Tin mới nhất

Tôi cứ đổ lỗi cho giá cả, đến khi nhìn bảng chi tiêu và thấy chính mình đang làm rò rỉ 1,2 triệu mỗi tháng

Tôi cứ đổ lỗi cho giá cả, đến khi nhìn bảng chi tiêu và thấy chính mình đang làm rò rỉ 1,2 triệu mỗi tháng

13:14:30 24/11/2025
Suốt mấy tháng liền, tôi cứ nghĩ mình thiếu tiền là do giá cả leo thang. Nhưng chỉ đến khi tự ghi lại toàn bộ chi tiêu trong đúng 7 ngày và lập bảng tính, tôi mới thấy hóa ra thủ p...
Lối vào chỉ 0,5m nhưng chứa được 80 đôi giày: Thiết kế tủ giày khiến ai ở căn hộ nhỏ cũng muốn học theo

Lối vào chỉ 0,5m nhưng chứa được 80 đôi giày: Thiết kế tủ giày khiến ai ở căn hộ nhỏ cũng muốn học theo

12:23:08 24/11/2025
Nếu bạn từng mở tủ giày và thấy cả núi giày đang chờ đổ xuống, tìm một đôi đi vội là cả hành trình đau lưng, thì bạn không hề cô đơn.
Tôi vô cùng ấn tượng với "trí tuệ nhà bếp" của người dì trung niên: Biến căn bếp gọn - sạch - tiện chỉ bằng những mẹo rẻ tiền ai cũng làm được

Tôi vô cùng ấn tượng với “trí tuệ nhà bếp” của người dì trung niên: Biến căn bếp gọn – sạch – tiện chỉ bằng những mẹo rẻ tiền ai cũng làm được

12:23:06 24/11/2025
Với phụ nữ trung niên - những người đã trải qua hàng chục năm nấu nướng - trí tuệ nhà bếp của họ không đến từ đồ đắt tiền, mà từ những mẹo đơn giản, rẻ và cực thông minh.
4 thứ tưởng hữu ích nhưng chỉ làm bạn tốn tiền vô ích - phụ nữ nên tránh xa

4 thứ tưởng hữu ích nhưng chỉ làm bạn tốn tiền vô ích – phụ nữ nên tránh xa

10:23:17 24/11/2025
Trong thời điểm kinh tế thắt chặt, mọi khoản chi đều cần được cân nhắc kỹ. Nhưng thật trớ trêu, càng lúc chúng ta càng bị bủa vây bởi vô số sản phẩm được quảng cáo là nâng cấp chất...
5 dấu hiệu tài chính cho thấy bạn đang giàu dần lên trong 2026 - dù thu nhập không tăng một đồng

5 dấu hiệu tài chính cho thấy bạn đang giàu dần lên trong 2026 – dù thu nhập không tăng một đồng

13:13:40 23/11/2025
Giàu lên không phải lúc nào cũng đến từ việc tăng lương. Đôi khi, 2026 lại là năm bạn lên đời trong tư duy tiền bạc: kiểm soát tốt hơn, ít áp lực hơn và tích lũy rõ ràng hơn.
Không phải mê tín: Sau 50 tuổi, đây là 3 dấu hiệu cho thấy một người đang âm thầm trở nên giàu có

Không phải mê tín: Sau 50 tuổi, đây là 3 dấu hiệu cho thấy một người đang âm thầm trở nên giàu có

12:57:31 23/11/2025
Những người bộc lộ 3 dấu hiệu sau ở độ tuổi trung niên dễ có khả năng chuyển mình, trở nên giàu có cả về tri thức lẫn tài sản.
3 việc khiến bạn đã nghèo lại nghèo hơn

3 việc khiến bạn đã nghèo lại nghèo hơn

10:51:17 22/11/2025
Không phải bạn không chăm chỉ. Chỉ là mỗi ngày, bạn lặp lại vài thói quen âm thầm rút kiệt tiền mà không hề hay biết. Người giàu né rất kỹ, còn nhiều người thì mặc kệ cho tới khi t...
Ông bà dặn: Nhà có 3 dấu hiệu này cho thấy gia chủ sắp đón tài lộc, biết nắm bắt thì giàu sang thịnh vượng

Ông bà dặn: Nhà có 3 dấu hiệu này cho thấy gia chủ sắp đón tài lộc, biết nắm bắt thì giàu sang thịnh vượng

