Sa chân sang Trung Quốc

Theo dõi VGT trên

Nhẹ dạ, cả tin, thiếu hiểu biết, muốn nhanh chóng thoát cảnh nghèo khó…, rất nhiều cô gái vùng sâu, vùng xa đã bị lừa bán sang Trung Quốc làm vợ những gã đàn ông xa lạ hoặc vào phục vụ ở các “động quỷ”.

Tổng kết chương trình hành động phòng chống tội phạm mua bán người mới đây, Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết địa phương này có 25 phụ nữ bị mua bán chủ yếu sang Trung Quốc (TQ) và 26 người nghi bị bán. Tại Đắk Nông, từ năm 2014 đến nay cũng có trên 40 phụ nữ vắng mặt không lý do, trong đó đã xác định hàng chục người bị bán sang TQ. Nghệ An, Hà Tĩnh… thời gian qua cũng rộ lên tình trạng này.

Sập bẫy kẻ buôn người

Dù phải thông qua người “phiên dịch” khi trò chuyện nhưng chúng tôi cũng cảm nhận được sự căm phẫn của G.Th.D (20 tuổi; ngụ xã Cư Pui, huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk) với người chồng trong mộng. Là một sơn nữ hiền lành, xinh xắn, D. đã khiến bao chàng trai mê mẩn nhưng chỉ có Vàng A Va (ở Đắk Nông) mới chinh phục được trái tim cô.

D. quen Va là do một người bạn tên Nành giới thiệu. Sau nhiều lần gọi điện thoại và 4 lần gặp mặt, Va ngỏ lời cưới D. làm vợ và đề nghị cô về Đắk Nông ra mắt gia đình. Biết chuyện, bố D. đã giục cưới nhưng cô còn chần chừ.

Bẵng một thời gian không thấy Va hỏi han, D. chủ động gọi điện thoại nhưng gã không bắt máy. D. bèn nhờ Nành báo tin cho Va biết nếu gã không đến hỏi cưới thì cô sẽ đi lấy chồng khác. Ngay sau đó, Va có mặt tại nhà D. để “xin cưới” cô.

Sa chân sang Trung Quốc - Hình 1

Chị L.T.G từng bị lừa bán sang Trung Quốc làm vợ một gã đàn ông đáng tuổi cha mình Ảnh: HẢI VŨ

Video đang HOT

“Hôm đó, ngày 19-10-2013, Va đến nhà khi em chỉ có một mình. Lúc mời nhau uống nước, em uống phải ly mà Va đã bỏ thuốc mê vào. Uống xong, chân tay em bủn rủn, đầu óc quay cuồng, không còn chút sức lực nào và bị Va dìu lên xe chở đi” – D. nhớ lại.

D. cho biết Va đã thay đổi hơn 10 chuyến xe và mỗi lần đều có người lạ đứng đợi đưa tiền cho gã. “Lúc em tỉnh táo thì đã ở bên đất TQ. Khi ấy Va đã biến mất, chỉ còn 1 phụ nữ và 2 gã đàn ông có khuôn mặt dữ dằn. Ở với 3 người này được khoảng 1 tháng thì em lại bị bán làm vợ một người đàn ông TQ tên Chà” – D. ngậm ngùi.

Những ngày ở với người chồng TQ lạ lẫm, D. khóc suốt vì nhớ nhà. Cô kể: “Chà không cho em ra ngoài khiến cuộc sống rất ngột ngạt, tù túng. Có lần em lấy dao cắt mạch máu tay tự tử nhưng Chà phát hiện ngăn cản. Sau đó, em bị nhốt trong phòng, bị bỏ đói đến khi ngất lịm mới được cho ăn. May sao, trong một lần được Chà đưa đi chợ, em làm quen với một phụ nữ từng bị bán sang TQ 2 năm trước. Em cầu cứu và được người này đưa đến công an TQ trình báo, sau đó được giải thoát về Việt Nam”.

