Quan tham ngã ngựa, con cháu nối gót vào tù
Người xưa vẫn nói ‘một người làm quan, cả họ được nhờ’, nhưng khi người làm quan rớt đài vì tham nhũng thì họ hàng cũng bị liên đới.
Dư luận Trung Quốc nhiều tháng nay đang bàn luận sôi nổi chuyện có tới 14 thành viên trong gia đình của nguyên Phó chủ tịch Chính Hiệp toàn quốc Tô Vinh đang bị điều tra về vấn đề tham nhũng hủ bại.
Rể quý thả dù thăng chức vù vù
Theo Tân Hoa xã ngày 19/2, Hội nghị Ban thường vụ đã phê chuẩn quyết định của tỉnh ủy Hồ Nam về việc khai trừ đảng tịch đối với Trình Đan Phong, nguyên Ủy viên Thường vụ (UVTV) thành ủy, Phó thị trưởng thành phố Trương Gia Giới (tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc).
Trình Đan Phong, “rể quý” của Tô Vinh
Phong đã “vi phạm nghiêm trọng kỷ luật chính trị, móc nối với người khác đối kháng tổ chức thẩm tra; vi phạm nghiêm trọng kỷ luật liêm khiết, hoạt động kinh doanh kiếm lợi trái quy định, lợi dụng chức quyền, địa vị của bố vợ là nguyên Bí thư Tỉnh ủy Giang Tây Tô Vinh làm điều kiện thuận lợi để giúp người khác mưu lợi rồi nhận hối lộ tiền vật số lượng cực lớn, hành vi này đã cấu thành vi phạm nghiêm trọng, có dấu hiệu phạm tội…”.
Cơ quan chức năng đã chuyển hồ sơ và manh mối phạm tội của Phong sang cơ quan tư pháp để điều tra xử lý theo pháp luật. Báo chí Trung Quốc cho biết, Trình Đan Phong là người thứ 14 trong gia tộc Tô Vinh bị điều tra.
Trước đó, Trình Đan Phong bị đình chỉ chức vụ, tạm giữ để điều tra về “vi phạm kỷ luật nghiêm trọng” từ ngày 17/11/2015. Ngày 2/2/2016, Viện Kiểm sát tỉnh Hồ Nam đã quyết định bắt giam Phong để hoàn chỉnh hồ sơ, chuyển tòa án xét xử về tội nhận hối lộ. Phong quê ở tỉnh Hà Bắc (Trung Quốc), sinh năm 1970, tốt nghiệp Học viện Tài chính Ngân hàng Trung ương năm 1992, Tiến sĩ kinh tế, vào Đảng năm 2000.
Với thế lực của bố vợ, Phong được về công tác tại Vụ Quốc khố, Bộ Tài chính, đến năm 2011 thì được “thả dù” về Hồ Nam làm Cục phó Quản lý kim loại màu, sau 1 năm được đưa vào Ban thường vụ Thành ủy Trương Gia Giới và được đưa lên làm thị trưởng từ tháng 12/2012 đến khi ngã ngựa. Hiện các cơ quan chức năng đang điều tra, chưa công bố những vi phạm, tội lỗi cụ thể của Phong. Hiện chưa rõ vợ Phong là Tô Hiểu Quyên có nằm trong danh sách 14 thành viên gia đình tham nhũng hay không. Điều này sẽ được làm rõ, khi Phong bị đưa ra tòa xét xử.
Tô Vinh làm quan cả họ được nhờ
Tô Vinh, quê ở Cát Lâm, sinh năm 1948, là “người lãnh đạo Đảng, Nhà nước” đầu tiên bị hạ gục kể từ sau Đại hội 18. Khi bị rớt đài năm 2014, ông ta đang là đại biểu quốc hội khóa 12, Phó chủ tịch Hội nghị Chính trị Hiệp thương toàn quốc khóa 12 . Trước đó, ông ta từng là Ủy viên Dự khuyết Trung ương hai khóa 14, 15; Ủy viên Trung ương hai khóa 16, 17, từng làm bí thư 3 tỉnh Thanh Hải, Cam Túc, Giang Tây.
Tô Vinh
Cựu Phó chủ tịch Chính Hiệp Tô Vinh bị tạm giữ điều tra ngày 14/6/2014 và bị Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương (UBKTKLTW) khai trừ đảng và chức vụ công ngày 16/2/2015.
