Sản xuất MV cho ca sĩ: Hái ra tiền!

Theo dõi VGT trên

Bên cạnh sự nổi tiếng, mức lương dành cho những đạo diễn MV ngày càng cao như thừa nhận của người trong nghề, cho thấy công việc sản xuất MV cho ca sĩ Việt hiện nay đang hái ra tiền

Ở thời ca sĩ cạnh tranh bằng MV ( video ca nhạc) như hiện nay, việc sản xuất MV trở nên quan trọng vì có tính quyết định sống còn của họ trên thị trường âm nhạc. Ca sĩ muốn khẳng định tên tuổi sẽ không tiếc tiền đầu tư cho MV của mình. Mức kinh phí bỏ ra cho một MV lên đến hàng tỉ đồng nên người ta cũng tin rằng các nhà sản xuất MV đang “hốt bạc” khi thực hiện công việc này.

Sản xuất MV cho ca sĩ: Hái ra tiền! - Hình 1

Đạo diễn Đinh Hà Uyên Thư thực hiện MV cho ca sĩ Hồ Ngọc Hà

Động lực cho sự phát triển

Đạo diễn Đinh Hà Uyên Thư cho biết những năm gần đây, thị trường MV ở Việt Nam đã phát triển thật mạnh mẽ không chỉ ở số lượng mà còn ở chất lượng. Mức đầu tư MV của ca sĩ ngày càng cao do nhiều yếu tố, như thời giá các khâu ngày mỗi khác, chứ không chỉ vì ca sĩ chạy đua cạnh tranh nhau. Nhưng “có một thực tế là ca sĩ ngày càng chú trọng về phần hình ảnh, họ đầu tư nghiêm túc cho hướng phát triển của mình. Vì vậy, chúng tôi – những người sản xuất hình ảnh – ngày càng có thêm điều kiện để phát triển” – đạo diễn Đinh Hà Uyên Thư bày tỏ.

Không khó để liệt kê những cái tên đạo diễn MV ăn khách hiện nay trên thị trường nhạc Việt: Đinh Hà Uyên Thư, Kawaii Tuấn Anh, Khương Vũ (Vũ Huy Khương), Dennis Đặng (Đặng Đức Hiếu), Nhu Đặng… Bên cạnh những đạo diễn có MV triệu view này còn những cái tên quen thuộc: Phan Lên, Phù Nam, Vũ Ngọc Phượng (hay còn gọi là Phoenix Vũ), Luk Vân, Lâm Đạo Đạo, Daniel Vũ, Hồng Thắng, Gin Trần… Mỗi người đều có phong cách rất riêng và là tác giả của hầu hết các MV được khán giả đón nhận.

Đạo diễn Kawaii Tuấn Anh cho biết khi đầu tư của ca sĩ cho MV ngày càng cao đòi hỏi nhà sản xuất phải nâng cao chất lượng sản phẩm để mang lại giá trị đúng với sự đầu tư của ca sĩ. “Đây là kết quả của sự cạnh tranh lành mạnh, thị trường ngày càng đa dạng về nhu cầu buộc chúng tôi luôn ép mình để sản phẩm ngày càng hoàn thiện hơn trước. Mỗi sản phẩm ra mắt phải chỉn chu, đủ sự tươi mới để thỏa mãn nhu cầu giải trí của khán giả. Tôi nghĩ đây là động lực cho sự phát triển của lĩnh vực này” – đạo diễn Kawaii Tuấn Anh nhận diện.

Sản xuất MV cho ca sĩ: Hái ra tiền! - Hình 2

Đạo diễn Kawaii Tuấn Anh vừa hoàn thành MV “Khi con là mẹ” của Đông Nhi (Ảnh do nghệ sĩ cung cấp)

Đủ để có cuộc sống kha khá…

Khi chi phí đầu tư cao, nghĩa là kịch bản sẽ phải tương xứng, ngày quay sẽ tăng lên để có thể thực hiện được kịch bản đó, kéo theo thù lao trong ê-kíp sản xuất và cả đạo diễn cũng phải tăng lên. Nhiều người cho là đạo diễn MV rất giàu là từ đây.