Trường hợp sa chân của bà Lý Thị Dợ (SN 1976; ngụ xã Cư Pui, huyện Krông Bông) còn bi đát hơn khi cả 4 mẹ con, bà cháu đều bị lừa sang TQ. Bà Dợ cho biết đầu tháng 2-2014, có một người lạ rủ bà sang TQ làm thuê với tiền công 9 triệu đồng/tháng. Ngẫm phận mình chồng mất sớm, phải nuôi 4 con nhưng ruộng nương lại ít nên bà quyết tâm ra đi.

“Sang xứ lạ, do không hiểu tiếng TQ nên cuộc kỳ kèo mua bán diễn ra trước mặt mà tui không hề hay biết. Một cặp vợ chồng TQ đã mua tui nhưng 2 ngày sau lại bán cho một gã đàn ông lấy làm vợ. Biết mình bị lừa nhưng tui đành bất lực chấp nhận. Người chồng TQ này không cho tui đi lại tự do. Ngày ngày, tui phải theo gã lên rẫy, bị bắt làm đủ việc nặng nhọc. Suốt một tháng trời, tui không nói năng được gì mà chỉ lầm lũi làm. Nhiều lúc nghĩ đến cái chết nhưng tui không dám liều” – bà cay đắng.

Hơn một tháng sau, trong lần gã chồng TQ dẫn đi ăn cưới, thấy một người mặc đồ công an nên bà Dợ chạy đến cầu cứu, trình báo vụ việc và được giúp đỡ về Việt Nam. Thoát nạn trở về quê nhà, bà Dợ mới hay tin con gái thứ 2 của bà (SN 1996) cũng vừa bị lừa bán sang TQ.

“Trước đó, tháng 10-2012, có người rủ đi TQ làm thuê lương cao nên con gái đầu của tui (SN 1992) đã mang theo đứa con mới 4 tháng tuổi rời nhà, không một lời từ biệt. Hai con tôi chưa từng đi xa bao giờ, không biết hiện chúng sống chết ra sao…” – bà Dợ rầu rĩ.

Vỡ mộng “công nhân lương cao”

Bản Hiển, xã Ngọc Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An nằm lọt giữa núi rừng sát với biên giới Việt – Lào. Trong cái rét như cắt da, cắt thịt, chúng tôi tìm đến căn nhà nhỏ trống hoác của chị L.T.G (SN 1980). Thấy người lạ, G. ngại ngùng dò xét, đến khi biết chúng tôi chỉ tìm hiểu cuộc sống của những người bị lừa bán sang TQ, chị mới hết lo lắng và kể lại quãng đời tủi nhục của mình.

“Giữa năm 2013, nghe lời một số người rủ sang TQ làm công nhân lương cao nên tui đã gửi lại 2 con rồi ra đi. Họ đưa tui lên ô tô chở một mạch ra Móng Cái rồi đi đường rừng sang TQ, nhốt trong một căn nhà. Hôm sau, nhiều người đàn ông đến nhìn ngắm tui rồi bàn tán gì đó. Chiều hôm ấy, một gã trên 55 tuổi đến trao tiền cho nhóm người đưa tui sang TQ. Lúc đó, tui mới biết mình bị bán làm vợ người ta” – chị ấm ức.

Phải làm vợ một người xa lạ đáng tuổi bố mình, G. đã khóc lóc, van xin nhưng những kẻ buôn người vẫn không đếm xỉa. Chúng nhận tiền rồi giao chị cho gã đàn ông kia. “Chúng dọa nếu tui không chịu theo ông ta thì sẽ bán vào động mại dâm. Hoảng loạn, tui đành phải về làm vợ gã đàn ông ấy” – chị sụt sùi.

Không tình cảm, ngôn ngữ bất đồng nên 5 tháng phải sống cảnh vợ chồng với người đàn ông xa lạ ở xứ người, G. cảm thấy hết sức cơ cực, tủi nhục. Chị bức xúc: “Mang tiếng là vợ nhưng tui bị đối xử không bằng đứa ở, ngày làm việc quần quật, đêm phải phục vụ nhu cầu sinh lý. Hễ không vừa ý điều gì là những người trong gia đình chồng lại sỉ vả, chửi rủa, đánh đập tui”.

