Quảng Ninh – 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66

Theo dõi VGT trên

Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, làm giả hoặc sử dụng biển số xe giả có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự như trường hợp 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66.

Quảng Ninh - 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66 - Hình 1

Có tới 4 chiếc xe cùng đeo biển 14A-666.66 tại Quảng Ninh.

Từ những thông số kể trên, có thể thấy biển số khủng 14A-666.66 thuộc sở hữu của chiếc Audi A6 45 TFSI. Còn hình ảnh biển số gắn trên những chiếc Toyota Land Cruiser Prado, Ford Everest hay Kia Seltos là giả hoặc đã bị chỉnh sửa bằng một cách nào đó. Hành vi sử dụng biển số xe giả hay chỉnh sửa biển số xe hiện nay đều bị nghiêm cấm.

Đây không phải lần đầu tiên xảy ra tình trạng hai xe ôtô trùng biển số bị bắt gặp, theo thống kê sơ bộ, trong năm 2021 có đến 3 trường hợp trùng biển số xe bị phát hiện và đăng tải trên mạng xã hội.

Thậm chí, có chủ xe bức xúc vì bị gửi thông báo phạt nguội trong khi xe của mình không hề ra đường vào thời điểm bị phạt nguội, cho nên quyết tâm “bắt giữ” chiếc xe mang biển giả trong lúc chờ công an vào cuộc .

Quảng Ninh - 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66 - Hình 2

Biển số khủng 14A-666.66 thuộc sở hữu của chiếc Audi A6 45 TFSI.

Một cán bộ CSGT tại Hà Nội cho biết: “Về nguyên tắc, CSGT sẽ tạm giữ cả 2 xe để kiểm tra nhằm so khớp dữ liệu của cả 2 xe với hệ thống. Đầu tiên là kiểm tra tấm bảng số là thật hay giả, tiếp theo là tra số khung số máy (số VIN) của từng phương tiện, sau đó tiếp tục kiểm tra giấy đăng ký là thật hay giả, kế đến là phối hợp với đăng kiểm để kiểm tra sổ đăng kiểm là thật hay giả, sau cùng là kiểm tra hình ảnh đăng kiểm của phương tiện”.

Video đang HOT

Nói về cách xử lý khi gặp xe trùng biển số, cán bộ CSGT cho hay không nên truy đuổi, chặn xe giữa đường gây nguy hiểm cho bản thân và người khác.

“Phương án tốt nhất là báo tin ngay cho chốt CSGT hoặc công an sở tại, đồng thời chụp ảnh quay video chiếc xe trùng biển để làm bằng chứng. Bản thân chủ xe (mang biển số hợp pháp) phải nhanh chóng xuất trình đầy đủ giấy tờ xe (bản gốc) gồm giấy đăng ký, đăng kiểm, bảo hiểm TNDS của phương tiện cho cơ quan công an, thuận tiện cho quá trình xác minh biển số nào là thật giả”.

Làm giả hoặc sử dụng biển số xe giả có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự

Theo Khoản 3 Điều 53 Luật Giao thông đường bộ năm 2008, xe cơ giới phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.

Thông tư 58/2020/TT-BCA chỉ rõ, chỉ các cơ quan sau mới được cấp biển số xe: Cục Cảnh sát giao thông; Phòng Cảnh sát giao thông, Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ – đường sắt, Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Công an cấp huyện.

Quảng Ninh - 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66 - Hình 3

Hai xe sang Lexus LX570 2016 và RX 350 2016 cùng dùng chung biển kiểm soát 14A-266.66 từng xuất hiện tại Quảng Ninh.

Trường hợp sử dụng biển số xe giả, cả người điều khiển phương tiện và chủ xe đều sẽ bị lực lượng Cảnh sát giao thông xử phạt vi phạm theo Nghị định 100/2019/NĐ-CP với “lỗi điều khiển xe gắn biển số không do cơ quan có thẩm quyền cấp”.

Mức phạt đối với lái xe ôtô là 4-6 triệu đồng; chủ nhân chiếc xe ôtô là cá nhân thì bị phạt 4-6 triệu đồng, còn nếu là tổ chức thì bị phạt 8-12 triệu đồng.

Đối với phương tiện là xe máy, thì lái xe bị phạt 300.000-400.000 đồng; chủ nhân chiếc xe máy là cá nhân thì bị phạt 800.000-2.000.000 đồng, còn nếu là tổ chức thì bị phạt 1,6- 4 triệu đồng.

