga.

Bạn cùng phòng của người phụ nữ đã được cách ly. Tuy nhiên, camera an ninh còn quay được cảnh cô ra ngoài gặp một bạn nam, giúp xác định thêm một ca nghi nhiễm. Thị trưởng Moskva cho biết chính quyền cũng nhanh chóng thu thập được thông tin liên lạc của hơn 600 hàng xóm sống gần người phụ nữ, thậm chí cả tài xế đưa cô từ sân bay về nhà.

Công nghệ nhận diện khuôn mặt lần đầu tiên được thử nghiệm tại Moskva hồi World Cup năm 2018, sau đó áp dụng chính thức hồi tháng một, ngay trước khi đại dịch ập đến. "Xác suất lỗi sai trong thuật toán nhận diện khuôn mặt của chúng tôi là 1/15 triệu", theo Alexander Minin, giám đốc điều hành NtechLab, công ty cung cấp công nghệ cho chính quyền thủ đô.

Các thiết bị của NtechLab từng được xuất khẩu sang Trung Quốc và Mỹ Latin, 80% là xác định danh tính chỉ dựa vào bóng dáng của một người. Ngoài việc sử dụng camera, Nga cho biết họ đang lên kế hoạch triển khai loạt biện pháp dựa trên công nghệ nhằm chống lại Covid-19, bao gồm tư vấn y tế từ xa, giám sát các siêu thị theo thời gian thực, hoặc xác định và loại bỏ tin giả trên mạng xã hội.

"Do luật bảo vệ dữ liệu tại châu Âu chặt chẽ hơn, công nghệ nhận diện khuôn mặt chưa được triển khai trên quy mô lớn. Các công ty Nga và Trung Quốc gặp phải ít rằng buộc pháp lý hơn trong việc thu thập và sử dụng dữ liệu so với những đối tác châu Âu", Valentin Weber, nhà nghiên cứu an ninh mạng tại Đại học Oxford, cho biết.

Trước khi Covid-19 xuất hiện, việc Moskva thiết lập mạng lưới camera nhận diện đã gây ra những cuộc biểu tình và khiếu nại pháp lý về sự giám sát chặt chẽ của chính quyền đối với cộng đồng. Nhiều người lo ngại rằng thay vì bảo vệ họ, các camera sẽ được sử dụng để theo dõi phe đối lập, ảnh hưởng đến quyền tự do.

"Việc sử dụng rộng rãi công nghệ nhận diện khuôn mặt giúp chính quyền tăng cường giám sát người dân. Họ chắc chắn sẽ dùng nó để chống lại các đối thủ chính trị", nhà hoạt động Alyona Popova, người từng biểu tình chống lại quyết định triển khai hệ thống camera nhận diện hồi tháng 9/2019, nêu ý kiến.

Khiếu nại của Popova cuối cùng cũng bị bác bỏ. Tuy nhiên, đơn kiến nghị trực tuyến do cô lập ra trên trang Change.org nhằm chống lại công nghệ này đã thu được gần 75.000 chữ ký, trước khi khủng hoảng vì Covid-19 nổ ra.

Trong khi đó, giám đốc NtechLab Minin bày tỏ tin tưởng vào chính quyền Moskva, đồng thời khẳng định những dữ liệu cá nhân, như chi tiết hộ chiếu và số điện thoại, không được lưu trữ trên cùng cơ sở dữ liệu như hình ảnh ghi lại từ camera.

Ông nói thêm rằng các bộ dữ liệu chỉ được cơ quan thực thi pháp luật sử dụng trong trường hợp cần thiết. Văn phòng Thị trưởng Moskva cũng phủ nhận việc họ sử dụng công nghệ nhằm giám sát phe đối lập.