Đạo diễn Phạm Hoàng Nam viết trên Facebook cá nhân: “Đang bàn một dự án MV ca nhạc nho nhỏ. Thấy các bạn trẻ “siêu sao” thế hệ mới làm chơi mà ăn thật, thích ghê. Báo giá toàn hàng trăm triệu đồng một ngày làm việc của Director, DOP, CD…! Nhớ hơn 20 năm mình lăn lộn với nghề làm MV, từ album đến bài lẻ, toàn làm thật – ăn chơi với bạn bè. Hồi đó, mình mà lấy giá như các bạn bây giờ chắc đủ tiền chế ra vắc-xin trị Covid-19″ (!).

Video đang HOT

“Có lẽ chúng tôi bị hiểu lầm đôi chút. Thị trường MV nở rộ không đồng nghĩa đạo diễn dư dả đâu. Làm công việc sáng tạo, nhiều lúc trong một tháng làm 2 dự án nhưng bù lại phải nghỉ thêm một tháng để vừa làm hậu kỳ cho dự án trước vừa nghỉ ngơi nuôi dưỡng sức sáng tạo lại. Lương của chúng tôi chỉ vừa đủ để có cuộc sống kha khá để vừa chơi với nghệ thuật nhưng không quá áp lực về kinh tế” – Đinh Hà Uyên Thư chia sẻ.

Phần lớn đạo diễn MV đều khẳng định tất cả đạo diễn có uy tín trong lĩnh vực này có niềm đam mê nhất định với công việc. Đó mới là động lực chính giữ chân họ với nghề. Chuyện “thủng túi” đôi khi cũng xảy ra, vì tình yêu với sản phẩm nên họ mới dám làm đến vậy. Mỗi người đều có những mục tiêu riêng trong từng dự án nên đôi lúc phải thực hiện bằng được điều mình muốn để tạo ra màu sắc cá nhân.

Ngoài niềm đam mê, hầu hết các đạo diễn đều bày tỏ rằng họ muốn chung tay vì thị trường nhạc Việt hơn. Bởi họ tin rằng nền công nghiệp MV tại Việt Nam thời điểm này phát triển vô cùng mạnh mẽ. Đến nay, trang thiết bị tại Việt Nam đã được đầu tư ngang bằng các nước khu vực châu Á. Các bạn đạo diễn trẻ 9X với tư duy vô cùng mới mẻ và hiện đại…

Với những thế mạnh như vậy, họ tin tưởng MV của nghệ sĩ Việt Nam sẽ sánh vai với các nước châu Á trong thời gian ngắn. Sự cạnh tranh này sẽ nâng tầm ngành âm nhạc Việt Nam trong thời gian tới, bao gồm cả lĩnh vực sản xuất MV.

Khẳng định bản thân là chính

Các đạo diễn trẻ làm MV hiện nay đều có công ty sản xuất riêng . Ở đó, họ kinh doanh việc sản xuất hình ảnh mà công việc sản xuất MV là mảng giúp họ thể hiện nghệ sĩ tính của mỗi người rõ ràng nhất. Ngoài ra, họ còn sản xuất TVC, viral video cho các nhãn hàng hay hậu kỳ cho các sản phẩm của công ty khác.

Các đạo diễn cũng có thể tham gia các dự án của nhiều công ty sản xuất riêng khác nhau. Đây mới là nguồn thu nhập lớn của họ còn MV chính là để khẳng định bản thân. Có nhiều lý do để các đạo diễn trẻ chấp nhận bù lỗ khi nhận dự án MV là vì để quảng bá thương hiệu, mối quan hệ bạn bè thân thiết với nhau… Và cả lý do bài nhạc quá hay, muốn bỏ tiền thêm hỗ trợ ca sĩ làm đúng ý mình mong muốn.

'Khi con là mẹ' - Đông Nhi khác nhờ Khắc Hưng?

"Khi con là mẹ" không phải sản phẩm âm nhạc đột phá của Đông Nhi, nhưng trong lần trở lại với pop-ballad này, nữ ca sĩ hát tình cảm, thật lòng, không trưng trổ.

Khi con là mẹ - Đông Nhi khác nhờ Khắc Hưng? - Hình 1

Khi con là mẹ là sản phẩm âm nhạc mới nhất của Đông Nhi. MV đánh dấu sự trở lại của nữ ca sĩ đồng thời cũng được ra mắt trong dịp đặc biệt: không chỉ trước thềm Ngày của mẹ , hơn cả là khi cô vừa công bố mang thai con đầu lòng.

