Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình?

Theo dõi VGT trên

Không thể phủ nhận rằng thị trường game online Việt Nam còn nhiều bất cập, nhưng chúng ta vẫn cần những cái nhìn công bằng và khách quan hơn trước khi quá đề cao server nước ngoài mà tẩy chay “hàng nội”.

Game online Việt đã trải qua hơn 10 năm phát triển với những bước tiến mạnh mẽ. Bên cạnh cộng đồng đông đảo các game thủ chơi các sever chính thức trong nước cũng không thể bỏ qua các game thủ phiêu lưu tại các sever quốc tế.

Tuy không chiếm đa số, nhưng họ vẫn có ảnh hưởng tương đối lớn với nền game online trong nước bởi đa phần đây đều là những game thủ thuộc dạng hardcore và thường tạo ra tâm lý chơi sever nước ngoài tốt hơn hẳn sever trong nước. Đâu là thực trang, nguyên nhân của suy nghĩ này?

Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình? - Hình 1

Server nước ngoài thường được coi trọng tại Việt Nam.

Cứ sever nước ngoài là tốt!

Tuy lượng người thực sự gắn bó với các phiên bản quốc tế hoặc các sever game nước ngoài không thực sự nhiều nhưng suy nghĩ như vậy lại không hề hiếm. Ngay cả những game thủ chưa từng biết đến “mùi vị” của sever nước ngoài ra sao cũng cố sức để bảo vệ quan điểm này.

Lý lẽ của các game thủ này không ai còn xa lạ. Đại đa số đều cho rằng các game online nước ngoài công bằng hơn hẳn so với các “đồng nghiệp” trong nước. Cũng nguyên nhân như trên, các game thủ thường cho rằng các game nước ngoài thường có phong cách điều hành chuyên nghiệp hơn hẳn các sever trong nước.

Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình? - Hình 2

Và từ đó, họ quyết định và cho rằng các sever nước ngoài đáng chơi hơn. Không chỉ thế, vấn đề đường truyền mạng các game thủ trong nước cũng “xuê xoa” cho sever nước ngoài hơn bởi họ cho rằng kết nối có chậm cũng là điều bình thường.

Lỗi có hoàn toàn do các NPH trong nước?

Đành rằng các sever nước ngoài đặc biệt là các game lớn có phần tốt hơn so với trong nước cũng là điều dễ hiểu. Các doanh nghiệp trong nước nếu so sánh với các NPH lớn ở nước ngoài thì thật sự khập khiễng, ngành công nghiệp game online Việt Nam vẫn còn non trẻ nên bất cập là khó tránh khỏi.

Hơn nữa, chất lượng phục vụ của NPH trong nước phải xử lý game có tính khác biệt so với các NPH nước ngoài bởi tính chất “địa phương” trong phát hành game online.

Video đang HOT

Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình? - Hình 3

Với game thu phí, vấn đề công bằng dễ hơn nhiều so với miễn phí giờ chơi.

Cụ thể, ở vấn đề “công bằng” trong game online, các game chỉ có yếu tố công bằng khi áp dụng hình thức thu phí giờ chơi chứ thật khó để có được sự công bằng ở các game miễn phí giờ chơi. Và phải biết rằng, nếu áp dụng hình thức thu phí tại Việt Nam thì game chỉ có nước nhanh chóng… đóng cửa và các game thủ lại một dịp phàn nàn về việc “tốn tiền”.

Cốt lõi của quan điểm này chính là việc các game thủ thường “ưu ái” các game online nước ngoài hơn. Sự ưu ái này thực chất xuất phát phần lớn từ chỗ gamer tại server global thường văn minh, nhã nhặn hơn so với cộng đồng trong nước chứ chưa hẳn đã hoàn toàn là do chất lượng phục vụ của NPH sút kém.

Nhìn nhận một cách khách quan, những năm gần đây khi thị trường trò chơi trực tuyến tại Việt Nam ngày càng cạnh tranh ác liệt và các NPH cũng thừa hiểu rằng nếu không đẩy cao chất lượng vận hành game thì họ sẽ nhận thất bại nhanh chóng. Vì thế đã có nhiều cải tiến trong khâu phục vụ khách hàng, dù chưa nhiều nhưng rõ ràng không thể phủ nhận chúng.

Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình? - Hình 4

Cabal online, “nạn nhân” của việc tẩy chay gian lận.

Thêm nữa, tính chất của từ “công bằng” cũng rất tương đối. Công bằng trong game online nước ngoài tức là xử lý thẳng tay với các trường hợp vi phạm. Chỉ cần được “kết tội” tài khoản sẽ bị xử lý, trong khi ở Việt Nam nếu áp dụng điều này, các game thủ sẽ tiếp tục các hành động không đẹp.

Lấy ví dụ như Cabal Online đã phải ra đi vì “trót” mạnh tay với các tài khoản hack. Hay gần đây vụ việc reset điểm cống hiến trong VLTK do bị hack quá nhiều nhưng ngay lập tức đã xuất hiện không ít dư luận dọa bỏ game, thậm chí kêu gọi nhau gây áp lực. Rõ ràng, khái niệm công bằng tại game online Việt khác so với thế giới.

Server nước ngoài lên ngôi, gamer Việt cần nhìn lại mình? - Hình 5

Game thủ Việt cũng góp phần không nhỏ khiến server trong nước mất uy tín?

Trong các game online quốc tế, các game thủ thường rất tôn trọng quyết định của NPH và vì thế chất lượng phục vụ của họ cũng được đảm bảo. Ví dụ như trong WoW, có những ngày bảo trì khi game shutdown sever cả ngày và game thủ rất đồng tình với điều này. Nhưng nếu làm điều tương tự ở Việt Nam, nhiều trường hợp dù đã thông báo trước nhưng chắc chắn các NPH sẽ “chịu trận” trước thái độ của game thủ.

Tựu chung lại, server game trong nước vẫn cần những cái nhìn khách quan hơn. Nếu cứ tẩy chay bằng cách tập trung ra server nước ngoài mà chúng ta không kêu gọi chính cộng đồng game thủ nâng cao ý thức của mình, thì cái vòng luẩn quẩn ấy sẽ mãi mãi tồn tại.

Theo Gamek

Tinh Võ thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị

Bước chân vào thế giới Tinh Võ, bạn sẽ được hóa thân thành những anh hùng thời Tam Quốc diệt gian trừ bạo.

Bước chân vào thế giới Tinh Võ, bạn sẽ được hóa thân thành những anh hùng thời Tam Quốc diệt gian trừ bạo. Nhưng những nhiệm vụ cao cả ấy sẽ khó có thể hoàn thành nếu như bạn không có sự hỗ trợ của hệ thống trang bị có option mạnh và "độc".

Trang bị tương ứng với nhân vật

Tinh Võ có 03 lớp nhân vật chính là Thanh Long, Bạch Hổ và Chu Tước. Thanh Long là mẫu chiến binh quen thuộc có sự hài hòa giữa sức mạnh và thân pháp nhanh nhẹn. Bạch Hổ là kiểu nhân vật kềnh càng thiên về sức mạnh. Còn Chu Tước là đại diện duy nhất của phái đẹp, chuyên sử dụng vũ khí tầm xa. Từ các lớp nhân vật này, hệ thống trang bị trong game được xây dựng sao cho phù hợp với từng nhân vật.

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 1

Nhân vật Chu tước, Thanh long và Bạch hổ.

Thanh Long là nhân vật có trang bị giáp nặng, có tác dụng tăng phòng ngự. Khi người chơi đạt đến cấp độ 18 trở lên, Thanh Long sẽ phân thành 04 nhánh nhân vật để các game thủ chọn lựa. Đó là Võ Thánh, Cuồng Chiến, Ma Nhẫn và Bá Đao với những hiệu ứng của trang bị như tăng tốc độ, tăng sức mạnh, tăng khả năng né tránh...

Bạch Hổ xuất hiện trong game với trang bị giáp nhẹ có hiệu ứng tăng thêm sức mạnh. Khi đạt đến cấp độ 18 trở lên, Bạch Hổ sẽ "phân hóa" thành ba tuyến nhân vật là Phá Quân, Tham Lang và Thất Sát. Những nhân vật này tùy vào trang bị sẽ có những khả năng như tăng sức mạnh, tăng tốc độ né tránh, tăng điểm phòng ngự...

