Sau thành công của The Witcher, CD Projekt trở thành công ty game lớn nhì Châu Âu

Tạ Lê Trúc Quỳnh08:58 25/02/2020
Theo dõi VGT trên

Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, CD Projekt đã vươn lên trở thành công ty game lớn thứ nhì tại châu Âu với giá trị trên thị trường tăng từ 6,8 tỷ USD lên đến 8 tỷ USD.

Nhà phát triển đến từ Ba Lan dã “hưởng sái” khá nhiều từ series phim The Witcher trên Netflix các bạn ạ. Chẳng hạn như doanh thu của game The Witcher 3: Wild Hunt tăng 554%, giúp CD project thu về 50 triệu USD hay thu hút game thủ mua game trên Steam.

Sau thành công của The Witcher, CD Projekt trở thành công ty game lớn nhì Châu Âu - Hình 1

Hiện tại thì nhà phát hành đến từ Pháp là Ubisoft vẫn đang nắm vị trí thứ nhất trị giá 9,6 USD Tuy nhiên, thứ tự này có thể thay đổi sớm vì CD Projekt đã đưa The Witcher 3 lên hệ máy Nintendo Switch và tựa game CyberPunk 2077 sắp ra mắt vào tháng 9/2020 cũng hứa hẹn sẽ giúp nhà phát triển này bay cao bay xa hơn nữa.

Theo Gearvn

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher

Sau thành công vượt mong đợi của 3 phiên bản game đầu tiên cùng 7 đầu truyện chính, CD Projekt nay đã kí thỏa thuận mới với tác giả của The Witcher.

The Witcher đã trở thành một vấn đề khá lớn ở Ba Lan trong một thời gian dài, nhưng nó hầu như không được khán giả phương Tây biết đến từ trước năm 2007, khi CD Projekt phát hành trò chơi đầu tiên trong bộ ba game nhập vai, người ta mới dần biết đến sự xuất hiện của cái tên này rõ ràng hơn. Sau đó, người ta biết rằng tác giả của bộ tiểu thuyết Witcher, ông Witcher Andrzej Sapkowski đã kí hợp đồng thỏa thuận cấp phép bản quyền nội dung 7 tập tiểu thuyết đổi lại nhận một khoản tiền trước thay vì một thỏa thuận tỷ lệ phần trăm, bởi vì anh ta nghĩ rằng trò chơi điện tử không mang lại lợi ích gì, nên ông cũng chả quan tâm kết quả thu lại được thế là cái giá để mua nội dung bản quyền của The Witcher là rất hời.

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher - Hình 1

Nhưng nếu muốn thực hiện dự án game các phiên bản về sau này thì họ cần phải đạt một số điều kiện nữa với tác giả này trong thỏa thuận hợp đồng mới năm 2018, Sapskowski đã đưa ra yêu cầu về việc cần được trả nhiều tiền hơn, với số tiền lên tới 60 triệu PLN (đơn vị tiền ba lan), tương đương với mức 15,6 triệu đô la. Tuy nhiên CD Projekt đã nói không, nhưng họ cũng nói rằng họ sẽ tìm cách để đạt được thỏa thuận theo mong muốn cho vấn đề này để thương thảo cho nội dung của phần mới hơn. Vào tháng 2 năm 2019, có báo cáo rằng "sự hòa giải" giữa hai bên đã được thực hiện ổn thỏa và bây giờ có vẻ như đã đạt được mục tiêu: Công ty đã thông báo rằng Sapkowski và CD Projekt đã "ký một thỏa thuận củng cố thêm mối quan hệ của họ."

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher - Hình 2

Chúng tôi luôn luôn ngưỡng mộ ông Andrzej Sapkowski, một người truyền cảm hứng tuyệt vời cho đội ngũ ở đây tại CD Project Red," chủ tịch và giám đốc điều hành của CD Projekt, Adam Kiciski nói trong một tuyên bố. "Tôi tin rằng hôm nay đánh dấu một giai đoạn mới trong mối quan hệ tiếp tục của chúng tôi."

