Siêu Thần Liên Minh mời game thủ lồng tiếng cho tướng
Lồng tiếng Việt cho game mobile không chỉ là một trào lưu mà nó còn mang khát vọng hướng tới sự hoàn hảo và trải nghiệm toàn diện cho game thủ Việt Nam.
Lồng tiếng Việt trong game đã có từ rất lâu và xuất hiện trở lại trên game mobile từ cuối năm 2014, nó đã trở thành trào lưu tạo sự khác biệt của nhiều game mobile trong thời gian gần đây. Nhiều nhà phát hành gây hiệu ứng khi mời ngôi sao tham gia lồng tiếng, điều này rất tốn kém và khả năng cập nhật âm thanh cho các tướng mới sẽ là gánh nặng cả về thời gian lẫn chi phí. Nó vô hình tạo thành sân chơi chỉ dành cho ông lớn làng game Việt có khả năng tài chính khủng và nhân lực hùng hậu.
Siêu Thần Liên Minh đã tự tạo cho mình một hướng đi riêng khi mời chính game thủ đang chơi các game của cùng nhà phát hành VIGO hợp tác lồng tiếng. Điều này tạo thành sự gắn kết trong cộng đồng game thủ của VIGO, đa dạng trong các câu hội thoại và có thể cập nhật âm thanh cho nhân vật trong thời gian nhanh nhất.
Rút kinh nghiệm từ một số game đi trước, Siêu Thần Liên Minh đã chuẩn bị rất kỹ phần nội dung, các câu thoại đa dang, phù hợp với từng ngữ cảnh nhỏ nhất. Quá trình lồng tiếng vấp phải 2 khó khăn lớn, thứ nhất là tối ưu độ dài do khác biệt ngôn ngữ so với bản gốc, thứ hai là cùng một nghĩa nhưng tiếng Việt dài hơn gây lệch tiếng và hình ảnh. Siêu Thần Liên Minh đã xử lý rất gọn vấn đề này khi cho ra lò một loạt câu thoại rất quái nhưng cũng rất chuẩn.
Video đang HOT
Siêu Thần Liên Minh đã lồng tiếng cho tất cả 28 tướng đầu tiên và đang tiến hành lồng tiếng cho hàng loạt tướng trong bản cập nhật kế tiếp. Sau đây là bộ ảnh chụp lại hai game thủ xinh đẹp và Dũng Joon Vocal ban nhạc Recycle chịu trách nhiệm về kỹ thuật âm thanh trong quá trình thu âm sản phẩm.
Fanpage: http://facebook.com/sieuthanlienminh
Theo VNE
Siêu Thần Liên Minh - Cùng ngắm dàn lồng tiếng xinh đẹp cho gMO đầu tiên 2015
Lồng tiếng Việt cho game mobile không chỉ là một trào lưu mà nó còn mang khát vọng hướng tới sự hoàn hảo và trải nghiệm toàn diện cho game thủ Việt Nam.
Lồng tiếng Việt trong game đã có từ rất lâu và xuất hiện trở lại trên gMO từ cuối năm 2014, nó đã trở thành trào lưu tạo sự khác biệt của nhiềugame mobile trong thời gian gần đây. Nhiều nhà phát hành gây hiệu ứng khi mời ngôi sao tham gia lồng tiếng, điều này rất tốn kém và khả năng cập nhật âm thanh cho các tướng mới sẽ là gánh nặng cả về thời gian lẫn chi phí. Nó vô hình tạo thành sân chơi chỉ dành cho ông lớn làng game Việt có khả năng tài chính khủng và nhân lực hùng hậu.
Siêu Thần Liên Minh đã tự tạo cho mình một hướng đi riêng khi mời chính game thủ đang chơi các game của cùng nhà phát hành VIGO hợp tác lồng tiếng. Điều này tạo thành sự gắn kết trong cộng đồng game thủ của VIGO, đa dạng trong các câu hội thoại và có thể cập nhật âm thanh cho nhân vật trong thời gian nhanh nhất.