Quảng Ninh - 4 chiếc xe ôtô dùng chung biển số 14A-666.66 - Hình 4

Hai chiếc xế sang tiền tỷ là Audi A4 mui trần và Range Rover cùng nhau dùng chung biển số 29A-666.6 bị bắt gặp tại Hà Nội.

Còn nếu là máy kéo (kể cả rơ moóc được kéo theo), xe máy chuyên dùng thì lái xe bị phạt 1-2 triệu đồng; nếu phương tiện trên là của cá nhân thì bị phạt 4-6 triệu đồng, còn là tổ chức thì phạt từ 8-12 triệu đồng.

Căn cứ Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, việc làm giả hoặc sử dụng biển số xe giả để thực hiện hành vi trái pháp luật thì người thực hiện hành vi còn có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 341 về Tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức .

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ

Khi được khai quật lên, chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban vẫn còn khá nguyên vẹn chỉ bị hư hỏng ở gương chiếu hậu dù đã nằm sâu dưới lòng đất trong hơn 2 thập kỷ.

Mới đây, chiếc ôtô cũ mang thương hiệu Toyota Corolla từng thuộc sở hữu của thủ lĩnh sáng lập Taliban Mullah Muhammad Omar đã được đào lên để trưng bày trong bảo tàng. Đây là chiếc Toyota Corolla mang kiểu dáng wagon và đã bị chôn dưới đất trong suốt 21 năm qua.

Sau cuộc tấn công nước Mỹ ngày 11/9/2001, chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban đã được giấu đi để tránh bị lộ tung tích. Trước đó, thủ linh Taliban đã chạy trốn bằng chiếc Toyota Corolla này trong giai đoạn đầu khi Mỹ can thiệp quân sự vào Afghanistan.

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ - Hình 1

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ.

Theo tờ Karachi Track của Pakistan, chiếc Toyota Corolla chôn dưới đất này đã được bọc bằng ni lông bên ngoài. Khi được khai quật lên, chiếc ôtô này vẫn còn khá nguyên vẹn, chỉ bị hư hỏng ở gương chiếu hậu dù đã nằm sâu dưới lòng đất trong hơn 2 thập kỷ.

Các quan chức cấp cao của chính quyền Taliban đã kêu gọi trưng bày chiếc ôtô này tại Bảo tàng Quốc gia Afghanistan. Đây là nơi hiện đang trưng bày những chiếc ôtô và xe ngựa của các vị vua cũng như Thủ tướng Afghanistan tiền nhiệm.

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ - Hình 2

Trước đó, thủ linh Taliban đã chạy trốn bằng chiếc Toyota Corolla này trong giai đoạn đầu khi Mỹ can thiệp quân sự vào Afghanistan.

Được biết, chính ông Mullah Mohammad Yaqoob (Mullah Yaqoob), Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của Taliban, đã ra lệnh khai quật chiếc Toyota Corolla. Ông Mullah Yaqoob cũng chính là con trai của thủ lĩnh sáng lập Taliban.

Vị trí chôn chiếc Toyota Corolla này là ở một ngôi làng của tỉnh Zabul thuộc miền Nam Afghanistan. Qua những hình ảnh được đăng lên mạng xã hội, có thể thấy chiếc xe được khai quật bằng cuốc và xẻng.

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ - Hình 3

Mullah Mohammad Yaqoob (Mullah Yaqoob), Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của Taliban, đã ra lệnh khai quật chiếc Toyota Corolla.

"Người từng đi trên chiếc xe này đã tạo nên những sự kiện đáng kinh ngạc nhất trong lịch sử. Ông ấy đã dựa vào Đấng toàn năng, lãnh đạo cuộc chiến không cân sức chống lại các quốc gia xâm lược và giành chiến thắng. Vật tưởng niệm của lãnh đạo tối cao Mullah Muhammad Omar quá cố nên được lưu giữ trong Bảo tàng Quốc gia", tài khoản Muhammad Jalal trích lời Anas Haqqani, anh trai Bộ trưởng Nội vụ Sirajuddin Haqqani của chính quyền Taliban, viết trên mạng xã hội Twitter.

Trong nhiều năm qua, những chiếc xe Toyota như Land Cruiser và Hilux vốn rất được các lực lượng phiến quân yêu thích. Thậm chí, vào năm 2015, Bộ Tài chính Mỹ còn từng tiến hành một cuộc điều tra xem vì sao phiến quân lại mua nhiều xe Toyota đến thế. Hãng Toyota đã hỗ trợ cuộc điều tra này và thậm chí còn đưa ra các chính sách nhằm ngăn ôtô của mình rơi vào tay phiến quân.

