Siêu Thần Liên Minh – Cùng ngắm dàn lồng tiếng xinh đẹp cho gMO đầu tiên 2015

Lồng tiếng Việt cho game mobile không chỉ là một trào lưu mà nó còn mang khát vọng hướng tới sự hoàn hảo và trải nghiệm toàn diện cho game thủ Việt Nam.

Lồng tiếng Việt trong game đã có từ rất lâu và xuất hiện trở lại trên gMO từ cuối năm 2014, nó đã trở thành trào lưu tạo sự khác biệt của nhiềugame mobile trong thời gian gần đây. Nhiều nhà phát hành gây hiệu ứng khi mời ngôi sao tham gia lồng tiếng, điều này rất tốn kém và khả năng cập nhật âm thanh cho các tướng mới sẽ là gánh nặng cả về thời gian lẫn chi phí. Nó vô hình tạo thành sân chơi chỉ dành cho ông lớn làng game Việt có khả năng tài chính khủng và nhân lực hùng hậu.

Siêu Thần Liên Minh đã tự tạo cho mình một hướng đi riêng khi mời chính game thủ đang chơi các game của cùng nhà phát hành VIGO hợp tác lồng tiếng. Điều này tạo thành sự gắn kết trong cộng đồng game thủ của VIGO, đa dạng trong các câu hội thoại và có thể cập nhật âm thanh cho nhân vật trong thời gian nhanh nhất.

Rút kinh nghiệm từ một số game đi trước, Siêu Thần Liên Minh đã chuẩn bị rất kỹ phần nội dung, các câu thoại đa dang, phù hợp với từng ngữ cảnh nhỏ nhất. Quá trình lồng tiếng vấp phải 2 khó khăn lớn, thứ nhất là tối ưu độ dài do khác biệt ngôn ngữ so với bản gốc, thứ hai là cùng một nghĩa nhưng tiếng việt dài hơn gây lệch tiếng và hình ảnh. Siêu Thần Liên Minh đã xử lý rất gọn vấn đề này khi cho ra lò một loạt câu thoại rất quái nhưng cũng rất chuẩn.

Siêu Thần Liên Minh đã lồng tiếng cho tất cả 28 tướng đầu tiên và đang tiến hành lồng tiếng cho hàng loạt tướng trong bản cập nhật kế tiếp. Sau đây là bộ ảnh chụp lại hai game thủ xinh đẹp và Dũng Joon Vocal ban nhạc Recycle chịu trách nhiệm về kỹ thuật âm thanh trong quá trình thu âm sản phẩm.

Theo Gamek