Ca khúc do vậy mang nhiều ý nghĩa hơn sản phẩm âm nhạc thông thường. Thành phẩm được thực hiện chỉn chu và gửi gắm nhiều tâm tư, tình cảm về tình mẫu tử dù không có nhiều đột phá về mặt âm nhạc.

Khắc Hưng "trị" sở đoản của Đông Nhi

Đông Nhi, trong sự nghiệp của mình, đã theo đuổi nhiều phong cách âm nhạc, từ ballad, R&B, reggae, chillout, dance, EDM. Nhưng thành công hơn cả là EDM (electronic dance music).

Dù cũng có ý kiến cho rằng Đông Nhi bị "flop" khi chuyển từ pop-ballad sang EDM. Song, thực tế là nhiều bản hit của cô thuộc dòng nhạc điện tử. Cô cũng gắn bó mật thiết với Đỗ Hiếu ở thể loại âm nhạc này.

Khi con là mẹ - Đông Nhi khác nhờ Khắc Hưng? - Hình 2

Pop-ballad không phải sở trường của Đông Nhi.

Đông Nhi hợp khá hợp sự sôi động và se xy của EDM hơn là sự ngọt ngào của ballad. Bởi thực chất chất giọng của Đông Nhi không xuất chúng. So với những giọng nữ khác trên thị trường, cô không sở hữu chất giọng đẹp, lạ và có màu sắc quá riêng biệt.

Đông Nhi không có những âm đẹp của ballad. Cô cũng không có thế mạnh cho kiểu hát bỏ nhỏ, tâm tình để chinh phục khán giả ở dòng nhạc đại chúng này.

Do vậy, thành công của Đông Nhi trong thị trường nhiều năm nay phải kể đến việc cô đã sớm chọn EDM để theo đuổi thay vì mải mê với một thể loại mà thực lực của bản thân không tạo ra thế mạnh.

Thi thoảng, nữ ca sĩ 8X có trở về với ballad. Song, không phải lần nào cũng để lại dấu ấn. Sự trở lại lần này với sở đoản cũng có thể coi là mạo hiểm, ít nhất là về mặt âm nhạc, sau là đến hiệu ứng của thành phẩm.

Người đồng hành với nữ ca sĩ là Khắc Hưng. Khắc Hưng không hẳn là nhạc sĩ chuyên trị ballad nhưng anh cũng khá thành công với thể loại này. Mới nhất, Khắc Hưng có Hơn cả yêu, cũng là bản pop-ballad cho giọng hát của Đức Phúc.

Khi con là mẹ - Đông Nhi khác nhờ Khắc Hưng? - Hình 3

Đông Nhi vừa vặn với nhạc của Khắc Hưng.

Khắc Hưng vẫn giữ lối viết nhạc theo kiểu "đặt hàng", tức ca sĩ nào đặt hàng, bài hát sẽ được viết riêng và tỏ ra rất vừa vặn với ưu, nhược điểm của giọng hát ấy. Khi còn là mẹ với giọng hát của Đông Nhi cũng là trường hợp tương tự.

Giai điệu nhẹ nhàng, dễ nghe và không đòi hỏi những xử lý quá kỹ thuật. Với sáng tác của nhạc sĩ sinh năm 1992, khả năng hát bỏ nhỏ của Đông Nhi cũng đã tốt hơn những bản ballad mà cô từng thể hiện.

Tất nhiên, với kiểu viết ballad khá cũ, cộng với lối hòa âm - phối khí truyền thống, cùng cách xây dựng điệp khúc không mấy mới mẻ, ca khúc khó có thể được coi là sáng tạo đột phá của cả Đông Nhi lẫn Khắc Hưng.

Song, Khắc Hưng tỏ ra là người hiểu rõ giọng hát của nữ ca sĩ, do vậy, góp phần "trị" được sở đoản của cô.

Một Đông Nhi đang khác

Đông Nhi được cho là đã đến đỉnh sự nghiệp vào năm 2018 với nhiều sản phẩm âm nhạc được ra mắt liên tiếp và live sh ow hàng chục nghìn khán giả.