Rút kinh nghiệm từ một số game đi trước, Siêu Thần Liên Minh đã chuẩn bị rất kỹ phần nội dung, các câu thoại đa dang, phù hợp với từng ngữ cảnh nhỏ nhất. Quá trình lồng tiếng vấp phải 2 khó khăn lớn, thứ nhất là tối ưu độ dài do khác biệt ngôn ngữ so với bản gốc, thứ hai là cùng một nghĩa nhưng tiếng việt dài hơn gây lệch tiếng và hình ảnh. Siêu Thần Liên Minh đã xử lý rất gọn vấn đề này khi cho ra lò một loạt câu thoại rất quái nhưng cũng rất chuẩn.
Siêu Thần Liên Minh đã lồng tiếng cho tất cả 28 tướng đầu tiên và đang tiến hành lồng tiếng cho hàng loạt tướng trong bản cập nhật kế tiếp. Sau đây là bộ ảnh chụp lại hai game thủ xinh đẹp và Dũng Joon Vocal ban nhạc Recycle chịu trách nhiệm về kỹ thuật âm thanh trong quá trình thu âm sản phẩm.
Theo Gamek
Siêu Thần Liên Minh hé lộ ảnh Việt hóa, ra mắt đầu tháng 7 Sau một khoảng thời gian dài chuẩn bị, mới đây một số ảnh Việt hóa Siêu Thần Liên Minh được hé lộ và dự kiến game sẽ ra mắt vào đầu tháng 7 tới. Như những thông tin chúng tôi đã từng đăng tải, game mobile Siêu Thần Liên Minh đã được NPH Vigo đưa về Việt Nam. Sau một khoảng thời gian...
![Video: Vợ Vũ Cát Tường nhảy tặng chú rể quá xuất sắc, Đông Nhi - Diệu Nhi rưng rưng xúc động](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/video-vo-vu-cat-tuong-nhay-tang-chu-re-qua-xuat-sac-dong-nhi-dieu-nhi-rung-rung-xuc-dong-600x432-c7f-7377492-250x180.webp)
![Lễ gia tiên Vũ Cát Tường và bạn đời: Gia thế khủng của cô dâu được hé lộ, thái độ bố mẹ gây chú ý](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/le-gia-tien-vu-cat-tuong-va-ban-doi-gia-the-khung-cua-co-dau-duoc-he-lo-thai-do-bo-me-gay-chu-y-600x432-ee6-7377305-250x180.webp)
![Lộ phân cảnh bị cắt ở phim Trấn Thành khiến ai xem cũng lú: Tô bún 100k, trả 200k, tại sao khách hàng vẫn lãi?](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/lo-phan-canh-bi-cat-o-phim-tran-thanh-khien-ai-xem-cung-lu-to-bun-100k-tra-200k-tai-sao-khach-hang-van-lai-600x432-52b-7376743-250x180.webp)
![Video vỏn vẹn 22 giây từ camera trong một gia đình ghi lại 3 từ của bé trai khiến ai cũng nhói lòng](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/video-von-ven-22-giay-tu-camera-trong-mot-gia-dinh-ghi-lai-3-tu-cua-be-trai-khien-ai-cung-nhoi-long-600x432-9b7-7376140-250x180.webp)
![Vũ Cát Tường rơi lệ ở lễ thành đôi: 'Muốn yêu thương, bảo vệ em đến khi già đi'](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/vu-cat-tuong-roi-le-o-le-thanh-doi-muon-yeu-thuong-bao-ve-em-den-khi-gia-di-600x432-b1e-7377285-250x180.webp)
![Công an TP.HCM vào cuộc vụ người phụ nữ khóc vì bị dàn cảnh móc túi ở bệnh viện](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/cong-an-tphcm-vao-cuoc-vu-nguoi-phu-nu-khoc-vi-bi-dan-canh-moc-tui-o-benh-vien-600x432-a71-7375986-250x180.webp)
![Hòa Minzy: Không chăm em được một đời thì đừng cưới!](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/hoa-minzy-khong-cham-em-duoc-mot-doi-thi-dung-cuoi-600x432-a36-7377417-250x180.webp)