Theo thông báo của UBKTKLTW, tội lỗi của Vinh gồm: “vi phạm kỷ luật tổ chức và nhân sự, cá nhân tùy tiện thay đổi quyết định của tổ chức, lợi dụng chức vụ để mưu lợi cho người khác trong việc đề bạt cán bộ và kinh doanh, rồi nhận hối lộ rất lớn; lạm dụng chức quyền, gây thiệt hại rất lớn cho tài sản quốc gia; không thực hiện trách nhiệm chủ thể xây dựng đảng phong liêm chính, chịu trách nhiệm chính về các vấn đề tham nhũng hủ bại nghiêm trọng ở tỉnh Giang Tây. Hành vi của Tô Vinh đã cấu thành vi phạm kỷ luật, vi phạm pháp luật nghiêm trọng, trong đó có dấu hiệu phạm tội nhận hối lộ và lạm dụng chức quyền”.
Truyền thông Trung Quốc cho biết, trong bản “Sám hối lục” do Tô Vinh viết, ông ta tự gọi mình là “Sở trưởng Sở Giao dịch quyền tiền”. Tờ “Tân Kinh báo” dẫn lời Bí thư Tỉnh ủy Giang Tây Cường Vệ cho hay, “vấn đề tham nhũng của Tô Vinh kéo dài tới hơn 10 năm. Trong thời gian ông ta giữ chức ở Giang Tây, vấn đề phạm pháp của bản thân và người nhà đã lên đến đỉnh điểm, hình thành gia tộc tham nhũng”.
Tạp chí “Trung Quốc kỷ kiểm giám sát” số tháng 4/2015 nêu ý kiến của một thành viên tổ tuần thị Trung ương số 8 nằm vùng điều tra ở Giang Tây từ 27/5 – 27/8/2013 cho biết, trước khi Tô Vinh được điều lên Bắc Kinh giữ chức Phó chủ tịch Chính Hiệp toàn quốc, ở Giang Tây diễn ra hai cuộc bầu cử quan trọng bầu đại biểu quốc hội và đại biểu dự Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 18, cả 2 lần ông ta đều xếp thứ 1,2 từ dưới lên trong danh sách những người trúng cử, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc ông ta tiếp tục thăng quan.
Tô Vinh đã bị Viện Kiểm sát tối cao ra quyết định bắt giam từ ngày 16/2/2015, vì tội nhận hối lộ. Hiện các vấn đề phạm tội cụ thể của Tô Vinh đang được điều tra, hoàn chỉnh, đợi ngày đưa ra xét xử trước tòa.
Phu nhân là cầu nối để cấu kết quan thương
Vu Lệ Phương sinh năm 1954, kém chồng 6 tuổi, là vợ hai của Tô Vinh. Khi Tô Vinh giữ chức Bí thư Tỉnh ủy Giang Tây, Vu Lệ Phương được các chính khách và thương gia gọi là “Chị Vu”. Cái tên này gắn liền với các vụ chuyển nhượng đất đai, khai thác địa ốc, giao quyền khai thác mỏ hay nhận thầu công trình. Trong thực tế, Vu Lệ Phương là người đại diện của Tô Vinh, là người bắc cầu nối cho các phi vụ làm ăn để nhận hối lộ những khoản tiền khổng lồ và mua bán quan chức. Nhiều cán bộ lãnh đạo cấp cao trong tỉnh đã chọn cách đưa hối lộ “Chị Vu” để chiếm được lòng tin và được Tô Vinh đề bạt.
Chức vụ chính thức của Vu Lệ Phương là cố vấn nghệ thuật Sở Nghiên cứu văn hóa nghệ thuật gốm sứ Cảnh Đức Trấn, Hội viên Hiệp hội Mỹ thuật tỉnh Giang Tây, được tung hô là người “ sáng tạo ra trường phái họa tiết mai, lan, trúc, cúc đặc sắc trên đồ sứ Giang Tây”.
