Snowden: Nga và Trung Quốc không có các tài liệu mật của Mỹ

Theo dõi VGT trên

Người tiết lộ tin tức tình báo Mỹ Edward Snowden cho hay anh không mang bất kỳ tài liệu mật nào sang Nga khi bay từ Hồng Kông tới Mátxcơva hồi tháng 6, và khẳng định rằng cả Nga và Trung Quốc đều không tiếp cận được số tài liệu này.

Snowden: Nga và Trung Quốc không có các tài liệu mật của Mỹ - Hình 1

Edward Snowden.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times được đăng tải ngày 17/10, Snowden tiết lộ anh đã trao tất cả các tài liệu mật mà anh ta có được cho các nhà báo tại Hồng Kông trước khi bay đi Nga và không giữ bản sao nào.

Snowden nói anh không mang theo bất kỳ tài liệu mật nào vì điều đó không phục vụ lợi ích chung.

Snowden, người từng làm việc cho 2 cơ quan tình báo của Mỹ, cũng cho biết không tài liệu mật nào bị chuyển cho Trung Quốc.

Các cáo buộc đã xuất hiện trên một số nguồn tin báo chí nói rằng Trung Quốc nhiều khả năng đã tiếp cận một số thông tin mật của Snowden trước khi anh này rời Hồng Kông.

Một số nhà phân tích cho rằng Snowden đang làm việc cho tình báo Trung Quốc, trong khi những người khác nói anh này làm việc cho người Nga.

Giới chức Mỹ và những người chỉ trích Snowden đã bày tỏ lo ngại rằng các tài liệu mà Snowden sở hữu có thể rơi vào tay người Nga, Trung Quốc hay các cơ quan tình báo nước ngoài khác.

Video đang HOT

Nhưng Snowden đã bác bỏ các đồn đoán trên. “Không có phần trăm cơ hội nào để người Nga hoặc người Trung Quốc nhận được các tài liệu mật”.

Snowden khẳng định anh có thể bảo vệ các tài liệu khỏi các cơ quan tình báo Trung Quốc vì anh đã thừa biết khả năng tình báo của nước này thông qua thời còn làm việc với tư cách là nhà thầu của Cơ quan an ninh quốc gia Mỹ (NSA).

Theo lời Snowden, khi đó anh đã theo dõi các hoạt động của Trung Quốc và từng đào tạo về công tác phản gián mạng của Trung Quốc.

Snowden cũng khẳng định NSA biết anh không hợp tác với tình báo Nga hay Trung Quốc.

“Phục vụ lợi ích của đất nước”

Snowden cho hay quyết định nhằm tiết lộ các tài liệu mật diễn ra từ từ, và những ngờ vực của anh về các cơ quan tình báo đã nảy sinh từ thời anh còn làm việc cho Cục tình báo trung ương Mỹ (CIA) tại Geneva, Thụy Sĩ.

Snowden, người đối mặt với các cáo buộc làm gián điệp vì những tiết lộ gây sốc, đã bảo vệ hành động tiết lộ của anh là phục vụ lợi ích của đất nước bằng cách tạo ra một cuộc tranh luận công khai và báo cho công chúng biết về hoạt động theo dõi bí mật.

“Các chương trình được thực hiện trong bí mật, khỏi sự giám sát của công chúng, thiếu tính hợp pháp và đó là một vấn đề. Điều đó cũng cho thấy sự bình thường hóa một cách nguy hiểm việc điều hành trong bóng tối, nơi các quyết định có thể ảnh hưởng lớn tới công chúng được đưa ra mà công chúng không hề biết”.

New York Times cho hay cuộc phỏng vấn với Snowden được tiến hành trong vài ngày thông qua các hệ thống liên lạc trực tuyến được mã hóa.

Hồi tháng 5, Snowden, 30 tuổi, đã tiết lộ nhiều thông tin tuyệt mật về các chương trình theo dõi của chính phủ Mỹ cho báo giới Anh và Mỹ. Snowden sau đó chạy trốn tới Hồng Kông hồi tháng 6 trước khi bay tới Mátxcơva.

Snowden đã mắc kẹt ở khu quá cảnh tại một sân bay của Mátxcơva nhiều tuần trước khi được cấp quy chế tị nạn tạm thời 1 năm tại Nga hôm 1/8.

