Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy

Theo dõi VGT trên

Một người phụ nữ ở Anh phải gửi chiếc túi hàng hiệu đến trung tâm sửa chữa để làm sạch những hình vẽ nguệch ngoạc.

Theo The Sun, một phụ nữ ở Anh gặp phiền toái với đứa con 5 tuổi của mình. Bé đã dùng bút mực vẽ nguệch ngoạc lên túi Chanel trắng trị giá 2.000 bảng Anh (khoảng 2.800 USD).

Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy - Hình 1

Túi xách Chanel bị bé 5 tuổi vẽ lên. Ảnh: Handbagclinic.

Túi xách Chanel nổi tiếng bởi thiết kế dập ô tinh xảo trên bề mặt. Vì vậy, những nét vẽ càng khó bị loại bỏ.

Sau khi được “tô điểm” bởi “tác phẩm nghệ thuật” của con, bà mẹ ngay lập tức gửi chiếc túi đến trung tâm phục hồi túi Handbag Clinic, Newcastle, Anh.

Tại trung tâm, các nhân viên nhận thấy chiếc túi gần như bị “phá hủy” hoàn toàn bởi nét vẽ bằng mực xanh. Rất nhiều người cảm thấy xót xa sau khi nhìn thấy món đồ hàng hiệu bị làm bẩn.

Nhân viên tại Handbag Clinic chia sẻ: “Chúng tôi làm sạch mực một cách cẩn thận. Sau đó, chúng tôi dùng sắc tố metallic đặc biệt để loại bỏ vết bẩn”.

May mắn cho người phụ nữ vì chiếc túi đã được làm sạch hoàn toàn. Những nét vẽ nghịch ngượm trước đó hoàn toàn biến mất.

Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy - Hình 2

Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy - Hình 3

Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy - Hình 4

Video đang HOT

Phục hồi túi Chanel 2.800 USD bị con vẽ bậy - Hình 5

Quy trình phục hồi túi Chanel trở lại vẻ ngoài ban đầu. Ảnh: Handbagclinic.

Theo Who What Wear, việc mua túi xách đến từ nhà mốt xa xỉ giống như sự đầu tư. “Bộ ba thần thánh” bao gồm Chanel, Louis Vuitton và Hermès có những chiếc túi rất đắt đỏ. Nhiều thiết kế của các thương hiệu xa xỉ này không bao giờ lỗi mốt. Thậm chí, giá thành của chúng còn ngày càng tăng theo thời gian.

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: 'chẳng có gì tôi không làm được'

Với kinh nghiệm hơn 40 năm, Denny Ng khẳng định một số chiếc túi hàng hiệu không được làm bằng loại da tốt ngay từ đầu.

Lên tầng cao nhất của một tòa nhà văn phòng sang trọng ở quận Tsim Sha Tsui của Hong Kong (Trung Quốc), phóng viên SCMP bắt gặp Denny Ng và hai nhân viên làm việc trong không gian rộng chưa đầy 37 m2. Nơi này chứa đầy túi xách, dụng cụ, tấm da, sơn và tủ đựng dây buộc, khóa kéo, nhẫn hay móc cài.

Tại đây, những chiếc túi xách sang trọng được sửa lại gần như mới. Ngoài Chanel và Louis Vuitton, Denny Ng còn nhận chăm sóc cả túi Hermès, Goyard.

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: chẳng có gì tôi không làm được - Hình 1

Chiếc ví da hiệu Chanel trước và sau khi được Dennis Ng sửa chữa. @dennysshop.

"Không có chiếc túi hiệu nào thực sự tốt"

Người đàn ông 58 tuổi mang biệt danh "bác sĩ túi" chia sẻ: "Tôi sửa bất cứ thứ gì cũng có một mức giá riêng. Thời gian hoàn thiện do tôi quyết định. Có rất nhiều cửa hàng sửa chữa ở Hong Kong đang tìm cách kiếm tiền nhanh. Do đó, họ chỉ sơn lại chiếc túi cho có".

Những người không ưng ý cách sửa ở nơi khác tìm đến sự trợ giúp của ông. Denny Ng cũng không ngại phải làm lại công việc dở dang từ người khác. Ông cho rằng mình không bao giờ chịu thua cuộc trước bất kỳ chiếc túi nào.