Video đang HOT
Chân dung “Chị Vu” thích đủ thứ
Một số báo chí đã đăng bài tâng bốc tài nghệ vẽ lan của Phương, nhưng các họa sĩ có tên tuổi lại khẳng định bà ta không biết vẽ, tranh của bà ta tầm thường không có giá trị sưu tập, trừ những người coi việc mua tranh là cách hối lộ trá hình. Một thủ đoạn kiếm cả danh lẫn tiền của Phương là “vẽ chung” với các họa sĩ danh tiếng: bà ta chỉ thêm mấy nét vẽ vào tác phẩm đã gần hoàn chỉnh của người khác rồi cùng đứng tên. Khi đấu giá, những tác phẩm này được thường được bán rất đắt.
Vu Lệ Phương còn có “thú vui” thích sưu tập nghệ thuật. Rất nhiều đồ sứ đắt tiền ở Cảnh Đức Trấn đã được vận chuyển đến nhà Tô Vinh. Ở Giang Tây, bóng dáng Vu Lệ Phương xuất hiện khắp các lĩnh vực có thể kiếm lợi được nên bà ta còn có biệt danh là “Thích đủ thứ”.
Tên tuổi của Phương được biết rộng rãi hơn từ khi “Chị Vu” xuất hiện trong đơn tố cáo của Chu Kiến Hoa, nguyên Chủ tịch Hội đồng nhân dân thị xã Tân Dư. Ông Chu Kiến Hoa tố cáo, khi bán đấu giá 300 mẫu đất ở khu công nghệ cao Tân Dư, một thương gia người Chiết Giang đã nhờ “Chị Vu” can thiệp để Lý An Trạch, nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Cải cách thể chế tỉnh Giang Tây, Bí thư thị ủy Tân Dư chỉ đạo bỏ dở cuộc bán đấu giá giữa chừng, rồi bán rẻ khu đất vàng đó cho người này, gây thiệt hại tài sản quốc gia tới gần 1 tỷ Nhân dân tệ (3.500 tỷ VND). Trong vụ này, Phương đã được thương gia Chiết Giang biếu một khoản không nhỏ.
Trong một vụ chuyển nhượng đất đai khác, Quế Tùng, Chủ tịch Công ty Hồng Nguyên LCOS đã hối lộ cho “Chị Vu” mấy chục triệu Nhân dân tệ để có được quyền sử dụng 130 mẫu đất, số tiền này được trao nhận ở Hong Kong. Chuyện đến tai cơ quan UBKTKL và Quế Tùng bị bắt tại Thâm Quyến ngày 5/3/2010 rồi bị Viện Kiểm sát Nam Xương khởi tố.
Một cách kiếm tiền quan trọng khác của vợ chồng Tô Vinh – Vu Lệ Phương là bán chức quan. Nhiều lãnh đạo cấp cao trong tỉnh đã dùng phương thức đưa hối lộ “Chị Vu” để được Tô Vinh tín nhiệm và có cơ hội đề bạt. Phương thường dùng câu “có cần anh Tô giúp không?” để đánh tín hiệu vòi hối lộ. Theo báo chí, có lần Phương nhận tiền của một cán bộ lãnh đạo nọ để Tô Vinh thăng chức. Vinh nhận lời giúp nhưng kết quả không được như ý, thế là hai vợ chồng tranh cãi kịch liệt.
Con trai nhận tiền, cháu làm kho bạc
Báo mạng Sina ngày 18/11/2015 đăng bài bình luận, trong đó nêu lên việc Tô Thiết Chí, con trai Tô Vinh, “nhận tiền phía trước để cha lo việc phía sau”, hình thành quy trình bán quan cấp tước, giao dịch quyền tiền. Cha con nhà này nhiều lần nhúng tay vào việc sắp xếp bố trí cán bộ của Giang Tây, nhiều lần nhúng tay vào lĩnh vực quy hoạch đất đai, xây dựng công trình để kiếm rất nhiều tiền.
Lưu Kiến Quân, mắt xích quan trọng trong vụ án Tô Vinh
Theo tiết lộ trong bài báo “40 triệu Nhân dân tệ hối lộ trở thành manh mối quan trọng để tổ tuần thị Trung ương nắm chắc vấn đề của Tô Vinh” đăng trên báo mạng Pháp Chế, Tô Vinh ngã ngựa bắt đầu từ khoản hối lộ 40 triệu Nhân dân tệ do cháu ngoại nhận.
