Phương Oanh nói gì khi bị so sánh với Cố Giai của bản gốc “30 chưa phải là hết”?

Sau khi tập 1 phát sóng, nhiều khán giả khen ngợi diễn xuất chân thực của Phương Oanh, giúp Mỹ Anh có nét riêng, thoát khỏi hình ảnh Cố Giai trong bản gốc “30 chưa phải là hết”.

Tập 1 “Gió ngang khoảng trời xanh” lên sóng tối 11/8 trên kênh VTV3, đánh dấu sự trở lại của Phương Oanh trên màn ảnh nhỏ sau 4 năm. Trong phim, cô vào vai Mỹ Anh – người phụ nữ chỉn chu, tỉ mỉ, giỏi lo toan cho gia đình, biết chăm sóc bản thân và quan tâm tới những người xung quanh.

Phương Oanh ở hậu trường phim “Gió ngang khoảng trời xanh”. Ảnh: NVCC

Nhân vật Mỹ Anh gác lại sự nghiệp riêng để làm hậu phương cho chồng phát triển công ty mang tên hai người. Cô không chỉ chăm chút từng bữa sáng, trang phục của chồng khi đi gặp đối tác mà còn giữ vai trò quan trọng trong công ty, xuất hiện để giải quyết các sự cố với khả năng thương thuyết mềm mỏng, khôn ngoan. Khi chồng bị đối tác gây khó dễ và có nguy cơ mất dự án lớn, Mỹ Anh đã giúp giành lại hợp đồng và bổ sung điều khoản có lợi, tránh “bàn thua trông thấy”.

Sau khi tập 1 phát sóng, nhiều khán giả khen ngợi diễn xuất chân thực của Phương Oanh, giúp Mỹ Anh có nét riêng, thoát khỏi hình ảnh Cố Giai trong bản gốc “30 chưa phải là hết”.

Trong phiên bản gốc, Cố Giai do Đồng Dao thể hiện là hình mẫu người phụ nữ thông minh, sắc sảo, biết tính toán đường dài và hy sinh nhiều cho gia đình. Cô là hậu phương vững chắc cho chồng, đồng thời trực tiếp can thiệp để bảo vệ lợi ích công ty, giống như một “nội tướng” vừa giỏi đối nội, vừa biết đối ngoại. Vai diễn này đã giúp Đồng Dao đoạt giải Nữ chính xuất sắc tại Giải Bạch Ngọc Lan 2021, trở thành một trong những hình tượng phụ nữ hiện đại được yêu thích trên màn ảnh Hoa ngữ.

Phương Oanh cho biết, trước ngày phim lên sóng, cô “rất hồi hộp chờ đón phản hồi của khán giả”. Với cô, “Gió ngang khoảng trời xanh” là dự án “áp lực nhất từ trước tới giờ”, không chỉ vì đây là sự trở lại sau 4 năm vắng bóng mà còn là bản remake của một bộ phim nổi tiếng khắp châu Á.

Áp lực remake, Phương Oanh vẫn giữ bản sắc, không sao chép Cố Giai

Chia sẻ về sự so sánh với bản gốc, Phương Oanh nói: “Tôi biết rằng việc so sánh giữa bản Việt và bản gốc là điều không thể tránh khỏi với một kịch bản remake, nhất là khi ‘30 chưa phải là hết’ lại là một dự án vang danh khắp châu Á, tạo ấn tượng đặc biệt với khán giả. Tôi chưa xem bản gốc nhưng chỉ cần nghe những người xung quanh nói về Cố Giai là đã biết cô ấy từng được yêu thích thế nào. Tuy nhiên, kịch bản ‘Gió ngang khoảng trời xanh’ đã xây dựng một bối cảnh, câu chuyện, tính cách hoàn toàn khác cho tất cả các nhân vật, để gần gũi và đậm hơi thở Việt Nam. Đạo diễn cũng luôn nói chúng tôi đừng quan tâm đến bản gốc, hãy để nhân vật của mình có đời sống, thần thái riêng không hòa lẫn với bất kỳ phiên bản nào khác. Tôi hy vọng khán giả có thể cảm nhận được tâm huyết đó của chúng tôi và cởi mở đón nhận bộ phim”.

Theo Phương Oanh, cô và nhân vật Mỹ Anh có nhiều điểm chung “đều là người vợ, người mẹ cầu toàn, hướng đến sự hoàn mỹ, ôm đồm nhiều việc và việc gì cũng muốn tự tay giải quyết”. Trong quá trình quay, cô học hỏi được ở nhân vật “sự dịu dàng, chín chắn và bình tĩnh trước những sự cố trong cuộc sống”.