Rút nửa tháng lương ‘thưởng’ cho nhân tình để nhận quả đắng chát chúa

Theo dõi VGT trên

Người vợ đang đứng ngoài bếp của anh, sao so được với gót chân của Như Quỳnh kia chứ, so sánh qua một chút đã thấy thật không xứng rồi…

Rút nửa tháng lương &'thưởng' cho nhân tình để nhận quả đắng chát chúa - Hình 1

ảnh minh họa

Long xách cặp về đến nhà, nhìn thấy ngay hình dáng đầu bù tóc rối thường ngày của vợ mà lại như mua thêm bực vào mình. Nhàn, vợ anh đang một tay bế thằng cu con mới mười tám tháng, một tay đang đảo đảo món thịt kho trong nồi. Chốc chốc mỏi tay quá, Nhàn còn gác hẳn một chân lên bàn bếp cho thằng cu ngồi để tiếp tục nấu cơm.

Long thở dài trước cảnh vợ con nheo nhóc như vậy, trong lòng chẳng thấy một chút thương cảm nào. Anh đi thẳng vào phòng, không quên buông một câu: “Ở nhà cả ngày mà có nấu bữa cơm cũng không xong à?”. Anh mặc định vợ ở nhà trông con thì chẳng phải làm gì, chẳng vất vả gì cả, nên chưa bao giờ nghĩ đến việc bế con giúp vợ hay thông cảm cho vợ mỗi khi món này món kia trong mâm cơm có lỡ mặn nhạt bất thường.

Vì mỗi khi đi làm về anh còn bận tắm giặt, nghỉ ngơi, lướt web, xem ti vi đợi cơm. Hay như hôm nay là tương tư, thầm nhớ về buổi trưa đầy ngọt ngào lần đầu được tận hưởng. Nhớ lại anh đã hào hứng gật đầu ngay lúc cậu bạn đồng nghiệp rủ cùng đi giải khuây ở một chốn thiên đường sau bữa cơm trưa. Nên đến bây giờ, anh vẫn không thể nào nguôi ngoai hình ảnh ba vòng đẫy đà ngọc ngà của cô gái phục vụ tên Như Quỳnh được.

Như Quỳnh đã dành tặng cho Long hai tiếng đồng hồ hơn cả trong mơ khi rót rượu cho anh rồi cùng anh tâm sự biết bao nhiêu điều yêu thương. Mới gặp anh mà nàng đã yêu anh rồi mới vui, lại còn hẹn anh ngày mai ngày kia, ngày nào cũng phải đến không thì nàng nhớ anh c.hết mất. Chuyện lên giườngvới nàng cũng tuyệt biết bao, vì anh tin đó là kết quả của những cảm xúc thật. Rồi nàng chiều anh như thể anh là ông vua của thời hiện đại vậy.

Và dù phải rút ra số t.iền bằng cả nửa tháng lương để thưởng yêu cho nàng thì Long thấy đó cũng là cái giá quá rẻ. Anh bỏ chút t.iền mà được tận hưởng cảm giác sống trên thiên đường, mua được mộttình yêu nồng nàn say đắm với người đẹp chân dài thì chẳng phải là rất đáng hay sao. Người vợ đang đứng ngoài bếp của anh, sao so được với gót chân của Như Quỳnh kia chứ, liếc qua một chút đã thấy thật không xứng rồi.

Đang miên man hồi tưởng thì Long bị giật mình bởi tiếng Nhàn gọi: “Anh ơi, cơm xong rồi. Anh ra ăn đi!”. Long ra, nhìn vào mâm cơm chẳng có món gì đặc biệt cho lắm thì buông lời gắt gỏng: “T.iền đâu hết mà chỉ có mỗi tí thịt kho thế này thôi hả?”. Nhàn buồn buồn: “T.iền nhà em vừa đóng xong, lại chuẩn bị đến t.iền điện, t.iền nước nữa đấy anh. Tháng này anh lại đưa em ít hơn tháng trước…”. Long vẫn không tha cho vợ, đay nghiến: “Em chắc lại tiêu linh tinh gì, chứ anh đưa thế là chuẩn rồi”.