![Đức Phúc biến Valentine thành ngày hội cầu hôn với MV "Chăm em một đời"](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/duc-phuc-bien-valentine-thanh-ngay-hoi-cau-hon-voi-mv-cham-em-mot-doi-600x432-f55-7376827-250x180.webp)
![4 phút viral khắp cõi mạng: Em trai "bóc phốt" Vũ Cát Tường ngay giữa lễ đường, tiết lộ tính cách thật của chị dâu Bí Đỏ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/4-phut-viral-khap-coi-mang-em-trai-boc-phot-vu-cat-tuong-ngay-giua-le-duong-tiet-lo-tinh-cach-that-cua-chi-dau-bi-do-600x432-5e7-7377830-250x180.webp)
![Lễ thành đôi Vũ Cát Tường: Cô dâu chính thức lộ diện với visual cực xinh, cặp đôi rơi nước mắt giữa lễ đường đẹp như mơ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/le-thanh-doi-vu-cat-tuong-co-dau-chinh-thuc-lo-dien-voi-visual-cuc-xinh-cap-doi-roi-nuoc-mat-giua-le-duong-dep-nhu-mo-600x432-3a2-7377258-250x180.webp)
![Lạng lách đánh võng trên đường, nhóm thanh niên gặp nạn, 1 người tử vong](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/lang-lach-danh-vong-tren-duong-nhom-thanh-nien-gap-nan-1-nguoi-tu-vong-600x432-335-7377978-250x180.webp)
Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất
![Tựa game kinh dị siêu độc lạ, hay bậc nhất 2024 bất ngờ giảm giá, lần đầu tiên thấp như vậy trên Steam](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/tua-game-kinh-di-sieu-doc-la-hay-bac-nhat-2024-bat-ngo-giam-gia-lan-dau-tien-thap-nhu-vay-tren-steam-600x432-156-7377531-250x180.webp)
Tựa game kinh dị siêu độc lạ, hay bậc nhất 2024 bất ngờ giảm giá, lần đầu tiên thấp như vậy trên Steam
![ĐTCL mùa 13: Hạ đo ván mọi đối thủ với Vander Tháo Găng sát thương cực "lỗi"](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/dtcl-mua-13-ha-do-van-moi-doi-thu-voi-vander-thao-gang-sat-thuong-cuc-loi-600x432-86f-7377520-250x180.webp)
ĐTCL mùa 13: Hạ đo ván mọi đối thủ với Vander Tháo Găng sát thương cực "lỗi"
![Nhận miễn phí một tựa game giá gần 800.000 VND, deal quá hời cho toàn bộ người chơi](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/nhan-mien-phi-mot-tua-game-gia-gan-800000-vnd-deal-qua-hoi-cho-toan-bo-nguoi-choi-600x432-e4d-7377500-250x180.webp)
Nhận miễn phí một tựa game giá gần 800.000 VND, deal quá hời cho toàn bộ người chơi
![Game bom tấn từng giành vô số giải thưởng bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, còn chưa tới 50.000 đồng](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/game-bom-tan-tung-gianh-vo-so-giai-thuong-bat-ngo-giam-gia-sap-san-tren-steam-con-chua-toi-50000-dong-600x432-c45-7376855-250x180.webp)
Game bom tấn từng giành vô số giải thưởng bất ngờ giảm giá sập sàn trên Steam, còn chưa tới 50.000 đồng
![Ngày phát hành GTA 6 vô tình bị rò rỉ, game thủ chưa kịp vui đã phẫn nộ vì bị "quay xe"](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/ngay-phat-hanh-gta-6-vo-tinh-bi-ro-ri-game-thu-chua-kip-vui-da-phan-no-vi-bi-quay-xe-600x432-11c-7376853-250x180.webp)
