Phó thanh tra mất cơ hội làm chánh án vì đánh người

Theo dõi VGT trên

Đươc tô chưc quy hoach lam lanh đao toa an thi xa nhưng can bô 34 tuôi ơ Soc Trăng đê xay ra sai pham nghiêm trong vê đao đưc lôi sông nên bi ky luât.

Ông Phạm Minh Huyền, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra (UBKT) Thị ủy Ngã Năm ( Sóc Trăng) trao đổi với PV ngày 10.10 cho biết, liên quan đến việc Phó chánh Thanh tra thị xã là ông Nguyễn Tấn Tùng (34 tuổi) đánh người dân, Công an Ngã Năm đang lập hồ sơ để phạt hành chính cán bộ này vì xâm hại sức khỏe người khác và gây mất an ninh trật tự tại địa phương.

“Về mặt chính quyền, ông Tùng có thể bị UBND thị xã Ngã Năm cách chức hoặc hạ bậc lương. Về mặt Đảng, ông Tùng không có chức vụ mà chỉ là đảng viên bình thường nên bị kỷ luật cảnh cáo, nếu có chức vụ thì chúng tôi đã cách chức”, lãnh đạo UBKT Thị ủy Ngã Năm nói.

Theo UBKT Thị ủy Ngã Năm, sáng 9.7, ông Nguyễn Văn Khanh (41 tuổi, ngụ phường 3, thị xã Ngã Năm) gửi ô tô tại nhà người quen ở khóm Vĩnh Sử. Chiều cùng ngày, tài xế này lấy xe để chạy về Cần Thơ thì bị anh Nguyễn Văn Đảm (em bà con với ông Tùng) mắng chửi nên hai bên xô xát nhau.

Pho thanh tra mât cơ hôi lam chanh an vì đánh người - Hình 1

Lúc này, ông Tùng với chú ruột chạy xe máy đến hiện trường và cả hai lao vào đánh ông Khanh. Khi ông Khanh ngã xuống đất thì bị một người cắn vào bắp chân gây chảy máu khiến nạn nhân nhập viện.

Video đang HOT

Một tuần sau đó, ông Khanh làm đơn gửi cơ quan chức năng để tố cáo ông Tùng. Theo UBKT Thị ủy Ngã Năm, ông Tùng đánh người dân là vi phạm đạo đức lối sống. Còn việc ông Khanh tố bị phó chánh thanh tra cắn thì đoàn kiểm tra không có cơ sở buộc ông Tùng về hành vi này, vì một số người chứng kiến cho rằng người cắn ông Khanh là anh Đảm.

Làm việc với đoàn kiểm tra, ông Tùng không thành khẩn nhận khuyết điểm. Ông này giải trình rằng việc đánh ông Khanh là thiếu kiềm chế, nóng nảy khi bênh vực người thân.

“Đồng chí Tùng có hành vi thô bạo với người dân, chưa trung thực, thiếu thành khẩn trong giải trình, vi phạm Điểm d, Khoản 1, Điều 32, Quy định 181 của Ban Chấp hành Trung ương”, thông báo của UBKT Thị ủy Ngã Năm nêu.

Cũng theo ông Phạm Minh Huyền, điều đáng tiếc nhất đối với ông Tùng là cán bộ trẻ này được tổ chức quy hoạch làm Chánh án TAND thị xã Ngã Năm. Lúc xảy ra sự việc, ông Tùng đã có quyết định đưa đi Hà Nội học nghiệp vụ 6 tháng để quay về nhận nhiệm vụ mới.

“Thị xã đã làm việc xong với TAND tỉnh Sóc Trăng về việc bổ nhiệm Tùng làm chánh án. Xong lớp nghiệp vụ là Tùng về nhận chức ngay nhưng học được hơn 20 ngày thì xảy ra chuyện. Vậy là việc học nghiệp vụ và bổ nhiệm chánh án coi như thôi”, Chủ nhiệm UBKT Thị ủy Ngã Năm nói.