Video đang HOT

Nhàn im lặng, ngậm ngùi. Phận một người đàn bà ở nhà chăm con, ăn bám chồng thật tủi nhục biết bao nhiêu. Cô không dám cãi lại chồng nửa lời, cũng không bao giờ dám đòi hỏi chồng giúp gì cho mình cả. Con còn bé, ông bà nội ngoại không ai trông giúp được, nên đến bây giờ cô vẫn phải xin chồng từng đồng một để chi tiêu trong nhà. T.iền lương hàng tháng Long đưa thật chẳng hề nhiều, gắng co kéo mãi mới đủ tiêu. Ấy vậy mà, Long còn suốt ngày đay nghiến, chất vấn này nọ.

Nhàn để con ngồi một mình với đống đồ chơi rồi rửa dọn bát đĩa. Cô giặt giũ áo quần xong nữa thì mới đưa con vào giường ngủ. Nhìn chồng nằm nhắn tin với ai đó một bên mà cô cũng không dám hỏi gì. Vì sợ những câu kiểu như: “Chuyện công việc, cô biết gì mà hỏi xen vào.” Long gắt gỏng Nhàn đã thành quen rồi. Người nghe là Nhàn cũng chẳng để trong lòng làm chi cho nặng cái thân mình ra.

Ít hôm sau, Long lại rủ cậu bạn đồng nghiệp đến thăm nhân tình. Nhưng lần này cậu bạn đồng nghiệp chẳng đi nữa, mà để Long đi một mình. Long đến gặp Như Quỳnh, bất ngờ khi thấy nàng chẳng đon đả như hôm đầu mà quay ngoắt chua ngoa: “Thấy bảo anh chỉ là nhân viên quèn, lương tháng chưa được chục triệu. Nhà lại đi ở nhà thuê nữa hả, thế định lấy gì mà yêu em?”. Long ngã ngửa người, c.hết điếng nhận ra sự thật đắng cay.

Thì ra Như Quỳnh cũng chỉ giống như bao nhiêu cô gái gọi khác, có t.iền mới được yêu, không có t.iền thì tiễn. Chứ có phải đâu như Nhàn, cả cuộc đời khổ cực cũng cắn răng nuôi con, làm việc nhà, tất cả hi sinh cho gia đình của Long. Nhưng Long nhận ra điều này thì có vẻ như đã quá muộn. Bởi khi thất thần đi về đến công ty, anh phải đối diện với những ánh mắt khinh bỉ, coi thường của tất cả mọi người.

Long chưa hiểu chuyện gì xảy ra thì đã thấy cậu bạn đồng nghiệp chạy đến thông báo: “Có vẻ như chức phó phòng bây giờ nằm gọn trong tay tôi rồi!”. Thì ra Long bị chơi xấu, cảnh Long đến chơi chỗ Như Quỳnh đã bị quay lại toàn bộ và phát tán trên forum của công ty. Bởi vì Long được sếp ưu ái hơn khi muốn cân nhắc lên vị trí phó phòng, trong khi cậu bạn đồng nghiệp cũng đang rất nóng lòng leo lên vị trí này.

Long buông thõng mình, thẫn thờ đi về nhà, hoàn toàn không tin được những chuyện vừa diễn ra. Có lẽ nơi duy nhất đón đợi anh lúc này là nhà, là bữa cơm có vợ con sum vầy, nói cười. Nhưng có vẻ anh đã nhầm, khi căn nhà trống trơn, chẳng còn cảnh tượng quen thuộc là hai mẹ con đang đứng bếp như những ngày thường. Long tìm khắp nơi mà chẳng thấy Nhàn đâu, chỉ thấy màn hình máy tính đang mở video bẩn thỉu của mình.

Long thót tim, nhìn sang tờ giấy đặt ngay bên cạnh: “Anh là đồ khốn nạn! Tôi thật sự không thể chịu đựng được anh nữa! Mẹ con tôi đi đây, anh đừng mất công tìm kiếm! Tạm biệt!”.”Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?”, Long tự hỏi. Anh vò đầu bứt tóc trong mớ mạng nhện của cuộc đời mình, cảm giác bất lực, hối hận tràn đầy nhưng đã quá muộn màng…

Theo Afamily

Chăm sóc 8 vùng da bị lãng quên

Dù bạn có chăm sóc cơ thể mình cẩn thận đến đâu, sẽ có những lúc bạn quên đi những vùng da bị che khuất và không chăm chút cho chúng. Vậy đó là những vùng da nào?