10:49:41 22/11/2025
Một ngôi nhà sạch sẽ, thông thoáng và ngăn nắp thường tạo ra cảm giác dễ chịu cho người sống trong đó. Ánh sáng tự nhiên, không khí lưu thông và bố cục hợp lý giúp giảm căng thẳng
Tôi có gần 2 tỷ tiết kiệm, lương hưu 18 triệu/tháng nhưng vẫn sống cơ cực, chỉ vì đi sai 2 bước sau tuổi 70

Tôi có gần 2 tỷ tiết kiệm, lương hưu 18 triệu/tháng nhưng vẫn sống cơ cực, chỉ vì đi sai 2 bước sau tuổi 70

10:47:59 22/11/2025
Ở tuổi 72, trong tay tôi từng có 500.000 tệ tiết kiệm (khoảng 1,85 tỷ đồng) và lương hưu 4.800 tệ/tháng (khoảng 17,8 triệu đồng/tháng) - đủ để nhiều người nghĩ rằng tôi sẽ sống nhà...
Ông bà dặn con cháu: Trông sân biết lộc, nhìn ngõ rõ phúc - Sân nhà có 5 cây này, cả năm chẳng lo nghèo

Ông bà dặn con cháu: Trông sân biết lộc, nhìn ngõ rõ phúc – Sân nhà có 5 cây này, cả năm chẳng lo nghèo

10:46:34 22/11/2025
Người xưa quan niệm muốn biết một ngôi nhà có nhiều lộc, phong thủy thịnh vượng hay không, đôi khi chẳng cần bước vào bên trong mà chỉ cần nhìn qua khoảng sân là đủ.
Người xưa dặn: Tránh xa 5 loại cây "âm" này vì dễ rước vận xấu vào nhà

Người xưa dặn: Tránh xa 5 loại cây “âm” này vì dễ rước vận xấu vào nhà

16:14:59 21/11/2025
Nhiều gia đình thích trồng cây trước sân để lấy bóng mát, lọc không khí. Nhưng theo phong thủy dân gian, có những loại cây mang tính âm, trồng sai chỗ có thể khiến nhà thiếu sáng, ...
Tiền chợ không chỉ là tiền ăn: Bảng chi tiêu 1 tuần khiến tôi tá hỏa vì 5 khoản ngầm đẩy chi phí tăng 35%

Tiền chợ không chỉ là tiền ăn: Bảng chi tiêu 1 tuần khiến tôi tá hỏa vì 5 khoản ngầm đẩy chi phí tăng 35%

16:13:25 21/11/2025
Tôi luôn nghĩ tiền chợ chỉ xoay quanh rau, thịt, cá và đôi ba món gia vị. Nhưng khi thử lập bảng chi tiêu trong 7 ngày, tôi tá hỏa: hóa ra có 5 khoản ngầm đang âm thầm đẩy tổng chi...
3 người bạn chung tiền xây nhà kính bên vách núi, cùng nhau dưỡng già: Gian nan khởi nghiệp trở thành ký ức ấm áp, có nỗ lực có thành công

3 người bạn chung tiền xây nhà kính bên vách núi, cùng nhau dưỡng già: Gian nan khởi nghiệp trở thành ký ức ấm áp, có nỗ lực có thành công

11:40:50 21/11/2025
Ngụy Kiệt, Trảo Tử và Nghê Kỳ là 3 người bạn thân thiết. Họ đã cùng nhau biến một căn nhà hoang đổ nát nằm sát mép vực tại khu vách núi Nam Sơn, Trùng Khánh (Trung Quốc), thành hom...
Tôi đổi 3 thói quen buổi tối và chỉ sau 1 tháng đã giảm được 900 nghìn tiền sinh hoạt

Tôi đổi 3 thói quen buổi tối và chỉ sau 1 tháng đã giảm được 900 nghìn tiền sinh hoạt

10:24:17 21/11/2025
Đó là lúc tôi nhìn lại hóa đơn sinh hoạt và thấy mình chi nhiều khoản rất vô lý: điện nước tăng, đồ ăn tồn trong tủ lạnh, và đặc biệt là những phát sinh nhỏ lẻ không hề được tính t...
"Gió lùa mang xui xẻo, mất cả người lẫn của" làm sai là tự khóa chặt đường tiền bạc của chính mình