Khai quật chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban sau hơn 2 thập kỷ - Hình 4

Chiếc Toyota Corolla của thủ lĩnh Taliban vẫn còn khá nguyên vẹn chỉ bị hư hỏng ở gương chiếu hậu dù đã nằm sâu dưới lòng đất hơn 2 thập kỷ.

"Toyota có chính sách nghiêm ngặt để không bán ôtô cho những người có thể dùng hoặc độ lại xe nhằm phục vụ các hoạt động bán quân sự hay khủng bố. Chúng tôi đã đưa ra những thủ tục và cam kết trên hợp đồng để ngăn sản phẩm của mình bị chuyển sang mục đích quân sự bất hợp pháp", đại diện hãng Toyota phát biểu vào thời điểm năm 2015. "Tuy nhiên, rất khó để một hãng ôtô có thể kiểm soát các kênh gián tiếp hay bất hợp pháp vốn thông qua đó, những chiếc ôtô của chúng tôi bị sử dụng sai mục đích, ăn trộm hoặc bán lại cho các bên thứ 3 độc lập".

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Kim Soo Hyun: "Lúc Kim Sae Ron say rượu lái xe, cô ấy đang hẹn hò người khác"Kim Soo Hyun: "Lúc Kim Sae Ron say rượu lái xe, cô ấy đang hẹn hò người khác"
20:48:00 31/03/2025
Ngô Kiến Huy và quản lý dừng lại sau 17 năm, phủ nhận mâu thuẫn tiền bạcNgô Kiến Huy và quản lý dừng lại sau 17 năm, phủ nhận mâu thuẫn tiền bạc
21:29:14 31/03/2025
Diễn viên Việt Anh khác lạ sau thẩm mỹ, ca sĩ Quang Lê vui vì giảm 20kgDiễn viên Việt Anh khác lạ sau thẩm mỹ, ca sĩ Quang Lê vui vì giảm 20kg
21:36:57 31/03/2025
Nữ ca sĩ có em gái là tỷ phú nói thẳng 1 điều khi bị nhận xét "cả ba chị em đều giàu"Nữ ca sĩ có em gái là tỷ phú nói thẳng 1 điều khi bị nhận xét "cả ba chị em đều giàu"
22:47:13 31/03/2025
Nghe vợ hân hoan thông báo có bầu, tôi sốc nặng vì một bí mật giấu kínNghe vợ hân hoan thông báo có bầu, tôi sốc nặng vì một bí mật giấu kín
19:24:02 31/03/2025
Diễn viên Quang Tuấn giảm 14kg, con gái hoảng sợ vì không nhận ra chaDiễn viên Quang Tuấn giảm 14kg, con gái hoảng sợ vì không nhận ra cha
21:26:38 31/03/2025
Phản ứng của dư luận về họp báo "đẫm nước mắt" của Kim Soo Hyun: "Tuyệt đối điện ảnh"Phản ứng của dư luận về họp báo "đẫm nước mắt" của Kim Soo Hyun: "Tuyệt đối điện ảnh"
22:50:06 31/03/2025
Doãn Hải My giản dị mà xinh đẹp khi về quê Văn Hậu, đánh rơi hình tượng tiểu thư vì nỗi sợ... bị chó đuổiDoãn Hải My giản dị mà xinh đẹp khi về quê Văn Hậu, đánh rơi hình tượng tiểu thư vì nỗi sợ... bị chó đuổi
19:38:34 31/03/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Vừa thấy bóng con rể, mẹ vợ lương 50 triệu/tháng liền bê mâm cơm đi giấu, tôi tìm cách mở ra xem rồi chết trân tại chỗ

Vừa thấy bóng con rể, mẹ vợ lương 50 triệu/tháng liền bê mâm cơm đi giấu, tôi tìm cách mở ra xem rồi chết trân tại chỗ

Góc tâm tình

05:22:21 01/04/2025
Tôi luôn nghĩ mẹ vợ đang coi thường mình nên mới cố tình đem mâm cơm đó giấu đi. Bố mẹ vợ tôi đều có lương hưu khá cao. Ông bà sống độc lập, không dựa dẫm vào con cái.
Ngày sinh Âm lịch của những người làm việc chăm chỉ, tích lũy được nhiều của cải

Ngày sinh Âm lịch của những người làm việc chăm chỉ, tích lũy được nhiều của cải

Trắc nghiệm

00:52:46 01/04/2025
Người sinh vào những ngày Âm lịch này nhờ làm việc chăm chỉ mà từng bước cải thiện cuộc sống của mình, tích cóp được không ít của cải.
10 năm trước Kim Soo Hyun đã được đề cử cho danh hiệu "ông hoàng nước mắt"?