Chịu hết xiết, chị G. đã âm thầm tìm cách liên lạc với gia đình ở Nghệ An để cầu cứu. Dù hết sức túng quẫn nhưng người nhà cũng cố chạy vạy được 15 triệu đồng chuộc chị về. “Mỗi lần nhớ lại những ngày bị bán làm vợ ở TQ, tui vẫn còn hoảng loạn” – chị G. thở dài.

Lừa bán cả người tình Mới đây, ngày 15-12, TAND tỉnh Đắk Nông đã xét xử lưu động và tuyên phạt Giàng A Lử (SN 1979; ngụ xã Đắk R’Măng, huyện Đắk G’long) 8 năm tù về tội “Mua bán người”. Cuối năm 2014, dù đã có vợ nhưng Lử vẫn tán tỉnh M.T.T (SN 1988; ngụ xã Quảng Hòa, huyện Đắk Glong), rủ chị đi ra Bắc “thăm bà nội” rồi khi về sẽ làm đám cưới. Lử đưa T. đến Lào Cai bán cho một người TQ với giá 5.000 nhân dân tệ. Sau khi sang TQ, tên này lại bán chị cho một gã đàn ông lấy làm vợ. Khi gã này đưa chị T. về nhà thì bị công an TQ phát hiện bắt giữ, trả về Việt Nam.

Theo Cao Nguyên- Đức Ngọc (Người lao động)

Giải cứu cô gái bị lừa bán sang Trung Quốc

Chị L bị lừa bán sang Trung Quốc lúc đang mang thai 5 tháng tuổi, đến khi được giải cứu, bé trai con chị L đã được 3 tháng tuổi.

Sau nỗ lực giải cứu của Bộ đội biên phòng Đồn cửa khẩu quốc tế Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh phối hợp Công an biên phòng Phòng Thành Cảng (Trung Quốc), ngày 3.12, chị H.D.L (SN 1998) bị lừa bán sang Trung Quốc đã được trở về Việt Nam an toàn.

Giải cứu cô gái bị lừa bán sang Trung Quốc - Hình 1

Chị L được công an biên phòng Trung Quốc bàn giao cho bộ đội biên phòng tỉnh Quảng Ninh tại cửa khẩu quốc tế Móng Cái. (Ảnh: Thu Hằng)

Trước đó, cuối tháng 10.2015, Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Móng Cái nhận được đơn của ông H.V.L (Định Hóa, Thái Nguyên) trình báo về việc con gái ông là H.D.L bị mất tích.

Theo đơn, L nghỉ học sớm và xuống Quảng Ninh làm việc, từ tháng 7.2015, gia đình không liên lạc được với L. Tới đầu tháng 10.2015, qua tin nhắn Zalo, L cho biết đang bị giam giữ tại tỉnh An Huy (Trung Quốc).

Bằng các biện pháp nghiệp vụ, Bộ đội biên phòng Đồn cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã phối hợp với Chi đội Công an biên phòng Phòng Thành Cảng (Trung Quốc) tìm chị H.D.L. Đến ngày 3.12, chị L đã được giải cứu, đưa về Việt Nam an toàn. Đáng chú ý, con trai chị L được 3 tháng tuổi cũng được đưa về cùng mẹ.

Tại Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Móng Cái, chị L cho biết, khi đang mang thai 5 tháng, chị bị lừa bán sang Trung Quốc và sống trong một gia đình tại tỉnh An Huy (cách Móng Cái 2.000km).

Hiện Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã hoàn tất các thủ tục, bàn giao chị L và con trai về gia đình. Đồng thời phối hợp với các lực lượng chức năng tiếp tục điều tra làm rõ vụ việc, truy tìm các đối tượng lừa bán chị L.