Trong chuyến thăm của SCMP , vài người đã đến cửa hàng, họ cầm trên tay những chiếc túi dường như không thể chữa được nữa. Một người phụ nữ mang theo túi Chanel nhỏ có phần dây bị bung ra. Người khác cầm trên tay chiếc ví Chanel rách. Sau khi Ng ước tính giá sửa, người này đã sẵn sàng trả bằng tiền mặt hơn 200 USD.

Quý cô khác cầm túi Chloé màu đen, có những mảng màu đã sờn. Ông cho biết thiết kế sẽ không chỉ được làm sạch, nó còn phải trải qua quá trình sơn lại. Ng ra giá khoảng 450 USD.

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: chẳng có gì tôi không làm được - Hình 2

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: chẳng có gì tôi không làm được - Hình 3

Rách, mòn, sờn da là những lỗi Ng thường gặp phải. Ảnh: @dennyshop.

Với sự thấu hiểu của người làm nghề lâu năm, ông tiết lộ: "Những người này chắc chắn đã đi khảo giá khắp nơi để xem chỗ nào làm với giá rẻ nhất. Khi có trải nghiệm tồi tệ trước đó, họ lại muốn sửa túi một cách đáng tiền hơn".

Khi được hỏi về mẫu túi nào đảm bảo chất lượng nhất hiện nay, ông thẳng thắn: "Không có chiếc nào cả".

Chỉ vào chiếc túi Chanel bằng da đã bị nứt, Ng giải thích loại da được sử dụng ban đầu để làm món phụ kiện này không tốt.

"Bán được túi là thành công của trợ lý cửa hàng. Tuy nhiên, khi có điều gì xảy ra với túi, họ sẽ nói với khách hàng rằng đó là không chăm sóc nó đúng cách. Nhưng đôi khi, chất liệu làm túi cũng không tốt", Denny Ng nói thêm.

Hoàn cảnh sinh ra nghề

Ng bắt đầu làm túi xách từ năm 1976. Khi đó, ông mới 13 tuổi.

Vào những năm 1970, nền kinh tế ở quê hương ông không ổn định. Nếu không được giáo dục tốt, bạn phải lao động chân tay, trở thành thợ kim hoàn, đầu bếp, thợ may.

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: chẳng có gì tôi không làm được - Hình 4

Denny Ng đã học nghề làm túi từ 45 năm trước. Ảnh: Xiaomei Chen.

Ông kể: "Gia đình tôi lúc đó khá nghèo, giống như nhiều nhà khác. Hầu hết bậc cha mẹ đều yêu cầu con cái họ học nghề. Vì có một người anh trai làm túi xách sang trọng, tôi đã tham gia học việc".

Ông đã học nghề dưới sự điều hành của một thợ thủ công đồ da bậc thầy người Thượng Hải. Khi đó, vợ của các quan chức đến cửa hàng, lướt qua các tạp chí thời trang phương Tây và chọn ra những đôi giày hay túi xách họ thích. Ng có nhiệm vụ là tạo ra chúng.

Khoảng 20 năm trước, Ng bắt đầu tập trung vào việc sửa chữa túi xách. Ông không nhận đơn đặt hàng cho đến khi cảm thấy đủ tự tin để làm. Với mức báo giá của Ng, nhiều khách hàng sửng sốt, số khác lại vui vẻ trả tiền, hài lòng với thành quả.

"Chúng tôi kiếm tiền bằng cách dành thời gian và sức lực cho công việc. Nếu biết được điều này, khách hàng sẽ không nghĩ rằng chúng tôi đang tính quá nhiều tiền", chuyên gia sửa túi bộc bạch.

Ông cho biết túi xách đôi khi không được làm tốt ngay từ đầu nên việc túi bị hỏng sớm không phải do lỗi của khách hàng. Túi xách cũng có độ hao mòn tự nhiên do được sử dụng thường xuyên.

"Không có gì là mãi mãi", Ng nói. Ông khuyên mọi người nên bảo quản túi bằng cách lau sạch chúng sau mỗi lần sử dụng hay dính bẩn. Nếu bị mòn, hãy sử dụng chất đánh bóng da để kéo dài tuổi thọ của túi.

Người đàn ông 58 tuổi còn cho biết bản thân có cảm giác đạt được thành tựu khi biến một chiếc túi trở nên đẹp hơn thay vì chỉ nghĩ đến tiền. Tháng trước, ông đã bắt tay sửa mẫu túi cá sâu thuộc về người mẹ quá cố của một vị khách nữ.

