She Was Pretty bản Việt mắc lỗi ‘chết cười’ ngay trong teaser đầu tiên

Theo dõi VGT trên

Một chi tiết nhỏ đã phá hỏng toàn bộ không khí lãng mạn, nên thơ của đoạn teaser phim.

Mối tình đầu của tôi là phiên bản Việt của drama Hàn ăn khách She Was Pretty. Bản Việt được quan tâm từng li từng tí nhờ sự góp mặt của dàn sao trẻ nhiều fan là Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu, Bình An, Bê Trần.

Mới đây bộ phim đã tung teaser chính thức đầu tiên với bối cảnh, phục trang và màu sắc tuyệt đẹp. Tuy vậy teaser vẫn bị chê sến và đặc biệt mắc lỗi ‘khó hiểu”.

‘She Was Pretty’ bản Việt mắc lỗi ‘chết cười’ ngay trong teaser đầu tiên

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 1

Teaser mở đầu với khung cảnh vô cùng nên thơ giữa một đồi chè xanh mướt mắt. Ninh Dương Lan Ngọc trong chiếc áo khoác màu hồng pastel dịu dàng, ngồi thư thái đọc sách bên bàn trà nhỏ xinh. Làm nền cho khung cảnh mơ mộng là tiếng nhạc du dương êm ái.

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 2

Trong không khí lãng mạn, nên thơ như vậy, nữ chính tất nhiên là phải đọc một quyển sách thật hợp người hợp cảnh. Nàng chọn một cuốn truyện có bìa trắng rất đẹp, tên Mối tình đầu của tôi. Thế nhưng bất ngờ nhất, phần nội dung bên trong không có “tình đầu” nào cả mà chính là tác phẩm Tắt đèn của nhà văn Ngô Tất Tố.

Không biết gu đọc của nữ chính An Chi khác với nhiều thiếu nữ mộng mơ hay nhà sản xuất có dụng ý gì đó giữa Tắt đèn và Mối tình đầu của tôi

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 3

Không chỉ bị phát hiện lỗi buồn cười, đoạn teaser còn bị nhận xét là khá sến. Dù có màu phim, bối cảnh, phục trang đậm chất Hàn nhưng các tình tiết lại khá rập khuôn, “đúng bài” sến sẩm.

Video đang HOT

Không hiểu vì lý do gì, An Chi bỗng nhiên lại mang bàn ghế, bánh kẹo ra giữa đồi trà đọc sách. Đang đọc thì một bông hoa cũng không biết từ đâu rơi xuống trang giấy.

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 4

Đúng lúc này, Nam Phong (Bình An) xuất hiện như một “soái ca”, cầm ô hồng che cho An Chi.

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 5

Sau đó là cảnh 2 người nắm tay nhau chạy tung tăng xuyên qua đồi chè. Như chưa đủ sến, Nam Phong còn phải cất tiếng gọi to theo kiểu tình tiết phim lãng mạn đầu những năm 2000.

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 6

Hai người che chung một chiếc ô, nhìn ra xa xăm nhưng không cùng một hướng. Trong khi Nam Phong tràn đầy hứng khởi nhìn lên trời cao thì An Chi mơ màng nhìn về cuối đồi chè.

She Was Pretty bản Việt mắc lỗi chết cười ngay trong teaser đầu tiên - Hình 7

Bình An bị chê nhan sắc không đủ long lanh, mặt khá trẻ so với nhân vật nguyên tác. Giọng Nam Phong được lồng tiếng cứng, thiếu tự nhiên cũng góp phần “dìm” Bình An.

Mối tình đầu của tôi được chính thức khởi quay từ 3/6. Phim kể về quá trình từ “vịt con hóa thiên nga” của cô nàng An Chi cũng như mối quan hệ với bạn bè, tình đầu tại tòa soạn thời trang.

Theo VNE

Dàn diễn viên chính 'She Was Pretty' bản Việt trong tạo hình bản gốc

Chi Pu, Lan Ngọc, Bình An và B Trần sẽ vào vai bộ tứ nhân vật chính trong 'She Was Pretty' bản Việt mang tên 'Mối tình đầu của tôi'.