Ngày phát hành GTA 6 vô tình bị rò rỉ, game thủ chưa kịp vui đã phẫn nộ vì bị "quay xe"
![Drama bùng nổ giữa 2 nhóm Việt hóa nổi tiếng](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/drama-bung-no-giua-2-nhom-viet-hoa-noi-tieng-600x432-9d5-7375950-250x180.webp)
Drama bùng nổ giữa 2 nhóm Việt hóa nổi tiếng
![Một tựa game zombie quá chất lượng bất ngờ giảm giá sập sàn, thấp chưa từng thấy](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/mot-tua-game-zombie-qua-chat-luong-bat-ngo-giam-gia-sap-san-thap-chua-tung-thay-600x432-ab1-7375948-250x180.webp)
Một tựa game zombie quá chất lượng bất ngờ giảm giá sập sàn, thấp chưa từng thấy
![Xuất hiện tựa game Dragon Ball thành công nhất lịch sử gần 40 năm của series, phá vỡ mọi kỷ lục](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/xuat-hien-tua-game-dragon-ball-thanh-cong-nhat-lich-su-gan-40-nam-cua-series-pha-vo-moi-ky-luc-600x432-489-7375944-250x180.webp)
Xuất hiện tựa game Dragon Ball thành công nhất lịch sử gần 40 năm của series, phá vỡ mọi kỷ lục
![Ra mắt trong tháng 2 này, đây là những bom tấn siêu chất lượng, đáng để game thủ chờ đợi bậc nhất](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/ra-mat-trong-thang-2-nay-day-la-nhung-bom-tan-sieu-chat-luong-dang-de-game-thu-cho-doi-bac-nhat-600x432-f66-7375942-250x180.webp)
Ra mắt trong tháng 2 này, đây là những bom tấn siêu chất lượng, đáng để game thủ chờ đợi bậc nhất
![Bom tấn vừa ra mắt đã phá đảo Steam, game thủ Việt soi ra loạt chi tiết "nhạy cảm"](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/bom-tan-vua-ra-mat-da-pha-dao-steam-game-thu-viet-soi-ra-loat-chi-tiet-nhay-cam-600x432-9da-7375940-250x180.webp)
Bom tấn vừa ra mắt đã phá đảo Steam, game thủ Việt soi ra loạt chi tiết "nhạy cảm"
![Xuất hiện nhân vật "bug" bá đạo trong Genshin Impact, mạnh như One Punch Man, là cái tên ít ai nghĩ tới](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/xuat-hien-nhan-vat-bug-ba-dao-trong-genshin-impact-manh-nhu-one-punch-man-la-cai-ten-it-ai-nghi-toi-600x432-c46-7375938-250x180.webp)
Xuất hiện nhân vật "bug" bá đạo trong Genshin Impact, mạnh như One Punch Man, là cái tên ít ai nghĩ tới
![Exoloper - Mech, game bom tấn vừa mới ra mắt độc quyền trên iPhone có lối chơi quá "bánh cuốn"](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/4/exoloper-mech-game-bom-tan-vua-moi-ra-mat-doc-quyen-tren-iphone-co-loi-choi-qua-banh-cuon-600x432-dfc-7375936-250x180.webp)
Exoloper - Mech, game bom tấn vừa mới ra mắt độc quyền trên iPhone có lối chơi quá "bánh cuốn"
Có thể bạn quan tâm
![Úc và Trung Quốc chỉ trích nhau về vụ bắn pháo sáng tại Biển Đông](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/uc-va-trung-quoc-chi-trich-nhau-ve-vu-ban-phao-sang-tai-bien-dong-600x432-b0a-7378273-250x180.webp)
Úc và Trung Quốc chỉ trích nhau về vụ bắn pháo sáng tại Biển Đông
Thế giới
Mới![Nam thanh niên dùng búa đập tủ kính, cướp tiệm vàng ở Lâm Đồng](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/nam-thanh-nien-dung-bua-dap-tu-kinh-cuop-tiem-vang-o-lam-dong-600x432-6f9-7378261-250x180.webp)
