“Quê” như Ariana Grande: Xăm chữ tiếng Nhật cho cá tính mà lại bị phát hiện nội dung sai nghĩa!

Mai Phương Lý17:36 31/01/2019

Có lẽ lần tới xăm tiếng nước ngoài, Ariana Grande cần hỏi ý kiến người bản địa trước đã!

Nhân thành công của single mới “ 7 Rings”, Ariana Grande vừa tậu một hình xăm gồm 2 ký tự tiếng Nhật Bản mà nữ ca sĩ nghĩ có nghĩa là “7 Rings” (7 chiếc nhẫn).

2 ký tự mới xăm mà Ariana Grande nghĩ có nghĩa là “7 chiếc nhẫn” để kỷ niệm thành công của hit “7 Rings”.

Tuy nhiên, khi khoe hình xăm mới trên mạng, thì Ariana Grande đã bẽ bàng vì nhiều fan người Nhật chỉ ra rằng thật ra dòng chữ mà cô xăm là “shichirin”, có nghĩa là… “bếp nướng nhỏ” chứ không phải “7 chiếc nhẫn” như cô nghĩ. Quá “quê” vì điều này, nữ ca sĩ đã mau chóng xóa ảnh khoe hình xăm trên mạng. Thế nhưng, cư dân mạng đã không “bỏ qua” cho Ari và không ngừng châm chọc cô vì sai lầm ngớ ngẩn.

“Hình xăm mới của Ariana Grande có nghĩa là bếp nướng BBQ phong cách Nhật, chứ không phải 7 chiếc nhẫn. Nếu muốn biết thì hãy google từ shichirin nhé”.

Video đang HOT

Có người thì mỉa mai Ari bằng cách viết lên tay chữ “bếp nướng BBQ” và nói rằng họ vừa xăm hình đôi với nữ ca sĩ.

Từ “7 chiếc nhẫn” dịch ra tiếng Nhật chính xác phải là “ý51;” như dòng chữ hiện lên trong MV “7 Rings” của Ariana. Còn 2 ký tự mà cô vừa xăm trên tay khi ghép lại với nhau lại có ý nghĩa hoàn toàn khác.

Lẽ ra Ariana Grande phải xem lại dòng chữ tiếng Nhật trong chính MV của mình.

Trên Twitter, Ariana Grande cũng đã phản hồi lại dòng tweet của một fan về chuyện cô xăm dòng chữ sai ý nghĩa. Nữ ca sĩ ghi rằng: “Xăm hình đó đau lắm, nhưng trông nó vẫn ổn đó chứ. Tôi sẽ không chịu đau nổi nếu xăm thêm một chữ nữa. Nhưng vị trí này rất hay thay da, nên hình xăm sẽ không bền đâu. Nếu tôi muốn xăm lại hình này, lần tới tôi sẽ cố chịu đựng để xăm trọn vẹn”.

Trước khi mắc phải sai lầm này, Ariana Grande đã bị chỉ trích về việc đưa những ký tự tiếng Nhật vào MV của mình chỉ vì mục đích thẩm mỹ, chứ không thật sự tôn trọng nền văn hóa của xứ mặt trời mọc. Qua vụ việc xăm hình mà chẳng thèm tìm hiểu ý nghĩa vừa qua, nhiều người lại càng tin rằng nữ ca sĩ người Mỹ thiếu tôn trọng văn hóa Nhật Bản.

“Vậy là @ArianaGrande bỏ đi những ký tự quan trọng và xăm chữ “bếp nướng” thay vì “7 chiếc nhẫn”, sau đó cô ấy không thèm tới chuyện đó nữa vì cô ấy tôn trọng văn hóa Nhật hả?”.

Theo Helino

Ariana Grande vội vã tìm đến Pete Davidson khi người yêu cũ tỏ ý muốn tự tử, nhiều sao khác cũng lên tiếng lo lắng

Sự việc xảy ra sau khi Pete Davidson - người yêu cũ của Ariana Grande tiết lộ anh đang gặp vấn đề về tâm lý.

Trên Instagram cách đây không lâu, nam diễn viên Pete Davidson - chồng chưa cưới trước đây của Ariana Grande - vừa gây sốc khi chia sẻ anh đang gặp vấn đề về tâm lý và thậm chí bày tỏ ý định kết liễu cuộc đời.