Trong cuộc biểu tình bên ngoài các văn phòng chính phủ Nga hồi tháng hai, 4 nhà hoạt động đã dùng màu sáng để vẽ nhiều hình thù lên mặt, được cho là nhằm gây nhầm lẫn cho hệ thống camera. Tuy nhiên, Minin cảnh báo hành động này, cũng như việc che mặt, không giúp mọi người tránh bị nhận dạng.

"Hệ thống có thể hoạt động hiệu quả ngay cả khi 40% khuôn mặt bị mũ bảo hiểm hoặc khẩu trang che khuất", ông nói.

Ánh Ngọc

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ông Trump: Xung đột Nga - Ukraine phải chấm dứtÔng Trump: Xung đột Nga - Ukraine phải chấm dứt
22:07:53 17/12/2024
Mỹ sắp trừng phạt mạnh tay đội tàu "dầu bóng tối" của NgaMỹ sắp trừng phạt mạnh tay đội tàu "dầu bóng tối" của Nga
12:51:45 17/12/2024
Dùng xe tải 5 tấn và 20 người hỗ trợ chôn cất người đàn ông nặng 420kgDùng xe tải 5 tấn và 20 người hỗ trợ chôn cất người đàn ông nặng 420kg
07:40:48 18/12/2024
Khai "lố" tuổi để lấy vợ, 28 năm sau người chồng ra tòa yêu cầu hủy hônKhai "lố" tuổi để lấy vợ, 28 năm sau người chồng ra tòa yêu cầu hủy hôn
09:47:50 18/12/2024
Bitcoin tiến sát kỷ lục 108.000 USD sau phát biểu của Tổng thống TrumpBitcoin tiến sát kỷ lục 108.000 USD sau phát biểu của Tổng thống Trump
07:20:30 18/12/2024
Ông Trump xem xét đề xuất ngừng bắn giữa Nga, Ukraine vào Giáng sinhÔng Trump xem xét đề xuất ngừng bắn giữa Nga, Ukraine vào Giáng sinh
08:45:23 17/12/2024
"Lá bài" nghìn tỷ USD Ukraine để dành nhằm thuyết phục ông Donald Trump"Lá bài" nghìn tỷ USD Ukraine để dành nhằm thuyết phục ông Donald Trump
08:47:37 17/12/2024
Bắc Kinh lên tiếng về vụ doanh nhân Trung Quốc bị Anh cáo buộc hoạt động gián điệpBắc Kinh lên tiếng về vụ doanh nhân Trung Quốc bị Anh cáo buộc hoạt động gián điệp
20:52:30 17/12/2024

Tin đang nóng

Vợ cũ 1 sao Vbiz nhận "bão" chỉ trích khi tiếp tục đăng ảnh Hoa hậu Khánh Vân kèm lời lẽ thô thiểnVợ cũ 1 sao Vbiz nhận "bão" chỉ trích khi tiếp tục đăng ảnh Hoa hậu Khánh Vân kèm lời lẽ thô thiển
16:47:57 18/12/2024
Diễn biến mới nhất vụ ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng kiện tỉ phú MỹDiễn biến mới nhất vụ ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng kiện tỉ phú Mỹ
16:45:19 18/12/2024
Camera tóm dính màn hình điện thoại của Hoa hậu Thiên Ân, để ảnh gì mà fan Kỳ Duyên rần rần?Camera tóm dính màn hình điện thoại của Hoa hậu Thiên Ân, để ảnh gì mà fan Kỳ Duyên rần rần?
16:54:57 18/12/2024
Xôn xao hình ảnh người phụ nữ lớn tuổi với gương mặt sưng phù ngồi gào khóc trước cửa thẩm mỹ viện ở Nghệ An, nguồn cơn ra sao?Xôn xao hình ảnh người phụ nữ lớn tuổi với gương mặt sưng phù ngồi gào khóc trước cửa thẩm mỹ viện ở Nghệ An, nguồn cơn ra sao?
18:33:05 18/12/2024
3 hộ dân Làng Nủ viết đơn xin nhường nhà mới cho người khác, lí do phía sau khiến nhiều người xót xa3 hộ dân Làng Nủ viết đơn xin nhường nhà mới cho người khác, lí do phía sau khiến nhiều người xót xa
20:16:04 18/12/2024
Chae Rim rơi nước mắt thừa nhận con trai đầu lòng chào đời là nhờ IVFChae Rim rơi nước mắt thừa nhận con trai đầu lòng chào đời là nhờ IVF
18:06:11 18/12/2024
Quá khứ khiến 2 triệu người sốc nặng của bác sĩ chuyển giới hot nhất lúc nàyQuá khứ khiến 2 triệu người sốc nặng của bác sĩ chuyển giới hot nhất lúc này
15:49:42 18/12/2024
Chiếc mũi "diều hâu": Tiêu điểm trong 2 bức ảnh của Triệu Lộ Tư năm 2023 và 2024Chiếc mũi "diều hâu": Tiêu điểm trong 2 bức ảnh của Triệu Lộ Tư năm 2023 và 2024
17:01:02 18/12/2024