Nách

Tiết nhiều mồ hôi, mặc áo quá chật hay nhổ lông là những nguyên nhân khiến vùng nách bị thâm, có mùi mồ hôi. Để khắc phục, bạn nên bôi nước cốt chanh hoặc tẩy tế bào c.hết bằng hỗn hợp bột mì, nghệ và sữa tươi, mặc áo rộng, thoáng mát.

Mông

Hãy tận dụng tất cả kem dưỡng da dư thừa của những vùng khác thoa lên mông mỗi lần sau khi tắm. Khi tẩy tế bào c.hết toàn thân, bạn đừng quên tập trung nhiều hơn vào phần mông, chà xát nhẹ nhàng theo vòng tròn.

Chăm sóc 8 vùng da bị lãng quên - Hình 1

Hãy chăm sóc cơ thể mình một cách toàn diện để có làn da mịn màng

Đùi

Vùng da đùi rất dễ bị ứ mỡ thừa, còn gọi là cellulite. Để cải thiện tình trạng này, bạn hãy dùng các đầu ngón tay mát- xa đùi theo vòng tròn, sau đó chà theo chiều lên xuống đến khi da ửng hồng. Thực hiện động tác này đều đặn mỗi sáng, tối và trong khi tắm.

Ngực

T.uổi tác, sinh nở, tiếp xúc ánh sáng thường xuyên sẽ khiến mất độ săn chắc dẫn đến vùng ngực bị thô ráp, chạy xệ, thâm nám. Để cải thiện, mỗi sáng bạn nên dùng khăn bông xoa ngực 10 vòng theo chiều kim đồng hồ và lặp lại sau khi tắm. Khi đi tiệc, bạn phủ nhẹ một lớp phấn màu đồng giữa ngực để tạo cảm giác ngực đầy, mịn màng hơn.

Gáy

Hầu hết mọi người chỉ nhớ bôi kem chống nắng ở những phần phía trước như mặt, cổ, ngực nhưng lại quên phần gáy. Bạn nghiền một củ khoai tây luộc với dầu ô liu, hoặc lòng đỏ trứng gà với một ít sữa tươi, thêm vài giọt chanh. Thoa một trong hai hỗn hợp này lên phần gáy, để khoảng 20-30 phút, sau đó rửa sạch với nước ấm. Đừng quên thoa kem chống nắng.

Lưng

Mụn có thể xuất hiện trên lưng bất cứ lúc nào. Thủ phạm thường là dầu xả tóc, vì thế, bạn nên xả tóc kỹ. Khi tắm, dùng bông tắm cọ sạch vùng da lưng, mát- xa tẩy da c.hết thường xuyên để giảm tối đa chất nhờn, tế bào tích tụ, giúp da thông thoáng.

Gót chân

Để gót chân hồng hào, bạn nên dành thời gian chăm sóc chúng mỗi ngày. Ngâm chân vào nước ấm trong năm phút rồi chuyển sang nước lạnh năm phút, cứ thế thay đổi liên tục trong khoảng 20 phút. Kế đến dùng đá bọt hoặc miếng chanh nhẹ nhàng tẩy tế bào c.hết cho gót chân. Cuối cùng, bạn thoa kem dưỡng hoặc vaseline làm mềm gót chân.

Khuỷu tay

Đây là vùng da xấu nhất và thường ít được chăm chút nhất. Khi tắm, bạn nên dùng bàn chải mềm hoặc miếng chanh cọ vòng tròn ở khuỷu tay cả khi gập và duỗi. Kế đến, bô kem chứa vitamin A, E, F làm mềm da. Tránh chà xát thường xuyên vì có thể làm cho da dày lên.

