quyến rũ nữ tính

Kỳ Duyên mặc mãi một kiểu quần nhưng ghi điểm

Kỳ Duyên mặc mãi một kiểu quần nhưng ghi điểm

Phong cách sao

17:30:29 24/06/2023
Hiện tại, cô có thân hình quyến rũ nên tự tin lăng xê nhiều phong cách. Body không mỡ thừa của Kỳ Duyên được phô diễn trọn vẹn qua công thức lên đồ trên hở dưới kín .

Cô giáo dạy “đi đứng” cho hoa hậu tiết lộ hành động tối kỵ khi mặc váy ngắn chỉ gang tay

Cô giáo dạy "đi đứng" cho hoa hậu tiết lộ hành động tối kỵ khi mặc váy ngắn chỉ gang tay

Phong cách sao

09:49:31 22/06/2023
Như Vân được biết tới là người mẫu, cô giáo dạy catwalk và là mẹ 2 con nóng bỏng của làng chân dài Việt. Trong những năm gần đây, cô hoạt động nghệ thuật sôi nổi ở nhiều vai trò kh...

“2 nữ thần tắm suối Sài thành” mặc mong manh tôn vẻ đẹp căng mọng như trái đào giữa rừng

"2 nữ thần tắm suối Sài thành" mặc mong manh tôn vẻ đẹp căng mọng như trái đào giữa rừng

Người đẹp

20:14:26 21/06/2023
Hot trend chụp ảnh tắm suối vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt, đặc biệt là vào mùa hè. Trào lưu này từng được nhiều hot girl Trung Quốc hưởng ứng nhiệt tình.

Chân dài Trà Vinh, Cà Mau “xây cầu”, “trồng cây chuối” với bộ đồ xẻ hông dễ gây hiểu lầm

Chân dài Trà Vinh, Cà Mau "xây cầu", "trồng cây chuối" với bộ đồ xẻ hông dễ gây hiểu lầm

Thời trang

09:15:44 21/06/2023
Với những chiếc quần legging truyền thống, vừa tôn dáng lại có khả năng che chắn tốt hơn nên phần khoét hông quá cao của bodysuit cũng khiến người tập dễ bị mất điểm vì định kiến v...

Vợ cũ Tạ Đình Phong U50 “một nách 3 con” vẫn đẹp xuất sắc, “lấn át” đàn em kém 18 tuổi

Vợ cũ Tạ Đình Phong U50 "một nách 3 con" vẫn đẹp xuất sắc, "lấn át" đàn em kém 18 tuổi

Làm đẹp

09:47:06 19/06/2023
Mới đây, trong một sự kiện ở Thượng Hải, Trung Quốc, khoảnh khắc Triệu Lộ Tư đọ sắc bên đàn chị Trương Bá Chi nhanh chóng thu hút sự chú ý của người hâm mộ. Dù hơn đàn em 18 tuổi n...

5 công thức giúp bạn có phong cách nữ tính, tinh tế và nhẹ nhàng

5 công thức giúp bạn có phong cách nữ tính, tinh tế và nhẹ nhàng

Thời trang

15:33:15 17/06/2023
Nếu có tình yêu mãnh liệt dành cho những chiếc đầm lụa điệu đà, bạn có thể chọn những thiết kế có gam màu pastel như hồng phấn, xanh da trời, vàng gà con,... kết hợp với các chi ti...

5 cách buộc tóc mùa hè của phụ nữ Pháp

5 cách buộc tóc mùa hè của phụ nữ Pháp

Thời trang

10:18:43 16/06/2023
Tóc kẹp càng cua thích hợp với những nàng sở hữu mái tóc thưa mỏng. Bởi lẽ, cách tạo kiểu này có tác dụng tăng độ phồng cho phần chân tóc.

3 cô giáo tiểu học xinh đẹp gây thương nhớ từ cái nhìn đầu tiên

3 cô giáo tiểu học xinh đẹp gây thương nhớ từ cái nhìn đầu tiên

Người đẹp

19:22:09 13/06/2023
Loạt ảnh đời thường của Phương Thảo từng được chia sẻ rộng rãi trên các diễn đàn mạng xã hội. Nhan sắc khả ái của cô giáo trẻ nhận được nhiều lời khen.

