Raquel Pacheco: Nô lệ tình dục trẻ bùng nổ vì World Cup

Theo dõi VGT trên

Tâm sự với Globo TV cuối tuần qua về vấn nạn tình dục trẻ em đang có chiều hướng gia tăng trong một vài năm trở lại đây ở Brazil, Raquel Pacheco quả quyết, nguyên nhân chính là do… World Cup 2014.

Nô lệ tình dục trẻ bùng nổ vì World Cup

Raquel Pacheco là gái bán dâm nổi tiếng nhất Brazil với nghệ danh Bruna Surfistinha. Cô gái sinh năm 1984 này bắt đầu tham gia vào ngành “công nghiệp tình dục” tại Sao Paulo từ khi 17 tuổi. Nhưng đến đầu năm 2005, khi vẫn còn đang hành nghề trong các nhà thổ tại Sao Paulo, Raquel Pacheco tung ra cuốn tự truyện mang tựa đề Nhật ký gái gọi.

Raquel Pacheco: Nô lệ tình dục trẻ bùng nổ vì World Cup - Hình 1

Chẳng ai ngờ, Pacheco trở thành cơn sốt tại Brazil khi chỉ trong tháng xuất bản đầu tiên, 30.000 bản cuốn tự truyện của cô được bán hết sạch. Trang blog cá nhân của gái gọi Bruna Surfistinha thủa nào cũng thu hút tới 50.000 độc giả mỗi ngày. Từ cuốn sách “Nhật ký gái gọi” thì “cuộc đời và sự nghiệp” của Pacheco cũng đã được dựng thành phim.

Ngành công nghiệp tình dục (hợp pháp) tại Brazil hiện nay có gì khác so với thời của Pacheco? Gái gọi nổi tiếng nhất xứ Samba khẳng định: “Tôi vào nghề từ năm 17 tuổi, độ tuổi chưa được phép. Thời của tôi, cũng có nhiều cô gái bước vào nghề khi mới 13, 14 tuổi. Nhưng số lượng này không nhiều lắm. Kể từ năm 2007, khi FIFA trao quyền đăng cai World Cup cho Brazil, số lượng gái bán dâm tăng đột biến và độ tuổi tham gia cũng trẻ hơn, nhiều bé gái mới 12, 13 tuổi cũng bị đưa vào các nhà thổ bất hợp pháp”.

Gái gọi thời… World Cup

Video đang HOT

Trước nhu cầu… “giải trí” bùng nổ trong thời điểm diễn ra VCK World Cup 2014, nhiều cô gái nghèo các vùng nông thôn Brazil đổ xô lên các thành phố lớn chấp nhận bán thân để… kiếm chút vốn.

Cô gái có nghệ danh Giovana là một ví dụ điển hình, tâm sự với báo chí Brazil, Giovana kể: “Tôi 19 tuổi, không có việc làm và bạn bè đã rủ tôi tới Fortaleza để hành nghề. Chúng tôi bắt đầu làm việc như một gái bán dâm chuyên nghiệp từ Confed Cup. Sau World Cup, chúng tôi sẽ giải nghệ và khi đó, chúng tôi hy vọng sẽ kiếm được chút vốn để làm ăn”.

Cũng theo Giovana, cô đang học tiếng Anh cấp tốc ở một lợp học do Chính phủ tài trợ và những CĐV Anh sẽ là “khách hàng tiềm năng” của cô.

Theo VNE

Brazil bất lực trước nạn gái mại dâm vị thành niên

Vẫn chưa thể thống kê được những bé gái bị buộc hành nghề mại dâm phục vụ "ngoài lề" World Cup 2014. Chỉ biết rằng tình trạng này ngày càng trầm trọng và có vẻ như nước chủ nhà Brazil lại không có những biện pháp cứng rắn và cái nhìn sâu sát để ngăn chặn tệ nạn này xảy ra.

14 tuổi "bán hoa" đã là "già"

Tờ Sunday Mirror đã thực hiện một cuộc điều tra về vấn đề này tại Sao Paulo, thành phố lớn nhất của Brazil với 11,3 triệu người. Kết quả đáng sợ chỉ ra rằng có hàng trăm trẻ em nghèo khó, nạn nhân của tệ nạn buôn người đã trôi dạt đến gần SVĐ Corinthians Arena, nơi diễn ra lễ khai mạc World Cup 2014, và bị buộc hành nghề mại dâm phục vụ các công nhân ở đây.