Tin mới nhất

Iran nói án tử với Thủ tướng Israel không phải bất khả thi

Iran nói án tử với Thủ tướng Israel không phải bất khả thi

21:07:53 18/12/2024
Thứ trưởng Ngoại giao Iran cho rằng các nước ủng hộ Palestine nên cân nhắc ban hành án tử cho Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu vì chiến sự tại Dải Gaza.
Philippines và Nhật Bản sẽ triển khai lực lượng quân sự trên lãnh thổ của nhau

Philippines và Nhật Bản sẽ triển khai lực lượng quân sự trên lãnh thổ của nhau

21:05:24 18/12/2024
Philippines có Thỏa thuận Lực lượng thăm viếng (VFA) với Mỹ và Úc. Trong khi Nhật cũng có các thỏa thuận RAA tương tự với Úc, Anh và đang đàm phán một thỏa thuận với Pháp.
Đài Loan nhận 38 xe tăng chiến đấu Abrams đầu tiên từ Mỹ

Đài Loan nhận 38 xe tăng chiến đấu Abrams đầu tiên từ Mỹ

20:53:58 18/12/2024
Đài Loan vừa nhận lô xe tăng chiến đấu Abrams đầu tiên trong thỏa thuận mua 108 chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực này của Mỹ.
Ông Biden và bà Harris cảm ơn về 2 tỉ USD tài trợ tranh cử tổng thống

Ông Biden và bà Harris cảm ơn về 2 tỉ USD tài trợ tranh cử tổng thống

20:48:39 18/12/2024
Trong lần xuất hiện chung hiếm hoi sau cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, ông Biden và bà Harris cảm ơn các nhà tài trợ, người ủng hộ và kêu gọi mọi người tiếp tục giữ vững niềm tin.
Lý do Mỹ cắt giảm giao tên lửa chống tăng Javelin cho Ukraine

Lý do Mỹ cắt giảm giao tên lửa chống tăng Javelin cho Ukraine

20:26:09 18/12/2024
Thứ ba, các lo ngại về việc chuyển nhượng vũ khí. Một số phương tiện truyền thông năm 2023 đã nêu ra khả năng vũ khí Mỹ cung cấp có thể bị xử lý không đúng cách hoặc được chuyển đến các bên thứ ba không mong muốn.
EU chính thức hoãn áp dụng luật chống phá rừng

EU chính thức hoãn áp dụng luật chống phá rừng

20:23:54 18/12/2024
Theo tổ chức Global Witness, trong giai đoạn 2021-2022, nạn phá rừng liên quan đến các hàng hóa nhập khẩu vào EU đã tạo ra ít nhất 120 triệu tấn khí thải CO2.
Khủng hoảng chính trị Đức và tác động lan toả với châu Âu