4 kiểu chân váy giúp bạn gái mặc đẹp quanh năm

4 kiểu chân váy giúp bạn gái mặc đẹp quanh năm

Thời trang

09:35:40 11/06/2023
Nếu phải chọn ra một trang phục vừa dễ phối đồ, vừa đem lại sự duyên dáng, nữ tính cho bạn gái, đó chắc chắn là chân váy. Đây là item phái đẹp có thể diện quanh năm, từ hè sang đôn...

Kiểu mặc vô tư quá mức nhưng dễ “phản chủ” với váy mùa hè của nhiều cô gái Việt

Kiểu mặc vô tư quá mức nhưng dễ "phản chủ" với váy mùa hè của nhiều cô gái Việt

Phong cách sao

09:08:40 11/06/2023
Bên cạnh những ưu điểm kể trên thì nhiều trang phục mùa hè cũng gây nên hình ảnh chưa đẹp mắt. Trong đó, có thể kể tới chân váy ngắn, cùng với quần short 5cm, chúng bị liệt vào dan...

Gu thời trang cuốn hút, mới mẻ của diễn viên Lý Nhã Kỳ

Gu thời trang cuốn hút, mới mẻ của diễn viên Lý Nhã Kỳ

Phong cách sao

08:31:17 11/06/2023
Diễn viên xinh đẹp Lý Nhã Kỳ thường xuyên đăng những bộ ảnh với các thiết kế mang phong cách trẻ trung, gợi cảm.

Ngắm những trang phục lộng lẫy của Taylor Swift tại “The Eras Tour”

Ngắm những trang phục lộng lẫy của Taylor Swift tại "The Eras Tour"

Phong cách sao

08:48:21 10/06/2023
Bên cạnh màn trình diễn đáng kinh ngạc, Taylor Swift cũng khiến người hâm mộ phải trầm trồ trước vẻ ngoài quyến rũ cùng những bộ trang phục ấn tượng tại tour diễn thế kỷ The Eras T...

5 trang phục ‘hack’ tuổi trẻ trung cho nàng công sở

5 trang phục 'hack' tuổi trẻ trung cho nàng công sở

Thời trang

08:09:25 10/06/2023
Nhiều người mặc định cho rằng style công sở luôn gắn liền với sự nghiêm túc, chỉn chu, vậy nên cách chọn trang phục đôi khi sẽ bị bó buộc, nhàm chán và khiến người mặc trông dừ hơn...

Mang thai Minh Hằng vẫn sành điệu, mặc set đồ 200 triệu đồng theo style không nội y

Mang thai Minh Hằng vẫn sành điệu, mặc set đồ 200 triệu đồng theo style không nội y

Phong cách sao

11:09:34 08/06/2023
Minh Hằng được xem là bà bầu hot nhất nhì Vbiz. Cho dù mang thai nhưng cô vẫn phủ sóng mạng xã hội, liên tục cập nhật hình ảnh mới của mình. Có thể thấy, dù đang mang bầu ở tháng t...

Nữ sinh trường Báo mặt đẹp như hoa, vóc dáng kiêu sa nóng bỏng

Nữ sinh trường Báo mặt đẹp như hoa, vóc dáng kiêu sa nóng bỏng

Người đẹp

14:59:40 07/06/2023
Cao Thu Trang (sinh năm 2001, quê Vĩnh Phúc) được mệnh danh là cô gái hot nhất mùa World Cup 2022 . Cô nàng tham gia chương trình Nóng cùng World Cup 2022 và là đại diện cổ vũ cho ...

Cách mặc quần túi hộp không luộm thuộm

Cách mặc quần túi hộp không luộm thuộm

Thời trang

12:30:32 04/06/2023
Thực tế, bất cứ item thời trang nào cũng cần biết cách mặc mới đẹp. Quần túi hộp không ngoại lệ. Một khi nắm vững những công thức mix match, bạn chắc chắn sẽ chinh phục gọn lẹ kiểu...

Trẻ hóa phong cách với 10 set đồ denim mùa hè

Trẻ hóa phong cách với 10 set đồ denim mùa hè

Thời trang

09:02:41 04/06/2023
Đơn giản nhưng đầy phong cách là combo áo hai dây len tăm kết hợp với quần jeans xắn gấu. Đây là công thức nàng nào cũng có thể mặc đẹp và ghi điểm phong cách. Đôi sandal dáng mule...