Dưới thế lực của những tổ chức tội phạm ma túy và băng nhóm mafia chuyên buôn bán tình dục trẻ em của Nga, những bé gái càng khó có cơ hội thoát khỏi cảnh "buôn hương bán phấn" bất hợp pháp. Brazil là quốc gia công nhận mại dâm là một nghề, nhưng nếu như điều này xảy ra với đối tượng độ tuổi vị thành niên sẽ bị phạt tù từ 10 năm trở lên.

Poliana, 14 tuổi, là một ví dụ điển hình cho tệ nạn ngày càng bùng nổ này. Khách hàng của cô chủ yếu là 300 công nhân đang làm việc phục vụ SVĐ Corinthians Arena. Thông thường Poliana sẽ bán thân cho khoảng một chục công nhân trong giờ nghỉ trưa của họ với chỉ 2,6 bảng/lần.

Brazil bất lực trước nạn gái mại dâm vị thành niên - Hình 1

Poliana tiếp tới hơn một chục khách mỗi ngày

Cư dân của khu ổ chuột Favela da Paz gần SVĐ nói rằng có rất nhiều các cô gái buộc phải hành nghề mại dâm dưới sự điều khiển của các băng nhóm. Trong khi đó, các chủ nhà nghỉ địa phương dù biết luật nhưng vẫn để các "cô bé" vào phục vụ khách. Poliana nói: "Tôi thường bị dẫn tới khách sạn có tên Hotel Palace. Các ông chủ biết tôi nhưng họ vẫn để cho tôi vào". Hai tuần trước, cô phát hiện mình đã mang thai. Nhưng Poliana vẫn chưa phải là người trẻ tuổi nhất, cô kể: "Có rất nhiều người trẻ hơn tôi từ 11, 12 tuổi. Tôi thường là đứa lớn tuổi nhất đứng ở ngoài đường. Tất cả mọi người đều nghĩ rằng họ có thể kiếm được nhiều tiền khi người nước ngoài đến đây".

Một cô bé người Thái cũng là "đồng nghiệp" của Poliana cho hay cô sẽ đòi khách 50 reals (13 bảng Anh) một khi World Cup đến: "Tôi hy vọng sẽ được bận rộn hơn từ những người hâm mộ bóng đá".

Giải cứu những thiên thần nhỏ

Theo điều tra của Sunday Mirror, đường dây nóng của Hội đồng thành phố Sao Paulo đã không ngừng đổ chuông khi nó được thành lập từ 9 tháng trước. Laercio Benko, người đứng đầu điều tra về vấn nạn này lo ngại rằng Sao Paulo có thể trở thành "trung tâm mại dâm" trước khi bóng lăn vào tháng 6 năm sau: "Sao Paulo không được tổ chức để ngăn chặn nạn buôn bán tình dục trẻ em".

Brazil bất lực trước nạn gái mại dâm vị thành niên - Hình 2

Yolanthe Cabau tích cực chống nạn mại dâm trẻ em

Đã có không ít tổ chức, cá nhân đã kêu gọi và có những hành động tích cực tham gia vào việc bảo vệ quyền lợi trẻ em ở Brazil. Trong số đó có nàng WAG Yolanthe Cabau, vợ yêu của tiền vệ người Hà Lan, Wesley Sneijder. Từ năm 2008, Yolanthe đã cùng người bạn Arjan Erkel thành lập nên tổ chức đấu tranh chống lại nạn mại dâm trẻ em mang tên "Stop Kindermisbruik". Trước tình trạng trên, Yolanthe tuyên bố rằng cô và tổ chức của mình sẽ cố gắng hết sức, coi việc cứu mỗi một trẻ em khỏi đường dây buôn người và mại dâm ở Brazil là thành công lớn của mình.