Các thông tin mật được Snowden tiết lộ đã dẫn tới các cáo buộc rằng CIA và NSA đã theo dõi một cách có hệ thống trên quy mô toàn cầu nhằm vào các chính phủ, các doanh nghiệp và các nhân vật của công chúng.

Các mục tiêu bị theo dõi của Mỹ có các đối thủ như Nga, Trung Quốc, cũng như các đồng minh thân thiết như EU và Brazil.

NSA cũng đã buộc phải lên tiếng thừa nhận rằng cơ quan này từng thu thập các dữ liệu email và điện thoại của hàng triệu người Mỹ.

Theo Dantri

"Người bảo vệ" vào "tầm ngắm"

Lo ngại tờ "The Guardian" (Người Bảo vệ) của Anh đăng tải những bí mật do cựu điệp viên Mỹ Edward Snowden tiết lộ khiến London phải "khó xử", Chính phủ của Thủ tướng David Cameron đã muốn cáo buộc tờ báo nổi tiếng này "làm tổn hại an ninh quốc gia".

Người bảo vệ vào tầm ngắm - Hình 1

Bên trong tòa soạn tờ The Guardian tại London

Thủ tướng Anh David Cameron ngày 16-10 đã đề nghị Hạ viện nước này lập ủy ban điều tra liệu tờ báo "The Guardian" có vi phạm luật hay làm tổn hại an ninh quốc gia khi đăng tải những tài liệu mật mà cựu nhân viên Cơ quan An ninh quốc gia Mỹ (NSA) Edward Snowden cung cấp hay không. Theo Thủ tướng Cameron, việc điều tra là cần thiết để tiến hành "các biện pháp tiếp theo".

Trong đề nghị được đưa ra trong phiên trả lời chất vấn trước Quốc hội nước này, Thủ tướng Cameron nhấn mạnh rằng, thực tế những tài liệu mà cựu điệp viên Snowden công bố đã gây tổn hại an ninh quốc gia. Ông Cameron cho biết chính tờ "The Guardian" cũng đã gián tiếp thừa nhận hậu quả của việc làm này khi đồng ý hủy các tài liệu mật do Snowden cung cấp theo yêu cầu của các cơ quan chức năng của Anh.

Trước khi Thủ tướng Cameron lên tiếng yêu cầu Hạ viện điều tra tờ "The Guardian", giới chức Anh đã rốt ráo tìm cách ngăn tờ báo này đăng tải những tiết lộ mà Snowden cung cấp. Trong đó, ngày 19-8 vừa qua, Tổng biên tập tờ "The Guardian" Alan Rusbridger cho biết đã có cuộc nói chuyện với một quan chức cấp cao của chính phủ Anh liên quan đến việc tờ báo này cho đăng loạt bài về chương trình do thám quy mô lớn của NSA và Anh.

Ông Rusbridger cho biết nhà chức trách Anh đã yêu cầu tờ "The Guardian" phải trao lại hoặc tiêu hủy tất cả những tư liệu liên quan đến cựu điệp viên Snowden mà tờ báo này đang nắm giữ. Ông Rusbridger khẳng định giới chức Anh muốn lấy lại những tài liệu này bằng cách đe dọa kiện ra tòa, thậm chí tịch thu nếu báo này không chịu tiêu hủy.

Các nhân viên an ninh Anh sau đó đã tới tòa soạn tờ "The Guardian" ở London để tiêu hủy một số ổ cứng máy tính chưa xác định được nội dung. Việc tiêu huỷ này được hai chuyên gia của Cơ quan Thông tin Tình báo Anh (GCHQ) giám sát với lời giải thích lý do của hành động này nhằm ngăn chặn thông tin tình báo bị rò rỉ từ Snowden có thể phát tán tới gián điệp nước ngoài.

Dù yêu cầu Hạ viện Anh mở cuộc điều tra báo "The Guardian", song Thủ tướng Cameron lại không nói rõ hơn về mối "tổn hại an ninh quốc gia" mà tờ báo này gây ra. Tuy nhiên, trước đó tờ "The Guardian" đã tiết lộ thông tin mà cựu điệp viên Snowden cung cấp mà theo đó Anh đang vận hành một trạm giám sát Internet bí mật ở khu vực Trung Đông nhằm giúp Mỹ và các cơ quan tình báo khác chặn thu các email, các cuộc điện thoại và lưu lượng truy cập web.