Mỹ nhân lai 3 dòng máu hot nhất Philipppines khéo mặc khoe trọn body thần Vệ Nữ

Mỹ nhân lai 3 dòng máu hot nhất Philipppines khéo mặc khoe trọn body thần Vệ Nữ

Người đẹp

22:32:20 01/06/2023
Sunshine Guimary được nhiều người hâm mộ ví như thần vệ nữ bởi vẻ đẹp đầy đặn, quyến rũ. Ba vòng hoàn hảo của người đẹp này là tự nhiên, do tập luyện kết hợp cùng chế độ ăn uống kh...

Hoa hậu Tuyết Nga tái xuất, “gây thương nhớ” với nhan sắc mặn mà và vẻ đẹp thanh thoát

Hoa hậu Tuyết Nga tái xuất, "gây thương nhớ" với nhan sắc mặn mà và vẻ đẹp thanh thoát

Người đẹp

22:25:12 31/05/2023
Chiều 29/9, Hoa hậu Tuyết Nga tham gia buổi họp báo công bố vòng chung khảo toàn quốc của cuộc thi Miss World Vietnam - Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2023. Là một trong những khách mời...

“Nữ thư ký” quấn khăn tắm trễ tràng, gợi cảm không kém tình cũ Tiến Linh

"Nữ thư ký" quấn khăn tắm trễ tràng, gợi cảm không kém tình cũ Tiến Linh

Người đẹp

11:55:07 31/05/2023
Người đẹp Bình Dương, nữ diễn viên chuyên trị vai đào hoa cùng thử sức với vai thư ký. Kiều Yến Ngọc sinh năm 1998, thường được giao những vai diễn đào hoa, gợi cảm.

Chanel Cruise: Vẻ đẹp quyến rũ đậm chất hoài cổ của thập niên 80-90

Chanel Cruise: Vẻ đẹp quyến rũ đậm chất hoài cổ của thập niên 80-90

Phong cách sao

18:43:40 29/05/2023
Vẻ đẹp quyến rũ đậm chất hoài cổ của những nữ thần Hollywood thập niên 80-90 với màu mắt khói nhẹ nhàng, kết hợp với đôi mi uốn cong được tái hiện hoàn hảo trong show diễn Chanel C...

8 kiểu áo phối với quần ống rộng sáng màu giúp nàng công sở ghi điểm

8 kiểu áo phối với quần ống rộng sáng màu giúp nàng công sở ghi điểm

Thời trang

14:09:45 27/05/2023
Thời trang công sở là muôn màu muôn vẻ, vì vậy chị em có thể thoả sức thể hiện sự sáng tạo và cá tính của bản thân thông qua những item quen thuộc mà nhiều người cho rằng nhàm chán...

Ái nữ của “ông hoàng cửa gỗ châu Á” mặc đẹp tôn vóc dáng căng tràn sức sống

Ái nữ của "ông hoàng cửa gỗ châu Á" mặc đẹp tôn vóc dáng căng tràn sức sống

Thời trang

09:57:53 27/05/2023
Cô tiểu thư này bắt đầu gây chú ý khi xuất hiện cùng bố tại một bữa tiệc dành cho giới thượng lưu tại Anh vào năm 2015. Truyền thông gọi cô là ái nữ của giới siêu giàu Trung Quốc .

Vợ luôn có mùi lạ sau tăng ca, tôi sinh nghi nên đuổi thẳng, hôm sau sang quỳ gối xin cô ấy quay về

Vợ luôn có mùi lạ sau tăng ca, tôi sinh nghi nên đuổi thẳng, hôm sau sang quỳ gối xin cô ấy quay về

Góc tâm tình

08:34:10 27/05/2023
Ở tuổi 30, tôi đã có nhà có xe, nhưng vì mải mê với công việc nên mãi chưa có bạn gái. Bố mẹ vì sốt ruột đã sắp xếp những buổi xem mắt cho tôi. Và tôi đã gặp vợ trong hoàn cảnh ấy.