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher - Hình 3

Chi tiết về thỏa thuận mới được giữ bí mật chưa được hãng game này công bố, nhưng CD Projekt nói rằng thỏa thuận này "Hoàn toàn làm thỏa mãn và làm rõ đầy đủ nhu cầu và mong đợi của cả hai bên, trong cả quá khứ và hiện tại, và đặt ra một khuôn khổ cho sự hợp tác trong tương lai giữa hai bên", phải khích lệ cho các fan hâm mộ của mình bằng việc nỗ lực tạo ra nhiều tựa game Witcher khác trong tương lai hơn đó là mong muốn của hãng game này. Điều đó cũng CD Projeckt rất nhiều đối với thương hiệu ăn khách The Witcher, mở ra một thời điểm thích hợp sau khi hãng game này tung ra Cyberpunk 2077 vào tháng 3 năm sau, tiếp đến điểm đáp của họ sẽ là dự án liên quan về thương hiệu này. Trước đây một phần vì thỏa thuận này không đạt được mong muốn nên bản thân CD Projeckt muốn chấm dứt nó và phát triển thương hiệu mới, song tín hiệu của tựa game Cyberpunk 2077 có vẻ tỏ ra không khả quan sau hàng loạt Trailer và công bố.

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher - Hình 4

Tiền rõ ràng là giải pháp ổn thỏa nhất trong các bản hợp đồng bản quyền, nhưng sẽ rất thú vị để xem liệu thỏa thuận mới cũng có những bước giải quyết khiếu nại khác của Sapkowski. Mặc dù sự nổi tiếng của The Witcher là không thể phủ nhận, tuy nhiên chẳng ai biết đến tác giả của nó hơn cả những người phát triển ra dòng game này. Thật đáng buồn tuy vậy, cũng không thể phủ nhận sự thành công của Series game đều có từ tạo dựng nền móng do vị tác giả này, và rồi khi nó vào tay CD Projeckt tựa game đã được nhiều người biết đến hơn, âu cũng là một bài học cho các nhà văn tiểu thuyết chớ vội xem thường những thứ từ game có thể mang lại lợi nhuận rất cao. Ngay cả Henry Cavill, ngôi sao của The Witcher trên Netflix, gần đây cũng thừa nhận rằng anh không biết gì về những cuốn sách (hoặc, có lẽ là Sapkowski) cho đến nhiều năm sau khi anh chơi The Witcher 3.

CD Projekt ký thỏa thuận với tác giả của The Witcher - Hình 5

Tạm thời chúng ta có thể yên tâm rằng từ đây đến tháng 3 năm sau sẽ có Cyberpunk của CD Projeckt để thỏa cơn khát, còn hiện tại Netflix đã ra mắt series 8 tập phim về The Witcher do Henry Cavill thủ vai. Đây là một sự khởi đầu tốt cho những ai chỉ vừa mới bắt đầu quyết định tìm hiểu cốt truyện về dòng game này. Bạn vẫn có thể đọc qua 7 đầu tiểu thuyết của tác giả Sapkowski để làm quen với Game và Phim, đây là món quà mà các nhà làm game, làm phim cũng như cha đẻ tác giả tiểu thuyết đã mang đến cho chúng ta một sản phẩm tuyệt vời cùng với nội dung hấp dẫn, đừng bỏ lỡ The Witcher nhé.

Theo Game4V

CD Projekt trở thành công ty phát triển game lớn thứ hai của châu Âu CD Projekt trở thành công ty phát triển game lớn thứ hai của châu ÂuĐược biết, CD Projekt là nhà phát triển, nhà phát hành và phân phối trò chơi của Ba Lan có trụ sở tại Warsaw, được thành lập vào tháng 5/1994 Chỉ trong vòng vài tháng trở lại đây, giá trị thị trường của CD Projekt đã tăng chóng mặt từ 6,8 tỷ USD lên hơn 8 tỷ USD, nhờ loạt phim Netflix nổi...