Nam diễn viên hài 25 tuổi chia sẻ: "Tôi thật sự không muốn ở trên thế gian này nữa. Tôi đang cố hết sức ở lại đây vì các bạn nhưng tôi không biết mình còn chịu đựng được bao lâu nữa. Tất cả những gì tôi muốn làm từ trước đến giờ là giúp đỡ người khác. Hãy nhớ những lời tôi nói" rồi kết thúc bằng emoji hình trái tim. Ít lâu sau khi đăng bài viết này, Pete đã xóa luôn tài khoản Instagram.

Pete Davidson và Ariana Grande khi còn bên nhau.

Sự việc bắt nguồn từ chuỗi sự kiện trước đó: Ban đầu, Ariana Grande đã nói một câu đùa về cuộc tranh cãi giữa Kanye West với Drake, cho rằng "hai người đàn ông trưởng thành này" nên thôi gây hấn. Kanye sau đó bức xúc nói dòng tweet của Ariana có thể ảnh hưởng tới sức khỏe tâm lý của anh, khiến cho Ariana phải lên tiếng xin lỗi. Khi ấy, Pete Davidson dã xen vào ủng hộ Kanye:

"Hoan hô Kanye West đã đứng lên bảo vệ bản thân và lên tiếng về bệnh tâm lý. Tôi không thể nào giải thích nổi cho các bạn về sự khó khăn và đáng sợ khi dám nói thật về căn bệnh này. Chúng ta cần những người như Kanye. Không ai được quyền chỉ trích bạn khi bạn lên tiếng về căn bệnh tâm lý của mình. Tôi cảm thấy kinh tởm về chuyện đó".

Sự việc bắt nguồn khi Ariana Grande xin lỗi Kanye West vì dòng tweet đùa cợt về anh.

Sau khi Pete Davidson bày tỏ ý định tự tử, Ariana Grande đã vội vã tìm đến người yêu cũ. Trên Twitter, nữ ca sĩ cho biết cô đã đến nhà của Pete và sẽ ở lại đây nếu anh cần tìm người nói chuyện: "Em xin lỗi vì đã nói ra câu đùa cợt ngu ngốc. Em không có ý định xấu xa nào cả. Em chỉ muốn tất cả mọi người được hạnh phúc và khỏe mạnh. Em đang ở tầng dưới và sẽ không đi đâu hết, hãy gặp em nếu anh cần ai đó. Em biết anh đã có những người anh cần ở bên cạnh, em không phải một trong số đó, nhưng em vẫn sẽ ở đây".

Nhiều ngôi sao nổi tiếng khác cũng bày tỏ sự lo lắng khi Pete Davidson tỏ ý muốn tự tử. Jada Pinkett Smith - vợ của Will Smith ghi trên Twitter: "Pete Davidson hãy cố lên. Có rất nhiều người xung quanh có thể giúp cậu. Hãy tìm một người thân yêu ở gần cậu. Tôi cầu nguyện cho cậu, Pete. Tôi cũng từng trải qua chuyện đó. Rồi mọi thứ sẽ ổn thôi".

Nicki Minaj cũng lên tiếng: "Chúng ta có những lúc thật thiếu nhạy cảm. Chúa phù hộ cho Kanye và Pete. Đùa giỡn suồng sã về bệnh tâm lý cho thấy sự tồi tệ về con người của chính bạn nhiều hơn là người bị bệnh. Đừng nói lời yêu thương, mà hãy yêu thương nhau thật trong cuộc sống. Yêu thương là một hành động cơ mà".

Nicki Minaj lên tiếng về vụ việc trên Twitter.

Theo Helino

Tiết lộ lý do khiến Ariana Grande bất ngờ cắt phăng mái tóc đuôi ngựa đã giữ suốt nhiều năm Từng trung thành với mái tóc đuôi ngựa đã trở thành "thương hiệu", vì sao Ariana Grande bất ngờ thay đổi? Sau nhiều năm trung thành với kiểu tóc đuôi ngựa, gần đây Ariana Grande đã làm nhiều người bất ngờ khi cắt phăng chiếc "đuôi ngựa" quen thuộc ấy, đồng thời khoe kiểu tóc long bob lạ mắt hơn. Theo nguồn tin...