“Gió lùa mang xui xẻo, mất cả người lẫn của” làm sai là tự khóa chặt đường tiền bạc của chính mình

10:22:58 21/11/2025
Trong dân gian, có một câu nói: Nhà bị gió lùa, của khó giữ, người cũng dễ gặp chuyện. Nhiều người trẻ bây giờ nghe thấy liền nghĩ đó là mê tín, nhưng xét trên cả góc nhìn phong th...
Người xưa dặn kỹ: 5 cây trước nhà không nên chặt kẻo tán tài, con cháu lụi bại

Người xưa dặn kỹ: 5 cây trước nhà không nên chặt kẻo tán tài, con cháu lụi bại

15:09:25 20/11/2025
Người xưa để lại nhiều lời dặn trong phong thủy cây cối, và 5 loại cây sau đây là những cây thuộc hàng kiêng kỵ khi chặt trước nhà nếu không muốn ảnh hưởng đến vận may.
9 chiêu giữ nhà sạch như mới, không tốn một giọt mồ hôi dọn dẹp

9 chiêu giữ nhà sạch như mới, không tốn một giọt mồ hôi dọn dẹp

15:08:02 20/11/2025
Những mẹo nhỏ tưởng đơn giản nhưng khi áp dụng đều đặn sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ, giúp không gian sống luôn dễ chịu.
Hóa đơn điện nước tăng 25%, tôi mới biết 3 thói quen nhỏ trong nhà đang khiến mình mất thêm cả triệu mỗi tháng

Hóa đơn điện nước tăng 25%, tôi mới biết 3 thói quen nhỏ trong nhà đang khiến mình mất thêm cả triệu mỗi tháng

15:06:38 20/11/2025
Cho đến tháng vừa rồi, khi tiền điện nước của nhà tôi tăng gần 25%, chạm mốc hơn 2,3 triệu đồng, tôi mới giật mình. Vì cuộc sống sinh hoạt vẫn y như cũ, không mua thêm thiết bị, kh...
Sau 60 tuổi muốn sống an nhàn và không hối hận thì nhất định đừng làm 5 điều dại dột này

Sau 60 tuổi muốn sống an nhàn và không hối hận thì nhất định đừng làm 5 điều dại dột này

10:19:18 20/11/2025
Nếu không cẩn thận, chỉ một vài quyết định sai cũng đủ khiến tuổi già vất vả. Dưới đây là 5 điều tuyệt đối tránh nếu bạn muốn sống an yên và tự chủ khi nghỉ hưu.
Bữa cơm 100 nghìn không hề rẻ đắt là 7 khoản ngầm phía sau mà ai cũng quên tính vào

Bữa cơm 100 nghìn không hề rẻ đắt là 7 khoản ngầm phía sau mà ai cũng quên tính vào

10:18:00 20/11/2025
Tôi từng nghĩ: Một bữa cơm gia đình 100 nghìn là quá ổn. Một mâm gồm thịt, rau, canh, thêm chút hoa quả - tính sơ sơ từng món đều rơi vào khoảng 30-40 nghìn, chẳng có gì quá đáng.
Tôi thử chia tiền theo 3 thế hệ và bất ngờ khi gia đình, tài chính đều cân bằng trở lại

Tôi thử chia tiền theo 3 thế hệ và bất ngờ khi gia đình, tài chính đều cân bằng trở lại

18:50:34 19/11/2025
Nhiều năm làm dâu, làm mẹ rồi thành người đứng giữa hai thế hệ, tôi luôn trong trạng thái xoay như chong chóng.
Mua nhà ở quê hay ở phố? Tôi 47 tuổi và chọn phố, dù quê rất đẹp vì 3 lý do thực tế này

Mua nhà ở quê hay ở phố? Tôi 47 tuổi và chọn phố, dù quê rất đẹp vì 3 lý do thực tế này

18:49:18 19/11/2025
Ai ở thành phố mà còn cha mẹ già dưới quê chắc đều từng trải qua cảnh này: Hễ về thăm nhà một chuyến là hàng xóm, họ hàng lại hỏi bao giờ xây nhà mới?.
Trong nhà trồng 3 loại cây này tài lộc kéo vào như nước, người giàu cực thích, mang lại may mắn cho gia chủ