"Chúng tôi đã mất nhiều thời gian sửa chữa chiếc túi xách đó. Khi trao lại chiếc túi xách, tôi nghĩ rằng cô ấy hài lòng với công việc của chúng tôi", Ng kể với thái độ tự hào.

Thợ sửa túi hiệu Hong Kong: chẳng có gì tôi không làm được - Hình 5

Chiếc túi da cá sấu đã được sửa bởi Denny Ng. Ảnh: @dennysshop.

Đối với những khách hàng thân thiết, Ng sẽ đáp ứng yêu cầu ngay nhưng với điều kiện thời gian làm có thể mất đến cả năm. Họ không bận tâm về điều đó.

"Tôi không thể tự hào rằng mình có kỹ năng xuất sắc. Tuy nhiên, tôi có thể hứa mình sẽ đặt nhiều tâm huyết và nỗ lực hơn vào công việc. Nếu có thể dành 5 giờ, 10 giờ hoặc thậm chí 100 giờ cho một công việc, không có gì tôi không thể sửa chữa. Có rất ít người sẵn sàng cam kết như vậy", Denny Ng tuyên bố.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lên đồ ngày xuân cùng những chất liệu được ưa chuộng nhất mùa nàyLên đồ ngày xuân cùng những chất liệu được ưa chuộng nhất mùa này
20:02:59 18/01/2025
Trẻ trung, hiện đại và phóng khoáng bậc nhất là chiếc áo dài cách tânTrẻ trung, hiện đại và phóng khoáng bậc nhất là chiếc áo dài cách tân
14:03:03 19/01/2025
Váy chữ A thanh lịch, sang trọng nhưng cực kỳ linh hoạt cho mùa cuối nămVáy chữ A thanh lịch, sang trọng nhưng cực kỳ linh hoạt cho mùa cuối năm
09:03:52 18/01/2025
Chụp ảnh áo dài tết tại metro, khi truyền thống gặp hiện đạiChụp ảnh áo dài tết tại metro, khi truyền thống gặp hiện đại
19:58:24 18/01/2025
Đắm mình trong không khí mùa xuân với chiếc váy hoaĐắm mình trong không khí mùa xuân với chiếc váy hoa
14:40:10 19/01/2025
Á hậu Đỗ Hà Trang đẹp ngọt ngào, thanh khiết khi diện áo dài tếtÁ hậu Đỗ Hà Trang đẹp ngọt ngào, thanh khiết khi diện áo dài tết
08:56:00 18/01/2025
4 gam màu trang phục trẻ trung và tôn da, sắm mặc Tết là sành điệu xuất sắc4 gam màu trang phục trẻ trung và tôn da, sắm mặc Tết là sành điệu xuất sắc
08:14:39 19/01/2025
Khoe sắc ngày xuân với gam màu nóng rực rỡKhoe sắc ngày xuân với gam màu nóng rực rỡ
13:58:30 19/01/2025

Tin đang nóng

Về quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việcVề quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việc
20:29:15 19/01/2025
Hàng trăm người mặc cổ phục, tái hiện Tết Hà Nội xưa qua nhiều tuyến phố: Cảnh tượng đẹp giữa thủ đô khiến ai cũng phải trầm trồ!Hàng trăm người mặc cổ phục, tái hiện Tết Hà Nội xưa qua nhiều tuyến phố: Cảnh tượng đẹp giữa thủ đô khiến ai cũng phải trầm trồ!
18:54:38 19/01/2025
3 sao nam Vbiz đột ngột đồng loạt đăng bài rời khỏi tổ đội SpaceSpeakers3 sao nam Vbiz đột ngột đồng loạt đăng bài rời khỏi tổ đội SpaceSpeakers
18:44:32 19/01/2025
Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"
21:46:55 19/01/2025
MC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớmMC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớm
23:08:16 19/01/2025
5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?
23:13:07 19/01/2025
Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?
21:19:44 19/01/2025
Thiên An bất ngờ công khai đã làm mẹ 3 lần giữa tâm điểm chuyện quá khứ với Jack dậy sóngThiên An bất ngờ công khai đã làm mẹ 3 lần giữa tâm điểm chuyện quá khứ với Jack dậy sóng
18:52:09 19/01/2025