Nam thanh niên dùng búa đập tủ kính, cướp tiệm vàng ở Lâm Đồng
Pháp luật
24 phút trước![Va chạm vỏ lãi trên sông, bé trai 5 tuổi ở Cà Mau mất tích](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/va-cham-vo-lai-tren-song-be-trai-5-tuoi-o-ca-mau-mat-tich-600x432-e3d-7378259-250x180.webp)
Va chạm vỏ lãi trên sông, bé trai 5 tuổi ở Cà Mau mất tích
Tin nổi bật
29 phút trước![Những sao nữ Việt từng công khai người yêu đồng giới](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/nhung-sao-nu-viet-tung-cong-khai-nguoi-yeu-dong-gioi-600x432-2e9-7378234-250x180.webp)
Những sao nữ Việt từng công khai người yêu đồng giới
Sao việt
48 phút trước![Khung cảnh hỗn loạn ngay trước mặt các Anh Trai Say Hi gây kinh ngạc vì 1 điều](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/khung-canh-hon-loan-ngay-truoc-mat-cac-anh-trai-say-hi-gay-kinh-ngac-vi-1-dieu-600x432-926-7378226-250x180.webp)
Khung cảnh hỗn loạn ngay trước mặt các Anh Trai Say Hi gây kinh ngạc vì 1 điều
Nhạc việt
58 phút trước![Mỹ nam cổ trang đẹp nhất Đêm Hội Nguyên Tiêu 2025: Nhan sắc xuất thần khen bao nhiêu cũng không đủ](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/my-nam-co-trang-dep-nhat-dem-hoi-nguyen-tieu-2025-nhan-sac-xuat-than-khen-bao-nhieu-cung-khong-du-600x432-91f-7378210-250x180.webp)
Mỹ nam cổ trang đẹp nhất Đêm Hội Nguyên Tiêu 2025: Nhan sắc xuất thần khen bao nhiêu cũng không đủ
Sao châu á
1 giờ trước![Doanh thu 4 bộ phim hơn 1700 tỷ đồng, Trấn Thành lãi bao nhiêu?](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/doanh-thu-4-bo-phim-hon-1700-ty-dong-tran-thanh-lai-bao-nhieu-600x432-121-7378199-250x180.webp)
Doanh thu 4 bộ phim hơn 1700 tỷ đồng, Trấn Thành lãi bao nhiêu?
Hậu trường phim
1 giờ trước![Phụ nữ độc thân Trung Quốc thoát mác gái ế](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/phu-nu-doc-than-trung-quoc-thoat-mac-gai-e-600x432-133-7378198-250x180.webp)
Phụ nữ độc thân Trung Quốc thoát mác gái ế
Netizen
1 giờ trước![Ben Affleck muốn bắt đầu mối quan hệ lãng mạn với Jessica Alba?](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/ben-affleck-muon-bat-dau-moi-quan-he-lang-man-voi-jessica-alba-600x432-b76-7378156-250x180.webp)
Ben Affleck muốn bắt đầu mối quan hệ lãng mạn với Jessica Alba?
Sao âu mỹ
2 giờ trước![Hồng Vân 'sốc' trước chàng diễn viên lên kịch bản 'cưa đổ' đàn chị hơn 5 tuổi](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/hong-van-soc-truoc-chang-dien-vien-len-kich-ban-cua-do-dan-chi-hon-5-tuoi-600x432-b68-7378146-250x180.webp)
Hồng Vân 'sốc' trước chàng diễn viên lên kịch bản 'cưa đổ' đàn chị hơn 5 tuổi
Tv show
2 giờ trước![Chu Thanh Huyền lộ mặt mộc ở quê chồng, đáp trả thẳng mặt khi bị chê "nhàm" vì hay khoe tình cảm với Quang Hải](https://t.vietgiaitri.com/2025/2/5/chu-thanh-huyen-lo-mat-moc-o-que-chong-dap-tra-thang-mat-khi-bi-che-nham-vi-hay-khoe-tinh-cam-voi-quang-hai-600x432-507-7378135-250x180.webp)