Trong khi đó, ai cũng thấy rằng Washington đã vấp phải sự chỉ trích dữ dội tới mức nào ở nước Mỹ cũng như khắp thế giới khi bị cựu điệp viên Snowden tiết lộ chương trình do thám với hàng trăm triệu người ở Mỹ và khắp thế giới cũng như nhiều chính phủ, tổ chức lớn trên thế giới. Đó hẳn là điều mà London lo ngại nếu không có biện pháp mạnh ngăn chặn thì tờ "The Guardian" có thể tiết lộ thêm những thông tin gây phương hại cho quan hệ ngoại giao giữa Anh với các quốc gia khác trên thế giới.

Theo ANTD

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tên lửa Triều Tiên 'tiếp sức' cho các cuộc tấn công của Nga vào UkraineTên lửa Triều Tiên 'tiếp sức' cho các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine
19:21:34 24/11/2024
NATO biến Moldova thành căn cứ hậu cần để cung cấp cho quân đội Ukraine?NATO biến Moldova thành căn cứ hậu cần để cung cấp cho quân đội Ukraine?
08:27:21 24/11/2024
Giới hạn quyền lực của ông Trump trong đảng Cộng hoàGiới hạn quyền lực của ông Trump trong đảng Cộng hoà
08:58:27 24/11/2024
Bão Bert gây nhiều thiệt hại tại Anh và IrelandBão Bert gây nhiều thiệt hại tại Anh và Ireland
13:44:09 24/11/2024
Gấu Bắc Cực gặp khó khăn trước những thay đổi của khí hậuGấu Bắc Cực gặp khó khăn trước những thay đổi của khí hậu
11:29:41 25/11/2024
Cựu Thủ tướng Đức Merkel lo ngại về ảnh hưởng của tỷ phú Elon Musk với ông TrumpCựu Thủ tướng Đức Merkel lo ngại về ảnh hưởng của tỷ phú Elon Musk với ông Trump
21:07:17 23/11/2024
Trung Quốc tăng gấp ba lần lượng uranium nhập khẩu từ NgaTrung Quốc tăng gấp ba lần lượng uranium nhập khẩu từ Nga
20:20:20 23/11/2024
Cảnh báo mưa, tuyết chuẩn bị bao trùm toàn bộ Bắc KinhCảnh báo mưa, tuyết chuẩn bị bao trùm toàn bộ Bắc Kinh
18:08:22 24/11/2024

Tin đang nóng

Nóng nhất Weibo: Phát ngôn "đạp đổ" tất cả của Lý Tử Thất khiến nhiều người tức giậnNóng nhất Weibo: Phát ngôn "đạp đổ" tất cả của Lý Tử Thất khiến nhiều người tức giận
13:10:36 25/11/2024
Nam Thư bị "tóm" đi sự kiện cùng "người đàn ông lạ", Z.D bất ngờ lại gây dậy sóngNam Thư bị "tóm" đi sự kiện cùng "người đàn ông lạ", Z.D bất ngờ lại gây dậy sóng
13:16:41 25/11/2024
Ai tiếp tay Dispatch bóc tin đời tư chấn động của Jung Woo Sung với nữ người mẫu kém 16 tuổi?Ai tiếp tay Dispatch bóc tin đời tư chấn động của Jung Woo Sung với nữ người mẫu kém 16 tuổi?
13:09:02 25/11/2024
Ca sĩ Dương Ngọc Thái nhập viện, phải dùng ống thởCa sĩ Dương Ngọc Thái nhập viện, phải dùng ống thở
15:46:54 25/11/2024
Ngay cả khi tuyên bố nhận con, Jung Woo Sung vẫn nhận kết đắngNgay cả khi tuyên bố nhận con, Jung Woo Sung vẫn nhận kết đắng
12:53:28 25/11/2024
SCB không đồng ý trả lại 5.000 tỉ đồng cho bị cáo Trương Mỹ LanSCB không đồng ý trả lại 5.000 tỉ đồng cho bị cáo Trương Mỹ Lan
15:00:20 25/11/2024
Mối quan hệ thực sự giữa Jung Woo Sung và mẹ đứa bé là gì?Mối quan hệ thực sự giữa Jung Woo Sung và mẹ đứa bé là gì?
12:47:46 25/11/2024
Hoa hậu Khánh Vân trước thềm hôn lễ: "Đánh úp" bộ ảnh mới, tươi rói bên chồng hơn 17 tuổiHoa hậu Khánh Vân trước thềm hôn lễ: "Đánh úp" bộ ảnh mới, tươi rói bên chồng hơn 17 tuổi
13:00:16 25/11/2024