Shakira, cô ca sĩ được ca ngợi bởi công tác bảo vệ quyền trẻ em ở các nước Mỹ Latin cũng đã lên tiếng phê phán về vấn đề này. Ro "béo", Cafu, Didier Drogba... đều tuyên bố sẵn sàng hợp tác để giảm thiểu mức có thể tình trạng này xảy ra mà bước đầu tiên là tuyên truyền tới NHM các nước để tự bảo vệ mình trước sức hút những "phố đèn đỏ" hàng nghìn gái mại dâm, trong số đó sẽ có không ít những bé gái vị thành niên.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mê cái cách Tiến Linh "phân phát" hết sạch tiền thưởng ngay trong đêm giành QBV Việt Nam, netizen tấm tắc khen 10 điểmMê cái cách Tiến Linh "phân phát" hết sạch tiền thưởng ngay trong đêm giành QBV Việt Nam, netizen tấm tắc khen 10 điểm
16:09:26 27/02/2025
Sốc trước số tiền mà Văn Toàn cho Hoà Minzy vay, đúng bạn thân nhà người taSốc trước số tiền mà Văn Toàn cho Hoà Minzy vay, đúng bạn thân nhà người ta
16:10:45 27/02/2025
Hiếm hoi Viên Minh xuất hiện cùng Công Phượng tại đám cưới cầu thủ, không xinh đẹp kiểu hotgirl nhưng khí chất chuẩn tiểu thư nhà giàuHiếm hoi Viên Minh xuất hiện cùng Công Phượng tại đám cưới cầu thủ, không xinh đẹp kiểu hotgirl nhưng khí chất chuẩn tiểu thư nhà giàu
13:34:30 26/02/2025
Xuân Son được vinh danh ở Gala Quả bóng vàng Việt Nam 2024, tương tác cực đáng yêu cùng Hoa hậu H'Hen NiêXuân Son được vinh danh ở Gala Quả bóng vàng Việt Nam 2024, tương tác cực đáng yêu cùng Hoa hậu H'Hen Niê
11:03:59 27/02/2025
Louis Phạm tích cực khoe vòng 1 tốn trăm triệu "dao kéo", tự nhận FA làm rộ tin đồn chia tay bạn trai Việt kiềuLouis Phạm tích cực khoe vòng 1 tốn trăm triệu "dao kéo", tự nhận FA làm rộ tin đồn chia tay bạn trai Việt kiều
11:04:59 27/02/2025
Lần đầu thấy vợ Xuân Son xinh đẹp đến thế, diện váy bó sát cực sexy nhưng nhìn xuống chân chàng cầu thủ mà nghẹn ngàoLần đầu thấy vợ Xuân Son xinh đẹp đến thế, diện váy bó sát cực sexy nhưng nhìn xuống chân chàng cầu thủ mà nghẹn ngào
11:04:21 27/02/2025
Vợ giám đốc của Xuân Trường gây xôn xao với 5 giây bước xuống từ xế hộp đầy thần thái, nhan sắc cực đỉnh!Vợ giám đốc của Xuân Trường gây xôn xao với 5 giây bước xuống từ xế hộp đầy thần thái, nhan sắc cực đỉnh!
16:57:02 26/02/2025
Ronaldo khiến mạng xã hội bùng nổRonaldo khiến mạng xã hội bùng nổ
23:34:58 27/02/2025