Từ đó đến nay, Đông Nhi có những khoảng chững trong nghề. Dù vẫn đều đặn có sản phẩm, hiệu ứng không được như cũ.

Trong giai đoạn gần đây, Đông Nhi bớt quyết liệt hơn với nghề. Nhưng về mặt đời sống, cô đang là hình ảnh hạnh phúc trong showbiz với lễ cưới đẹp như mơ và mới nhất là tin mang thai con đầu lòng.

Trong những sản phẩm mới, cô chia sẻ về hình ảnh cuộc sống vợ chồng hạnh phúc sau tình yêu đẹp. Trong Khi con là mẹ, nữ ca sĩ ca ngợi tình mẫu tử.

Bài hát được thể hiện bằng những cảm xúc chân thật nhất khi nữ ca sĩ vừa đón nhận tin vui.

MV Khi con là mẹ tái hiện phần nào hành trình từ khi sinh ra đến lúc làm mẹ của Đông Nhi. Ở mỗi giai đoạn của cuộc đời nữ ca sĩ đều có hình bóng mẹ bên cạnh.

Tương tự như nội dung của ca từ: "Tình yêu xây đắp cho con một đời/ Để được chắp cánh những điều tuyệt vời/ Giờ con mới biết khi con là mẹ/ Con thêm yêu mẹ nhiều biết bao", MV của đạo diễn Kawaii Tuấn Anh có nhiều chi tiết gần gũi về tình mẹ con và câu chuyện của chính Đông Nhi.

Khi con là mẹ - Đông Nhi khác nhờ Khắc Hưng? - Hình 4

MV Khi con là mẹ tái hiện phần nào hành trình từ khi sinh ra đến lúc làm mẹ của Đông Nhi.

MV chỉ vỏn vẹn 5 phút nhưng đã tái hiện được chặng đường của người phụ nữ, sinh ra, lớn lên, lấy chồng và có con. Và khi trở thành người mẹ, người phụ nữ mới thực sự hiểu được tình mẫu tử, càng yêu thương, trân quý mẹ của mình hơn.

Là câu chuyện nhẹ nhàng, không kịch tính nhưng MV chạm đến đến cảm xúc của nhiều người. Ngay trong phần bình luận, nhiều khán giả chia sẻ rằng họ đồng cảm với câu chuyện mà Đông Nhi kể trong MV.

Câu chuyện của một người nhưng có thể giúp nhiều người thấy mình trong đó.

Đông Nhi, rõ ràng đã đến đỉnh sự nghiệp của mình. Không dễ để có những đột phá tiếp theo về mặt âm nhạc. Song, việc ra mắt những sản phẩm gần gũi, chân thật với câu chuyện của chính mình, Đông Nhi vẫn làm khán giả hài lòng.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Công bố ngày mở bán vé concert Anh trai "say hi" tại Hà Nội
08:21:45 07/11/2024
Hoài Lâm, Hồ Văn Cường vướng bình luận trái chiều khi hát chung, nhạc sĩ nói gì?
22:16:18 06/11/2024
Chưa bao giờ thấy HIEUTHUHAI gắt đến thế này, cả MXH "náo loạn" chỉ vì 1 bài rap!
08:04:42 07/11/2024
Một ca khúc bỗng hot trở lại sau tập 2 show Chị Đẹp, khán giả tràn vào bản gốc khen nức nở!
17:20:42 06/11/2024
Dân chơi MXH Threads cảm thấy "tự ái" vì HIEUTHUHAI
14:10:57 07/11/2024
Lời "tiên tri" của B Ray về HIEUTHUHAI
22:51:26 07/11/2024
"Cái ôm thập kỷ" hóa giải mẫu thuẫn gần 10 năm
14:12:39 06/11/2024
"Kiếp nạn" đe doạ các Anh Trai: Bị fan cuồng quấy rối công khai, văn hoá thần tượng trở thành cơn "ác mộng"
08:00:07 07/11/2024