Vụ việc này cụ thể là, Lưu Kiến Quân, quan chức huyện Tân Cán đồng thời là chủ thực sự của Công ty Bách Cần Nam Xương, làm quen với Tào Chính Quang (41 tuổi, được cho là “cháu bên ngoại” của Tô Vinh) thông qua giới thiệu của một quan chức cấp cao ở Tập đoàn Ngũ Khoáng Trung Quốc. Lưu Kiến Quân tìm hiểu thì được biết Quang chỉ là bạn thân kiểu bia rượu của Tô Thiết Chí, con trai Tô Vinh, nhưng để được việc lớn Quân vẫn quyết định chi số tiền lớn qua Quang để Chí mua xe hơi.
Phi vụ này đã giúp Lưu Kiến Quân ngồi lên ghế Phó huyện trưởng Tân Cán. Về sau, Quang bảo Quân đưa cho mình 40 triệu Nhân dân tệ để giúp trúng thầu giá rẻ một khu đất vàng. Tào Chính Quang nhận tiền nhưng Lưu Kiến Quân không đạt được mục đích mua đất giá rẻ, bởi một đối thủ khác theo đuổi đến cùng nên xảy ra đôi co. Việc bại lộ, xảy ra vụ “hiệu ứng domino” trên chính trường Giang Tây.
Bộ ba Quân-Quang-Chí bị bắt đã khởi đầu “cơn địa chấn trên quan trường Giang Tây” với một loạt quan chức bị mất chức, rồi “mọi con đường đều dẫn đến Tô Vinh”. Hiện việc điều tra về “gia tộc tham nhũng” Tô Vinh vẫn đang tiếp tục, sau khi kết thúc, những gương mặt còn lại sẽ dần lộ diện trước công luận.
Ngô Tuyết
Theo_VietNamNet
Làm quan có người rước, vào tù "cậy" người khiêng
Không ít vụ bắt giữ quan chức tham nhũng ở Trung Quốc được tiến hành một cách bất ngờ, nhưng nhờ vậy mà tính răn đe cũng mạnh mẽ hơn.
Ngày 15/2 vừa qua, Viện kiểm sát tối cao Trung Quốc thông báo, Vương Mẫn, nguyên Ủy viên dự khuyết Trung ương (UVDKTW), Ủy viên Thường vụ (UVTV) Tỉnh ủy Sơn Đông, Bí thư Thành ủy Tế Nam sẽ bị Tòa án thành phố Ninh Ba, Chiết Giang xét xử về tội nhận hối lộ.
Trước đó, tạp chí "Liễu vọng liêm chính" đã viết về cảnh bắt viên quan tham này. Một đoàn xe cảnh sát rú còi inh ỏi lao vào trụ sở Thành ủy Tế Nam. Hơn 20 cảnh sát nhảy xuống khám xét suốt mấy giờ, rồi giải Vương Mẫn đi.
Vương Mẫn
Tháng 9/2013, trang web của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương Trung Quốc (UBKTKLTW) lần đầu tiên tiết lộ quy trình xử lý quan chức vi phạm: thụ lý - sơ bộ xác minh - lập hồ sơ - tạm giữ điều tra - chuyển cơ quan tư pháp xét xử. Trong đó, 2 bước đầu tiên được tiến hành trong điều kiện đối tượng không hề hay biết.
Đối với cán bộ diện Trung ương quản lý, UBKTKLTW sẽ ra tay bắt giữ. Vậy các quan chức vi phạm này đã bị bắt và phản ứng thế nào? Tân Kinh báo hôm 17/2 đã đăng bài về những chuyện không kém phần lý thú này.
Thang máy vừa mở ra, tay tra ngay vào còng
Chiều 16/1, UBKTKLTW thông báo, Trần Tuyết Phong, UVTV Tỉnh ủy Hà Nam, Bí thư Thành ủy Lạc Dương, trở thành quan chức đầu tiên bị điều tra vì "có dấu hiệu vi phạm kỷ luật nghiêm trọng" trong năm 2016. Phong là một trong số những quan chức bị ngã ngựa bất ngờ bởi nhịp độ "đả hổ" rất nhanh sau Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18.