Tin mới nhất

Bão dừng sau cánh cửa

Bão dừng sau cánh cửa

15:34:50 25/11/2024
Bạo lực giới nhằm vào phụ nữ và trẻ em gái được ví như những dây xích vô hình, trói buộc tự do và phẩm giá của con người. Hành động của cá nhân và cộng đồng có thể đập tan dây xích ấy.
Các nước Nam Mỹ chúc mừng Tổng thống đắc cử Uruguay

Các nước Nam Mỹ chúc mừng Tổng thống đắc cử Uruguay

14:03:13 25/11/2024
Tổng thống Paraguay, Santiago Pea, cũng đã chúc mừng chiến thắng của ông Orsi, cũng như người dân Uruguay vì đã tham gia đông đảo vào vòng bầu cử thứ hai.
Về quê khởi nghiệp trở thành trào lưu mới của giới trẻ Trung Quốc

Về quê khởi nghiệp trở thành trào lưu mới của giới trẻ Trung Quốc

14:01:59 25/11/2024
Đầu tư khá lớn vào bệnh viện thú y, nhưng dựa vào kỹ thuật chuyên ngành, Tiểu Đổng từng bước khắc phục khó khăn. Năm 2023, cô đã thu hồi vốn và sử dụng tiền kiếm được để mở thêm một cửa hàng đồ dùng cho thú cưng.
Nga là nhà cung cấp hàng đầu nhiều mặt hàng nông sản

Nga là nhà cung cấp hàng đầu nhiều mặt hàng nông sản

13:53:07 25/11/2024
Ngoài ra, việc sản xuất khối lượng nguyên liệu thô cần thiết cho nhu cầu trong nước cũng góp phần vào sự phát triển năng động của xuất khẩu nông sản Nga.
Máy bay Nga chở 87 hành khách bốc cháy dữ dội khi hạ cánh tại Thổ Nhĩ Kỳ

Máy bay Nga chở 87 hành khách bốc cháy dữ dội khi hạ cánh tại Thổ Nhĩ Kỳ

08:42:53 25/11/2024
Chiếc Sukhoi Superjet 100 bất ngờ bốc cháy sau khi hạ cánh tại sân bay Antalya ở Thổ Nhĩ Kỳ tối 24/11 (giờ địa phương). Ngọn lửa được cho là bắt đầu từ một động cơ của máy bay.
Hàng trăm con khỉ xổng chuồng, cảnh sát Thái Lan cố thủ trong đồn

Hàng trăm con khỉ xổng chuồng, cảnh sát Thái Lan cố thủ trong đồn

08:36:53 25/11/2024
Cảnh sát ở miền trung Thái Lan thừa nhận cuối tuần qua phải cố thủ trong đồn sau khi khoảng 200 con khỉ xổng chuồng và quậy phá khắp thành phố Lopburi, thủ phủ của tỉnh cùng tên.
Diễn biến chính tình hình chiến sự Nga - Ukraine ngày 25/11

Diễn biến chính tình hình chiến sự Nga - Ukraine ngày 25/11

06:05:21 25/11/2024
Quan chức Medvedev đưa ra tuyên bố về việc Nga tự sản xuất phần lớn vũ khí của bản thân sau khi ông được hỏi liệu Nga có tiếp nhận vũ khí từ các nước khác như Trung Quốc, Triều Tiên và Iran hay không.
Việt Nam - Bulgaria thúc đẩy quan hệ, hợp tác