3 ngày vợ cũ vay tiền một lần, nghe con gái trách móc, tôi đưa cho cô ấy nửa tỷ

3 ngày vợ cũ vay tiền một lần, nghe con gái trách móc, tôi đưa cho cô ấy nửa tỷ

Góc tâm tình

13:27:52 26/05/2023
Tháng gần đây vợ cũ hỏi vay tiền liên tục, cứ 3-5 ngày lại hỏi một lần khiến tôi vừa bực bội vừa cảm thấy khó hiểu, không biết cô ấy tiêu pha kiểu gì mà lúc nào cũng hết tiền thế.

Hóa quý cô mùa hè thảnh thơi, thư nhàn hòa mình giữa biển trời bao la

Hóa quý cô mùa hè thảnh thơi, thư nhàn hòa mình giữa biển trời bao la

Thời trang

20:08:28 25/05/2023
Những thiết kế váy hè trong bộ sưu tập L Identité đẩy cảm xúc lên nốt thăng cao vút, khi nàng không chỉ thấy mình xinh đẹp mà còn được thư nhàn, thảnh thơi tận hưởng mùa hè.

“Mợ Ba” trăm tỷ quyến rũ nhất showbiz Việt

"Mợ Ba" trăm tỷ quyến rũ nhất showbiz Việt

Người đẹp

18:33:49 24/05/2023
Được xếp vào hàng mỹ nhân gợi cảm của showbiz Việt, mới đây Kaity Nguyễn khoe ảnh diện bikini chào hè nóng bỏng tay . Người đẹp đăng status: Mợ Ba đi biển tắm nắng cùng hai bức hìn...

“Người phụ nữ quyến rũ nhất Trung Quốc” U60 vẫn tươi trẻ nhờ một loại lá có nhiều ở Việt Nam

"Người phụ nữ quyến rũ nhất Trung Quốc" U60 vẫn tươi trẻ nhờ một loại lá có nhiều ở Việt Nam

Làm đẹp

09:15:27 24/05/2023
Củng Lợi là nữ diễn viên nổi tiếng tại Trung Quốc. Nhờ nhan sắc cùng body nóng bỏng bị thời gian bỏ quên mà cô nhiều lần được bình chọn là Người phụ nữ quyến rũ nhất Trung Quốc .

Chân dài Đà Lạt là mẹ 2 con chuộng váy ngắn chỉ gang tay, khiến đứng ngồi bất tiện?

Chân dài Đà Lạt là mẹ 2 con chuộng váy ngắn chỉ gang tay, khiến đứng ngồi bất tiện?

Thời trang

22:05:39 23/05/2023
Ngoài thân hình quyến rũ chuẩn mẫu runway, Như Vân còn có phong cách thời trang mang đậm dấu ấn riêng. Cô có phong cách phóng khoáng, gợi cảm. Những trang phục tôn dáng luôn là ite...

Cách phối đồ đẹp ngất ngây đón hè cho quý cô thanh lịch

Cách phối đồ đẹp ngất ngây đón hè cho quý cô thanh lịch

Thời trang

07:57:40 23/05/2023
Một món đồ cơ bản mà bạn nên đầu tư vào tủ quần áo mùa hè của mình là một chiếc áo sơ mi rộng rãi bạn có thể mặc đi làm, khoác đi chơi với áo hai dây hay cách điệu khi mặc với biki...

Cách để mặc áo cup trẻ trung mà không gặp phải sự cố khó xử

Cách để mặc áo cup trẻ trung mà không gặp phải sự cố khó xử

Thời trang

08:06:10 22/05/2023
Mới đây, Trâm Anh đăng tải hình ảnh diện set váy áo trắng khoe vóc dáng quyến rũ trên biển. Trong đó, ấn tượng nhất phải kể đến thiết kế áo cúp, chất liệu dày dặn, cùng họa tiết ô ...

Khổng Tú Quỳnh mê kiểu mặc hở bụng đa phong cách từ gợi cảm tới trẻ trung

Khổng Tú Quỳnh mê kiểu mặc hở bụng đa phong cách từ gợi cảm tới trẻ trung

Phong cách sao

08:04:07 22/05/2023
Khổng Tú Quỳnh xuất hiện cá tính trong sự kiện ra mắt phim. Khác hẳn với những hình ảnh váy áo quyến rũ khán giả từng thấy trước đó, lần này, cô chọn phong cách cá tính và gợi cảm ...