Theo HPGD

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chồng đòi lấy 5 tỷ mua nhà cho nhân tình, tôi vẫn vui vẻ đồng ý nhưng kèm theo điều kiện khiến anh 'khóc thét'
18:28:25 01/07/2024
Vừa ly hôn, tôi nhận ra mình mắc sai lầm nghiêm trọng nhưng không thể cứu vãn
23:27:16 01/07/2024
Chồng mất nhưng đêm nào cũng có người đàn ông lạ mò lên giường, tôi run cầm cập cho đến khi thấy gương mặt của người đàn ông này
10:45:24 02/07/2024
Sếp nhờ đến nhà lấy tài liệu, vừa đến cửa tôi c.hết sững khi thấy con sếp y đúc con mình, biết được sự thật phía sau mà ngã ngửa
16:30:40 02/07/2024
Bỏ vợ mới sinh ở bệnh viện, chồng chạy vội về nhà để cùng ả nhân tình có những phút giây mặn nồng, nào ngờ gặp phải tình huống trớ trêu
10:56:46 02/07/2024
Trở về nhà sau chuyến công tác, đang hạnh phúc khi thấy phòng ngủ được tân trang, nào ngờ tiếng phụ nữ vọng vào khiến tôi ngã quỵ
09:29:39 01/07/2024
Sang nhà bạn lánh nạn sau trận cãi vã với chồng, nửa đêm tôi 'hồn vía lên mây' khi nghe tiếng anh đang nói lời âu yếm ở gian phòng bên cạnh
18:09:08 01/07/2024
Sau 1 đêm say sưa cùng sếp, còn được anh chuyển khoản 200 triệu, tôi ngỡ bắt được mồi ngon nhưng lại 'ngồi trên đống lửa' nghe anh thú nhận điều chấn động
09:21:57 01/07/2024

Tin đang nóng

Giọt nước mắt của Ronaldo và luật bất thành văn của tuyển Bồ Đào Nha
19:02:29 02/07/2024
Quang Lê cầm hai cọc t.iền mặt trả cát-xê cho Như Quỳnh: "Chỉ là chút xíu thôi, còn ngân phiếu nữa"
21:43:32 02/07/2024
Mỹ nhân "Bản tình ca mùa đông" ôm hối hận lớn, giấu chồng suốt 6 năm
20:01:38 02/07/2024
Lisa bị mỉa mai thùng rỗng kêu to, viết lời vô nghĩa, sáo rỗng, vô ơn với Blink?
21:34:21 02/07/2024
Thái Trinh hé lộ mối quan hệ với mẹ chồng sau khi kết hôn
20:20:04 02/07/2024
Hai cháu bé mất liên lạc ở Lào Cai: Uống nước trong téc để duy trì sự sống
21:57:54 02/07/2024
Loạt nghệ sĩ Việt cưới vợ ở t.uổi U50, U60, U70 nhưng cô nào cũng xinh xắn, hôn nhân viên mãn
21:35:56 02/07/2024
Hôn nhân của Jennifer Lopez và Ben Affleck đã kết thúc nhiều tháng trước
19:45:28 02/07/2024

Tin mới nhất

Không có 'đàn bà cũ', chỉ có phụ nữ không chịu làm mới mình

22:03:44 02/07/2024
Đời người sẽ chẳng tránh được lúc chênh vênh, chẳng tránh được khi buồn lúc vui. Trái tim phụ nữ mềm mại mà cũng kiên cường lắm. Cũng có thể có lúc, phụ nữ giấu nỗi niềm vào miền sâu thẳm, để mỉm cười trước cuộc sống chẳng ngừng trôi.

Trước ngày ra tòa ly hôn, tôi đang đau khổ khóc ướt gối thì chồng ôm ghì từ sau lưng, thì thầm vào tai một câu khiến tôi nức nở

16:22:17 02/07/2024
Từ sau khi sinh con, tôi thường xuyên nổi giận với chồng. Chắc vì tôi nhỏ hơn chồng nhiều t.uổi, lại chưa chuẩn bị sẵn sàng để làm vợ, làm vợ.

Một lần nhờ thợ sửa bồn cầu đến kiểm tra, tôi sốc nghẹn khi biết bí mật động trời của chồng

16:15:00 02/07/2024
Lúc thợ đang thông thì tôi có đứng cạnh bên nhìn xem vật gì bị tắc dưới bồn cầu. Đến khi nhìn thấy, tôi sốc lặng. Tôi và chồng gặp nhau như định mệnh, yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên

Con trai nghịch máy tính của chồng, bất ngờ thốt lên một câu khiến tôi bủn rủn tay chân

16:08:42 02/07/2024
Mặc dù đó là những câu hỏi hết sức ngây thơ của trẻ con nhưng tôi vẫn cảm thấy như bị chạm trúng tim đen . Chưa bao giờ tôi nghĩ mình lấy chồng sớm vì tính tôi thích phiêu lưu trải nghiệm.