Trong nhà trồng 3 loại cây này tài lộc kéo vào như nước, người giàu cực thích, mang lại may mắn cho gia chủ

16:14:39 19/11/2025
Cây địa lan thuộc họ Phong lan, là cây thân thảo lâu năm, cao khoảng 0.3 - 1.5m. Bông địa lan có kích thước cũng lớn hơn hẳn phong lan, số lượng bông hoa cũng nhiều và dày đặc
40 tuổi mới sửa nhà: 6 bài học cay đắng tôi ước mọi người không mắc phải

40 tuổi mới sửa nhà: 6 bài học cay đắng tôi ước mọi người không mắc phải

11:52:55 19/11/2025
Khi mới nhận nhà, ai cũng háo hức và vui mừng, tưởng tượng không gian lý tưởng cho gia đình, nhưng trải qua vài năm sống, mới nhận ra một số quyết định thiết kế thực sự là sai lầm
Đây là 6 khoản buộc phải cắt giảm: Cuộc mới sống ổn sau tuổi 40

Đây là 6 khoản buộc phải cắt giảm: Cuộc mới sống ổn sau tuổi 40

10:20:39 19/11/2025
Ở tuổi 40, tôi từng nghĩ mình chỉ cần chăm chỉ, cố gắng, kiếm thêm chút thu nhập là sẽ dần khá lên. Nhưng càng về sau tôi càng nhận ra: Không phải làm nhiều là đủ, mà là phải cắt đ...
Ông bà xưa dặn: 3 việc nhỏ trong nhà làm đúng là "mở lộc đón tài", làm sai vận may hụt dần

Ông bà xưa dặn: 3 việc nhỏ trong nhà làm đúng là “mở lộc đón tài”, làm sai vận may hụt dần

16:28:20 18/11/2025
Làm đúng, gia khí thông thuận, lòng yên, tài nhỏ tài lớn đều dễ vào. Làm sai, cả ngày bực bội vô cớ, việc đang hanh lại hóa dở, tiền đang đà vào nhà cũng trật nhịp.
Phụ nữ trung niên nên nhớ: Muốn sống ổn thì có 5 khoản buộc phải chi và 3 khoản nên bỏ ngay

Phụ nữ trung niên nên nhớ: Muốn sống ổn thì có 5 khoản buộc phải chi và 3 khoản nên bỏ ngay

11:24:19 18/11/2025
Bước vào tuổi trung niên, phụ nữ không còn tiêu tiền kiểu cảm tính nữa. Không phải vì keo kiệt, mà vì hiểu rằng mọi khoản chi đều đi kèm áp lực: sức khỏe, con cái lớn dần, cha mẹ h...
1 loại cây đuổi muỗi và rắn hiệu quả: Nhà nào cũng nên trồng

1 loại cây đuổi muỗi và rắn hiệu quả: Nhà nào cũng nên trồng

11:08:28 18/11/2025
Bên cạnh các biện pháp hóa học, phương pháp đuổi muỗi và rắn tự nhiên bằng cách trồng cây ngày càng được ưa chuộng. Trong số đó, cúc vạn thọ là loại cây vừa có khả năng đuổi muỗi, ...
Ngôi nhà của bà cụ 92 tuổi gây xúc động: Như bước ra như hoạt hình Ghibli, góc nào cũng chữa lành

Ngôi nhà của bà cụ 92 tuổi gây xúc động: Như bước ra như hoạt hình Ghibli, góc nào cũng chữa lành

11:06:45 18/11/2025
Hóa ra hạnh phúc đôi khi chỉ là một ấm trà nóng, một góc đọc sách có nắng và một người bà vẫn kiên trì đọc từng trang sách dù phải dùng kính lúp.
8 món đồ "đỉnh nóc" IKEA: Người dùng khen hết lời, cứ lên kệ là sold-out

8 món đồ “đỉnh nóc” IKEA: Người dùng khen hết lời, cứ lên kệ là sold-out

11:05:15 18/11/2025
Mua sắm luôn là một thú vui đầy cảm hứng, nhất là khi ghé IKEA - nơi tập hợp vô số món đồ đẹp mắt, giá vừa phải và cực kì tiện lợi cho đời sống hằng ngày
Nhà gỗ miền Tây: Vì sao phải xanh ngắt, hoa văn rực rỡ mới ra đúng chất "miệt sông nước"?