Tin đang nóng

Sao Việt 28/2: Đan Trường thân thiết bên vợ cũ, Bảo Thanh kỷ niệm 15 năm cướiSao Việt 28/2: Đan Trường thân thiết bên vợ cũ, Bảo Thanh kỷ niệm 15 năm cưới
07:19:03 28/02/2025
TPHCM: Bắt khẩn cấp thanh niên đánh nhân viên bảo vệ bất tỉnh trên phố đi bộ Nguyễn HuệTPHCM: Bắt khẩn cấp thanh niên đánh nhân viên bảo vệ bất tỉnh trên phố đi bộ Nguyễn Huệ
09:19:22 28/02/2025
Bố chồng gọi con dâu vào phòng đưa cho 10 triệu nhờ mua một thứ, nghe xong tôi tức đỏ mặt, yêu cầu họp gia đình ngayBố chồng gọi con dâu vào phòng đưa cho 10 triệu nhờ mua một thứ, nghe xong tôi tức đỏ mặt, yêu cầu họp gia đình ngay
08:01:32 28/02/2025
Chân dung sao nam hạng A gây bê bối chấn động, có 6 con rơi khắp châu Á cùng loạt file ghi âm chấm dứt cả sự nghiệpChân dung sao nam hạng A gây bê bối chấn động, có 6 con rơi khắp châu Á cùng loạt file ghi âm chấm dứt cả sự nghiệp
06:47:27 28/02/2025
Vì sao người bị đánh trước Bệnh viện Từ Dũ đòi bồi thường gần 250 triệu?Vì sao người bị đánh trước Bệnh viện Từ Dũ đòi bồi thường gần 250 triệu?
07:27:50 28/02/2025
Nữ diễn viên 22 tuổi mất tích với tình tiết vô cùng kỳ lạ, gia đình tuyệt vọng cầu cứuNữ diễn viên 22 tuổi mất tích với tình tiết vô cùng kỳ lạ, gia đình tuyệt vọng cầu cứu
06:37:43 28/02/2025
Hậu "sóng gió" đập hộp xe 7 tỷ, Lọ Lem bị soi ngoại hình thay đổi khác lạHậu "sóng gió" đập hộp xe 7 tỷ, Lọ Lem bị soi ngoại hình thay đổi khác lạ
06:33:43 28/02/2025
Xót xa tiếng khóc bất lực của nữ chủ quán Đà Nẵng khi chứng kiến toàn bộ phòng trà bị thiêu rụi ngay trước mắtXót xa tiếng khóc bất lực của nữ chủ quán Đà Nẵng khi chứng kiến toàn bộ phòng trà bị thiêu rụi ngay trước mắt
09:14:52 28/02/2025

Tin mới nhất

Rashford đã không muốn trở lại MU

Rashford đã không muốn trở lại MU

10:51:42 28/02/2025
Theo báo chí Anh, tiền đạo sinh năm 1997 Marcus Rashford muốn được gắn bó lâu dài với Aston Villa sau khi hết hợp đồng cho mượn từ MU.
Bạn thân của Nguyễn Xuân Son rơi vào cảnh thất nghiệp tại V.League

Bạn thân của Nguyễn Xuân Son rơi vào cảnh thất nghiệp tại V.League

10:50:52 28/02/2025
CLB Đà Nẵng chính thức nói lời chia tay với trung vệ Marlon Rangel sau giai đoạn thi đấu không thành công ở V.League 2024/25.
Điều khiến David Beckham cảm thấy "đau lòng"

Điều khiến David Beckham cảm thấy "đau lòng"

10:50:21 28/02/2025
Tháng 5 tới, danh thủ David Beckham sẽ chính thức đón sinh nhật tuổi 50. Trước cột mốc quan trọng này, ngài Becks đã có buổi chia sẻ đáng chú ý trên tờ Men s Health.
Mê cái cách Tiến Linh sống đẹp: Vô địch AFF Cup, giành QBV đều trích luôn tiền làm từ thiện, không cần "check VAR" vì quá uy tín

Mê cái cách Tiến Linh sống đẹp: Vô địch AFF Cup, giành QBV đều trích luôn tiền làm từ thiện, không cần "check VAR" vì quá uy tín

10:49:34 28/02/2025
Trong năm 2024, Tiến Linh là người phát động tổ chức các hoạt động tình nguyện, an sinh xã hội; chủ động tìm kiếm, hỗ trợ các nhóm thiện nguyện, các hoàn cảnh khó khăn.
Em gái Văn Toàn lần đầu chung khung hình với Hòa Minzy, còn công khai gọi "vợ của anh trai", hé lộ chuyện gia đình

Em gái Văn Toàn lần đầu chung khung hình với Hòa Minzy, còn công khai gọi "vợ của anh trai", hé lộ chuyện gia đình

10:48:38 28/02/2025
Mặc dù tiền đạo Nguyễn Văn Toàn có mối quan hệ rất thân thiết với ca sĩ Hòa Minzy nhưng mới đây lần đầu tiên cô nàng Nguyễn Nụ - em gái của Văn Toàn mới đăng ảnh chung khung hình với nữ ca sĩ.
Với Neymar, chỉ có một 'Goat' trong bóng đá

Với Neymar, chỉ có một 'Goat' trong bóng đá

23:32:42 27/02/2025
Neymar khiến nhiều người bất ngờ khi không chọn Lionel Messi là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời, đồng thời khẳng định Pele mới là vị vua duy nhất của bóng đá.
Ten Hag chê Ronaldo, Sancho