Theo Dân Việt

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Á khôi bị giết phân xác ở Hà Nội và chìa khóa mở ra cánh cửa đánh ánÁ khôi bị giết phân xác ở Hà Nội và chìa khóa mở ra cánh cửa đánh án
10:26:51 26/01/2025
Cô gái 26 tuổi dựng kịch bản lừa đảo hơn 13.000 người trên cả nướcCô gái 26 tuổi dựng kịch bản lừa đảo hơn 13.000 người trên cả nước
07:19:45 26/01/2025
Đôi nam nữ bị sát hại vào tối 27 Tết ở Nghệ AnĐôi nam nữ bị sát hại vào tối 27 Tết ở Nghệ An
07:44:26 27/01/2025
Thuê 4 ô tô mang đi cầm cố lấy tiền tiêu xàiThuê 4 ô tô mang đi cầm cố lấy tiền tiêu xài
07:45:08 26/01/2025
Bắt đối tượng giả danh Giám đốc Công an tỉnh Hậu Giang lừa gần 1 tỷ đồngBắt đối tượng giả danh Giám đốc Công an tỉnh Hậu Giang lừa gần 1 tỷ đồng
11:23:46 27/01/2025
Thông tin mới nhất vụ cô gái bị bắt cóc đòi chuộc 150 triệu đồngThông tin mới nhất vụ cô gái bị bắt cóc đòi chuộc 150 triệu đồng
19:49:21 27/01/2025
Nhân viên ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt 600 triệu đồngNhân viên ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt 600 triệu đồng
22:34:36 25/01/2025
Bắt được đối tượng truy nã sau 11 năm lẩn trốnBắt được đối tượng truy nã sau 11 năm lẩn trốn
18:31:47 26/01/2025

Tin đang nóng

1 Anh Trai Say Hi khoe vợ bụng bầu vượt mặt, visual em bé tương lai hứa hẹn cực đỉnh1 Anh Trai Say Hi khoe vợ bụng bầu vượt mặt, visual em bé tương lai hứa hẹn cực đỉnh
15:25:38 27/01/2025
Bí ẩn Vbiz 2024: Cặp đôi vướng tin đã có con, đăng ký kết hôn nhưng ngoài mặt như "người dưng"?Bí ẩn Vbiz 2024: Cặp đôi vướng tin đã có con, đăng ký kết hôn nhưng ngoài mặt như "người dưng"?
16:50:30 27/01/2025
Xuân Son cùng vợ con diện áo dài đón Tết, một chi tiết hết sức đáng yêu gần gũiXuân Son cùng vợ con diện áo dài đón Tết, một chi tiết hết sức đáng yêu gần gũi
16:04:52 27/01/2025
Án mạng rúng động tại chùa: Tìm thấy video cuộc gặp đáng ngờ giữa 1 nam diễn viên và nạn nhân, người vợ bí ẩn cũng bị điều traÁn mạng rúng động tại chùa: Tìm thấy video cuộc gặp đáng ngờ giữa 1 nam diễn viên và nạn nhân, người vợ bí ẩn cũng bị điều tra
17:16:58 27/01/2025
Không thể nhận ra Hạt Dẻ chỉ vì 1 thay đổiKhông thể nhận ra Hạt Dẻ chỉ vì 1 thay đổi
17:30:52 27/01/2025
Chuyện gì đã xảy ra với Thiên An sau 1 đêm "biến mất"?Chuyện gì đã xảy ra với Thiên An sau 1 đêm "biến mất"?
18:36:56 27/01/2025
Quang Hải làm 1 hành động ở nhà bố vợ, hút luôn 8 triệu view, hé lộ tình trạng sức khoẻ của Chu Thanh HuyềnQuang Hải làm 1 hành động ở nhà bố vợ, hút luôn 8 triệu view, hé lộ tình trạng sức khoẻ của Chu Thanh Huyền
18:28:58 27/01/2025
Hương Baby: "Tôi tin Tuấn Hưng không bao giờ làm điều gì sai với tôi"Hương Baby: "Tôi tin Tuấn Hưng không bao giờ làm điều gì sai với tôi"
18:21:46 27/01/2025

Tin mới nhất

Những 'cái đầu nóng' tham gia giao thông và 'đánh được người mặt vàng như nghệ'

Những 'cái đầu nóng' tham gia giao thông và 'đánh được người mặt vàng như nghệ'

20:20:47 27/01/2025
Chỉ va chạm nhỏ nhặt khi tham gia giao thông nhưng nhiều kẻ lại hung hăng lao vào hành hung người khác. Hậu quả, có người đã mất mạng, còn những kẻ côn đồ cũng phải trả giá bằng sự tự do.
Trộm 32 chiếc iPhone 14 Promax vì 'bí' tiền tiêu Tết