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 2

Chu Tước là bóng hồng duy nhất bên cạnh gã khổng lồ Bạch Hổ và anh hùng Thanh Long. Nàng sở hữu bộ trang bị giáp da nhằm tăng thêm điểm trí tuệ. Nếu người chơi đạt đến cấp độ 18 trở lên thì Chu Tước sẽ hóa thân thành các nhân vật như Thiên Tường, Ảnh Sất, Kỵ Sư, Ma Vũ với những khả năng như tăng tốc độ, tăng khả năng né tránh, tăng điểm trí tuệ...

Ứng với mỗi trang bị trên, hiệu quả chiến đấu của nhân vật phụ thuộc vào 04 các cấp độ của trang bị đó như: Tối hạ cấp, Hạ cấp, Thượng cấp, Tối thượng cấp.

Thể hiện "đẳng cấp" qua trang bị

Chắc hẳn khi bước chân vào Tinh Võ nói riêng và bất kỳ một game nào nói chung thì bạn cũng mong muốn mình luôn "nổi bật giữa đám đông". Điều gì sẽ mang đến cho bạn ánh hào quang đó? Chính là những trang bị "khủng" và là "đồ độc".

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 3

Giáp trụ và vũ khí dành cho Thanh long.

Trang bị trong game vốn rất đa dạng, nhưng bạn chỉ có thể khẳng định "thương hiệu" của mình qua những trang bị khủng mà thôi. Trang bị quý hiếm phụ thuộc vào độ rơi ra của vật phẩm cao hay thấp. Trong thế giới Tinh Võ, những trang bị này được quy định bằng màu sắc.

Trang bị thông thường có màu trắng, xuất hiện rất phổ biến trong game và có tỷ lệ rơi rất lớn. Do vậy, những trang bị này có thuộc tính bình thường và rất dễ dàng để sở hữu chúng. Loại trang bị cấp cao hơn là trang bị cường hóa (có màu xanh lam). Loại này có tỷ lệ rơi thấp hơn trang bị thông thường và người chơi không dễ có được. Nhưng một khi đã sở hữu được chúng, nhân vật sẽ tăng thêm một số dòng thuộc tính.

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 4

Đồ trắng dành cho tân thủ.

Còn nếu như bạn muốn nhân vật của mình luôn thể hiện uy danh trong mỗi trận đánh thì sao? Trang bị hiếm (có màu tím) sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo. Loại trang bị này có tần số xuất hiện trong game rất ít, có thể thông qua giết quái, diệt boss, rút thăm trúng thưởng,... Trang bị hiếm có khả năng tăng thêm 01 đến 02 dòng thuộc tính so với trang bị cường hóa.

Và cuối cùng, đỉnh cao của mọi đỉnh cao là dòng trang bị bộ. Bạn sẽ rất khó để sở hữu loại trang bị này vì khả năng tìm đủ 01 bộ trang bị cùng loại là rất thấp. Nhưng một khi người chơi đã thu thập đủ, dường như cả thế giới đã thuộc về bạn.

Cách sở hữu trang bị "khủng"

Với hệ thống trang bị phong phú như trên, Game thủ Tinh Võ có rất nhiều sự lựa chọn để làm mới cho nhân vật, thể hiện đẳng cấp người chơi. Cách thức để sở hữu trang bị của Tinh Võ cũng rất đa dạng.

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 5

Thông qua hoạt động chế tạo, tức là người chơi thông qua yêu cầu của sách phối phương, thu thập đầy đủ nguyên liệu để chế tạo trang bị. Bên cạnh đó thì người chơi có thể sở hữu những trang bị qua phần thưởng nhiệm vụ. Những trang bị tối ưu trên cũng có thể được rơi ra từ quái vật trong quá trình người chơi tiêu diệt quái.