Theo Việt Tường (Zing)

Sau vụ Cục phó mất tiền: Bộ TNMT thông báo tiến độ thanh tra ở Long An

Thông tin mới nhận từ Tổng cục Môi trường (TCMT, thuộc Bộ Tài nguyên Môi trường - TNMT) cho biết, trong năm 2017, Bộ TNMT sẽ triển khai thanh tra 472 cơ sở về chấp hành pháp luật bảo vệ môi trường. Theo kế hoạch, đầu tháng 11, Đoàn thanh tra tại Long An sẽ kết thúc chương trình thanh tra tại đây...

Theo đó, triển khai nhiệm vụ theo Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 31.8.2016 của Thủ tướng Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp cấp bách về bảo vệ môi trường, trong đó giao Bộ TNMT tập trung thanh tra, kiểm tra đối tượng có lưu lượng nước thải từ 200m3/ngày đêm trở lên. TCMT đã khẩn trương rà soát, lập danh mục và đề xuất Bộ TNMT phê duyệt Kế hoạch thanh tra về bảo vệ môi trường năm 2017 đối với 758 cơ sở. Tuy nhiên, sau khi trao đổi, thống nhất với các bộ, ngành và địa phương, để đảm bảo kế hoạch thanh tra không chồng chéo, không ảnh hưởng đến doanh nghiệp, số lượng cơ sở bị thanh tra được điều chỉnh giảm xuống còn 472 cơ sở.

Triển khai "Kế hoạch thanh tra năm 2017", TCMT đã thành lập 13 đoàn thanh tra, lấy nòng cốt chủ trì là 3 cục gồm: Kiểm soát hoạt động bảo vệ môi trường, Môi trường miền Trung và Tây Nguyên, Môi trường miền Nam phối hợp với một số cơ quan liên ngành.

Sau vụ Cục phó mất tiền: Bộ TNMT thông báo tiến độ thanh tra ở Long An - Hình 1

Năm 2017, Bộ TNMT sẽ thanh tra 472 cơ sở về chấp hành pháp luật bảo vệ môi trường. Nước thải là một trong số mục các doanh nghiệp, cơ sở bị thanh tra. Ảnh minh họa về nước thải: Phú Lãm

Nội dung thanh tra bao gồm chấp hành quy định pháp luật bảo vệ môi trường, cụ thể như sau: Chấp hành các thủ tục hành chính; chấp hành quy định về thu gom, lưu giữ, xử lý hoặc chuyển giao xử lý chất thải; lắp đặt, vận hành các công trình bảo vệ môi trường; tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn xả thải; các yêu cầu về bảo vệ môi trường khác. Thời gian thanh tra mỗi đối tượng thanh tra là 45 ngày, kể từ ngày công bố quyết định thanh tra.

Về lãnh đạo đoàn thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra là lãnh đạo của các đơn vị chủ trì thực hiện kế hoạch thanh tra. Các đoàn thanh tra được chia thành các tổ, tổ chức thanh tra ở các cơ sở dưới sự chỉ đạo của Trưởng đoàn thanh tra. Các đoàn thành tra có đơn vị được trưng cầu giám định nước thải, khí thải và chất thải khác tham gia. Trong từng đoàn thanh tra, các thành viên đều được Trưởng đoàn phân công nhiệm vụ cụ thể, chịu trách nhiệm trước Trưởng đoàn và trước pháp luật về các nhiệm vụ đã được phân công, chỉ được cấp kinh phí từ ngân sách nhà nước khi đi công tác để thực hiện nhiệm vụ thanh tra theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.

Để đảm bảo các nội dung thanh tra nêu trên, trong thời gian thanh tra, các Đoàn thanh tra phải tiến hành đầy đủ các bước theo quy định, bao gồm: nghiên cứu, đánh giá về mặt hồ sơ, tài liệu; kiểm tra thực tế; lấy mẫu nước thải, khí thải và chất thải khác; phân tích mẫu trong phòng thí nghiệm; làm việc, trao đổi, nghe cơ sở giải trình theo quy định; trao đổi, thảo luận trong tổ, trong đoàn; chuẩn bị biên bản, dự thảo kết luận...