Sau ồn ào Angela Phương Trinh bất ngờ rút tên khỏi dự án, bản phim Việt hóa She Was Pretty đã chính thức công bố dàn diễn viên chính.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 1

Phiên bản Việt của She Was Pretty mang tên Mối tình đầu của tôi, 4 diễn viên chính là Chi Pu, Bình An, Lan Ngọc và B Trần. Đây đều là 4 diễn viên trẻ có lợi thế ngoại hình, sở hữu lượng fan đông đảo. Tuy nhiên khả năng diễn xuất và độ hợp vai của dàn mỹ nam, mỹ nữ lại gây nhiều tranh cãi.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 2

She Was Pretty bản Hàn thành công vang dội vì nội dung hấp dẫn, các nhân vật đều có cá tính đáng yêu. Sau khi phim lên sóng, cả Hwang Jung Eum, Park Seo Joon, Go Joon Hee và Si Won đều tăng danh tiếng vù vù. Cả 4 diễn viên chính được khen ngợi diễn xuất tự nhiên, thể hiện được tinh thần nhân vật mà không bị lố.

Dàn diễn viên chính 'She Was Pretty' bản Việt trong tạo hình bản gốc

Đây chính là cái bóng khá áp lực cho dàn diễn viên bản Việt, nhất là tạo hình và tính cách của nhân vật đều mới lạ với 4 sao trẻ.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 3

Ninh Dương Lan Ngọc vào vai chính An Chi, là một cô gái có ngoại hình khiêm tốn nhưng tính cách mơ mộng, tràn đầy nhiệt huyết. An Chi từng là một cô bé xinh xắn, đáng yêu, có mối tình đầu đẹp đẽ với cậu bạn học hồi còn nhỏ.

Ninh Dương Lan Ngọc từng tự "dìm" mình với khuôn mặt nhợt nhạt, làn da lấm tấm mụn trong phim ngắn Khi tôi là tôi. Nếu giữ nguyên tạo hình tóc xoăn xù "bà thím" và da ửng đỏ tàn nhang của Hye Jin trong bản gốc, Lan Ngọc sẽ rất khác hình ảnh xinh tươi thường ngày.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 4

Chi Pu vào vai nữ thứ Hạ Linh, một cô nàng mạnh mẽ, quyết đoán, luôn nổi bật với gu thời trang thời thượng. Ẩn trong vẻ ngoài rực rỡ của Hạ Linh là tâm hồn nhạy cảm, cô không bao giờ tin có tình yêu đích thực cho đến khi gặp được mối tình đầu của mình.

Trong bản gốc, nữ thứ Min Ha Ri là một trong những nhân vật được yêu thích nhất màn ảnh nhỏ xứ kim chi. Min Ha Ri còn tạo nên trào lưu tóc tém, sơ mi trễ vai và vòng choker phủ sóng toàn châu Á. Chi Pu có rất nhiều điểm chung với nhân vật này như ngoại hình long lanh, style sành điệu và thần thái lôi cuốn. Người hâm mộ tò mò không biết Hạ Linh có cắt "tóc Min Ha Ri" hay không.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 5

Bình An vào vai nam chính Nam Phong, là Giám đốc sáng tạo của tạp chí thời trang Her Mode. Nam Phong là "soái ca" hoàn hảo với ngoại hình bảnh bao, tính cách "ngoài lạnh trong nóng". Bình An có lợi thế khuôn mặt đẹp, vóc dáng chuẩn như người mẫu. Tuy nhiên theo nhận xét của hầu hết khán giả, chàng hot boy có ngoại hình quá "non" để làm Giám đốc sáng tạo của một tờ tạp chí lớn.

Nam chính bản gốc Ji Sung Joon đã thu về hàng tá fan girl vì thần thái lịch lãm, tính cách trưởng thành nhưng cũng rất tâm lý, đáng yêu.