Với hệ thống trang bị này, game thủ sẽ được thỏa sức cũng Tinh Võ chinh phục những đỉnh cao trong hành trình "viết tiếp lịch sử Tam Quốc". Thế giới Tinh Võ và hệ thống trang bị đã đến với trong phiên bản Alpha Test diễn ra ngày 25/05/2010 vừa qua.

Tinh Võ - thể hiện sức mạnh qua hệ thống trang bị - Hình 6

Thông tin tham khảo tại: http://tinhvo.zing.vn.

Theo Gamek

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Arcane 2 bùng nổ thành công khiến một cộng đồng game huyền thoại "cay đắng"
08:08:38 15/11/2024
Hai tựa game có nhân vật nữ gợi cảm bậc nhất bất ngờ kết hợp, hình ảnh khiến fan nam ngây ngất
08:16:12 15/11/2024
Black Myth: Wukong phiên bản "fan made" miễn phí 100% cập nhật nội dung mới, bổ sung thêm nhiều boss
08:18:25 15/11/2024
Nóng! Infinity Nikki chính thức ấn định thời điểm ra mắt sớm, hứa hẹn khiến làng game quốc tế phải điên đảo
08:34:26 16/11/2024
VNG sẽ phải đóng cửa loạt game "huyền thoại"
08:37:10 16/11/2024
Xuất hiện một tựa game Việt có đồ họa đẹp tới ngỡ ngàng, được so sánh với bom tấn của miHoYo
08:41:09 16/11/2024
Giảm giá hơn 70%, cơ hội tốt cho game thủ sở hữu ngay một trong những bom tấn kinh dị hay nhất mọi thời đại
08:11:21 15/11/2024
Game thủ sẽ không được tiến hành giao dịch ảo trên mạng
08:13:53 15/11/2024

Tin đang nóng

Hoà Minzy đăng video thừa nhận: "Xin lỗi khán giả, không thể lừa dối mọi người thêm nữa"
17:32:27 16/11/2024
Huỳnh Hiểu Minh cúi đầu xin lỗi
20:59:48 16/11/2024
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: "Em gái quốc dân" lộ mặt sưng phù gây sốc, Triệu Lệ Dĩnh "chặt đẹp" dàn mỹ nhân trong bài test cam thường
22:06:03 16/11/2024
Xoài Non bị nhận xét "còn non và thiếu tinh tế" khi liên tục làm 1 việc trước mặt bố mẹ Gil Lê
19:14:49 16/11/2024
Cái kết nào cho giấc mơ 10 năm của Kỳ Duyên ở Miss Universe?
17:38:48 16/11/2024
Sao cũ đã hết thời giữa dàn nghệ sĩ thế hệ mới?
20:03:00 16/11/2024
Bố dượng bán nhà cửa, kỷ vật, trả nợ thay con gái riêng của vợ
20:52:29 16/11/2024
Triệu Lộ Tư trở thành trò cười
21:17:17 16/11/2024

Tin mới nhất

Nhờ Black Myth: Wukong, bom tấn "gợi cảm" nhất 2024 báo tin vui cho game thủ, chuẩn bị xuất hiện trên PC

08:32:09 16/11/2024
Đây có lẽ là thông tin không thể vui hơn dành cho các game thủ và chắc chắn cũng nên dành một lời cám ơn cho Black Myth: Wukong.

ĐTCL mùa 13: Tổng quan về Gia Đình - chủng tộc cực chiến khiến không ít game thủ "việt vị"

08:28:32 16/11/2024
Sau khi CKTG ĐTCL mùa 12 kết thúc, các thông tin về mùa 13 của cờ nhân phẩm đã được công bố và tộc Gia Đình đã nhận được rất nhiều sự chú ý.

Riot Games thay đổi hệ thống giải đấu Valorant, game thủ Việt sẽ ra sao?

07:10:56 14/11/2024
Cộng đồng game thủ Việt Nam chắc chắn đã biết đến thông tin Riot Games hạ cấp giải đấu LMHT VCS. Điều này cũng đồng nghĩa với việc VCS sẽ trở thành giải đấu hạng 2 và các đội tuyển phải thi đấu tranh tấm vé đến các sân chơi

Bom tấn thế giới mở hay nhất mọi thời đại chuẩn bị có phần mới, rò rỉ nội dung gây phấn khích game thủ

07:07:20 14/11/2024
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là The Witcher 4 - cái tên có lẽ đang nhận được nhiều sự chú ý nhất ở thời điểm hiện tại bên cạnh siêu phẩm GTA 6.