Sau vụ Cục phó mất tiền: Bộ TNMT thông báo tiến độ thanh tra ở Long An - Hình 2

Một phần danh sách các doanh nghiệp, cơ sở tại Long An được Bộ TNMT thanh tra năm 2017. Ảnh: Phú Lãm

Cũng theo TCMT đến nay, tổng cục đã tiến hành thanh tra đối với hầu hết các đối tượng theo kế hoạch. Riêng Đoàn thanh tra tại tỉnh Long An và tại Gia Lai đang triển khai tiếp đến cuối tháng 10.2017 và đầu tháng 11.2017 sẽ kết thúc, trả kết quả và ban hành kết luận theo quy định của Luật Thanh tra.

Liên quan Đoàn thanh tra của Bộ TNMT thực hiện thanh tra các cơ sở tại Long An, cuối tháng 9 vừa qua, dư luận cả nước xôn xao trước sự việc "lùm xùm" Phó Cục trưởng Cục Kiểm soát hoạt động bảo vệ môi trường Nguyễn Xuân Quang - Trưởng đoàn thanh tra tại Long An trình báo bị mất trộm 385 triệu đồng tại khách sạn ở Long An.

Sau đó, Bộ TNMT đã chỉ đạo ông Nguyễn Xuân Quang dừng công tác thanh tra tại Long An, trở về Hà Nội giải trình. Bộ TNMT cũng đã quyết định phân công cán bộ khác làm Trưởng đoàn thanh tra tại Long An. Hiện, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tân An (Long An, nơi ông Quang trình báo mất tiền) đã khởi tố, đang điều tra làm rõ vụ việc.

Theo Danviet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Nam thanh niên tử vong trong tư thế treo cổ vào lan can cầu ở Tiền GiangNam thanh niên tử vong trong tư thế treo cổ vào lan can cầu ở Tiền Giang
11:45:26 19/12/2024
Cháy lớn nhà 4 tầng cho thuê trọ ở TPHCM, 2 người tử vongCháy lớn nhà 4 tầng cho thuê trọ ở TPHCM, 2 người tử vong
09:43:21 20/12/2024
Hiện trường vụ cháy quán 'Hát cho nhau nghe' khiến 11 người chết ở Hà NộiHiện trường vụ cháy quán 'Hát cho nhau nghe' khiến 11 người chết ở Hà Nội
09:04:02 19/12/2024
Vụ bác sĩ làm việc trên xe lăn bị điều chuyển: 2 tháng chưa được nhận lươngVụ bác sĩ làm việc trên xe lăn bị điều chuyển: 2 tháng chưa được nhận lương
08:49:23 20/12/2024
Tìm cách giải cứu khỉ mắc bẫy "hàm của quỷ" trên núi Sơn TràTìm cách giải cứu khỉ mắc bẫy "hàm của quỷ" trên núi Sơn Trà
23:02:41 19/12/2024
Khẩn trương điều tra nguyên nhân vụ cháy quán ăn kết hợp nhà trọ ở TP Hồ Chí MinhKhẩn trương điều tra nguyên nhân vụ cháy quán ăn kết hợp nhà trọ ở TP Hồ Chí Minh
14:51:19 20/12/2024
Người đàn ông ngã tử vong vì vấp ổ gà trên đườngNgười đàn ông ngã tử vong vì vấp ổ gà trên đường
11:52:10 19/12/2024
Cháy nhà 16 người thương vong: Tiếng cầu cứu trong khói đen, có ca nhảy lầuCháy nhà 16 người thương vong: Tiếng cầu cứu trong khói đen, có ca nhảy lầu
22:11:58 20/12/2024