Dàn diễn viên chính She Was Pretty bản Việt trong tạo hình bản gốc - Hình 6

Vai diễn gây tò mò nhất là Minh Huy do B Trần đảm nhiệm. Trong bản gốc, đây là một nhà văn thành công với tính cách tưng tửng, nghịch ngợm nhưng vô cùng ấm áp và dịu dàng. Vai diễn này đã giúp mỹ nam Kpop Si Won chứng minh khả năng diễn xuất, không ngại làm xấu để bộc lộ hết tính cách nhân vật.

Theo nhà sản xuất, Minh Huy của B Trần sẽ có tạo hình hoàn toàn khác bản gốc, tính cách của nhân vật cũng có nhiều biến tấu. Khán giả tò mò không biết B Trần có thể đạt đến độ "bựa" mà vẫn duyên của Si Won hay không.

Mối tình đầu của tôi sẽ được bấm máy vào ngày 1/6 và chính thức lên sóng vào tháng 9/2017.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phim Việt hay đến mức được tăng 166% suất chiếu, cặp chính gây bão mạng vì ngọt từ phim đến đờiPhim Việt hay đến mức được tăng 166% suất chiếu, cặp chính gây bão mạng vì ngọt từ phim đến đời
23:24:35 03/02/2025
Đi về miền có nắng - Tập 16: Thiếu gia theo đuổi, mẹ đơn thân tìm cách néĐi về miền có nắng - Tập 16: Thiếu gia theo đuổi, mẹ đơn thân tìm cách né
15:09:11 04/02/2025
Tiệm Ăn Của Quỷ: Phim Việt hay nhất mùa Tết 2025Tiệm Ăn Của Quỷ: Phim Việt hay nhất mùa Tết 2025
06:00:48 05/02/2025
Nhan Phúc Vinh kết đôi với 'người mới' trong 'Duyên'Nhan Phúc Vinh kết đôi với 'người mới' trong 'Duyên'
21:25:25 04/02/2025
Phim của đạo diễn Việt 'gây sốt' trên NetflixPhim của đạo diễn Việt 'gây sốt' trên Netflix
22:01:59 04/02/2025
Không thời gian - Tập 34: Lĩnh tỏ tình với MiênKhông thời gian - Tập 34: Lĩnh tỏ tình với Miên
15:12:25 04/02/2025
Mẹ ác ma, cha thiên sứ: Bị vợ so sánh với sếp, chồng viết đơn ly hônMẹ ác ma, cha thiên sứ: Bị vợ so sánh với sếp, chồng viết đơn ly hôn
13:49:14 05/02/2025
Không thời gian - Tập 34: Hùng quyết tâm không chia tay HạnhKhông thời gian - Tập 34: Hùng quyết tâm không chia tay Hạnh
15:15:24 04/02/2025