In
Chia sẻ
Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Chủ đề:  
Xem thêmShare
Xem nhiều

Tiêu điểm

Siêu bom tấn 2025 hé lộ thời lượng game khổng lồ, người chơi lại chuẩn bị thay ổ cứngSiêu bom tấn 2025 hé lộ thời lượng game khổng lồ, người chơi lại chuẩn bị thay ổ cứng
09:01:25 09/03/2025
Bất ngờ với tựa game có điểm số cao vượt mặt các bom tấn, ứng cử viên "sớm" cho GOTY 2025Bất ngờ với tựa game có điểm số cao vượt mặt các bom tấn, ứng cử viên "sớm" cho GOTY 2025
08:51:30 09/03/2025
Một game di động hấp dẫn giảm giá sâu kỷ lục, giá gốc hơn 200k mà giờ chỉ còn bằng đúng "1 viên kẹo"Một game di động hấp dẫn giảm giá sâu kỷ lục, giá gốc hơn 200k mà giờ chỉ còn bằng đúng "1 viên kẹo"
08:57:19 09/03/2025
Mới ra mắt, bom tấn đã nhận mưa lời khen, xứng danh siêu phẩm, rating 96% từ game thủ trên SteamMới ra mắt, bom tấn đã nhận mưa lời khen, xứng danh siêu phẩm, rating 96% từ game thủ trên Steam
09:07:19 09/03/2025
Cựu vương CKTG làm điều chưa từng có trong lịch sử với anti-fan, danh tính "thủ phạm" càng bất ngờCựu vương CKTG làm điều chưa từng có trong lịch sử với anti-fan, danh tính "thủ phạm" càng bất ngờ
09:15:10 09/03/2025
Hỗ trợ game thủ tới tận răng, "không làm mà vẫn có ăn", bom tấn bị chỉ trích mạnh mẽ, rating siêu tệ trên SteamHỗ trợ game thủ tới tận răng, "không làm mà vẫn có ăn", bom tấn bị chỉ trích mạnh mẽ, rating siêu tệ trên Steam
07:57:38 10/03/2025
Theo trend game bom tấn, nhà hàng Nhật Bản bất ngờ "cháy hàng" một món ăn, bán ngày đêm không xuểTheo trend game bom tấn, nhà hàng Nhật Bản bất ngờ "cháy hàng" một món ăn, bán ngày đêm không xuể
08:25:17 10/03/2025
Bom tấn đắt đỏ tiền triệu tiếp tục gặp sự cố khó đỡ, game thủ biến thành "người của tương lai"Bom tấn đắt đỏ tiền triệu tiếp tục gặp sự cố khó đỡ, game thủ biến thành "người của tương lai"
08:27:36 10/03/2025

Tin đang nóng

Nguyễn Đình Như Vân đăng quang Miss Global, BTC xin lỗi vì ồn ào 'đường lưỡi bò'Nguyễn Đình Như Vân đăng quang Miss Global, BTC xin lỗi vì ồn ào 'đường lưỡi bò'
06:51:43 10/03/2025
Nghẹn ngào khoảnh khắc mẹ diễn viên Quý Bình bật khóc trong giây phút cuối cùng bên con traiNghẹn ngào khoảnh khắc mẹ diễn viên Quý Bình bật khóc trong giây phút cuối cùng bên con trai
06:16:22 10/03/2025
Nữ ca sĩ 23 tuổi bị tấn công bằng dao đến mù mắt và hủy dung nhan, bản án cho kẻ ác gây phẫn nộNữ ca sĩ 23 tuổi bị tấn công bằng dao đến mù mắt và hủy dung nhan, bản án cho kẻ ác gây phẫn nộ
06:57:27 10/03/2025
Xuân Hinh: "Ai có ý định mời tôi thì nhanh lên vì mỗi năm tôi lại yếu dần"Xuân Hinh: "Ai có ý định mời tôi thì nhanh lên vì mỗi năm tôi lại yếu dần"
08:09:32 10/03/2025
TP.HCM: Xôn xao clip nhóm người ngang nhiên chặn xe kiểm tra giấy tờTP.HCM: Xôn xao clip nhóm người ngang nhiên chặn xe kiểm tra giấy tờ
07:40:03 10/03/2025
Mỹ nam đẹp nhất châu Á 30 năm không có đối thủ: Xuất hiện 3 phút nhận cát xê 10 căn nhà, nhan sắc hiện tại mới sốcMỹ nam đẹp nhất châu Á 30 năm không có đối thủ: Xuất hiện 3 phút nhận cát xê 10 căn nhà, nhan sắc hiện tại mới sốc
06:01:58 10/03/2025
Triệu Vy còn gì sau cú "gãy cánh" bí ẩn nhất lịch sử showbiz Hoa ngữ?Triệu Vy còn gì sau cú "gãy cánh" bí ẩn nhất lịch sử showbiz Hoa ngữ?
08:37:54 10/03/2025
Vừa nhận lót tay hàng chục tỷ đồng, Thành Chung liền làm một hành động với vợ hotgirl Tuyên Quang, dân tình chỉ biết choángVừa nhận lót tay hàng chục tỷ đồng, Thành Chung liền làm một hành động với vợ hotgirl Tuyên Quang, dân tình chỉ biết choáng
09:48:38 10/03/2025