Bị trộm mất thẻ Pokemon giá 1 tỷ, nam game thủ may mắn bất ngờ tìm lại được, quyết định sau đó gây bất ngờ

07:05:09 14/11/2024
Các thẻ bài TCG (Trading Card Game) đang ngày càng trở nên có giá trị và dễ dàng trở thành miếng mồi béo bở cho các tên trộm.

Tất tần tật mọi điều về 7 vị thần của Genshin Impact, fan lâu năm cũng chưa chắc đã biết hết (p1)

07:02:33 14/11/2024
Genshin Impact nổi tiếng với thế giới sâu sắc và phức tạp và bản thân vùng đất Teyvat cũng ẩn chứa cực nhiều bí mật về lịch sử, truyền thuyết của 7 quốc gia cũng như cuộc chiến tranh giữa các vị thần trong quá khứ.

2 tân binh nhà miHoYo và Kuro Games đối đầu nhau, cạnh tranh cho giải thưởng game của năm

07:00:20 14/11/2024
Ở thời kỳ hoàng kim của dòng game Gacha thì những ông lớn như miHoYo và Kuro Games không thể nào ngồi yên ngoài cuộc. Trong năm 2024 này, bên cạnh vô vàn sản phẩm hấp dẫn mới thì Zenless Zone Zero (miHoYo)

Game thủ dưới 18 tuổi không chơi một trò chơi quá 60 phút, một ngày không quá 3 tiếng

09:08:49 13/11/2024
Tại đây, đã có những thay đổi mang tính siết chặt quản lý và mang tới ảnh hưởng lớn dành cho các nhà phát hành cung cấp trò chơi điện tử nói riêng cũng như các game thủ nói chung.

Rò rỉ hình ảnh mới từ DLC của Black Myth: Wukong, hé lộ danh tính Hạc Tiên Quân?

09:04:19 13/11/2024
Các fan của Black Myth: Wukong đang bán tin bán nghi trước thông tin này. Tới thời điểm này gần như đông đảo các game thủ đều đã hoàn thành xong cốt truyện chính của Black Myth: Wukong.

Loạt game nhập vai bom tấn siêu hay bất ngờ giảm giá sập sàn, khuyến mại tới 87% cho người chơi

09:01:43 13/11/2024
Mặc dù bản thân nhà phát triển Bestheda cũng có không ít những drama xuyên suốt nhiều thập kỷ tồn tại. Thế nhưng không thể phủ nhận rằng phần lớn các tựa game nhập vai của hãng đều cực kỳ đáng đồng tiền bát gạo .

Đột Kích thống trị làng game FPS xứ Trung, giờ cũng phải "chịu thua" trước sự xuất hiện của bom tấn này

08:57:17 13/11/2024
Tại thị trường cạnh tranh như Trung Quốc, các tựa game FPS luôn phải đối mặt với nguy cơ bị khai tử bất cứ lúc nào nếu không có được sự đón nhận mạnh mẽ từ cộng đồng game thủ.

Kình địch của Genshin Impact quá "ghê", chưa ra mắt đã có hơn 30 triệu lượt game thủ đăng ký trước

08:54:30 13/11/2024
Các tựa game thế giới mở vẫn đang duy trì được vị thế vững chắc của mình trong ngành công nghiệp trò chơi ở thời điểm hiện tại.

Có thể bạn quan tâm

1 Hoa hậu lên tiếng về nghi vấn livestream nói xấu Kỳ Duyên

Sao việt

23:51:06 16/11/2024
Miss Universe Kazakhstan hiện vướng nghi vấn chơi xấu các đối thủ trước thềm chung kết, trong đó có đại diện Việt Nam.