Khủng hoảng chính trị Đức và tác động lan toả với châu Âu

20:22:09 18/12/2024
Nhưng bất ổn tại Đức không chỉ dừng lại ở phạm vi quốc gia mà còn lan rộng sang châu Âu. Trong EU, khủng hoảng chính trị đang làm suy yếu vị thế của Đức một cách đáng kể.
Syria thời hậu Assad: Bài toán đa chiều và vai trò của các nước lớn

Syria thời hậu Assad: Bài toán đa chiều và vai trò của các nước lớn

20:21:39 18/12/2024
Sự kiện Tổng thống Assad bị lật đổ chóng vánh đã đặt ra nhiều câu hỏi về tương lai của Syria và buộc các nước liên quan phải nhanh chóng tính toán lại chiến lược của mình.
Campuchia thúc đẩy đầu tư vào tỉnh duyên hải Preah Sihanouk

Campuchia thúc đẩy đầu tư vào tỉnh duyên hải Preah Sihanouk

20:14:27 18/12/2024
Sở hữu hơn 30 hòn đảo tự nhiên chưa được khai thác hết tiềm năng và đường bờ biển dài hơn 100 km, tỉnh Preah Sihanouk mang đến những cơ hội đầy tiềm năng cho cả nhà đầu tư du lịch quốc tế và du khách.
Fed dự kiến giảm lãi suất nhưng duy trì triển vọng thắt chặt trong năm 2025

Fed dự kiến giảm lãi suất nhưng duy trì triển vọng thắt chặt trong năm 2025

20:12:37 18/12/2024
Báo cáo doanh số bán lẻ mạnh mẽ trong tháng 11 vừa qua càng củng cố quan điểm của Fed rằng nền kinh tế Mỹ đang tăng trưởng với tốc độ vững chắc, tỷ lệ thất nghiệp thấp và lạm phát dù đã giảm nhưng vẫn "cao hơn một chút."
Khủng hoảng kinh tế Đức: Từ trụ cột châu Âu đến dấu hiệu suy thoái khó hồi phục

Khủng hoảng kinh tế Đức: Từ trụ cột châu Âu đến dấu hiệu suy thoái khó hồi phục

20:08:48 18/12/2024
Dự báo nền kinh tế Đức sẽ suy giảm năm thứ hai liên tiếp vào năm 2024, trở thành nền kinh tế hoạt động yếu nhất trong nhóm các nước G7. Suy giảm khả năng cạnh tranh quốc gia có nghĩa là mỗi hộ gia đình sẽ thiệt hại khoảng 2.500 euro mỗi...
Hàn Quốc cảnh báo tấn công mạng sử dụng AI sẽ gia tăng trong năm 2025

Hàn Quốc cảnh báo tấn công mạng sử dụng AI sẽ gia tăng trong năm 2025

20:06:59 18/12/2024
Báo cáo cũng cảnh báo về khả năng gia tăng các vụ tống tiền sử dụng công nghệ deepfake, một xu hướng từng được ghi nhận tại Hàn Quốc trong năm nay.

Có thể bạn quan tâm

Tài tử "Bằng chứng thép" bị đòi nợ, buộc phải nộp đơn xin phá sản

Tài tử "Bằng chứng thép" bị đòi nợ, buộc phải nộp đơn xin phá sản

Sao châu á

21:10:31 18/12/2024
Tài tử xứ hương cảng Vương Hiền Chí vừa nộp đơn xin phá sản lên tòa án. Anh cho biết bản thân và luật sư đã bàn bạc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định khó khăn nhất cuộc đời.
Người phụ nữ 35 tuổi đã dùng toàn bộ tiền tiết kiệm để mua căn nhà rộng 56m2, sau đó mất 3 tháng và giảm 10kg mới hoàn thành việc trang trí

Người phụ nữ 35 tuổi đã dùng toàn bộ tiền tiết kiệm để mua căn nhà rộng 56m2, sau đó mất 3 tháng và giảm 10kg mới hoàn thành việc trang trí

