Rủi ro đằng sau ‘Vườn sao băng’, ‘Ngôi nhà hạnh phúc’
Khi đưa những bộ truyện tranh nổi tiếng lên màn ảnh, các nhà sản xuất phim Hàn Quốc vừa có được một vài lợi thế, vừa phải chấp nhận không ít rủi ro.
Trong gần hai thập kỷ qua, xu hướng chuyển thể truyện tranh được nhiều nhà làm phim Hàn Quốc ưu ái và cho ra đời không ít bộ phim chất lượng. Tuy nhiên, khi khán giả ngày càng khó tính trong việc thưởng thức, đánh giá phim ảnh, thì việc tạo ra một tác phẩm chuyển thể để đời ngày càng trở nên khó khăn.
Sự biến đổi của trào lưu chuyển thể truyện tranh
Full House (2004) có lẽ là tác phẩm đầu tiên mang tới sức sống cho dòng phim chuyển thể truyện tranh. Câu chuyện tình yêu hợp đồng giữa một cô biên kịch không thành công và tài tử nổi tiếng nhanh chóng gây sốt toàn châu Á, trở thành bệ phóng nâng tầm tên tuổi cho hai diễn viên Song Hye Kyo, Bi Rain.
Từ thành công vang dội của Full House, trào lưu chuyển thể truyện tranh dần nở rộ tại Hàn Quốc ở những năm tiếp theo. Hiệu ứng lan tỏa của Goong ( Hoàng cung) hay Boys Over Flowers ( Vườn sao băng) đã chứng minh sức hút mạnh mẽ của dòng phim này trong giai đoạn 2000. Đa số tác phẩm chuyển thể truyện tranh khi ấy đều khai thác chủ đề tình yêu, với mô típ cổ tích hoàng tử – Lọ Lem.
Full House, Goong, Boys Over Flowers… là những tựa phim chuyển thể truyện tranh thành công trong những năm 2000.
Bước sang đầu những năm 2010, dòng phim nói trên dần đi vào lối mòn. Khán giả không còn mặn mà với những tựa phim phóng tác từ truyện tranh như Playful Kiss (2010), Mary Stayed Out All Night (2010), Your House Helper (2011), Skip Beat (2012), Absolute Boyfriend (2012), To the Beautiful You (2012)… Điểm chung của loạt phim này đều là sa đà vào kiểu tình yêu lãng mạn, hường phấn sến súa, thiếu sự đột phá.
Tuy nhiên, vẫn có một số tác phẩm phá cách về nội dung, không lấy chuyện tình cảm làm trọng tâm mà pha trộn thêm nhiều yếu tố khác như hình sự, xung đột học đường, chiến tranh, chính trị như Daemul (2010), Lord of the Study (2010), City Hunter (2011), Bridal Mask (2012)… chinh phục người xem. Nhận thấy điểm trừ của việc đóng khung bản thân với chủ đề tình yêu, các nhà sản xuất đã linh hoạt hơn trong việc lựa chọn thể loại truyện tranh để đưa lên màn ảnh vào cuối thập niên 2010.
Bridal Mask ghi điểm nhờ sự đột phá về mặt nội dung, không quá sa đà vào chuyện tình yêu sến súa.
Trong vài năm trở lại đây, nhà làm phim Hàn Quốc tỏ ra chậm và chắc hơn trong các dự án chuyển thể. Sự sáng tạo và nới rộng giới hạn đề tài, thể loại đã góp phần đưa xu hướng chuyển thể truyện tranh quay trở lại thời kỳ hoàng kim, sau một thời gian giảm nhiệt. Khán giả có thể bắt gặp nhiều tựa phim lấy cảm hứng từ manga, webtoon, đa dạng thể loại từ tình cảm – hài, hình sự tội phạm, viễn tưởng, kỳ ảo, cổ trang, học đường… trên màn ảnh Hàn hiện nay.
Video đang HOT
Fan cuồng nguyên tác – con dao hai lưỡi
Phim chuyển thể truyện tranh có nhiều lợi thế. Nếu nguyên tác đã có danh tiếng và sức hút nhất định, phim cũng sẽ được “thơm lây”, góp phần giúp hoạt động quảng bá diễn ra thuận lợi. Ngay khi rục rịch khởi động, các dự án chuyển thể từ những bộ truyện tranh đình đám như Bride of the Water God, Moonlight Drawn by Clouds, Cheese in the Trap… đã nhận được sự chú ý của đông đảo khán giả.
Tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh có thêm lợi thế khác là sở hữu một lượng người hâm mộ sẵn có từ nguyên tác. Họ tò mò muốn xem bản phim sẽ truyền tải tinh thần của bộ truyện gốc như thế nào, nhân vật họ yêu mến sẽ có hình hài ra sao, có giống với những gì họ tưởng tượng hay không.
