‘Quân vương bất diệt’ lại vướng lỗi thiết kế, đạo diễn xuất hiện cùng bức tâm thư dài dằng dặc

Những lỗi thiết kế ‘tưởng không lớn mà lớn không tưởng’ khiến cho người hâm mộ ‘chán ngán’.

Quân vương bất diệt là bộ phim được chú ý trong thời gian gần đây. Bên cạnh việc đây là bộ phim đầu tiên sau khi Lee Min Ho xuất ngũ, thì sự xuất hiện của Kim Go Eun cùng với Kim Eun Sook – biên kịch vàng của loạt tác phẩm ăn khách Người thừa kế, Hậu duệ mặt trời,… cũng khiến Quân vương bất diệt được mọi người đặt nhiều kỳ vọng.

Bộ phim kể về thế giới song song, một bên là Đại Hàn Dân Quốc hiện đại, một bên là Đại Hàn Đế Quốc, nơi có cả hoàng thất và thủ tướng.

Từ khi xuất hiện đến nay mới chỉ 6 tập, nhưng Quân vương bất diệt đã có nhiều lỗi thiết kế khiến dân tình ngán ngẩm.

Trong tập 6 lên sóng gần nhất xuất hiện hình ảnh Hoàng đế Lee Gon (Lee Min Ho) điều hành một trận chiến trên biển với kẻ thù là đất nước Nhật Bản đang lăm le xâm chiếm vùng biển Đại Hàn Đế Quốc.

Cảnh phim nâng cao vị thế của Hoàng đế, được quay với các góc quay đẹp mắt, nhưng lại vướng lỗi thiết kế nghiêm trọng. Cụ thể, cộng đồng mạng phát hiện ra hình ảnh tàu chiến của Nhật trong thước phim rất giống với tàu chiến thời nay của Hàn Quốc. Điều này khiến cộng đồng mạng bức xúc cho rằng đạo diễn đang ‘dắt mũi’ dư luận.

Tàu chiến của Nhật Bản trong phim được cho là giống với tàu chiến của Hàn Quốc hiện tại

Trước đó, bộ phim bị chỉ trích vì quốc huy của Đại Hàn Đế Quốc và quốc huy của Nhật Bản có điểm tương đồng, và kiến trúc hoàng thất của Đại Hàn Đế Quốc cũng bị xem là mượn ý tưởng của ngôi chùa bên Nhật Bản. Mặc dù phía nhà sản xuất đã lên tiếng phủ nhận việc mượn ý tưởng nhưng cảnh quay vẫn bị chỉnh sửa lại.

Quốc huy của Đại Hàn Đế Quốc (trái) và quốc huy của Nhật Bản (phải) có nét tương đồng

Kiến trúc hoàng thất của Đại Hàn Đế Quốc được xem là mượn ý tưởng ngôi chùa nổi tiếng tại Nhật Bản

Đạo diễn Baek Sang Do đã lên tiếng xin lỗi về cảnh quay trên. Ông cho biết, ban đầu đoàn phim dự kiến quay ở nước ngoài . Tuy nhiên vì dịch bệnh kéo dài nên đoàn phim đã tập trung cảnh quay vào con người, mua kỹ thuật 3D và bản quyền một số video để thực hiện cảnh quay.

Ông cho biết thêm, vì không hiểu biết về tàu chiến nên không nhận ra những chi tiết tương tự nhau. Đạo diễn cũng hứa hẹn sẽ tuyệt đối cẩn thận với các chi tiết nhỏ, xem xét và chỉnh sửa những cảnh liên quan đến lịch sử để khán giả không bị khó chịu khi theo dõi phim.

‘Tôi là Baek Sang Hoon, PD của bộ phim Quân Vương Bất Diệt.

Đã có nhiều lời chỉ trích liên quan đến tập 6 bộ phim phát sóng vào 02/05 liên quan đến cảnh thủy chiến của đế quốc Đại Hàn giả tưởng và Nhật Bản. Chỉ trích nhắm đến sự tương đồng trong thiết kế của tàu chiến Nhật (được dựng bằng kĩ thuật 3D và CGI) và tàu chiến hiện nay của Hàn Quốc.

Với tư cách đạo diễn, dù vì lí do gì tôi cũng trước hết chân thành xin lỗi vì vấn đề gây tranh cãi này. Nhưng tôi có thể khẳng định rằng chúng tôi không hề cố ý gắn lá cờ Nhật lên hình tàu chiến Hàn Quốc hay là định hướng sai lệch khiến người xem nhầm lẫn giữa tàu chiến Hàn và Nhật.

Đầu tiên, chúng tôi dự định quay cảnh thủy chiến này tại Hàn vào giữa tháng 1 và dùng những tư liệu tham khảo tự do sẵn có. Chúng tôi đã chuẩn bị để quay những cảnh cần CGI trong phần cảnh liên quan tới Nhật Bản tại nước ngoài vào cuối tháng 1, và chúng tôi cũng định sẽ mua vật liệu và dùng 3D cho những phần chưa hoàn thiện.

Tuy nhiên, vì dịch COVID-19, việc quay phim ở nước ngoài trở nên bất khả thi. Tình hình dịch kéo dài cũng khiến việc quay trong nước là không thể. Cuối cùng, chúng tôi đành quyết định quay cảnh này bằng cách tập trung nhiều vào các diễn viên là chính và viện đến những nguồn tham khảo tự do, mua thêm bản quyền một số video, và kĩ thuật biên tập 3D.

Nhưng vì tôi không phải một chuyên gia về tàu chiến, tôi không nhận ra những chi tiết đặc trưng của các loại tàu chiến tương tự nhau, và dù tôi lẽ ra phải kiểm tra từng chi tiết một của mẫu thật, tôi đã sai lầm khi lựa chọn chỉ dựa trên kịch bản phân cảnh (storyboard).

Trong tương lai, với tư cách một công dân hiểu rõ lịch sử nước nhà, tôi hứa sẽ tuyệt đối cẩn thận với những chi tiết nhỏ nhất. Một lần nữa, tôi xin lỗi.

Đồng thời tôi hứa sẽ xem xét và chỉnh sửa lại cảnh gây tranh cãi về tàu chiến nhanh nhất có thể để các khán giả không bị khó chịu khi theo dõi lại phim trong lẫn ngoài nước’ – Đạo diễn Baek Sang Do cho biết cụ thể.

Cảnh quay trên thực tế tập trung vào hình ảnh Hoàng đế Lee Gon có quyết định quan trọng với quốc gia

Mặc dù được đầu tư và được mong đợi rất nhiều thế nhưng cộng đồng mạng đang ngày càng khắt khe với Quân vương bất diệt. Chỉ một cảnh quay cũng ’săm soi’ và lên án. Trong tập 5, cảnh Lee Gon đưa Jung Tae Eul tới vùng đất màu hồng, nơi giao giữa số 1 và số 0, không có không khí, ánh sáng và sự sống cũng bị đem ra chế nhạo vì kỹ xảo quá ‘3 xu’.

Cảnh Lee Gon mặc hoàng phục và đeo vương miện thì bị chỉ trích vì cho rằng ‘chắp vá quá nhiều’, ’sai lịch sử‘.

‘Kỹ xảo ba xu’ khiến dân tình chán ngán

Hình ảnh Hoàng đế bị xem là sai lịch sử

Quân vương bất diệt hiện đang được công chiếu vào thứ Sáu và thứ Bảy hàng tuần trên đài SBS.

Trailer tập 7 Quân vương bất diệt