10 năm trước Kim Soo Hyun đã được đề cử cho danh hiệu "ông hoàng nước mắt"?

Hậu trường phim

22:56:11 31/03/2025
Kim Soo Hyun khắc họa rất rõ sự đau khổ mà nhân vật phải chịu đựng khi biết bản thân sắp phải rời xa cô gái mình yêu nhất.
Người đàn ông tử vong tại hồ bơi ở TPHCM

Người đàn ông tử vong tại hồ bơi ở TPHCM

Tin nổi bật

22:42:25 31/03/2025
Người đàn ông cùng cháu trai đi bơi ở hồ tại phường Thới An, quận 12 (TPHCM). Trong lúc bơi, ông H. bị đuối sức và tử vong.
Tranh thủ được tại ngoại, người đàn ông ở Bình Dương lừa hơn 100 tỷ đồng

Tranh thủ được tại ngoại, người đàn ông ở Bình Dương lừa hơn 100 tỷ đồng

Pháp luật

22:42:25 31/03/2025
Bị khởi tố về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản, bị cáo Nguyễn Văn Quý nhiều lần tại ngoại. Tranh thủ những lúc không bị tạm giam, ông ta lừa nhiều người, chiếm đoạt hơn 100 tỷ đồng.
Đặc nhiệm Nga vô hiệu hóa tay súng bắn bừa bãi từ nóc nhà ở Murmansk

Đặc nhiệm Nga vô hiệu hóa tay súng bắn bừa bãi từ nóc nhà ở Murmansk

Thế giới

22:02:23 31/03/2025
Một người đàn ông đã nổ súng từ nóc tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố Murmansk, tây bắc Nga, khiến lực lượng thực thi pháp luật và Vệ binh Quốc gia nước này phải vào cuộc khẩn cấp.
Còn ai nhớ Ander Herrera

Còn ai nhớ Ander Herrera

Sao thể thao

21:33:40 31/03/2025
Hôm 31/3, Boca Juniors trải qua thất bại 0-2 trước Newell s Old Boys trong khuôn khổ vòng 11 Liga Profesional. Tuy nhiên, kết quả trận đấu không phải là điều khiến người hâm mộ đội bóng này cảm thấy đau lòng nhất.
1 phóng viên phá luật tại họp báo scandal Kim Soo Hyun, hỏi gì mà tài tử "câm như hến"?

1 phóng viên phá luật tại họp báo scandal Kim Soo Hyun, hỏi gì mà tài tử "câm như hến"?

Sao châu á

21:22:45 31/03/2025
Ngày 31/3, Kim Soo Hyun đã lần đầu lộ diện và trực tiếp lên tiếng về những ồn ào đời tư bủa vây anh trong suốt thời gian qua.
Quyền Linh 'sửng sốt' khi cô giáo dắt 'cả trường' đi xem mắt đàng trai

Quyền Linh 'sửng sốt' khi cô giáo dắt 'cả trường' đi xem mắt đàng trai

Tv show

21:10:53 31/03/2025
Trong chương trình Bạn muốn hẹn hò , cô giáo tiểu học dắt dàn người thân, đồng nghiệp đến xem mắt đàng trai khiến Quyền Linh và Ngọc Lan choáng váng .
Nhan sắc đời thường của con gái NSND Trần Nhượng

Nhan sắc đời thường của con gái NSND Trần Nhượng

Sao việt

21:08:12 31/03/2025
Gây ấn tượng bởi nhan sắc ngọt ngào, Trần Hoàng Anh Phương nhận được sự ủng hộ của bố ruột là NSND Trần Nhượng khi ghi danh thi Miss Cosmo Vietnam 2025.
Vẻ điển trai lãng tử của tài tử "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

Vẻ điển trai lãng tử của tài tử "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

Sao âu mỹ

20:36:40 31/03/2025
Khi còn trẻ, nam diễn viên Richard Chamberlain được xem là biểu tượng quyến rũ của làng giải trí Hollywood. Ông nổi tiếng với vai cha Ralph trong phim Tiếng chim hót trong bụi mận gai .