Trần Tuyết Phong
Trước đó, Phong vẫn tham dự các hội nghị. Ba ngày trước khi bị bắt, ông ta còn thay mặt thành ủy đọc báo cáo công tác năm 2015 tại hội nghị ban thường vụ mở rộng. Ngày 14/1 ông ta chủ trì hội nghị bàn về công tác xóa đói giảm nghèo và tiếp đoàn khách đến khảo sát thành phố.
Chiều 15/1, sau khi dự xong một hội nghị, Phong đang đứng trò chuyện với mấy ủy viên thường vụ khác trước cửa thang máy để xuống, thì tổ điều tra từ thang máy bước ra bắt đưa đi luôn. Cả quá trình diễn ra rất nhanh, chỉ vài người biết, tất cả đều sững sờ.
Không cần chờ tới lúc kết thúc hội nghị
Nhiều quan tham bị bắt ngay tại hội nghị gây tác dụng trấn áp ghê ghớm. Vụ điển hình là Vạn Khánh Lương, UVDKTW, UVTV Tỉnh ủy Quảng Đông, Bí thư Thành ủy Quảng Châu. Lương bị bắt khi đang dự hội nghị tỉnh ủy ngày 27/6/2014.
Vạn Khánh Lương khóc lóc tại tòa
Ngay sau đó Lương bị nhân viên điều tra áp giải lên máy bay, đưa tới Bắc Kinh trên khoang thương gia, hoàn toàn cách biệt với các hành khách khác.
Vạn Khánh Lương vốn được coi là "quan chức ngôi sao thế hệ 6x", nên việc bị bắt ngay tại hội nghị đã gây chấn động dư luận. Cuối năm 2015, khi bị đưa ra xét xử, việc ông ta khóc lóc thảm thiết trước tòa cũng trở thành đề tài "hot" trên báo chí.
Cũng bị bắt ngay trong hội nghị còn có Diêu Mộc Căn, Phó tỉnh trưởng Giang Tây, chỉ có điều khác là bị bắt ở ngoài tỉnh. Ngày 21/3/2014, Căn dẫn đoàn tỉnh Giang Tây đi Sơn Đông dự hội nghị thủy lợi toàn quốc, bị bắt dẫn đi ngay sau khi khai mạc hội nghị. Tin cho biết, UBKTKLTW đã có chuẩn bị sẵn cho phương án này, các cán bộ điều tra được chia đi hai hướng: về Giang Tây và tới Sơn Đông đón sẵn.
Diêu Mộc Căn khi còn đương chức
Sau khi Căn bị bắt ở Sơn Đông, một loạt cán bộ thân tín xung quanh và bà vợ cũng bị bắt ở Giang Tây.
Vừa rời xe xịn, lên ngay xe tù
Một "hổ lớn" Giang Tô khác bị hạ gục năm 2015 là Dương Vệ Trạch, UVDKTW, UVTV Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy Nam Kinh. Chiều ngày 4/1/2015, Trạch chủ trì buổi sinh hoạt dân chủ của ban thường vụ. Đến 17h, khi hội nghị đang họp thì ông Phó bí thư nhận được điện thoại thông báo mời Bí thư Trạch lên ngay tỉnh ủy.
Dương Vệ Trạch
Hội nghị kết thúc, Trạch gọi điện cho mấy người bảo cùng mình lên tỉnh ủy. Khi đến trụ sở tỉnh ủy, thấy có mấy cán bộ UBKTKLTW, Trạch liền nhào ra cửa sổ định nhảy lầu tự sát, nhưng bị mấy người xông tới giữ lại. Sau đó cả thư ký, vợ và mấy ả người tình đều bị bắt đưa đi điều tra.
Một trường hợp trước đó cũng bị bắt khi được thông báo đi họp là La Âm Quốc, Tỉnh ủy viên Quảng Đông, Bí thư Thành ủy Mậu Danh. Ngày 10/2/2011, Quốc được thông báo lên Quảng Châu họp bàn về vấn đề hồ xử lý chất thải mỏ Tử Kim. Khi xe vào sân trụ sở tỉnh ủy thì có người gọi: "Mời bí thư xuống có việc". Quốc vừa xuống xe thì bị khóa tay đưa lên xe tù chờ sẵn. Các cán bộ tháp tùng lên xe quay về Mậu Danh trong sự ngỡ ngàng và sợ hãi.