Tạo hình nhân vật làm màu, bối cảnh cổ đại bị chuyển sang thời hiện đại… là những lý do khiến Bride of the Water God bị coi là thảm họa phim chuyển thể.
Tuy nhiên, đây lại chính là con dao hai lưỡi. Lượng khán giả chú ý đến phim chỉ vì nguyên tác, đặc biệt là nhóm fan cuồng sẽ có cái nhìn khắt khe hơn. Chỉ cần một chút sơ sẩy, bộ phim sẽ trở thành mục tiêu săm soi, “ném đá”. Chọn diễn viên không khớp giống với hình mẫu trong truyện, bẻ lái quá đà, thêm thắt tình tiết vô lý, cải biên không thỏa đáng… là những lý do dẫn tới phản ứng tiêu cực.
Một ví dụ tiêu biểu cho trường hợp này là Bride of the Water God. Phim quy tụ ê-kíp nổi tiếng gồm đạo diễn Kim Byung Soo, biên kịch Jung Yoon Jung, cùng dàn diễn viên trẻ, đẹp như Nam Joo Hyuk, Shin Se Kyung, Krystal, Lim Joo Hwan, Gong Myung. Nhan sắc của dàn sao và danh tiếng của ê-kíp chẳng thể nào giúp Bride of the Water God thoát khỏi cảnh bị chê bai thậm tệ.
Việc bối cảnh thời cổ đại bị biến thành thời hiện đại khiến người hâm mộ truyện gốc cảm thấy khó chấp nhận. Bản phim tỏ ra gượng gạo từ kịch bản đến tạo hình nhân vật. Hình tượng thủy thần Habaek trên màn ảnh do Nam Joo Hyuk đóng bị cho là quá làm màu khi để tóc nhuộm ombre.
Nữ chính Cheese in the Trap bị fan cuồng truyện gốc chê bai thậm tệ.
Cheese in the Trap cũng là nạn nhân của fan cuồng bộ truyện gốc. Nữ diễn viên chính Kim Go Eun bị nhóm người hâm mộ khó tính “ném đá” về ngoại hình. Tạo hình của cô ở bản phim liên tục bị đem ra so sánh với nhân vật Hong Seol trong truyện. Nhiều người cho rằng vì Kim Go Eun và Hong Seol qua nét vẽ của tác giả Soonkki quá khác biệt, cho nên cô sẽ không thể nào thể hiện được thần thái của nhân vật.
Nguy cơ “đầu voi đuôi chuột”
Nguy cơ đầu voi đuôi chuột ở dòng phim chuyển thể truyện tranh đến từ ba nguyên nhân chính: ôm đồm nội dung, cốt truyện cũ nhàm, hoang đường và sự tham bẻ lái của biên kịch.
Phim Hàn tuân theo thời lượng phổ biến là từ 16 đến 20 tập. Trong khoảng thời gian đó, biên kịch phải giải quyết hết các tuyến nội dung được đề cập tới trong bộ truyện gốc. Nếu nguyên tác quá ôm đồm thì bản phim khó tránh khỏi nguy cơ càng phát sóng càng đuối.
Itaewon Class là ví dụ mới nhất cho những tác phẩm chuyển thể “đầu voi đuôi chuột”. Kịch bản được chấp bút bởi chính “cha đẻ” của bộ truyện gốc là Jo Gwang Jin, nhưng phim vẫn khiến nhiều người hâm mộ phật lòng.
Chỉ trong 16 tập, Itaewon Class phải xử lý trọn vẹn ba tuyến nội dung chính là tình cảm, trả thù và khởi nghiệp, đúng như tinh thần của nguyên tác. Song, việc nhồi nhét nhiều nội dung cùng việc biên kịch mải mê bẻ lái đã khiến bộ phim mất dần sức hút. Itaewon Class kết thúc trong những tranh cãi về sự nhàm chán, tẻ nhạt và tính thực tế.
Itaewon Class là ví dụ điển hình cho phim chuyển thể gây tranh cãi vì nội dung “đầu voi đuôi chuột”, dù có rating cao.
Một số bộ truyện tranh của Hàn Quốc vẫn đi theo mô-típ cũ là tình yêu cổ tích, hoàng tử – Lọ Lem. Do đó, khi đưa lên màn ảnh, phim dễ rơi vào tình trạng lê thê, trẻ con, “đầu voi đuôi chuột”. What’s Wrong with Secretary Kim? là một ví dụ điển hình. Tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh cùng tên, kể về chuyện tình ngọt ngào, lãng mạn giữa nàng thư ký xinh đẹp Kim Mi So và chàng phó chủ tịch điển trai, giàu có Lee Young Joon.