Tin đang nóng

Người đàn ông chui qua cửa taxi, cầu cứu trên cao tốc TPHCM - Trung LươngNgười đàn ông chui qua cửa taxi, cầu cứu trên cao tốc TPHCM - Trung Lương
09:36:24 05/02/2025
Ca sĩ Lynda Trang Đài bị bắt ở Mỹ vì tội trộm cắpCa sĩ Lynda Trang Đài bị bắt ở Mỹ vì tội trộm cắp
14:06:06 05/02/2025
Lộ danh tính 2 ngôi sao lây bệnh cúm cho Từ Hy Viên khiến cô qua đời?Lộ danh tính 2 ngôi sao lây bệnh cúm cho Từ Hy Viên khiến cô qua đời?
09:20:21 05/02/2025
Phó công an phường và vợ đi xe máy "đầu trần" xin rút kinh nghiệmPhó công an phường và vợ đi xe máy "đầu trần" xin rút kinh nghiệm
11:00:49 05/02/2025
Nóng nhất MXH xứ tỷ dân: Từ Hy Viên cách bệnh viện chỉ 4 phút nhưng vẫn không thể qua khỏiNóng nhất MXH xứ tỷ dân: Từ Hy Viên cách bệnh viện chỉ 4 phút nhưng vẫn không thể qua khỏi
11:34:19 05/02/2025
Sao Hoa ngữ 5/2: Tài xế đăng ảnh ốm yếu của Từ Hy Viên trước khi mất ít ngàySao Hoa ngữ 5/2: Tài xế đăng ảnh ốm yếu của Từ Hy Viên trước khi mất ít ngày
09:17:36 05/02/2025
Tiết lộ về nữ doanh nhân ở Hải Dương nhảy xuống hồ cứu 3 cháu béTiết lộ về nữ doanh nhân ở Hải Dương nhảy xuống hồ cứu 3 cháu bé
09:41:09 05/02/2025
Doãn Hải My khoe nhan sắc xinh đẹp hậu thẩm mỹ, cùng mẹ chồng và Đoàn Văn Hậu đưa con trai du xuânDoãn Hải My khoe nhan sắc xinh đẹp hậu thẩm mỹ, cùng mẹ chồng và Đoàn Văn Hậu đưa con trai du xuân
12:44:36 05/02/2025

Tin mới nhất

Không thời gian - Tập 35: Đại thẳng thừng từ chối sự chăm sóc của Tâm

Không thời gian - Tập 35: Đại thẳng thừng từ chối sự chăm sóc của Tâm

12:49:24 05/02/2025
Khi nhận được tín hiệu từ cô giáo Tâm, Đại cảm thấy không thoải mái nên đã thẳng thừng từ chối sự chăm sóc của cô.
Đi về miền có nắng - Tập 17: Giám đốc trẻ vào bếp để cua mẹ đơn thân

Đi về miền có nắng - Tập 17: Giám đốc trẻ vào bếp để cua mẹ đơn thân

07:01:25 05/02/2025
Phong đến nhà Dương đích và thân vào bếp để trổ tài nấu ăn để chiều lòng bé Bin và muốn chinh phục trái tim Dương.
Không thời gian: Xúc động cảnh các chiến sĩ đón Tết trên chiến trường

Không thời gian: Xúc động cảnh các chiến sĩ đón Tết trên chiến trường

06:56:30 05/02/2025
Không có đầy đủ vật chất nhưng cái Tết trên chiến trường vẫn vui vì có đồng đội ở bên, cùng với niềm nhớ thương về gia đình, người thân.
Thêm 1 phim Việt phải rời rạp ngay dịp Tết vì doanh thu bết bát

Thêm 1 phim Việt phải rời rạp ngay dịp Tết vì doanh thu bết bát

10:39:34 02/02/2025
Bên cạnh Kính Vạn Hoa thì Mưa Trên Cánh Bướm cũng là một phim Việt khác bị rút khỏi rạp để nhường chỗ cho loạt phim Tết.
Bộ Tứ Báo Thủ: Bước lùi đáng tiếc của Trấn Thành

Bộ Tứ Báo Thủ: Bước lùi đáng tiếc của Trấn Thành

21:30:23 01/02/2025
Trấn Thành dường như không còn giữ được phong độ làm phim hoặc không còn ý tưởng nào mới lạ do phải chạy deadline cho kịp Tết mỗi năm.
Bộ Tứ Báo Thủ đem đến một mùa Tết tràn ngập dư vị tình yêu

Bộ Tứ Báo Thủ đem đến một mùa Tết tràn ngập dư vị tình yêu

21:08:48 01/02/2025
Phim điện ảnh Bộ Tứ Báo Thủ của đạo diễn Trấn Thành như một mâm cỗ Tết ý nghĩa dành cho khán giả nhân dịp đầu năm mới.
Nụ Hôn Bạc Tỷ: Bất ngờ lớn nhất mùa phim Tết 2025