Học nàng blogger Hàn Quốc 10 set đồ tôn dáng, thanh lịch khi đến công sở

Học nàng blogger Hàn Quốc 10 set đồ tôn dáng, thanh lịch khi đến công sở

Thời trang

22:47:21 20/05/2023
Chuyện lên đồ đến công sở mỗi ngày không phải là câu chuyện đơn giản với nhiều người. Nếu vẫn đang cảm thấy băn khoăn với chuyện Mặc gì đi làm hôm nay? thì bạn có thể tham khảo nga...

Cô nàng tiệc tùng quay đầu là bờ, trở thành nữ HLV thể hình hot nhất Châu Á

Cô nàng tiệc tùng quay đầu là bờ, trở thành nữ HLV thể hình hot nhất Châu Á

Người đẹp

22:02:29 20/05/2023
Ngôi sao thể hình 31 tuổi được nhiều người yêu mến bởi nguồn năng lượng tích cực cùng những bài tập hiệu quả. Trên trang blog của mình, Emi Wong chia sẻ cô từng có lối sống không l...

4 trang phục giúp bạn có vòng eo “con kiến”

4 trang phục giúp bạn có vòng eo "con kiến"

Thời trang

13:09:24 20/05/2023
Vòng eo là yếu tố giúp phái đẹp thuần hóa nhiều kiểu trang phục. Sở hữu vòng eo thon gọn không chỉ là ước mơ về hình thể của mỗi quý cô, mà còn là chiếc chìa khóa giúp mở ra những ...

8 set váy mùa hè trẻ trung mà vẫn sang trọng

8 set váy mùa hè trẻ trung mà vẫn sang trọng

Phong cách sao

13:08:57 20/05/2023
Nữ ca sĩ diện váy liền theo những cách rất đa dạng, nhưng điểm chung là đều toát lên sự trẻ trung, ngọt ngào mà vẫn hợp tuổi. Các set váy của Hà Hồ cũng không khó để học hỏi. Muốn ...

“Ngôi sao nóng bỏng nhất hành tinh” làm mẹ 3 con vẫn đẹp nức nở

"Ngôi sao nóng bỏng nhất hành tinh" làm mẹ 3 con vẫn đẹp nức nở

Làm đẹp

09:31:07 20/05/2023
Megan Fox (sinh năm 1986) nổi tiếng với danh xưng mỹ nhân nóng bỏng nhất hành tinh , Biểu tượng gợi cảm của Hollywood . Ở tuổi 37, nữ diễn viên là mẹ của 3 cậu con trai.

“Hot girl mô tô Sài Gòn” chỉ chi vài nghìn đồng là có eo thon

"Hot girl mô tô Sài Gòn" chỉ chi vài nghìn đồng là có eo thon

Làm đẹp

13:10:47 19/05/2023
Để có những bức hình tương tác lớn, Dumy Ngo đầu tư nhiều trang phục với kiểu dáng phong phú, tôn đường cong hình thể. Song, bí quyết giúp cô luôn thu hút trong những shoot hình ch...

Những kiểu giày công sở dễ phối đồ nhất các nàng nên sắm

Những kiểu giày công sở dễ phối đồ nhất các nàng nên sắm

Thời trang

12:52:00 19/05/2023
Thời trang mùa hè không thể thiếu đi những đôi sandal. Dù đây là kiểu giày dép rất phóng khoáng, nhưng chị em vẫn có thể tìm thấy nhiều mẫu mã hợp công sở, trong đó có sandal quai ...

Nhờ ăn “sâu đất”, hot girl Hà thành tự tin khoe dáng mơn mởn trong khách sạn dát vàng

Nhờ ăn "sâu đất", hot girl Hà thành tự tin khoe dáng mơn mởn trong khách sạn dát vàng

Người đẹp

10:43:43 19/05/2023
Mới đây, hình ảnh cô nàng diện bikini khoe vóc dáng quyến rũ tại một khách sạn 6 sao với nội thất vương giả mạ vàng tinh xảo nổi tiếng ở TP.HCM, nhận được nhiều lượt yêu thích của ...

Hoa hậu Tiểu Vy thăng hạng phong cách nhờ diện đồ tối giản

Hoa hậu Tiểu Vy thăng hạng phong cách nhờ diện đồ tối giản

Phong cách sao

08:14:45 19/05/2023
Muốn có thêm ý tưởng diện đồ tối giản trẻ trung, hút mắt, chị em hãy tham khảo 10 outfit của Hoa hậu Trần Tiểu Vy.