Về nhà bạn trai, tôi và anh uống thêm vài ly rồi đưa nhau đi ngủ, ai ngờ nửa đêm tôi lại nghe được tiếng thì thầm ám muội cùng bóng 2 người trên ghế sofa

16:02:33 02/07/2024
Một lần, tôi và Quân sau khi tham dự tiệc cưới của bạn thì về nhà anh. Tôi và anh uống thêm vài ly rồi đưa nhau đi ngủ, ai ngờ nửa đêm tôi lại nghe được tiếng thì thầm ám muội

Nửa đêm nghe tiếng chồng mờ ám vọng ra từ phòng chị dâu, tôi khóc nghẹn đẩy cửa bước vào thì tóm sống được cảnh chồng đang làm việc này

15:50:59 02/07/2024
Bố mẹ tôi từng ngỏ ý mua tặng vợ chồng tôi một căn chung cư để ra ở riêng nhưng chồng tôi không đồng ý. Nhưng quả thật tôi thấy mệt mỏi với cuộc sống làm dâu, chung sống với gia đình chồng.

Nhờ chồng cũ sang sửa bóng đèn, ngờ đâu lại cùng anh trải qua 1 đêm ôn lại chuyện cũ, sáng sớm anh vội gom quần áo rời đi còn đề nghị tôi 1 việc khó tin

15:39:12 02/07/2024
Sau ly hôn, tôi dọn ra riêng, bắt đầu cuộc sống khá chênh vênh. Tôi ở một căn nhà nhỏ, điều kiện không được tốt lắm, đặc biệt là đường điện trong nhà thường trục trặc.

Từ lúc có thêm 8 đứa nhỏ, tôi biến thành "bà bác khó tính" rụng tóc đen da vì cuộc chiến dở khóc dở cười mỗi ngày

15:33:17 02/07/2024
Ngay từ đầu tháng, nhà tôi đã có thêm 8 đứa cháu với độ t.uổi từ 3 đến 10 t.uổi. Và cuộc chiến mùa hè của tôi cũng chính thức bắt đầu.

Đối đãi với 2 con rể đều quý như nhau, đến khi chồng mất, một người muốn đẩy tôi đi, một người thì kéo tôi về (P2)

15:26:57 02/07/2024
Tôi chẳng cần người giúp việc, cũng chẳng muốn ở viện dưỡng lão, tôi đề nghị muốn đến ở nhà một trong hai đứa con gái. Nghe tôi nói xong, mặt tất cả mọi người đều biến sắc.

Cháu nội và cháu ngoại cùng thi tốt nghiệp, tôi hứa thưởng mỗi cháu 20 triệu, ngờ đâu con dâu lại gào lên: "Mẹ đừng phung phí t.iền bạc nữa!"

15:15:02 02/07/2024
Nghe con dâu nói vậy, tôi có chút phật lòng, dù sao hôm nay cũng là ngày vui, không thể vì chút chuyện nhỏ mà làm mất hứng hai đứa nhỏ. Tôi thật không hiểu lý lẽ của con dâu nữa!

Bạn bè có nhà, có xe, tôi vẫn mải miết lo ăn từng bữa

15:04:05 02/07/2024
Nhiều lúc tôi tự hỏi bản thân mình đã làm được gì, tại sao mình mãi không có tương lai tốt còn bạn bè thì đã giàu hết cả rồi?

Chồng k.iếm t.iền tỷ trong vài tháng, tôi chưa kịp vui đã khóc hận khi biết t.iền này ở đâu ra

14:58:19 02/07/2024
Thấy chồng kiếm được nhiều t.iền tôi vui mừng lắm, nhưng rồi cảm thấy hối hận khi đã tiêu t.iền của chồng. Trước đây vợ chồng tôi dù không thực sự khó khăn, nhưng cũng chỉ thuộc dạng đủ tiêu.