Nụ Hôn Bạc Tỷ: Bất ngờ lớn nhất mùa phim Tết 2025

07:03:22 01/02/2025
Bộ phim của Thu Trang là một canh bạc khi đối đầu Trấn Thành trong dịp Tết và còn để dàn diễn viên chính là những cái tên hoàn toàn mới.
Phim Tết gây tranh cãi vì kết thúc, xem đến cuối khán giả vẫn không biết nữ chính Hoa hậu yêu ai

Phim Tết gây tranh cãi vì kết thúc, xem đến cuối khán giả vẫn không biết nữ chính Hoa hậu yêu ai

06:20:09 01/02/2025
Trên mạng xã hội, khán giả dành cho Nụ hôn bạc tỷ nhiều lời khen. Bên cạnh đó, cũng có không ít người tranh cãi về cái kết trong Nụ hôn bạc tỷ.
Uyển Ân - Tiểu Vy: OTP bạn thân mới của màn ảnh Việt

Uyển Ân - Tiểu Vy: OTP bạn thân mới của màn ảnh Việt

22:09:41 31/01/2025
Bên cạnh các thông điệp về tình yêu, gia đình, phim điện ảnh Bộ Tứ Báo Thủ còn mang hẳn lên màn ảnh rộng hình ảnh về một đôi bạn thân nữ-nữ đầy lý tưởng.
Yêu Nhầm Bạn Thân: Hành trình của một cô gái đi tìm tình yêu đích thực

Yêu Nhầm Bạn Thân: Hành trình của một cô gái đi tìm tình yêu đích thực

15:59:59 31/01/2025
Tam giác tình yêu dường như luôn là đề tài hấp dẫn, đặc biệt với những bạn trẻ, những người còn đang tìm kiếm câu trả lời cho riêng mình trong tình yêu.
MXH bùng nổ tranh cãi về phim của Trấn Thành: Người chê quá ồn ào, người khen bộ ba visual diễn hay bất ngờ

MXH bùng nổ tranh cãi về phim của Trấn Thành: Người chê quá ồn ào, người khen bộ ba visual diễn hay bất ngờ

20:05:25 30/01/2025
Bộ phim Bộ Tứ Báo Thủ của Trấn Thành đang là chủ đề cực hot trên các nền tảng MXH. Các chủ đề xoay quanh dàn diễn viên cũng như chất lượng tác phẩm được khán giả chia sẻ rầm rộ.
Nụ hôn bạc tỷ và quyết định đúng đắn của Thu Trang

Nụ hôn bạc tỷ và quyết định đúng đắn của Thu Trang

20:02:03 30/01/2025
Nụ Hôn Bạc Tỷ là bộ phim đánh dấu cột mốc đầu tiên của một Thu Trang đa nhiệm khi đảm nhận cả 3 vai trò đạo diễn, nhà sản xuất và còn là diễn viên tuyến chính trong phim.

Có thể bạn quan tâm

Uống nước lá ổi có giúp giảm cân?

Uống nước lá ổi có giúp giảm cân?

Sức khỏe

15:06:29 05/02/2025
Nếu ngủ đủ giấc và ngủ đúng giờ, 2 loại hormone này sẽ giúp chúng ta kiểm soát cảm giác thèm ăn và hạn chế ăn quá nhiều, từ đó hỗ trợ giảm cân hiệu quả.
Chấn động bài bóc phốt hơn 1.100 chữ "kể tội" chồng cũ doanh nhân hủy hoại Từ Hy Viên

Chấn động bài bóc phốt hơn 1.100 chữ "kể tội" chồng cũ doanh nhân hủy hoại Từ Hy Viên

Sao châu á

15:01:54 05/02/2025
Tình cũ của Uông Tiểu Phi đã đăng đàn liệt kê không sót 1 việc làm tệ bạc nào của nam doanh nhân và gia đình anh đối với Từ Hy Viên.
Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

Làm đẹp

14:48:40 05/02/2025
Nước ép đu đủ sống có chứa một loại enzyme gọi là papain giúp phân hủy protein và hỗ trợ tiêu hóa. Khi bạn uống nước ép thường xuyên sẽ giúp hệ tiêu hóa làm việc hiệu quả, từ đó giảm đầy hơi và ngăn ngừa táo bón.
Ảnh hiếm: Viên Minh cùng Công Phượng về quê, hé lộ mối quan hệ với gia đình chồng