Tin đang nóng

Kiếp nạn của Trấn Thành giữa drama chia tay đấu tố của Phương Lan - Phan ĐạtKiếp nạn của Trấn Thành giữa drama chia tay đấu tố của Phương Lan - Phan Đạt
06:23:13 21/12/2024
Cô thôn nữ đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc vừa ngây thơ vừa quyến rũ, chỉ một nụ cười mà sáng bừng khung hìnhCô thôn nữ đẹp nhất Trung Quốc hiện tại: Nhan sắc vừa ngây thơ vừa quyến rũ, chỉ một nụ cười mà sáng bừng khung hình
06:01:03 21/12/2024
Trấn Thành lên tiếng về nghi vấn cắt vai của Negav, chốt hạ 1 câu mà được khen khôn khéo vô cùng!Trấn Thành lên tiếng về nghi vấn cắt vai của Negav, chốt hạ 1 câu mà được khen khôn khéo vô cùng!
06:31:19 21/12/2024
Du học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chứcDu học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chức
04:29:12 21/12/2024
Sao Việt 21/12: Midu tình tứ bên ông xã, Nhã Phương khác lạ khó nhận raSao Việt 21/12: Midu tình tứ bên ông xã, Nhã Phương khác lạ khó nhận ra
07:46:31 21/12/2024
1 nàng dâu hào môn nổi tiếng bất ngờ công bố có con gái sau 2 năm giấu kín1 nàng dâu hào môn nổi tiếng bất ngờ công bố có con gái sau 2 năm giấu kín
06:26:48 21/12/2024
Cuối năm vác bụng bầu đi đánh ghen, tôi thất vọng bỏ về sau câu nói của bố chồngCuối năm vác bụng bầu đi đánh ghen, tôi thất vọng bỏ về sau câu nói của bố chồng
07:59:58 21/12/2024
Xác định nguyên nhân vụ cháy ở quận Tân Bình khiến 2 người chếtXác định nguyên nhân vụ cháy ở quận Tân Bình khiến 2 người chết
07:46:53 21/12/2024

Tin mới nhất

Trâu rượt đuổi, đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu

Trâu rượt đuổi, đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu

07:58:01 21/12/2024
Khi ông T. chuẩn bị dẫn trâu ra đồng, bất ngờ bị con vật rượt đuổi. Sau đó, con trâu này đâm trúng 2 người dân ở Bạc Liêu khiến họ bị thương.
Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

22:17:28 20/12/2024
Một nhà máy chế biến thực phẩm tại Đài Loan (Trung Quốc) cháy lớn, khiến 9 người tử vong, trong đó có 2 nạn nhân là người Việt.
Xử lý nghiêm người đứng đầu nếu để học sinh vi phạm giao thông

Xử lý nghiêm người đứng đầu nếu để học sinh vi phạm giao thông

21:47:56 20/12/2024
Tùy mức độ vi phạm Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ của học sinh, người đứng đầu và tập thể đơn vị, giáo viên sẽ bị nhắc nhở, phê bình, hạ xếp loại hoặc nặng hơn là không xét thi đua.
Người hùng cứu gần 10 nạn nhân vụ cháy nhà trọ ở TPHCM

Người hùng cứu gần 10 nạn nhân vụ cháy nhà trọ ở TPHCM

21:17:05 20/12/2024
Đến trưa 20/12, các đơn vị nghiệp vụ Công an TPHCM vẫn đang phối hợp cùng Công an quận Tân Bình tổ chức khám nghiệm hiện trường, điều tra nguyên nhân vụ cháy nhà trọ làm nhiều người thương vong.
Vụ 3 học sinh chạy ra đường cầu cứu: "Mẹ ơi! con hối hận lắm"

Vụ 3 học sinh chạy ra đường cầu cứu: "Mẹ ơi! con hối hận lắm"

19:35:47 20/12/2024
Cậu học trò lớp 6 tại Đắk Lắk tỏ ra hối hận khi nằm trên giường bệnh với bàn tay không còn lành lặn, cơ thể chi chít các vết thương từ vụ nổ do tự chế tạo pháo.
Xe cấp cứu hết hạn đăng kiểm vẫn đi chở bệnh nhân

Xe cấp cứu hết hạn đăng kiểm vẫn đi chở bệnh nhân

09:37:47 20/12/2024
Mặc dù xe cấp cứu hết hạn đăng kiểm 2 tháng, nhưng Trung tâm cấp cứu 115 Khánh Hòa vẫn để tài xế điều khiển ô tô đi đón bệnh nhân.
Cháy lớn tại Hoàng Mai, nhiều xe chữa cháy được huy động