Có thể bạn quan tâm

Mai Dora phơi nắng khoe đường cong đắt giá, không quên làm một điều

Netizen

01:02:36 03/07/2024
Mệnh danh là nữ hoàng sexy nhất làngMCEsports, mỗi bài đăng khoe đường cong n.óng b.ỏng, show da thịt táo bạo đều khiến Mai Dora trở thành tâm điểm chú ý. Dù là hoa có chủ, song sức hút của cô nàng chưa bao giờ giảm sút.

Euro 2024: Truyền thông Bồ Đào Nha kêu gọi đẩy Ronaldo lên ghế dự bị

Sao thể thao

00:16:51 03/07/2024
Sau trận đấu nhiều cảm xúc trước Slovenia rạng sáng 2-7, Cristiano Ronaldo bị một tờ báo chấm điểm 4/10 và có tờ báo còn kêu gọi không nên để anh đá chính ở trận tứ kết gặp Pháp sắp tới

Bí kíp pha chế trà sữa matcha đậm vị, thơm ngon cực đơn giản

Ẩm thực

23:54:01 02/07/2024
Hương matcha đậm đà kết hợp cùng vị béo ngậy và ngọt của sữa tạo nên một ly trà sữa matcha ngon tuyệt, kích thích mọi giác quan.

5 ưu điểm vượt trội của sữa rửa mặt dạng bọt chị em nên biết

Làm đẹp

23:45:28 02/07/2024
Lớp bọt mịn màng giống như một dụng cụ massage tự nhiên giúp kích thích lưu thông m.áu dưới da. Điều này giúp cung cấp dưỡng chất và oxy tốt hơn cho các tế bào da, giúp da trở nên tươi sáng và khỏe mạnh hơn.

Chiêu lừa trên không gian mạng khiến 282 lượt khách mất t.iền từ thẻ tín dụng

Pháp luật

23:43:30 02/07/2024
Ngày 1/7, kết thúc phiên tòa sơ thẩm, TAND tỉnh Phú Yên đã tuyên phạt 5 bị cáo về tội Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản.

Chia sẻ bất ổn của Quỳnh Lương gây xôn xao

Sao việt

23:36:48 02/07/2024
Vào ngày 31/5 vừa qua, nữ diễn viên sinh năm 1995 đã bộc bạch cho biết bản thân đang có tâm trạng không tốt, gặp nhiều vấn đề khó khăn trong nhóm chat trên Instagram.

Sao nam sốc vì fan cuồng đột nhập vào nhà chụp trộm, cưỡng hôn

Sao châu á

23:04:16 02/07/2024
Cựu thành viên TVXQ Kim Jaejoong tiết lộ trải nghiệm kinh hoàng với những người hâm mộ đã xâm phạm nhà riêng của anh.

Ngoài kênh đào nổi tiếng, Panama còn có phố cổ, khu bảo tồn thiên nhiên xanh mát

Du lịch

22:56:21 02/07/2024
Panama, đất nước nổi tiếng với kênh đào Panama kỳ vĩ, không chỉ là điểm đến hấp dẫn cho những ai đam mê khám phá lịch sử và kỹ thuật.

Quyền Linh xót xa cho cô gái Nhật đến 'Bạn muốn hẹn hò' nhưng bị từ chối

Tv show

22:54:28 02/07/2024
Cô gái Nhật U.40 khiến Quyền Linh - Ngọc Lan thích thú khi đến chương trình Bạn muốn hẹn hò tìm bạn trai. Tuy nhiên, sau quá trình tìm hiểu, cô bị từ chối hẹn hò với lý do khác biệt văn hóa và ngôn ngữ.

Bùi Lý Thiên Hương, Bích Tuyền và loạt 'người quen' tại Miss Grand Vietnam 2024

Người đẹp

22:49:47 02/07/2024
Với kinh nghiệm trình diễn dày dạn, dàn người đẹp như Bùi Lý Thiên Hương, Lâm Thị Bích Tuyền... được đ.ánh giá cao khi trở lại đường đua Miss Grand Vietnam 2024.

Bên trong bữa tiệc sinh nhật hoành tráng mừng t.uổi 40 của Khloé Kardashian

Sao âu mỹ

22:46:58 02/07/2024
Em gái Kim siêu vòng 3 đã có bữa tiệc sinh nhật hoành tráng bên cạnh gia đình, bạn bè và nhiều ngôi sao nổi tiếng.