Ten Hag chê Ronaldo, Sancho

20:15:43 27/02/2025
HLV Erik ten Hag có phát biểu được cho là nhắm vào Cristiano Ronaldo và Jadon Sancho khi chia sẻ quan điểm về sự khác biệt trong tư duy của các cầu thủ thế hệ mới.
Garnacho gây phẫn nộ

Garnacho gây phẫn nộ

20:14:24 27/02/2025
Tiền đạo người Argentina bỏ vào đường hầm sau khi bị thay ra ở trận thắng 3-2 trước Ipswich ở vòng 27 Premier League.
Endrick sắm vai người hùng của Real

Endrick sắm vai người hùng của Real

20:13:01 27/02/2025
Rạng sáng 27/2, Endrick ghi bàn duy nhất giúp Real Madrid thắngSociedad 1-0 ở bán kết lượt đi Copa del Rey trên sân khách.
Đoàn Văn Hậu tung ảnh quá khứ của Doãn Hải My khiến nàng WAG "xấu hổ quá"

Đoàn Văn Hậu tung ảnh quá khứ của Doãn Hải My khiến nàng WAG "xấu hổ quá"

18:34:22 27/02/2025
Hậu vệ Đoàn Văn Hậu lại khiến dân tình xôn xao về nhan sắc của vợ là Doãn Hải My. Trong dàn WAG Việt hiện tại, bà xã của hậu vệ Đoàn Văn hậu luôn là một biểu tượng nhan sắc.
Ronaldo đang phản bội chính mình?

Ronaldo đang phản bội chính mình?

12:49:58 27/02/2025
Những quyết định của Ronaldo đang gây tranh cãi, khiến Valladolid chật vật với nguy cơ xuống hạng, làm dấy lên nghi ngờ về khả năng chuyển hóa từ một cầu thủ vĩ đại thành nhà quản lý xuất sắc.
Tiền đạo Neymar lên tiếng sau khi trả đũa cổ động viên quá khích

Tiền đạo Neymar lên tiếng sau khi trả đũa cổ động viên quá khích

12:49:12 27/02/2025
Tiền đạo Neymar đã trở lại Brazil và tìm lại màn trình diễn tuyệt vời của mình, ghi một bàn thắng trực tiếp từ một quả phạt góc cho Santos trong chiến thắng Internacional de Limeira 3-0, với nhiều tiếng la ó phản ứng anh từ trên khán đà...

Có thể bạn quan tâm

Mexico: Dẫn độ 29 đối tượng bị truy nã sang Mỹ

Mexico: Dẫn độ 29 đối tượng bị truy nã sang Mỹ

Thế giới

12:45:26 28/02/2025
Văn phòng Cảnh sát trưởng hạt Webb, bang Texas, Mỹ cũng đã khuyến cáo người dân cẩn trọng khi đến Nuevo Laredo và các khu vực khác của bang Tamaulipas, Mexico
Cháy ở chung cư HH Linh Đàm đúng nửa đêm, nhiều người hốt hoảng chạy thang bộ xuống đường

Cháy ở chung cư HH Linh Đàm đúng nửa đêm, nhiều người hốt hoảng chạy thang bộ xuống đường

Netizen

12:10:38 28/02/2025
Sáng 28/2, theo ghi nhận của PV, cơ quan chức năng đã niêm phong một khu buồng kỹ thuật tại tầng 7 chung cư HH3B Linh Đàm, quận Hoàng Mai, Hà Nội để điều tra nguyên nhân vụ cháy.
Chúc mừng 3 con giáp 'vận đỏ như son' vào đúng ngày 1/3/2025, Thần Tài hộ mệnh, quý nhân trợ lực, sự nghiệp thăng hoa nhanh chóng, tiền tiêu không hết

Chúc mừng 3 con giáp 'vận đỏ như son' vào đúng ngày 1/3/2025, Thần Tài hộ mệnh, quý nhân trợ lực, sự nghiệp thăng hoa nhanh chóng, tiền tiêu không hết

Trắc nghiệm

11:18:08 28/02/2025
Con đường sự nghiệp của người tuổi Dần sẽ diễn ra hanh thông, suôn sẻ. Người tuổi này có được nhiều cơ hội thể hiện năng lực, bản lĩnh của mình nhờ vào sự thông minh, sáng suốt của mình.
Bộ đôi nhà thiết kế gây sốt khi bị "áp giải" trên sàn diễn thời trang