Nhà gỗ miền Tây: Vì sao phải xanh ngắt, hoa văn rực rỡ mới ra đúng chất “miệt sông nước”?

15:15:47 17/11/2025
Ở miền Tây, nói đến nhà cửa là người ta hay nghĩ ngay đến những căn nhà rộng bát ngát sân vườn, ngoài sân lát gạch hoa sáng bóng và nhiều phòng đến mức có thể đi lạc bất kỳ lúc nào...
Đi chợ 4 lần/tuần mà bữa nào cũng thiếu: 5 món quen đang âm thầm ngốn của tôi hơn 1 triệu mỗi tháng

Đi chợ 4 lần/tuần mà bữa nào cũng thiếu: 5 món quen đang âm thầm ngốn của tôi hơn 1 triệu mỗi tháng

15:14:43 17/11/2025
Tôi cứ nghĩ đi chợ 4 lần/tuần là quá đủ để bữa nào cũng đầy đủ món. Nhưng càng đi, tôi càng thấy... vẫn thiếu. Đến khi ngồi cộng lại chi tiêu một tháng, tôi tái mặt: đúng 5 món que...
Sống một mình tưởng rẻ, ai ngờ 10 khoản phải tự chi khiến tôi choáng váng mỗi tháng

Sống một mình tưởng rẻ, ai ngờ 10 khoản phải tự chi khiến tôi choáng váng mỗi tháng

15:10:31 17/11/2025
Ở một mình, tôi cứ nghĩ chi tiêu sẽ nhẹ nhàng, muốn ăn gì nấu nấy, muốn mua gì thì mua. Nhưng tới khi làm bảng chi tiêu 30 ngày, tôi mới choáng váng: có tới 10 khoản mà sống độc th...
5 dấu hiệu Thần Tài bỏ nhà bạn đi xa

5 dấu hiệu Thần Tài bỏ nhà bạn đi xa

11:13:58 17/11/2025
Trong phong thủy, tài lộc không chỉ đến từ may mắn mà còn bị ảnh hưởng bởi cách ta sống, cách giữ gìn nhà cửa và năng lượng trong không gian hằng ngày
Ông bà xưa dặn: Để 3 món này trong nhà chẳng khác nào "mời vận xấu" gõ cửa mỗi ngày

Ông bà xưa dặn: Để 3 món này trong nhà chẳng khác nào “mời vận xấu” gõ cửa mỗi ngày

11:12:33 17/11/2025
Dưới đây là 3 món ông bà xưa luôn căn dặn: Tránh để trong nhà, hoặc phải đặt thật đúng chỗ nếu không muốn vận rủi gõ cửa liên tục.
Không ai nói cho tôi: Giữ nhà sạch tốn kém hơn tôi tưởng, đến khi lập bảng chi dọn dẹp, tôi đứng hình thật sự

Không ai nói cho tôi: Giữ nhà sạch tốn kém hơn tôi tưởng, đến khi lập bảng chi dọn dẹp, tôi đứng hình thật sự

12:38:14 16/11/2025
Không ai nói cho tôi biết giữ nhà sạch lại đắt đỏ đến vậy. Chỉ đến khi ngồi xuống làm một bảng chi tiêu dọn dẹp thật chi tiết - từng bịch rác, viên tẩy, cuộn giấy, lọ dung dịch - t...
Cứ tưởng nấu cơm ở nhà là rẻ đến khi xem bảng chi tiêu 1 tuần, mẹ Hà Nội như tôi tái mặt: 5 khoản ngầm trong bếp khiến chi phí đội lên 32%

Cứ tưởng nấu cơm ở nhà là rẻ đến khi xem bảng chi tiêu 1 tuần, mẹ Hà Nội như tôi tái mặt: 5 khoản ngầm trong bếp khiến chi phí đội lên 32%

12:36:18 16/11/2025
Hóa ra, có 5 khoản ngầm trong bếp đang âm thầm đội tổng chi phí ăn uống lên 32%, khiến tôi cứ tưởng mình sống tiết kiệm, nhưng thực tế thì không.
Người xưa dặn: Chỉ cần đặt 3 món này trong nhà là "mời phúc vào cửa", tiền tài tới đều mỗi ngày