Trộm 32 chiếc iPhone 14 Promax vì 'bí' tiền tiêu Tết

20:17:41 27/01/2025
Hai đối tượng đã bị Công an quận Hai Bà Trưng bắt giữ vì hành vi trộm cắp 32 chiếc điện thoại iPhone 14 Promax, trị giá khoảng 400 triệu đồng của một công ty du lịch.
29 năm trốn truy nã, bị bắt khi về quê thăm vợ con dịp Tết Ất Tỵ

29 năm trốn truy nã, bị bắt khi về quê thăm vợ con dịp Tết Ất Tỵ

20:15:49 27/01/2025
Nhiều năm lẩn trốn truy nã sau vụ án chống người thi hành công vụ, bị can Trì Văn Thuận đã bị bắt khi về quê thăm vợ con dịp Tết Ất Tỵ.
Bắt tạm giam nhóm đối tượng đòi nợ thuê do Hai 'Lu' cầm đầu

Bắt tạm giam nhóm đối tượng đòi nợ thuê do Hai 'Lu' cầm đầu

20:13:07 27/01/2025
Công an xác định Mai Hồng Hải là kẻ cầm đầu đường dây đòi nợ thuê và có nhiều tiền án, tiền sự, đã tuyển mộ nhiều đàn em để hoạt động.
Truy tố Chủ tịch Công ty Hải Hà vì gây thiệt hại cho Nhà nước hơn 317 tỷ đồng

Truy tố Chủ tịch Công ty Hải Hà vì gây thiệt hại cho Nhà nước hơn 317 tỷ đồng

20:09:36 27/01/2025
Ngày 12/1/2024, Bộ Công thương đã ban hành quyết định thu hồi Giấy xác nhận đủ điều kiện làm thương nhân đầu mối kinh doanh xăng dầu của Công ty Hải Hà.
Ngày 28 Tết, tài xế nhận 'trát' phạt 19 triệu do lái ô tô đi ngược chiều

Ngày 28 Tết, tài xế nhận 'trát' phạt 19 triệu do lái ô tô đi ngược chiều

20:03:50 27/01/2025
Đại diện Đội Tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ cao tốc 3 (Cục CSGT) cho biết, đơn vị vừa lập biên bản xử phạt 19 triệu đồng, trừ 4 điểm giấy phép lái xe với tài xế lái ô tô đi ngược chiều.
26 người tử vong do tai nạn giao thông trong ngày thứ 3 nghỉ Tết Nguyên đán

26 người tử vong do tai nạn giao thông trong ngày thứ 3 nghỉ Tết Nguyên đán

19:58:09 27/01/2025
Đại diện Cục CSGT (Bộ Công an) thông tin về tình hình giao thông trên toàn quốc trong ngày thứ 3 nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025.
Tài xế vi phạm nồng độ cồn vận chuyển 53kg pháo lậu

Tài xế vi phạm nồng độ cồn vận chuyển 53kg pháo lậu

19:45:53 27/01/2025
Ngày 27/1, Phòng CSGT Công an tỉnh Bình Phước cho biết, đã bàn giao tang vật và tài xế ô tô vi phạm nồng độ cồn chở 53kg pháo không rõ nguồn gốc, xuất xứ để Công an huyện Hớn Quản xử lý theo thẩm quyền.
Triệt phá đường dây tội phạm lừa đảo khoảng 1.800 tỷ đồng

Triệt phá đường dây tội phạm lừa đảo khoảng 1.800 tỷ đồng

19:03:56 27/01/2025
Một đường dây tội phạm lừa đảo hoạt động dưới vỏ bọc Công ty DH889, có trụ sở tại khu Kim Sa 2 (Campuchia) do các đối tượng người Trung Quốc cầm đầu, nhiều người Việt Nam làm nhân viên.
Bắt giữ đối tượng giết người do mâu thuẫn trong cuộc rượu

Bắt giữ đối tượng giết người do mâu thuẫn trong cuộc rượu

18:59:21 27/01/2025
Rạng sáng nay (26/1), Công an tỉnh Lai Châu đã bắt giữ đối tượng Lê Chí Hưng (SN 1996, trú tại phường Dữu Lâu, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ) để điều tra về hành vi giết người, xảy ra tại xã Phúc Khoa, huyện Tân Uyên vào đêm 25/1.
Bắt giữ 7 đối tượng cưỡng đoạt tài sản dưới hình thức bảo kê bán đào Tết