Tin đang nóng

Sốc: Rò rỉ ảnh nóng và clip Justin Bieber trong tiệc thác loạn của ông trùm Diddy?
20:16:29 07/11/2024
Nóng nhất Weibo: Huỳnh Hiểu Minh bị bạn gái hot girl "chia tay đòi quà" 980 tỷ
22:03:55 07/11/2024
Gửi mẹ ở viện dưỡng lão, con gái xem camera phát hiện nam điều dưỡng làm 1 việc ngoài sức tưởng tượng
22:00:32 07/11/2024
Căng: Diệp Lâm Anh đăng đàn tố 1 nhân vật quỵt nợ, con số cho nhiều người vay lên đến cả tỷ đồng
20:09:35 07/11/2024
Bức ảnh bóng lưng nam thần cao hơn 2m gây sốt, lời kể của người chụp cũng siêu kịch tính
21:51:38 07/11/2024
Chồng đưa vợ xem bức ảnh 20 năm trước, zoom kỹ thì run rẩy khi phát hiện sự thật về bé gái ngồi phía sau
21:55:20 07/11/2024
Nghệ sĩ bình luận sau chiến thắng bầu cử của ông Donald Trump
23:14:23 07/11/2024
NSND Xuân Bắc thẳng thắn giải đáp câu hỏi "lên làm Cục trưởng có còn diễn hài không?"
19:05:04 07/11/2024

Tin mới nhất

Sự nghiệp thăng hoa của nữ ca sĩ đắt show nhất hiện nay, từng bước tiến đến danh xưng "Diva thế hệ mới" nhạc Việt

22:48:09 07/11/2024
Trải qua 14 năm, Uyên Linh chưa lần nào khiến người hâm mộ quên đi cái tên này khi cô vẫn đang ngày ngày tìm kiếm và mang đến những trải nghiệm âm nhạc mới mẻ cho khán giả.

Mỹ Tâm gây sốc chỉ trong 1 tiếng sold-out vé liveshow tại xứ cờ hoa

22:26:06 07/11/2024
Là cái tên bảo chứng bán vé, nhưng dân tình không thể ngờ được Mỹ Tâm có thể khiến liveshow tại Mỹ sold-out thần tốc.

BigDaddy tung album đậm chất "tiểu phẩm", Emily chia sẻ về cuộc khủng hoảng của 2 vợ chồng

22:21:45 07/11/2024
Sau khi tung ca khúc Mưa Thâm Lặng Giời kết hợp với GREY D, mới đây BigDaddy thông báo về album đầu tay sắp ra mắt.

Bài hát "lội ngược dòng" ngoạn mục, cứu lấy sự nghiệp nữ ca sĩ Việt nổi tiếng từ năm 4 tuổi

14:04:41 07/11/2024
Sau sân khấu Chị Đẹp, Summer Night lội ngược dòng, tiến lên top #6 BXH Viral Việt Nam của Spotify. Từ một sản phẩm bị nhét trong góc kẹt , fan nhạc tìm ra Summer Night và chia sẻ rầm rộ.

"Cháy vé" đợt đầu mở bán concert Anh trai "say hi" tại Hà Nội

13:59:02 07/11/2024
Chỉ sau 45 phút mở bán sớm vé concert 3 Anh trai say hi trên nền tảng Ticketbox, tất cả các hạng vé đã hết sạch.

Fan quá khích "trấn lột" mũ của Quang Hùng MasterD rồi đem lên mạng rao bán?

07:20:45 07/11/2024
Quang Hùng MasterD nhận được rất nhiều tình cảm của người hâm mộ nhưng trong đó cũng xuất hiện một vài fan quá khích.

Mai Âm Nhạc - MAYonair: "Tôi không có ý định sẽ chiến thắng, nhưng bên trong nhen nhóm suy nghĩ biết đâu vô địch!"

16:59:38 06/11/2024
Gặp gỡ Mai Âm Nhạc ngay trước thềm Chung kết Nữ Hoàng Vũ Đạo Đường Phố, nữ rapper hé lộ nhiều điều về hành trình của bản thân và những trắc trở trong sự nghiệp.

Bức Tường ra sao sau gần 30 năm hoạt động?

08:49:46 06/11/2024
Bức Tường đang ấp ủ nhiều dự định vào dịp kỷ niệm 30 năm với một concert và album nhạc vào cuối năm 2025, bên cạnh các chuyến lưu diễn trong và ngoài nước.

Hồ Quỳnh Hương ám ảnh câu nói của NSND Hà Thủy

22:56:38 05/11/2024
Nhân tháng chào mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam, ca sĩ Hồ Quỳnh Hương chia sẻ chân thành về cô giáo kính yêu - Đại tá, NSND Hà Thủy.