Tin mới nhất

Một huyền thoại FPS 12 năm tuổi đời chuẩn bị "sống dậy" - từng là "đối chọi" với Đột Kích?

Một huyền thoại FPS 12 năm tuổi đời chuẩn bị "sống dậy" - từng là "đối chọi" với Đột Kích?

08:33:01 10/03/2025
Cách đây 12 năm, làng game FPS quốc tế đã được dịp điên đảo khi Tencent ra mắt Assault Fire - một game MMOFPS được cho là kè sát thương hiệu CrossFire vốn đang rất thịnh hành tại Trung Quốc.
Chơi Genshin Impact trên iPhone 8, game thủ khiến cộng đồng nể phục vì mức độ "nghị lực"

Chơi Genshin Impact trên iPhone 8, game thủ khiến cộng đồng nể phục vì mức độ "nghị lực"

08:30:57 10/03/2025
Như đã biết, Genshin Impact là một trong những tựa game thế giới mở đình đám nhất hiện nay, với đồ họa tuyệt đẹp, lối chơi hấp dẫn và bản đồ rộng lớn.
T1 bất ngờ mang "ánh sáng" cho Gumayusi và fan giữa lúc drama vẫn căng thẳng

T1 bất ngờ mang "ánh sáng" cho Gumayusi và fan giữa lúc drama vẫn căng thẳng

09:00:36 08/03/2025
Trong những ngày qua, trong khi cộng đồng LMHT và nhất là các fan T1 liên tục nhắc đến drama Gumayusi - Smash - T1 thì chính đội tuyển này lại im hơi lặng tiếng.
Giảm giá tới 90%, game bom tấn khiến người chơi ngỡ ngàng, giá chưa bằng hai bát phở

Giảm giá tới 90%, game bom tấn khiến người chơi ngỡ ngàng, giá chưa bằng hai bát phở

08:57:47 08/03/2025
Lord of the Rings từ lâu đã trở thành một trong những series ăn khách bậc nhất, đồng thời là niềm cảm hứng cho sự ra đời của không ít tựa game.
4 năm chờ đợi, cuối cùng bom tấn của NetEase cũng chuẩn bị ra mắt?

4 năm chờ đợi, cuối cùng bom tấn của NetEase cũng chuẩn bị ra mắt?

08:55:39 08/03/2025
Sau nhiều năm chờ đợi, Racing Master - tựa game đua xe thế hệ tiếp theo của NetEase cuối cùng cũng chuẩn bị ra mắt chính thức.
Sắp lên PC, bom tấn samurai thế giới mở khiến game thủ "sợ hãi", dung lượng gần 200GB

Sắp lên PC, bom tấn samurai thế giới mở khiến game thủ "sợ hãi", dung lượng gần 200GB

08:53:51 08/03/2025
Sau hơn một năm là tựa game độc quyền trên PlayStation 5, Rise of Ronin - một trong những bom tấn thế giới mở lấy chủ đề samurai đã chuẩn bị cập bến PC.
Có hơn 1 triệu người chơi cùng lúc, bom tấn vẫn tệ kinh khủng, game thủ tự sửa lỗi nhờ "đánh máy lại"

Có hơn 1 triệu người chơi cùng lúc, bom tấn vẫn tệ kinh khủng, game thủ tự sửa lỗi nhờ "đánh máy lại"