Cháy lớn tại Hoàng Mai, nhiều xe chữa cháy được huy động

09:23:17 20/12/2024
Người dân phát hiện đám cháy nhanh chóng nhờ mùi khét nồng nặc, tuy nhiên lại khó dập tắt bước đầu do lửa bùng lên nhanh và mạnh, nếu tiếp cận không có đồ bảo hộ sẽ nguy hiểm.
Khởi tố người Hàn Quốc gây tai nạn ở Hòa Bình khiến người đi cùng tử vong

Khởi tố người Hàn Quốc gây tai nạn ở Hòa Bình khiến người đi cùng tử vong

08:41:22 20/12/2024
Điều khiển xe mô tô đi trên đường ở Hòa Bình, ông Hong Soek Joo (quốc tịch Hàn Quốc) không quan sát, không làm chủ tốc độ dẫn đến gây tai nạn khiến người đi cùng tử vong.
Dịch bệnh bí ẩn ở Congo lộ diện: TPHCM đã điều trị hàng chục ca "nhập khẩu"

Dịch bệnh bí ẩn ở Congo lộ diện: TPHCM đã điều trị hàng chục ca "nhập khẩu"

06:41:10 20/12/2024
Từ đầu năm, bệnh viện chuyên khoa Truyền nhiễm tuyến cuối tại TPHCM đã điều trị hàng chục ca bệnh sốt rét từ nước ngoài về, trong đó đa phần ở châu Phi.
50 hộ dân gấp rút di tản vì sạt lở đê bao sông Cổ Chiên

50 hộ dân gấp rút di tản vì sạt lở đê bao sông Cổ Chiên

22:12:41 19/12/2024
Tối 18/12, tin từ UBND xã An Bình (huyện Long Hồ, Vĩnh Long) cho biết, địa bàn xã vừa xảy ra vụ sạt lở đê bao sông Cổ Chiên. Sự cố làm ảnh hưởng 50 hộ dân và 55ha vườn cây ăn trái.
Nhân chứng và camera ghi hình ảnh kẻ đổ xăng phóng hỏa quán ở Phạm Văn Đồng

Nhân chứng và camera ghi hình ảnh kẻ đổ xăng phóng hỏa quán ở Phạm Văn Đồng

06:05:34 19/12/2024
Theo nhân chứng, có đối tượng tiếp cận hiện trường để phóng hỏa dẫn đến vụ cháy kinh hoàng khiến 11 người chết ở đường Phạm Văn Đồng, Hà Nội.
Cháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạm

Cháy quán cà phê 11 người tử vong: Lời khai của nghi phạm

05:59:17 19/12/2024
Lực lượng chức năng đã hướng dẫn, hỗ trợ, đưa 7 người ra ngoài (trong đó 5 người sức khỏe ổn định, 2 người được đưa đi Bệnh viện cấp cứu) và phát hiện 11 người đã tử vong.

Có thể bạn quan tâm

Vừa đổ bệnh thì vợ có nhân tình, anh tôi bỏ 300 nghìn làm một việc khiến chị dâu sợ hãi đến già

Vừa đổ bệnh thì vợ có nhân tình, anh tôi bỏ 300 nghìn làm một việc khiến chị dâu sợ hãi đến già

Góc tâm tình

09:03:49 21/12/2024
Bố mẹ tôi khuyên con trai tha thứ cho vợ, nhưng anh tôi bảo không thể nuốt trôi sự sỉ nhục này. Hơn 30 năm trước lúc mới cưới, bố mẹ tôi bảo nhau chỉ đẻ 2 đứa thôi cho dễ nuôi.
Hiếp dâm không thành, đâm nạn nhân trọng thương

Hiếp dâm không thành, đâm nạn nhân trọng thương

Pháp luật

08:58:52 21/12/2024
Đối tượng T. dùng vũ lực khống chế chị H. để thực hiện hành vi đồi bại. Khi bị nạn nhân phản ứng, T. dùng dao đâm nhiều phát vào vùng lưng và bụng của chị H. rồi bỏ trốn.
Nga tung 70.000 quân giao chiến dữ dội, quyết đánh sập pháo đài Ukraine