Người xưa dặn: Chỉ cần đặt 3 món này trong nhà là “mời phúc vào cửa”, tiền tài tới đều mỗi ngày

12:34:44 16/11/2025
Người xưa luôn có cách nhìn rất tinh tế về ngôi nhà. Không cần những vật phẩm cầu kỳ, đôi khi chỉ vài món đồ nhỏ được đặt đúng chỗ đã tạo nên sự ấm áp, vượng khí, giúp gia chủ nhẹ ...
Nhà có 5 đặc điểm này: Gia chủ sống sướng như tiên, tiền bạc tiêu rủng rỉnh

Nhà có 5 đặc điểm này: Gia chủ sống sướng như tiên, tiền bạc tiêu rủng rỉnh

10:19:42 16/11/2025
Nhà cửa không chỉ là nơi che mưa, che nắng mà còn là không gian mang đến sự thoải mái và may mắn cho gia chủ mỗi ngày. Một ngôi nhà tiện nghi, khoa học sẽ giúp sinh hoạt dễ dàng, t...
Đổ nước nóng vào bồn rửa bát: Hành động đáng lẽ phải bị cấm, rất tiếc nhiều người vẫn làm

Đổ nước nóng vào bồn rửa bát: Hành động đáng lẽ phải bị cấm, rất tiếc nhiều người vẫn làm

10:17:49 16/11/2025
Trong sinh hoạt hàng ngày, có nhiều thói quen nhỏ tưởng vô hại nhưng thực ra lại tiềm ẩn rủi ro. Điển hình là việc nhiều gia đình thường đổ nước nóng hoặc nước sôi trực tiếp vào bồ...
Ông bà dặn không sai: 3 cây đuổi tà ma trừ âm khí, nhà nào cũng nên trồng

Ông bà dặn không sai: 3 cây đuổi tà ma trừ âm khí, nhà nào cũng nên trồng

12:18:19 15/11/2025
Trong thế giới cây cảnh, không phải loài nào cũng chỉ để trang trí. Có những cây với hình dáng gai góc, cứng cáp, thậm chí hơi dữ dằn, khiến người mới nhìn có thể cảm thấy e dè
3 cây càng trồng lâu gia đình càng hưng thịnh, con cháu đời sau dễ thành tài

3 cây càng trồng lâu gia đình càng hưng thịnh, con cháu đời sau dễ thành tài

12:16:59 15/11/2025
Một số loài cây nếu được chăm sóc đúng cách, tuổi thọ cao, càng lớn càng trở nên quý giá, có thể trở thành báu vật gia truyền cho con cháu
Họp lớp tuổi 40: Chi đúng 3 món thì sang hẳn, chi sai 3 món là phí tiền vô ích

Họp lớp tuổi 40: Chi đúng 3 món thì sang hẳn, chi sai 3 món là phí tiền vô ích

12:15:10 15/11/2025
Ở tuổi 40, họp lớp không còn đơn thuần là tụ tập ăn uống. Nó là dịp nhìn lại mình, nhìn lại bạn bè, nhìn xem mỗi người đã chọn con đường nào và sống ra sao.
Ở tuổi 40 chỉ cần làm 3 bước này, đến lúc nghỉ hưu bạn sẽ vô cùng an nhàn dưỡng già

Ở tuổi 40 chỉ cần làm 3 bước này, đến lúc nghỉ hưu bạn sẽ vô cùng an nhàn dưỡng già

10:22:26 15/11/2025
Tuổi 40 không phải chặng cuối, nhưng lại là đoạn cua gắt nhất của tài chính đời người. Từ sức khỏe, thu nhập, nợ nần đến con cái, mọi thứ đều chạm mức căng nhất.
Ông bà xưa dặn: Nhà sáng mới giữ vía, nhưng 3 góc "sáng gắt" này lại rút sạch may mắn, ảnh hưởng tiền tà

Ông bà xưa dặn: Nhà sáng mới giữ vía, nhưng 3 góc “sáng gắt” này lại rút sạch may mắn, ảnh hưởng tiền tà

10:21:00 15/11/2025
Trong phong thủy, có 3 vị trí nếu để quá sáng, thậm chí sáng gắt, lại khiến vận khí tán đi, gia chủ dễ mệt mỏi, khó giữ ổn định trong nhà lẫn trong lòng.