Bắt giữ 7 đối tượng cưỡng đoạt tài sản dưới hình thức bảo kê bán đào Tết

11:26:57 27/01/2025
Mỗi ngày các nhóm đối tượng thu được khoảng 500 - 1.000 trường hợp (tính trên đầu gốc đào). Tổng số tiền bọn chúng thu được khoảng 2 tỷ đồng.
Phát hiện cơ sở sang chiết khí N2O

Phát hiện cơ sở sang chiết khí N2O

11:20:57 27/01/2025
Quá trình kiểm tra, lực lượng chức năng thu giữ 45 bình khí (nghi là khí cười N2O), 65 bình không chứa khí và các đồ vật để sang chiết khí.

Có thể bạn quan tâm

Mâm cúng giao thừa tết Ất Tỵ 2025 chi tiết theo gợi ý của chuyên gia

Mâm cúng giao thừa tết Ất Tỵ 2025 chi tiết theo gợi ý của chuyên gia

Trắc nghiệm

21:31:15 27/01/2025
Mâm cúng giao thừa tết Ất Tỵ 2025 bao gồm mâm cúng trong nhà và ngoài trời. Lễ cúng thực hiện vào thời khắc chuyển giao từ năm cũ sang năm mới.
Mỹ có thể cạnh tranh với Nga và Qatar trên thị trường năng lượng Trung Quốc?

Mỹ có thể cạnh tranh với Nga và Qatar trên thị trường năng lượng Trung Quốc?

Thế giới

21:28:32 27/01/2025
Trung Quốc đang đa dạng hóa nguồn cung năng lượng, mở rộng hợp tác với Nga và Qatar, khiến Mỹ gặp khó khăn hơn trong cuộc cạnh tranh tại thị trường năng lượng lớn nhất thế giới.
Lãnh đạo địa phương chịu trách nhiệm nếu để người dân chết vì rét

Lãnh đạo địa phương chịu trách nhiệm nếu để người dân chết vì rét

Tin nổi bật

21:25:33 27/01/2025
Trong công điện, Thủ tướng chỉ đạo lãnh đạo các tỉnh/TP phải chịu trách nhiệm nếu để xảy ra tình trạng thiệt hại về người và cây trồng, vật nuôi bị chết nhiều do chủ quan trong phòng, chống đói, rét.
Cosplay nhân vật game quá xinh, hot girl bỗng nổi tiếng không ngờ, liên tục tung ảnh gợi cảm

Cosplay nhân vật game quá xinh, hot girl bỗng nổi tiếng không ngờ, liên tục tung ảnh gợi cảm

Cosplay

21:00:47 27/01/2025
Theo đó, ban đầu cô nàng hot girl này dường như vẫn còn là cái tên khá xa lạ với cộng đồng game thủ trên toàn thế giới.
Khám phá bản đồ Free Fire trong sự kiện hợp tác đặc biệt với Naruto Shippuden

Khám phá bản đồ Free Fire trong sự kiện hợp tác đặc biệt với Naruto Shippuden

Mọt game

20:48:48 27/01/2025
Có rất nhiều điểm mới lạ đang chờ game thủ khám phá trong sự kiện hợp tác IP anime lớn nhất từ trước đến nay của Free Fire.
Neymar rời Al-Hilal trở lại Santos

Neymar rời Al-Hilal trở lại Santos

Sao thể thao

19:22:29 27/01/2025
Neymar đồng ý trở lại Santos và Al-Hilal cũng chấp nhận các điều khoản. Thương vụ sẽ chính thức hoàn tất trong tuần sau.
Điện ảnh Việt 2024: Bùng nổ doanh thu với các phim hơn 500 tỷ đồng

Điện ảnh Việt 2024: Bùng nổ doanh thu với các phim hơn 500 tỷ đồng

Hậu trường phim

17:19:58 27/01/2025
Thị trường điện ảnh Việt năm 2024 có một số bước tiến so với năm 2023, về cả doanh thu lẫn sự đa dạng trên thị trường.