Tin mới nhất

Xuân quý phái với bản giao thoa trắng đen

Xuân quý phái với bản giao thoa trắng đen

14:31:01 19/01/2025
Mùa xuân này, hãy để trang phục trắng đen dẫn lối phong cách thời trang của bạn - đơn giản nhưng đẳng cấp, thanh thoát nhưng đầy cuốn hút.
Thu hút ánh nhìn trong buổi dạ tiệc với chiếc đầm đuôi cá

Thu hút ánh nhìn trong buổi dạ tiệc với chiếc đầm đuôi cá

09:01:36 18/01/2025
Đầm đuôi cá màu đen luôn là sự lựa chọn không bao giờ lỗi mốt. Màu đen mang lại vẻ đẹp sang trọng, quý phái và cực kỳ quyến rũ. Một chiếc đầm đuôi cá màu đen cùng với những phụ kiện lấp lánh sẽ giúp bạn trở thành trung tâm của buổi dạ t...
Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

Hà Thanh Xuân khoe sắc với áo dài, tiết lộ kế hoạch đón tết tại Việt Nam

18:32:18 17/01/2025
Ca sĩ Hà Thanh Xuân gây chú ý khi diện trang phục truyền thống do nhà thiết kế Võ Việt Chung thực hiện, tôn nhan sắc dịu dàng, khi dạo chơi, chụp ảnh tết ở TP.HCM.
Gợi ý áo dài gam màu xanh tươi mát, sảng khoái cho ngày xuân

Gợi ý áo dài gam màu xanh tươi mát, sảng khoái cho ngày xuân

18:14:15 17/01/2025
Nếu đã quá ngán áo dài đỏ, áo dài hồng xuất hiện khắp mọi nẻo đường con phố, bạn có thể làm mới chính mình bằng những tà áo dài gam màu xanh tươi mát và sảng khoái.
"Mẫu nhí" 5 tuổi gây ấn tượng trên sàn catwalk, được ví như búp bê

"Mẫu nhí" 5 tuổi gây ấn tượng trên sàn catwalk, được ví như búp bê

09:42:22 17/01/2025
Cô bé Đỗ Nhã Tâm (5 tuổi) gây ấn tượng khi xuất hiện trên sàn catwalk, được khen không thua kém người mẫu chuyên nghiệp.
5 item nên có để "diện kiểu gì cũng đẹp" trong dịp Tết

5 item nên có để "diện kiểu gì cũng đẹp" trong dịp Tết

09:35:56 17/01/2025
Để luôn xinh đẹp và nổi bật trong những ngày lễ hội, bạn cần chuẩn bị cho mình những item thời trang cơ bản dễ dàng kết hợp với nhau.
Phụ nữ trung niên học cách mặc thế này, vừa đơn giản thanh lịch lại sang trọng

Phụ nữ trung niên học cách mặc thế này, vừa đơn giản thanh lịch lại sang trọng

09:22:50 17/01/2025
Trong thế giới đa sắc màu và ngập tràn xu hướng thời trang, làm thế nào để tìm ra phong cách phù hợp nhất với bản thân là câu hỏi mà mọi phụ nữ trung niên đều cần suy ngẫm.
Phong cách Hàn Quốc cho nàng nhỏ nhắn vào mùa lạnh

Phong cách Hàn Quốc cho nàng nhỏ nhắn vào mùa lạnh

09:13:10 17/01/2025
Phối đồ theo phong cách Hàn Quốc thường dẫn đầu xu hướng thời trang khi luôn có những set đồ ấn tượng, mới lạ và độc đáo.
Trang phục tối giản lên ngôi mùa cuối năm

Trang phục tối giản lên ngôi mùa cuối năm

11:14:08 16/01/2025
Sự quyến rũ tối giản quay trở lại thành xu hướng nổi bật nhất mùa thời trang cuối năm. Trang phục tối giản nhấn mạnh vào sự linh hoạt, dễ biến hóa và ứng dụng cho nhiều phong cách khác nhau.
Color block, những mảng màu đối lập hút tín đồ cá tính