Bộ đôi nhà thiết kế gây sốt khi bị "áp giải" trên sàn diễn thời trang

Thời trang

11:06:22 28/02/2025
Show thời trang Thu - Đông 2025 của DSquared2 tại Tuần lễ thời trang Milan trở thành tâm điểm chú ý khi quy tụ dàn sao đình đám như Doechii, Naomi Campbell, Irina Shayk...
"Nữ hoàng công sở" Hàn Quốc gợi ý cho phụ nữ trên 40 tuổi 4 kiểu trang phục đẹp từ xuân sang hè

"Nữ hoàng công sở" Hàn Quốc gợi ý cho phụ nữ trên 40 tuổi 4 kiểu trang phục đẹp từ xuân sang hè

Phong cách sao

11:01:41 28/02/2025
Phong cách của Han Ji Min toát lên sự thanh lịch, sang trọng dù chỉ xoay quanh những item quen thuộc đối với chị em. Muốn mặc đẹp từ xuân sang hè, nàng công sở nên tham khảo 4 kiểu đồ sau đây của Han Ji Min trong phim Love Scout .
Chàng trai sinh tồn bằng kem đánh răng khi leo bộ núi tuyết Trung Quốc

Chàng trai sinh tồn bằng kem đánh răng khi leo bộ núi tuyết Trung Quốc

Lạ vui

10:57:00 28/02/2025
Tôn Lượng (18 tuổi) vừa được giải cứu thành công sau 10 ngày lạc đường ở vùng núi phía tây bắc Trung Quốc, trong điều kiện thời tiết lạnh buốt.
Mẹ 2 con ở TP.HCM chia sẻ: Ở tuổi 40, bạn không thể mua sắm mà không cần suy nghĩ nữa!

Mẹ 2 con ở TP.HCM chia sẻ: Ở tuổi 40, bạn không thể mua sắm mà không cần suy nghĩ nữa!

Sáng tạo

10:55:03 28/02/2025
Tôi đã học cách hành động trong khả năng của mình, suy nghĩ ngược lại và thậm chí sử dụng phương pháp quy đổi tiền lương theo giờ và thậm chí là phương pháp quy đổi giờ học .
Hóa chất lạ nghi là dầu bị đổ trên đèo Prenn

Hóa chất lạ nghi là dầu bị đổ trên đèo Prenn

Tin nổi bật

10:42:30 28/02/2025
Một vệt nhỏ hơn cũng xuất hiện gần đoạn giao giữa đèo Prenn và lối vào Khu du lịch quốc gia hồ Tuyền Lâm. Ngoài ra, một vệt khác được phát hiện gần cuối đèo Prenn, theo hướng từ Liên Khương lên Đà Lạt.
Dầu ô liu và dầu dừa, loại nào tốt cho sức khỏe hơn?

Dầu ô liu và dầu dừa, loại nào tốt cho sức khỏe hơn?

Sức khỏe

10:35:55 28/02/2025
Mặc dù cả hai loại dầu đều có lợi cho sức khỏe nhưng dầu ô liu nguyên chất được coi là lành mạnh hơn. Mặc dù dầu ô liu có thể không phải là thực phẩm hoàn hảo nhưng nó có ít nhược điểm hơn dầu dừa.
Cách nào giúp bắp chân thon gọn?

Cách nào giúp bắp chân thon gọn?

Làm đẹp

09:43:55 28/02/2025
Khi bắp chân thon gọn sẽ giúp nhìn đôi chân dài đẹp hơn. Thực hiện việc tập luyện kết hợp với chế độ dinh dưỡng hợp lý là giải pháp tốt nhất giúp thu gọn bắp chân.
Đi giao hàng bị rơi tiền, nam thanh niên tới công an trình báo bị cướp

Đi giao hàng bị rơi tiền, nam thanh niên tới công an trình báo bị cướp

Pháp luật

09:15:44 28/02/2025
Quá trình đi giao hàng, Nguyễn Văn L. bị rơi mất số một số tiền lớn. Do lo sợ phải đền cho công ty nên anh ta đã tới công an báo rằng bản thân bị cướp mất 10 triệu đồng.