Ở nửa đầu, phim chinh phục người xem bằng những tình huống hài hước và những câu thoại dễ gây cười. Song, bắt đầu từ nửa sau, What’s Wrong with Secretary Kim? lại mang đến cảm giác nhàm chán khi mạch phim kéo dài lê thê, các nút thắt được xử lý một cách dễ dãi, trẻ con.
Chuyển thể truyện tranh là một mảnh đất màu mỡ, nhưng để tạo nên một tác phẩm để đời ở mảnh đất này, các nhà làm phim Hàn Quốc phải vượt qua nhiều thách thức từ người hâm mộ và từ những điểm trừ của chính nguyên tác.
Nguyên Hạnh
'Nữ hoàng dao kéo' Park Min Young hóa gái quê trong phim mới
Sau thất bại đáng tiếc của bộ phim "Her Private Life" năm ngoái, Park Min Young hứa hẹn gặt hái thành công với dự án mới của đài cáp JTBC.
"Nữ hoàng dao kéo" họ Park vừa trải qua một năm 2019 không mấy suôn sẻ bởi tác phẩm cô đóng chính - Her Private Life - bị đánh giá là 'bom xịt" của 2019. Khán giả chê bai phim bởi nội dung nhạt nhẽo, diễn xuất gượng gạo. Her Private Life kết thúc với mốc rating bết bát.
Tạm gác lại những thất bại của năm cũ, Park Min Young ngay lập tức trở lại màn ảnh với dự án mới mang tên I'll Go to You When the Weather is Nice. Nhà sản xuất vừa tung poster cho hai nhân vật chính trong phim.
Park Min Young tiếp tục tái xuất màn ảnh với thể loại tình cảm lãng mạn, nhẹ nhàng - sở trường của cô.
I'll Go to You When the Weather is Nice xoay quanh chuyện tình cảm của cô nàng Hae Won (Park Min Young). Chán ghét cuộc sống chốn đô thị, Hae Won rời Seoul, chuyển đến một ngôi làng nhỏ. Tại đây, cô gặp lại người bạn cũ thời trung học Eun Seop. Chàng trai đang là chủ của một hiệu sách. Màn chạm mặt sau bao năm không gặp cùng nhiều tình huống bất ngờ đã đưa đôi bạn xích lại gần nhau rồi đem lòng yêu nhau.
Trong một cuộc phỏng vấn, Park Min Young tiết lộ chính tính cách đặc biệt của nhân vật Hae Won đã thu hút và thôi thúc cô tham gia dự án. "Mới đầu tiếp xúc, một số khán giả chắc hẳn sẽ nghĩ Hae Won là kiểu người lạnh lùng. Nhưng nếu đã quen với cô ấy, người hâm mộ sẽ thấy nhân vật này có một trái tim ấm áp, thỉnh thoảng còn có chút đáng yêu, vụng về", nữ diễn viên chia sẻ.
Ở dự án mới, Park Min Young sẽ hóa thân thành gái quê thay vì hình tượng quý cô sang chảnh thường thấy trong các bộ phim gần đây của cô.
"Nữ hoàng dao kéo" cho hay để hoàn thành tốt hình tượng gái quê, cô hạn chế trang điểm đậm, cố gắng giữ khuôn mặt và vẻ ngoài tự nhiên nhất. Trong I'll Go to You When the Weather is Nice, Park Min Young nên duyên cùng đàn em kém tuổi Seo Kang Joon.
Seo Kang Joon sinh năm 1993, là nam thần màn ảnh nổi tiếng tại Hàn Quốc. Anh sớm gặt hái thành công khi theo đuổi nghiệp diễn nhờ ngoại hình xuất chúng cùng lối diễn tự nhiên, linh hoạt. Vai diễn anh chàng Seung Hyun điển trai, giàu có, phóng khoáng và chu đáo trong Cunning Single Lady (2014) đã giúp tài tử chiếm trọn trái tim của các khán giả nữ, từ trẻ cho đến già.
Những năm tiếp theo, Seo Kang Joon khẳng định tên tuổi qua nhiều bộ phim ăn khách khác như What's With This Family, Cheese in the Trap... và chương trình thực tế Roomate.
I'll Go to You When the Weather is Nice dự kiến lên sóng vào ngày 10/2
Theo zing
Những series phim Hàn Quốc hay nhất trên Netflix! Khi Netflix tiếp tục phát hành nội dung tự sản xuất mới, nó đang cho ra đời càng nhiều phim truyền hình Hàn Quốc, nhiều trong số đó là một trong những phim hay nhất của thể loại này. Netflix đã mang tới cho khán giả một số phim truyền hình dài tập Hàn Quốc hay nhất hiện nay. Dịch vụ xem trực...




Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Siêu phẩm ngôn tình mới chiếu 5 phút đã thống trị MXH, nữ chính lên đồ cực đẹp biến phim thành sàn catwalk

Phim "Phá địa ngục" thay đổi 2 điều trong phiên bản ra mắt tháng 4

Phim Hàn đỉnh đến mức rating tăng 190% ngay tập 2, nam chính diễn xuất thần sầu càng xem càng cuốn

Bùa ngải kinh dị Thái Lan quay trở lại màn ảnh rộng

Bom tấn anime 'Thanh gươm diệt quỷ: Vô hạn thành' ra rạp Việt

Trương Lăng Hách ghi điểm với vai bác sĩ y học cổ truyền

Các mỹ nhân Hoa ngữ tái xuất tháng 3, ai sẽ làm nên chuyện?

Mỹ nhân Hoa ngữ bị ghét nhất hiện tại: Đã ngốc nghếch còn nhu nhược, xinh đẹp nhưng IQ thấp chạm đáy

Phim Hàn mới chiếu đã được khen hay đến từng giây, cặp chính đẹp đôi tới mức chỉ đứng cạnh nhau cũng bùng nổ MXH

Sự thật đau lòng đằng sau bộ phim Yêu Em đang gây sốt của Trương Lăng Hách

Loạt "nữ thần" phim Hoa ngữ tái xuất màn ảnh tháng 3

Phim Hàn hay choáng váng có rating tăng 233% sau 1 tập, nữ chính "thở thôi đã xuất thần" ai cũng si mê
Có thể bạn quan tâm

Tổ Tiên căn dặn: "Đặt tủ lạnh ở 3 vị trí này hao tốn tiền của, làm mãi vẫn nghèo"
Trắc nghiệm
23:28:19 11/03/2025
Cặp sao Vbiz bị đồn "phim giả tình thật" tái hợp sau 10 năm: Nhà gái vừa đẹp vừa giàu, nhà trai trẻ mãi không già
Hậu trường phim
23:27:06 11/03/2025
Quá đau đớn trước lời cầu xin của mẹ Kim Sae Ron, chính Kim Soo Hyun đã phá nát danh dự một kiếp người
Sao châu á
23:20:53 11/03/2025
Nữ idol từng đóng vai chính Lật Mặt bị mỉa mai là "rắn độc Châu Á", nhiều scandal tới nỗi flop không thể vực dậy
Nhạc quốc tế
23:17:30 11/03/2025
Lâm Khánh Chi tiết lộ: Quý Bình 3 năm một thân một mình chống chọi bệnh, ám chỉ có người "khóc giả" ở tang lễ
Sao việt
23:08:12 11/03/2025
6 bí quyết làm bánh xèo giòn rụm, không bị ướt bột
Ẩm thực
22:57:20 11/03/2025
Cận cảnh cây hoa sưa hot nhất Hà Nội khiến người người xếp hàng dài, chen chân từng mét để có bức ảnh "sống ảo"
Netizen
21:59:02 11/03/2025
Ronaldo U40 đánh bại bản thân trước tuổi 30
Sao thể thao
21:57:47 11/03/2025
Thủ tướng Phạm Minh Chính: Dự kiến giảm khoảng 50% số tỉnh, 60-70% số xã
Tin nổi bật
21:49:37 11/03/2025
Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách
Pháp luật
21:39:05 11/03/2025