Color block, những mảng màu đối lập hút tín đồ cá tính

10:49:22 16/01/2025
Ví dụ như ở phong cách vintage, nếu kết hợp mảng màu sắc color block trông rất bắt mắt. Còn đối với các phong cách hiện đại thì các bạn trẻ cá tính mạnh khi sử dụng lại có thể tạo ra những mảng đối lập rõ rệt, tạo hiệu ứng tương phản độ...
Yêu kiều thấp thoáng e lệ với tà áo dài cách tân

Yêu kiều thấp thoáng e lệ với tà áo dài cách tân

10:42:44 16/01/2025
Áo dài cách tân là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích sự giao thoa giữa truyền thống và hiện đại, tôn lên vẻ đẹp dịu dàng và tự tin cho người mặc.
Áo khoác màu xanh navy, hoàn hảo cả ngày lẫn tối cho diện mạo công sở

Áo khoác màu xanh navy, hoàn hảo cả ngày lẫn tối cho diện mạo công sở

10:38:53 16/01/2025
Chiếc áo khoác có thắt nút, nơ được tháo ra dễ dàng giúp người mặc tùy chỉnh theo ý muốn, có thể tháo thắt lưng thoải mái hoặc thắt vào ấm áp

Có thể bạn quan tâm

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Phim châu á

23:23:15 19/01/2025
When The Stars Gossip dù nhận vô số kỳ vọng trước khi lên sóng lại bị chê bai khắp mạng xã hội, gặp thất bại thảm hại trên mặt trận rating.
1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

Hậu trường phim

23:19:24 19/01/2025
Xuất hiện trên thảm đỏ, đương kim Hoa hậu International 2024 (Hoa hậu Quốc tế) khiến công chứng trầm trồ với khí chất nổi bật sang chảnh, nhan sắc tựa thần tiên tỷ tỷ.
Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết

Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết

Sao việt

23:04:50 19/01/2025
Năm thứ 5 đón Tết ở Mỹ, gia đình của Diệu Hương trang hoàng biệt thự tại California mang đậm hình ảnh quê nhà.
Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Tv show

22:49:22 19/01/2025
Có màn trình diễn bùng nổ trong đêm bán kết Bước nhảy hoàn vũ , Quỳnh Nga và bạn diễn vỡ òa khi nhận điểm tuyệt đối từ các giám khảo.
Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Sao châu á

22:40:07 19/01/2025
Theo truyền thông Hàn Quốc, Kim Min Hee đang mang thai đứa con đầu lòng với đạo diễn Hong Sang Soo. Cặp đôi đã gắn bó 9 năm bất chấp sự phản đối của người thân và người hâm mộ.
5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

Sáng tạo

22:37:08 19/01/2025
Giá như biết những điều này sớm hơn, chắc chắn tôi đã không phải loay hoay với việc tìm mua một chiếc tủ lạnh ưng ý.
"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

Nhạc việt

22:17:49 19/01/2025
Tối 18/1, SpaceSpeakers Label chính thức trình làng MV Người Việt, có sự tham gia của SOOBIN, Hà Lê, Lil Wuyn, 16 Typh và KIMLONG.
Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Pháp luật

22:17:36 19/01/2025
Vũ Văn Vương bị khởi tố sau khi có hành vi giết mẹ, vợ và 2 con tại huyện Phú Xuyên, Hà Nội. Đối tượng sau khi gây án đã bỏ trốn vào Vũng Tàu.
Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Sao thể thao

22:15:26 19/01/2025
Sự bùng nổ khó tin xung quanh tiền đạo Liam Delap của Ipswich đang tăng lên khi anh đối mặt với CLB đã nuôi dưỡng và loại bỏ anh là Man City ở vòng đấu này.
Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Nhạc quốc tế

22:15:19 19/01/2025
Buổi hòa nhạc FireAid dự kiến diễn ra vào ngày 30/1. Buổi hoà nhạc này sẽ gây quỹ cho những người bị ảnh hưởng bởi cháy rừng ở California.
Ông Biden kể về nỗi sợ bị ám sát trong chuyến thăm Ukraine năm 2023

Ông Biden kể về nỗi sợ bị ám sát trong chuyến thăm Ukraine năm 2023

Thế giới

22:11:35 19/01/2025
Trong cuộc phỏng vấn mới đây với kênh truyền hình MSNBC, ông Biden cho biết ông đã được cảnh báo về khả năng xảy ra âm mưu ám sát khi tới thăm Ukraine năm 2023.