28 giây lột tả phản ứng của JustaTee khi nghe bài hát chủ đề của Anh Trai Say Hi

22:17:09 05/11/2024
Mới đây, một music producer thuộc đội ngũ sản xuất The Stars - ca khúc chủ đề Anh Trai Say Hi đã cập nhật loạt video hậu trường quá trình làm nhạc.

Câu chuyện hay về âm nhạc

21:54:40 05/11/2024
Bảo tàng của nuối tiếc là một đĩa nhạc dễ thưởng thức với nhiều giọng hát như Hà Anh Tuấn, Mỹ Anh, Khang (Chillies), Dear Jane, hay các rapper BinZ, Low G.

Chỉ 1 bức ảnh khoe lưng trần, nữ rapper "chiến" nhất Việt Nam khiến MXH sục sôi

21:50:50 05/11/2024
Pháo đứng quay lưng về phía ống kính, đầu cạo trọc được điểm tô thêm nhiều phụ kiện gây cảm giác tương lai , khiến dân tình tò mò.

Có thể bạn quan tâm

Trận cuối của Ruud van Nistelrooy

Sao thể thao

23:24:03 07/11/2024
Ruud van Nistelrooy có trận đấu cuối trong vai trò HLV tạm quyền của Manchester United vào rạng sáng 8-12, khi Quỷ đỏ đón tiếp đội bóng Hy Lạp PAOK tại sân nhà Old Trafford trong khuôn khổ Europa League.

Sao nam đóng phim 20 năm không ai biết, ăn mặc như "trò cười" cả nước hay

Hậu trường phim

23:03:47 07/11/2024
Bị đánh giá là nam diễn viên vô dụng nhất giới giải trí, sao nam này quyết định làm nhiều trò lố để mong gây được sự chú ý.

Lisa (BLACKPINK) lần đầu làm giáo viên dạy nhảy cho trẻ em

Nhạc quốc tế

22:42:26 07/11/2024
Nữ thần tượng tỏ ra khá bối rối nhưng vẫn chấp nhận thử thách dạy nhảy cho trẻ em trong chương trình Celebrity Substitute.

Phản ứng của dân tình khi em gái Công Vinh khoe vóc dáng nuột nà trên sân pickleball, U40 mà cữ ngỡ 20

Netizen

22:39:35 07/11/2024
Dù vừa mới gia nhập bộ môn pickleball nhưng em gái tiền đạo Lê Công Vịnh đã mê tít bộ môn thể thao mới này. Trên trang cá nhân Lê Khánh Chi thường xuyên chia sẻ những trang phục đi chơi thể thao.

Hot: Chủ tịch showbiz chi 7 tỷ đồng làm nàng thơ sốc đến mức oà khóc giữa nhà hàng

Sao châu á

22:15:37 07/11/2024
Chuyện tình của Hoàng Tử Thao và Từ Nghệ Dương được xem là phiên bản lãng mạn ngoài đời thực của tiểu thuyết ngôn tình theo motip tổng tài và nàng thơ .

Mỹ nhân VTV vừa tậu xế hộp hạng sang, 1 tháng sau lại gây choáng khi "flex" sổ đỏ trên tay

Sao việt

22:09:55 07/11/2024
Vào ngày 6/11, Huyền Lizzie đã chia sẻ story mới trên trang cá nhân. Mỹ nhân VTV gây sốt khi đăng tải bức hình flex cầm chiếc sổ đỏ trên tay.

Lá bàng có tác dụng gì?

Sức khỏe

21:35:46 07/11/2024
Một số nghiên cứu cũng đưa ra công dụng của lá bàng là tác dụng tốt với bệnh ung thư, đái tháo đường. Tuy nhiên, chưa có bằng chứng khoa học đủ mạnh để có thể khẳng định điều này.

WHO kêu gọi phát triển vaccine phòng các căn bệnh gây tử vong trên diện rộng

Thế giới

20:00:03 07/11/2024
Giám đốc phụ trách vaccine của WHO, bà Kate O Brien cho biết những loại vaccine này không chỉ làm giảm đáng kể các loại bệnh có tác động lớn đến cộng đồng hiện nay, mà còn giúp giảm các chi phí y tế mà các gia đình và hệ thống y tế phải...