Chưa kịp lên máy bay đã bị bắt
Chu Minh Quốc là UVDKTW, Phó bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Chính Hiệp tỉnh Quảng Đông. Ngày 28/11/2014, theo kế hoạch, ông ta đáp máy bay đi Bắc Kinh công tác thì bị bắt ngay tại phòng VIP sân bay Bạch Vân.
Chu Minh Quốc
Năm ngày sau, Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc quyết định cách chức Quốc.
Báo chí cho biết, khi khám nhà Quốc, tổ chuyên án đã tìm thấy số lượng rất lớn vàng ngọc, tiền mặt, đóng hòm chở 10 chuyến xe mới hết; một số giấy bạc đã bị mục vì ẩm mốc.
Công an chờ sẵn ở nhà công vụ
Cừu Hòa, UVDKTW, Phó bí thư Tỉnh ủy Vân Nam, cũng được coi là "quan chức ngôi sao", đã tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa và trường Havard ở Mỹ, quan lộ hanh thông, thăng tiến vùn vụt, cho đến đầu năm 2015. Sáng ngày 15/3/2015, sau khi dự phiên bế mạc kỳ họp Quốc hội, Hòa lên xe hơi về nhà công vụ, nơi lưu trú của đoàn đại biểu Quốc hội và Chính Hiệp Vân Nam. Vừa về tới nơi, Hòa bị bắt giữ.
Cừu Hòa
Một đại biểu tỉnh Vân Nam ở cùng tầng kể lại, khi ông ta sang gọi Cừu Hòa đi ăn cơm trưa thì thấy trong phòng có mấy người lạ mặt ngồi đó. Ông hỏi, "anh đi ăn không?". Hòa không đáp, chỉ gật gật. Mấy phút sau, viên thư ký lên phòng của Hòa giúp thu xếp tư trang, rồi mấy người lạ mặt đưa Hòa đi. Đến chiều, UBKTKLTW ra thông báo Hòa bị điều tra vì vi phạm kỷ luật, pháp luật nghiêm trọng.
Làm quan có người rước, vào tù "cậy" người khiêng
Dương Hồng Vệ là Phó bí thư Châu ủy Sở Hùng tỉnh Vân Nam (Châu là đơn vị hành chính cấp trên huyện, dưới tỉnh ở một số địa phương miền núi Trung Quốc - ND). Tối 27/4/2011, Vệ bị bắt ngay khi đang dự hội nghị ban thường vụ châu ủy.
Cán bộ UBKTKL tỉnh ủy Vân Nam đã đọc lệnh tạm giữ Vệ để điều tra về vấn đề vi phạm kỷ luật, pháp luật. Nghe đọc chưa hết lệnh bắt, Vệ đã bủn rủn chân tay, ngã khuỵu xuống. Bốn công an phải túm chân tay ông ta khiêng ra khỏi phòng họp.
Dương Hồng Vệ
Báo chí địa phương cho biết, Dương Hồng Vệ nổi tiếng là quan chức "tam cuồng". Thứ nhất là "cuồng nhiệt", bất chấp thực tế ra sức gọi đầu tư để lấy thành tích xây dựng các công trình; thứ hai là "cuồng ngông", coi thường kỷ luật, pháp luật, thậm chí đe dọa "đập bể nồi" cơ quan kiểm tra kỷ luật; ba là "cuồng hoan" mải mê hưởng lạc, hút hít ma túy và có quan hệ gian dâm với hàng chục phụ nữ.
Vệ cũng là người mê tín dị đoan, tin lời các thày bói, phong thủy bắt dựng tháp để trấn yểm chặn các cán bộ nơi khác đến, cho dựng tượng Phật bà cao 200m ở hồ thủy lợi để mong được phù hộ, bắt phá dỡ cung thể thao trước cửa trụ sở vì "xung phong thủy".
Ngô Tuyết
Theo_VietNamNet
Người Trung Quốc co ro trong giá lạnh gần âm 48 độ C Nhiệt độ có nơi xuống tới âm 47,8 độ C, lạnh nhất trong vòng 30 năm qua, khiến các sinh hoạt, đi lại của người dân Trung Quốc gặp nhiều khó khăn. Trung Quốc đang phải hứng chịu đợt lạnh kéo dài một tuần, khiến nền nhiệt độ giảm xuống dưới 0 độ C, đặc biệt ở Genhe, Nội Mông, nền nhiệt ở...