08:50:53 08/03/2025
Được nhắc tới nhiều trong làng game thế giới những ngày qua chắc chắn phải là Monster Hunter Wilds - một cái tên đang gây ra vô số sự tranh cãi.
Siêu sao LMHT hết thời than vãn trên stream nhưng nhận ngay cú "phản damage" sâu cay

Siêu sao LMHT hết thời than vãn trên stream nhưng nhận ngay cú "phản damage" sâu cay

08:28:26 07/03/2025
Từng là siêu sao nổi tiếng hàng đầu LMHT, thậm chí được so với Faker nhưng nay cựu tuyển thủ này bị chính fan nhà quay lưng.
ĐTCL mùa 13: Thăng hạng thần tốc cùng "đại pháo" Ezreal trong đội hình Vệ Binh - Học Viện

ĐTCL mùa 13: Thăng hạng thần tốc cùng "đại pháo" Ezreal trong đội hình Vệ Binh - Học Viện

08:25:55 07/03/2025
Mặc dù được thiết kế là một chủ lực vật lý có nhiều tiềm năng nhưng Ezreal thường không được trọng dụng tại ĐTCL mùa 13. Lý do tới từ việc lối chơi reroll tướng 3 tiền ở mùa 13 tỏ ra khá lép vế về mặt vận hành.
Tựa game giá trị gần 200k được tặng miễn phí, game thủ vẫn ngao ngán, chán nản vì "tặng như không"

Tựa game giá trị gần 200k được tặng miễn phí, game thủ vẫn ngao ngán, chán nản vì "tặng như không"

08:23:32 07/03/2025
Kể từ khi ra mắt vào năm 2018, Epic Games Store đã tặng ít nhất một tựa game mỗi tuần như chính sách để thu hút người dùng cho nền tảng của mình.
Phát hiện một nhân vật "cực bá" trong Genshin Impact, sở hữu khả năng "bất tử" toàn diện khiến game thủ ngỡ ngàng

Phát hiện một nhân vật "cực bá" trong Genshin Impact, sở hữu khả năng "bất tử" toàn diện khiến game thủ ngỡ ngàng

08:21:30 07/03/2025
Cách đây ít ngày, khi Banner của Thuỷ Thần Furina được rerun thì rất nhiều game thủ Genshin Impact đã tỏ ra hết sức hào hứng.
Bán được 8 triệu bản trong ba ngày, game bom tấn phá kỷ lục, vẫn bị người chơi phàn nàn thậm tệ

Bán được 8 triệu bản trong ba ngày, game bom tấn phá kỷ lục, vẫn bị người chơi phàn nàn thậm tệ

08:18:46 07/03/2025
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện này không phải cái tên nào khác ngoài Monster Hunter Wilds - một bom tấn đang tạo ra vô số những sự chú ý trong những ngày vừa qua.

Có thể bạn quan tâm

Có một nàng hậu không bao giờ trang điểm

Có một nàng hậu không bao giờ trang điểm

Sao châu á

12:54:33 10/03/2025
Mặt mộc của Viên Vịnh Nghi luôn được công chúng đánh giá cao. Việc thường xuyên xuất hiện với gương mặt mộc suốt thời gian dài khiến khán giả cũng quen với hình ảnh mộc mạc của cô.
Quý Bình và 5 nam nghệ sĩ tài hoa ra đi đột ngột khi tuổi còn xanh

Quý Bình và 5 nam nghệ sĩ tài hoa ra đi đột ngột khi tuổi còn xanh

Sao việt

12:44:00 10/03/2025
Nghệ sĩ Quý Bình, Trần Lập, Đức Tiến, Duy Nhân, Wanbi Tuấn Anh... ra đi khi sự nghiệp, tương lai vẫn còn rộng mở khiến khán giả tiếc thương.
Phát hiện thi thể 1 phụ nữ trong rẫy mía sau 3 tháng mất tích

Phát hiện thi thể 1 phụ nữ trong rẫy mía sau 3 tháng mất tích

Tin nổi bật

12:43:55 10/03/2025
Theo thông tin ban đầu, khoảng 16 giờ ngày 9-3, trong lúc chặt mía tại thôn 5, xã Ea Sar, người dân tá hỏa khi phát hiện thi thể một phụ nữ đã phân hủy trong rẫy mía, nên trình báo cơ quan chức năng.
Làm món thịt băm theo công thức này vừa nhanh lại phòng trừ cảm cúm, ngon tới mức "thổi bay" cả nồi cơm