Việt Nam - Bulgaria thúc đẩy quan hệ, hợp tác

05:37:47 25/11/2024
Đây là nền tảng rất tốt để Việt Nam và Bulgaria tiếp tục tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong các lĩnh vực Bulgaria có thế mạnh mà Việt Nam có nhu cầu và ngược lại.
Châu Âu lại đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng mới

Châu Âu lại đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng mới

05:35:08 25/11/2024
Châu Âu lại đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng mới khi nguồn dự trữ khí đốt cạn kiệt nhanh chóng cùng với nguy cơ gián đoạn nguồn cung từ Nga, làm dấy lên lo ngại chỉ hai năm sau cú sốc năng lượng ban đầu của khu vực.
Quan chức Nga bình luận về khả năng Hàn Quốc cung cấp vũ khí cho Ukraine

Quan chức Nga bình luận về khả năng Hàn Quốc cung cấp vũ khí cho Ukraine

05:20:01 25/11/2024
Tổng thống Hàn Quốc cũng thông báo văn phòng của ông sẽ theo dõi những diễn biến liên quan đến hoạt động của binh lính của nước thứ ba và nếu ông quyết định cung cấp vũ khí cho Kiev thì đợt cung cấp đầu tiên sẽ mang tính phòng thủ.
Lũ quét và lở đất ở Indonesia khiến 19 người thiệt mạng

Lũ quét và lở đất ở Indonesia khiến 19 người thiệt mạng

05:17:45 25/11/2024
Indonesia thường xuyên hứng chịu lũ lụt và lở đất trong mùa mưa từ tháng 10 đến tháng 4 hằng năm. Cơ quan Khí tượng và Địa vật lý Indonesia đã ban hành cảnh báo thời tiết khắc nghiệt, dự báo cường độ mưa cao hơn bình thường trong khu vự...
Các nghị sĩ Mỹ nỗ lực sửa luật ủng hộ Ukraine để ông Trump không thể hủy bỏ

Các nghị sĩ Mỹ nỗ lực sửa luật ủng hộ Ukraine để ông Trump không thể hủy bỏ

05:11:06 25/11/2024
Một số nghị sĩ như Joe Wilson cho rằng nên đợi đến khi ông Trump nhậm chức và Quốc hội mới hoạt động để xem xét dự luật. "Không phải dự luật không tốt, nhưng khi có một Quốc hội mới, một tổng thống mới, mọi thứ thường bị trì hoãn," ông ...

Có thể bạn quan tâm

Cháy dữ dội kèm khói bốc dày đặc tại quận Ba Đình

Cháy dữ dội kèm khói bốc dày đặc tại quận Ba Đình

Tin nổi bật

17:27:06 25/11/2024
Vụ hỏa hoạn sau đó nhanh chóng được kiểm soát, tuy nhiên để đảm bảo an toàn, tránh việc lửa có thể bùng phát trở lại thì các chiến sĩ Cảnh sát PCCC vẫn tiếp tục phun nước thêm 1 khoảng thời gian và tiếp cận sâu hơn vào hiện trường để ki...
Cặp đôi Hoa ngữ tương tác ngọt lịm, đồng nghiệp nhìn mà ngại giùm: Nhà trai đứng với ai cũng thấy chemistry

Cặp đôi Hoa ngữ tương tác ngọt lịm, đồng nghiệp nhìn mà ngại giùm: Nhà trai đứng với ai cũng thấy chemistry

Hậu trường phim

17:07:17 25/11/2024
Tương tác dễ thương của cặp đôi Hoa ngữ này trên sân khấu khiến cả đồng nghiệp lẫn khán giả đều cảm thấy vô cùng thích thú.
Hôm nay nấu gì: Bữa tối đậm chất quê, đơn giản mà ngon miệng

Hôm nay nấu gì: Bữa tối đậm chất quê, đơn giản mà ngon miệng

Ẩm thực

17:05:13 25/11/2024
Không cầu kỳ hay đắt tiền, bữa ăn giản dị này cũng đủ khiến mọi người thèm được về nhà thưởng thức sau giờ tan ca.
Vừa tặng đồng hồ 500 triệu, trung vệ U23 Việt Nam lại tặng vàng cho vợ bầu, phản ứng của nàng WAG mới bất ngờ