Netizen

21:09:21 18/12/2024
Chúng ta xứng đáng có một cuộc sống tốt hơn, trong một ngôi nhà ước mơ của chính mình! Mua nhà là một chủ đề nóng trong những năm gần đây.
Salah ở lại Liverpool

Salah ở lại Liverpool

Sao thể thao

21:08:56 18/12/2024
Salah đang có phong độ cực cao trong màu áo Liverpool, ghi 13 bàn, 9 lần kiến tạo sau 18 vòng đấu tại Ngoại hạng Anh. Đóng góp của anh giúp Liverpool chễm chệ ngôi đầu
'Khuôn mặt thật' của Nữ hoàng Cleopatra?

'Khuôn mặt thật' của Nữ hoàng Cleopatra?

Lạ vui

20:59:19 18/12/2024
Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy một đầu tượng phụ nữ bằng đá cẩm thạch trắng bên trong một đền thờ cổ ở Ai Cập, mà họ cho là khắc họa khuôn mặt thật của Nữ hoàng Cleopatra.
Giang Hồng Ngọc kết hợp Đông Thiên Đức, trải lòng về chuyện tình thời trẻ

Giang Hồng Ngọc kết hợp Đông Thiên Đức, trải lòng về chuyện tình thời trẻ

Nhạc việt

20:57:23 18/12/2024
Ca sĩ Giang Hồng Ngọc trải lòng về những mối tình khắc cốt ghi tâm thời trẻ. Cô cho biết tuổi đôi mươi yêu ai là yêu đâm đầu, yêu sống chết .
Justin Bieber gửi thông điệp bí mật khi Selena Gomez sắp thành vợ người ta?

Justin Bieber gửi thông điệp bí mật khi Selena Gomez sắp thành vợ người ta?

Sao âu mỹ

20:52:22 18/12/2024
Dù chia tay đã lâu và ai cũng có hạnh phúc mới nhưng mối quan hệ giữa Justin Bieber - Selena Gomez vẫn luôn được netizen bàn tán.
Trấn Thành giật bắn người, Uyển Ân biến sắc khi nhìn thấy 1 thứ không phải ai cũng dám thử!

Trấn Thành giật bắn người, Uyển Ân biến sắc khi nhìn thấy 1 thứ không phải ai cũng dám thử!

Sao việt

20:49:47 18/12/2024
Lê Dương Bảo Lâm đã đặt 10 phần bún cua thối để mời các đồng nghiệp. Trấn Thành cũng dành 1 phần riêng, tuy nhiên khi vừa chuẩn bị ăn thì nam MC giật bắn người, vội vàng từ chối.
Houthi tuyên bố bắn tên lửa siêu vượt âm vào Israel

Houthi tuyên bố bắn tên lửa siêu vượt âm vào Israel

20:05:57 18/12/2024
Trong bài phát biểu trên truyền hình ngày 16/12, người phát ngôn lực lượng Houthi Yahya Saree cho biết, Houthi đã tập kích thành công một mục tiêu quân sự gần Tel Aviv bằng tên lửa siêu vượt âm.
'Nữ hoàng Wushu' Thúy Hiền và những góc khuất sau ánh hào quang

'Nữ hoàng Wushu' Thúy Hiền và những góc khuất sau ánh hào quang

Tv show

20:05:15 18/12/2024
Thúy Hiền là khách mời của chương trình Khách sạn 5 sao. Tại đây, chị đã có những chia sẻ về góc khuất sau ánh hào quang và hành trình tại Chị đẹp đạp gió.
Công an khám xét một tiệm vàng ở Cà Mau

Công an khám xét một tiệm vàng ở Cà Mau

Pháp luật

20:00:17 18/12/2024
Ngày 18/12, lãnh đạo UBND phường 7, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau xác nhận việc cơ quan điều tra Bộ Công an thực hiện khám xét một tiệm vàng trên địa bàn.