Nhã Phương 'phá lệ' cùng Đỗ Mạnh Cường mang về 95 triệu cho trẻ mồ côi

Tv show

23:13:43 16/11/2024
Vì mong muốn giúp sức cho các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn, Nhã Phương nỗ lực cùng đồng đội là nhà thiết kế Đỗ Mạnh Cường vượt qua các thử thách của ban tổ chức.

Thu Trang và giới làm phim kêu cứu, Cục Điện ảnh: "Mong Quốc hội cân nhắc"

Hậu trường phim

22:37:14 16/11/2024
Hơn 30 doanh nghiệp điện ảnh đã ký tên và đóng dấu vào văn bản khẩn, kiến nghị về việc điều chỉnh mức thuế giá trị gia tăng (VAT) trong Dự thảo Luật Thuế giá trị gia tăng.

Sao nam bị vợ tố nghiện mua dâm lộ mức đền bù gây phẫn nộ

Sao châu á

22:18:28 16/11/2024
Yulhee tiết lộ Minhwan đã đề nghị đưa cho cô 50 triệu won (909 triệu đồng) bồi thường ly hôn và 2 triệu won (36 triệu đồng) tiền cấp dưỡng nuôi con.

Tai nạn máy bay V-22 Osprey: Phi công quên bật 'công tắc nguồn'

Thế giới

22:01:39 16/11/2024
Việc không tuân thủ quy trình này khiến máy bay không đủ sức mạnh để bay lên, dẫn đến va chạm. Ngoài ra, phi công cũng bị đánh giá là điều khiển không đúng kỹ thuật khi máy bay ở gần mặt đất, gây ra tình trạng rung lắc mạnh.

Lộ nhan sắc thật vợ bầu của cầu thủ điển trai nhất nhì U23 Việt Nam, sắp "vỡ chum" nhưng vẫn làm điều đặc biệt cho chồng

Netizen

21:30:31 16/11/2024
Cựu cầu thủ U23 Việt Nam Huỳnh Tấn Sinh và vợ Phạm Nguyễn Bích Trâm đã có cái kết đẹp sau 3 năm hẹn hò. Cặp đôi đăng ký kết hôn và tổ chức lễ ăn hỏi vào tháng 11 năm 2023.

Nụ hôn đồng tính gây sốc của Han So Hee

Phim châu á

21:22:27 16/11/2024
Heavy Snow (Tạm dịch: Bão Tuyết) đang khiến MXH rần rần thời gian qua, đem đến những thước phim mơ mộng đẹp như sách truyện tới khán giả

Giải Cứu Anh "Thầy": Phim hài đen kén thị hiếu đại chúng nhưng có thách thức cảm thụ của khán giả?

Phim việt

21:12:31 16/11/2024
Bộ phim là hành trình gợi lên nhiều suy ngẫm, là cuộc đồng ngộ của hai thế hệ người lớn và người trẻ đã và đang bị cuốn vào vòng xoáy cuộc sống hối hả, mất dần kết nối và thấu cảm hiện nay.

Siêu bão Man-yi hướng vào Biển Đông, khả năng gặp 'bức tường' không khí lạnh

Tin nổi bật

20:56:53 16/11/2024
Siêu bão Man-yi tiếp tục ở cường độ cấp 16, giật trên cấp 17. Dự báo, khoảng ngày 18/11, sau khi vượt qua đảo Lu Dông (Philippines), bão di chuyển vào Biển Đông, trở thành cơn bão số 9 nhưng sẽ giảm cấp nhanh khi gặp không khí lạnh.

Tùng Dương tiết lộ bị một nghệ sĩ Gen Z mắng, dạy hát từng câu

Nhạc việt

20:14:55 16/11/2024
Sáng 16/11, nam ca sĩ Tùng Dương đã có buổi họp báo giới thiệu đến công chúng album mới nhất mang tên Multiverse - Đa Vũ Trụ với 12 bài hát mới.

NewJeans sẽ nợ HYBE bao nhiêu tiền nếu phá vỡ hợp đồng?

Nhạc quốc tế

20:09:45 16/11/2024
Khán giả Hàn Quốc đang bàn tán xôn xao về số tiền NewJeans sẽ phải trả cho tập đoàn nếu đơn phương chấm dứt hợp đồng.