Ảnh hiếm: Viên Minh cùng Công Phượng về quê, hé lộ mối quan hệ với gia đình chồng

Sao thể thao

14:44:05 05/02/2025
Mới đây một người thân đã hé lộ hình ảnh tiền đạo Nguyễn Công Phượng và vợ là Viên Minh cùng con trai về Nghệ An.
Mỹ nam cao 1m86 đổi đời nhờ Trấn Thành từng trượt casting ở vòng gửi xe

Mỹ nam cao 1m86 đổi đời nhờ Trấn Thành từng trượt casting ở vòng gửi xe

Hậu trường phim

14:20:04 05/02/2025
Quốc Anh, nam chính trong bộ phim Tết đang gây sốt Bộ tứ báo thủ từng bị Trấn Thành đánh trượt từ lần casting đầu tiên.
Hoa hậu Tiểu Vy tuổi 25 là trụ cột kinh tế cả nhà, thích yêu đàn ông 'trên cơ'

Hoa hậu Tiểu Vy tuổi 25 là trụ cột kinh tế cả nhà, thích yêu đàn ông 'trên cơ'

Sao việt

14:13:14 05/02/2025
Trần Tiểu Vy luôn tự tạo áp lực kiếm tiền để gia đình có cuộc sống sung túc. Nàng hậu cũng đặt ra những tiêu chuẩn khi lựa chọn đàn ông yêu và kết hôn.
Kwon Sang Woo 'Nấc thang lên thiên đường' tấu hài với sao 'Bỗng dưng trúng số'

Kwon Sang Woo 'Nấc thang lên thiên đường' tấu hài với sao 'Bỗng dưng trúng số'

Phim châu á

14:10:11 05/02/2025
Hitman 2 - siêu phẩm hài, hành động thống trị phòng vé Hàn dịp Tết với sự góp mặt của Kwon Sang Woo ấn định ngày khởi chiếu tại Việt Nam.
Gấu Paddington tái xuất màn ảnh rộng

Gấu Paddington tái xuất màn ảnh rộng

Phim âu mỹ

13:52:32 05/02/2025
Gấu thủ chu du (tựa gốc Paddington in Peru ) gửi gắm thông điệp ấm áp qua chuyến phiêu lưu của bảo vật nước Anh.
Ánh sáng soi đường cho các phong trào giải phóng dân tộc

Ánh sáng soi đường cho các phong trào giải phóng dân tộc

Thế giới

13:52:12 05/02/2025
Theo Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Sri Lanka, Việt Nam đã giành thắng lợi trong cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc bằng cách đánh bại các đế quốc hùng mạnh nhất thế giới là Nhật Bản, Pháp và Mỹ.
Ngày càng có nhiều người bắt đầu bỏ tủ tivi và chọn 5 cách thay thế cho cả ngôi nhà đẹp không tầm thường

Ngày càng có nhiều người bắt đầu bỏ tủ tivi và chọn 5 cách thay thế cho cả ngôi nhà đẹp không tầm thường

Sáng tạo

13:03:32 05/02/2025
Phòng khách là nơi quan trọng để tiếp đãi khách. Đó là bộ mặt đầu tiên của gia đình Khi nói đến việc trang trí phòng khách, mọi người đều quan tâm đến nó.
Công chúa Kpop bị phân biệt đối xử trầm trọng, fan tan đàn xẻ nghé đấu nhau cực căng!

Công chúa Kpop bị phân biệt đối xử trầm trọng, fan tan đàn xẻ nghé đấu nhau cực căng!

Nhạc quốc tế

12:46:18 05/02/2025
Người hâm mộ công chúa Kpop cáo buộc lần comeback này Jang Wonyoung bị công ty hút máu , phân biệt đối xử trầm trọng.