Đừng cố chấp diện 4 kiểu áo này đi làm

Đừng cố chấp diện 4 kiểu áo này đi làm

Thời trang

07:46:40 18/05/2023
Có ít nhất 4 kiểu áo bạn nên tạm thời cất vào tủ hoặc chỉ để dành diện vào ngày cuối tuần, khi dạo phố hay đi chơi với bạn bè thay vì mặc đi làm:

Á hậu Phương Nhi khoe vóc dáng ngọc ngà, quyến rũ

Á hậu Phương Nhi khoe vóc dáng ngọc ngà, quyến rũ

Người đẹp

13:56:34 16/05/2023
Bước ra từ cuộc thi Miss World Việt Nam, Á hậu Phương Nhi luôn giữ vững phong độ với nhan sắc ngày càng tỏa sáng.

Phạm Quỳnh Anh khoe dáng mẹ 3 con như tranh vẽ với váy xẻ sâu hút

Phạm Quỳnh Anh khoe dáng mẹ 3 con như tranh vẽ với váy xẻ sâu hút

Phong cách sao

07:01:25 16/05/2023
Sau khi sinh nhóc tỳ thứ 3, Phạm Quỳnh Anh trở lại showbiz sôi nổi hơn khi liên tục chạy show, ra mắt các dự án nghệ thuật. Cô nhận được sự quan tâm, ủng hộ của công chúng cho lần ...

Váy hoa đẹp nhưng không nên mặc 4 kiểu này

Váy hoa đẹp nhưng không nên mặc 4 kiểu này

Thời trang

13:06:14 15/05/2023
Trang phục tối màu có thể giúp bạn trông sang trọng, thanh lịch hơn song nguyên tắc này không được áp dụng cho váy hoa.

Bạn đã biết cách sử dụng son môi an toàn, hiệu quả

Bạn đã biết cách sử dụng son môi an toàn, hiệu quả

Làm đẹp

12:38:40 15/05/2023
Son môi từ lâu đã là vật không thể thiếu trong túi xách của phái đẹp. Vì vậy, bạn gái đừng quên những cách thức sau đây để có một bờ môi xinh hồng, bắt mắt đẹp đúng điệu nhé.

4 kiểu tóc Hàn Quốc giúp nàng vừa mát vừa sang chảnh mùa hè

4 kiểu tóc Hàn Quốc giúp nàng vừa mát vừa sang chảnh mùa hè

Làm đẹp

11:10:54 14/05/2023
Những kiểu tóc đơn giản dưới đây sẽ giúp nàng ghi điểm bởi sự trẻ trung và cũng rất năng động, mát mẻ hợp mùa nóng.

10 set áo sơ mi và chân váy chuẩn thanh lịch lấy cảm hứng từ Hà Tăng

10 set áo sơ mi và chân váy chuẩn thanh lịch lấy cảm hứng từ Hà Tăng

Thời trang

09:34:23 13/05/2023
Áo sơ mi phù hợp để mix với nhiều item, trong đó có chân váy dài. Comboáo sơ mivà chân váy dài toát lên vẻ nữ tính và thanh lịch, đồng thời rất phù hợp với mùa hè. Tăng Thanh Hà cũ...

Nữ MC VTV quê Nghệ An cứ mỗi lần mặc đồ bơi là “gây mê” vì đường cong đẹp

Nữ MC VTV quê Nghệ An cứ mỗi lần mặc đồ bơi là "gây mê" vì đường cong đẹp

Thời trang

14:01:41 10/05/2023
Lê Hà Phương sinh năm 1988, quê Nghệ An, nổi trên nhờ hình ảnh làm giám thị tại điểm thi trường THPT Thanh Chương 3 - Nghệ An được lan truyền trên MXH.

5 xu hướng áo thun thanh lịch, tinh tế của mùa hè 2023

5 xu hướng áo thun thanh lịch, tinh tế của mùa hè 2023

Thời trang

08:03:03 09/05/2023
Bên cạnháo sơ mi, áo thun cũng là kiểu trang phục phổ biến trong mùa hè. Ưu điểm của áo thun là tạo cảm giác thoải mái, nhẹ mát cho người mặc.

Chủ đề liên quan