Vừa tặng đồng hồ 500 triệu, trung vệ U23 Việt Nam lại tặng vàng cho vợ bầu, phản ứng của nàng WAG mới bất ngờ

Sao thể thao

16:49:32 25/11/2024
Nàng WAG Phạm Nguyễn Bích Trâm - vợ của cựu cầu thủ U23 Việt Nam Huỳnh Tấn Sinh vừa khoe món quà được chồng tặng dịp sinh nhật. Đây là chiếc vòng tay vàng được chàng cầu thủ tỉ mỉ chọn cho vợ
Jung Woo Sung quyết không kết hôn dù đã có con vì vẫn còn yêu 1 mỹ nhân hạng A đẹp nức tiếng

Jung Woo Sung quyết không kết hôn dù đã có con vì vẫn còn yêu 1 mỹ nhân hạng A đẹp nức tiếng

Sao châu á

16:27:44 25/11/2024
Trong suốt hành trình sự nghiệp, bóng hồng duy nhất được tài tử Jung Woo Sung công khai hẹn hò là mỹ nhân Lee Ji Ah.
Phim mới chiếu đã đứng top 1 toàn cầu: Thống trị 82 quốc gia, nữ chính vừa đẹp nao lòng vừa diễn hay xuất sắc

Phim mới chiếu đã đứng top 1 toàn cầu: Thống trị 82 quốc gia, nữ chính vừa đẹp nao lòng vừa diễn hay xuất sắc

Phim âu mỹ

16:23:40 25/11/2024
Sức hút của bộ phim nằm ở bối cảnh bom đạn khốc liệt, hỗn loạn, đưa người xem vào chuyến tàu lượn đầy cảm xúc, bồi hồi mang đậm tính sử thi.
Người phụ nữ U50 sưu tầm 400 con thú bông, tiết lộ lý do có sở thích đặc biệt

Người phụ nữ U50 sưu tầm 400 con thú bông, tiết lộ lý do có sở thích đặc biệt

Netizen

16:13:38 25/11/2024
Vốn yêu thích những món đồ chơi, 15 năm trước, chị Nguyễn Thị Sa (44 tuổi, Hà Nội) cùng em gái mở một tiệm kinh doanh đồ chơi cho trẻ em để thỏa mãn đam mê.
Thiếu niên 15 tuổi vay nặng lãi hơn 73 triệu đồng để 'đãi' bạn gái món ngon

Thiếu niên 15 tuổi vay nặng lãi hơn 73 triệu đồng để 'đãi' bạn gái món ngon

Lạ vui

16:09:04 25/11/2024
Vì muốn chiêu đãi bạn gái món ăn yêu thích, thiếu niên 15 tuổi ở Selangor đã liều lĩnh tìm tới những kẻ cho vay nặng lãi trong vùng.
Sơn Tùng M-TP có màn trêu bố mẹ không ai đỡ nổi, hoá ra là vì phát cuồng nhân vật này!

Sơn Tùng M-TP có màn trêu bố mẹ không ai đỡ nổi, hoá ra là vì phát cuồng nhân vật này!

Sao việt

15:43:27 25/11/2024
Tối 24/11, Sơn Tùng đã khuấy động không khí bởi màn trình diễn 5 bài hit liên tục tại sự kiện diễn ra tại Quảng trường Cách mạng tháng Tám, Nhà hát Lớn Hà Nội.
Tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 25/11: Sư Tử nóng tính, Bạch Dương vui vẻ

Tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 25/11: Sư Tử nóng tính, Bạch Dương vui vẻ

Trắc nghiệm

15:25:12 25/11/2024
Tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 25/11/2024 sẽ có những điều bất ngờ gì? Tham khảo tử vi vui về cuộc sống, sự nghiệp và tình yêu của 12 chòm sao hôm nay.
Sành điệu trên từng centimet với váy denim

Sành điệu trên từng centimet với váy denim

Thời trang

15:15:24 25/11/2024
Áo thun đơn giản luôn là một sự lựa chọn hoàn hảo khi kết hợp với váy denim. Phong cách này mang đến vẻ ngoài năng động, trẻ trung nhưng không kém phần thời thượng. Bạn có thể chọn những chiếc áo thun trơn hoặc in họa tiết để thêm phần ...