Nga tung 70.000 quân giao chiến dữ dội, quyết đánh sập pháo đài Ukraine

Thế giới

08:53:05 21/12/2024
Lực lượng Ukraine đang phải vật lộn để đối phó với các cuộc tấn công của Nga xung quanh thành phố chiến lược Pokrovsk ở mặt trận phía đông.
Sao Hàn 21/12: Song Joong Ki nói về gia đình vợ, Jungkook là fan cứng Big Bang

Sao Hàn 21/12: Song Joong Ki nói về gia đình vợ, Jungkook là fan cứng Big Bang

Sao châu á

08:16:14 21/12/2024
Song Joong Ki hiếm hoi chia sẻ về gia đình bà xã người Anh; Jungkook thừa nhận là fan cứng của nhóm nhạc Big Bang.
Triệu Lệ Dĩnh tạo hình khác lạ trong phim hợp tác cùng Huỳnh Hiểu Minh

Triệu Lệ Dĩnh tạo hình khác lạ trong phim hợp tác cùng Huỳnh Hiểu Minh

Hậu trường phim

08:13:38 21/12/2024
Triệu Lệ Dĩnh gây bất ngờ với ngoại hình hoàn toàn khác lạ trong bộ phim mới hợp tác cùng Huỳnh Hiểu Minh, khiến nhiều người khó mà nhận ra.
Đồng cỏ năng xanh mướt ở Quảng Nam nhìn từ trên cao

Đồng cỏ năng xanh mướt ở Quảng Nam nhìn từ trên cao

Du lịch

07:54:48 21/12/2024
Cánh đồng cỏ năng tại huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam trải rộng với sắc xanh tươi mát, thu hút du khách và những người yêu thích nhiếp ảnh tìm đến khám phá.
Mỹ nhân Gen Z lộ thời điểm mang thai, sinh con bí mật với thiếu gia: Các "conan internet" đã soi thì ít có sai!

Mỹ nhân Gen Z lộ thời điểm mang thai, sinh con bí mật với thiếu gia: Các "conan internet" đã soi thì ít có sai!

Netizen

07:48:52 21/12/2024
Mới đây, cộng đồng mạng dành nhiều sự quan tâm khi Huyền 204 (Lê Thị Khánh Huyền, SN 2004) và ông xã Duy Nhỏ (Nguyễn Phạm Anh Duy, sinh năm 1998) đã chính thức công khai con gái đầu lòng sau 2 năm giấu kín.
Không thời gian - Tập 16: Đại bất ngờ đến nhà đồng đội cũ của bố

Không thời gian - Tập 16: Đại bất ngờ đến nhà đồng đội cũ của bố

Phim việt

07:42:42 21/12/2024
Đại tranh thủ đi thăm đồng đội của bố gần đơn vị. Đại đến tìm nhà bà Hồi thì vô tình gặp Tâm ở đó, và con gái thứ hai của bà Hồi cũng là cấp dưới của Đại.
Nhóm nhạc từ gameshow chưa gây ấn tượng

Nhóm nhạc từ gameshow chưa gây ấn tượng

Nhạc việt

07:29:41 21/12/2024
Nhiều nhóm nhạc được thành lập sau khi kết thúc gameshow nhằm tận dụng độ hot sẵn có từ chương trình để tăng hiệu ứng tương tác với khán giả.
Nam NSND 85 tuổi khiến khán giả bật khóc, quỳ gối vì một điều

Nam NSND 85 tuổi khiến khán giả bật khóc, quỳ gối vì một điều

Sao việt

07:27:12 21/12/2024
Tôi giờ đau bệnh nhưng một khi đã hát là phải hát đến nơi đến chốn, hát để thương nhớ các anh các chị đã ra đi - NSND Hùng Minh nói.
Điều đặc biệt khiến quả trứng gà có giá hơn 6 triệu đồng

Điều đặc biệt khiến quả trứng gà có giá hơn 6 triệu đồng

Lạ vui

06:32:09 21/12/2024
ANH - Quả trứng gà hình cầu hiếm có, được cho là tỷ quả có một đã được một người giấu tên mua với giá 200 bảng Anh (hơn 6,4 triệu đồng).