Làm món thịt băm theo công thức này vừa nhanh lại phòng trừ cảm cúm, ngon tới mức "thổi bay" cả nồi cơm

Ẩm thực

12:42:10 10/03/2025
Để bữa cơm vừa làm nhanh lại ngon miệng và giúp phòng trừ cảm cúm hiệu quả thì bạn hãy tham khảo ngay món gà băm xào đậu húng quế dưới đây!
Trung Quốc áp thuế tới 100% lên một số mặt hàng Canada

Trung Quốc áp thuế tới 100% lên một số mặt hàng Canada

Thế giới

12:30:02 10/03/2025
Bộ Thương mại Trung Quốc ngày 8.3 thông báo sẽ áp thuế đối với một số sản phẩm của Canada bao gồm dầu hạt cải và thịt lợn.
Tử vi 12 con giáp hôm nay 10/3: Sửu sự nghiệp hanh thông, Tỵ công danh thăng tiến

Tử vi 12 con giáp hôm nay 10/3: Sửu sự nghiệp hanh thông, Tỵ công danh thăng tiến

Trắc nghiệm

12:23:41 10/03/2025
Tham khảo tử vi 12 con giáp hôm nay 10/3 các tuổi: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về vận trình sự nghiệp, tình yêu, tài lộc, sức khỏe.
4 thay đổi nhỏ giúp ngăn ngừa mụn trứng cá

4 thay đổi nhỏ giúp ngăn ngừa mụn trứng cá

Làm đẹp

12:09:50 10/03/2025
Bác sĩ khuyến nghị hạn chế thực phẩm đóng gói, thực phẩm chế biến sẵn, thực phẩm có chỉ số đường huyết cao và các chất gây viêm, vì những yếu tố này có thể làm tình trạng mụn trứng cá trầm trọng hơn.
Bé gái ngã nhoài xuống sàn đau đớn, cảnh báo cha mẹ đừng chủ quan, phải chú ý điều này trong thời tiết nồm ẩm

Bé gái ngã nhoài xuống sàn đau đớn, cảnh báo cha mẹ đừng chủ quan, phải chú ý điều này trong thời tiết nồm ẩm

Netizen

11:46:59 10/03/2025
Hà Nội vào mùa nồm khiến cho nhiều gia đình vô cùng đau đầu. Sàn nhà lúc nào cũng trong tình trạng ướt nhẹp, mọi thứ không chỉ dừng lại ở chuyện bất tiện mà còn ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày.
Eriksen tiết lộ điều lạ trước khi Fernandes đá phạt

Eriksen tiết lộ điều lạ trước khi Fernandes đá phạt

Sao thể thao

11:45:07 10/03/2025
Tiền vệ Christian Eriksen của MU cho rằng hàng rào phòng ngự của Arsenal đã đứng xa hơn bình thường, qua đó tạo điều kiện để Bruno Fernandes mở tỷ số bằng cú sút phạt rất ấn tượng.
Căn hộ 300m2 của cô giáo trường Ams ở Hà Nội: Tâm huyết từng góc, cực chú trọng phong thủy

Căn hộ 300m2 của cô giáo trường Ams ở Hà Nội: Tâm huyết từng góc, cực chú trọng phong thủy

Sáng tạo

11:40:38 10/03/2025
Ngoài niềm đam mê với thơ văn, chị Ngọc Oanh (giáo viên Ngữ Văn Trường Chuyên Hà Nội Amsterdam) còn cực kỳ yêu thích nấu nướng và nhà cửa. Nữ giáo viên đã tâm huyết lên ý tưởng cho 4 ngôi nhà.
Hết thời mạo danh công an huyện, đối tượng lừa đảo tung chiêu mới

Hết thời mạo danh công an huyện, đối tượng lừa đảo tung chiêu mới

Pháp luật

11:22:42 10/03/2025
Sau khi không còn tổ chức công an cấp huyện, các đối tượng lừa đảo không còn mạo danh công an huyện gọi điện/nhắn tin để lừa đảo nhằm chiếm đoạt tiền của người dân.