Phim Việt kết hợp cùng quốc tế: Chọn nhầm mặt gửi vàng

Đầu năm 2012, Ranh Giới Đen Trắng đã tổ chức buổi họp báo ra mắt dàn diễn viên chính cũng như công bố việc hợp tác quốc tế trong bộ phim này. Ngay lập tức, bộ phim đã thu hút được sự quan tâm khá lớn của khán giả. Đơn giản là vì nó có sự liên quan đến 2 từ “quốc tế”. Nhưng lần này, sự hợp tác cùng yếu tố nước ngoài đã mang về thất bại thảm hại cho các nhà làm phim Việt.

Chưa kịp tiến đã lùi

Đây không phải lần đầu tiên điện ảnh Việt hợp tác với bạn bè quốc tế. Trước đó, từ những năm 90, điện ảnh Việt đã làm được điều này với những phim như Kế Hoạch 99, Hồng Hải Tặc, Cảnh Sát Đặc Khu… Gần đây nhất là sự kết hợp trong phim kinh dị Mười giữa hãng phim Phước Sang và đối tác Hàn Quốc. Và tất cả những tác phẩm này đều đem lại những giá trị nhất định cho điện ảnh Việt. Thành công về doanh thu của những phim ra mắt trong giai đoạn thập niên 90 ( Hồng Hải Tặc từng mang về 3 tỷ đồng cho nhà sản xuất Lý Huỳnh thời điểm năm 1994) là minh chứng rất rõ rệt cho sự hợp tác này. Chất lượng của các phim trong thời kỳ đầu đều nhận được những phản hồi khá tốt từ công chúng. Ngay cả Mười, dù bị chê không ít nhưng kết quả vẫn nằm ở mức độ chấp nhận được. Và với Ranh Giới Trắng Đen thì đây là lần đầu tiên mà một dự án hợp tác quốc tế của điện ảnh Việt lại bị khán giả quay lưng nhanh chóng như thế.

Các diễn viên trong Ranh Giới Trắng Đen

Khác hẳn hoàn toàn so với lúc công bố dự án, ngay trong buổi công chiếu đã có rất nhiều ý kiến thất vọng về bộ phim. Ranh Giới Trắng Đen không mang đến được cho khán giả thêm bất kỳ sự trải nghiệm mới mẻ nào ngoài những màn cười ngoài ý muốn do kịch bản quá vụng về. Nếu không có những cảnh quay đẹp và các màn đánh đấm tạm ổn thì chắc có lẽ khán giả vẫn tưởng mình đang xem một tác phẩm điện ảnh Việt trong thời kỳ mì ăn liền những năm về trước. Nhưng, nếu chỉ cần những điểm cộng này thì việc hợp tác quốc tế e rằng quá lãng phí sức người và sức của. Vì những điều này điện ảnh Việt đã làm được từ lâu với Dòng Máu Anh Hùng, Bẫy Rồng... Thậm chí Lệnh Xóa Sổ – thảm họa điện ảnh 2011 cũng đã làm rất tốt 2 điểm này. Cho nên, việc hợp tác trong dự án này nếu kể ra chỉ khiến giới làm phim thêm ê mặt khi còn phải chứng kiến tác phẩm “tồi” này được công chiếu thêm tại 3 quốc gia Đông Nam Á khác là Singapore, Malaysia và Indonesia. Chưa bao giờ, việc hợp tác quốc tế lại trở nên vô ích và… ngớ ngẩn đến thế!

Chọn nhầm mặt gửi vàng

Thực tế, dù rất hoan nghênh việc cộng tác với quốc tế nhưng ngay khi công bố đối tác là Indonesia thì đã có rất nhiều người lo lắng vì điều này. Nền điện ảnh của Indonesia quá xa lạ với khán giả Việt. Lần duy nhất công chúng được nghe nhắc đến nền điện ảnh này là khi The Raid ( phim Indonesia) bị cấm chiếu tại Việt Nam vì quá bạo lực. Tại thị trường băng đĩa phim, các tác phẩm của Indonesia cũng không phổ biến nên việc kết hợp với một ekip hoàn toàn xa lạ là một quyết định quá mạo hiểm của Ranh Giới Trắng Đen. Những gì công chúng biết về đoàn làm phim Indonesia cũng chỉ là các thông tin do bên Việt Nam cung cấp như: đạo diễn võ thuật Lap Fai Sak từng tham gia chỉ đạo võ thuật cho nhiều bộ phim thương mại của điện ảnh Hồng Kông, đạo diễn người Indonesia – Najantolisa từng làm rất nhiều phim thương mại ăn khách tại thị trường Indonesia…

Mười dù thất bại nhưng ít ra cũng là một sản phẩm chính chu về nội dung

Đây là một điều hoàn toàn khác lạ so với những lần hợp tác tương tự xảy ra trong điện ảnh Việt. Nếu đã kết hợp thì đối tác “chọn mặt gửi vàng” ít ra cũng phải có một chút tầm ảnh hưởng đến khán giả Việt. Các dự án hợp tác nước ngoài cho đến giờ vẫn tuân thủ theo điều này ngoại trừ Ranh Giới Trắng Đen. Thời kỳ thập niên 90, phim Hồng Kông tác động rất nhiều đến công chúng nên việc hãng phim Lý Huỳnh bắt tay thực hiện những phim hành động võ thuật với các nhà làm phim này hoàn toàn là một quyết định sáng suốt. Diễn viên Việt kết hợp cách làm phim Hồng Kông đã mang đến những thành công lớn về doanh thu và chất lượng cho Hồng Hải Tặc, Kế Hoạch 99… Tác phẩm kinh dị Mười cũng là một sự kết hợp khôn ngoan với điện ảnh Hàn Quốc – vốn đang rất được khán giả Việt yêu thích vào thời điểm 2007. Tuy thất bại về doanh thu nhưng ít ra điện ảnh Việt có thêm được một tác phẩm khá chỉnh chu về nội dung. Còn với Ranh Giới Trắng Đen, chúng ta có một con số 0 tròn trĩnh.

Cảnh trong Hồng Hải Tặc

Chính vì thế mà sự kết hợp trong Ranh Giới Trắng Đen được nhiều người xem như một thể nghiệm mang quá nhiều tính may rủi. Đáng tiếc, bộ phim này đã gặp vận rủi khi ekip người Indonesia đã không thể cập nhật kịp xu hướng xem phim của khán giả Việt Nam. Hay nói một cách bóng bẩy hơn thì tư duy điện ảnh giữa ekip Indonesia và khán giả Việt Nam đã không gặp được nhau.

Tạm kết

Thất bại của Ranh Giới Trắng Đen là một bài học có thể nhìn thấy từ trước chứ không cần đến khi phim công chiếu mới có thể nhận ra. Không phải cứ có sự tham gia của ekip nước ngoài thì sản phẩm ra mắt sẽ được nằm ở một vị trí khác. Đẳng cấp của một bộ phim nằm ở sự đánh giá của khán giả chứ không phải cái mác “hợp tác quốc tế” mà nhà sản xuất gắn lên nó. Tất nhiên, không ai cấm nhà sản xuất hợp tác cùng ekip nước ngoài, điện ảnh Việt lúc nào cũng cần những sự kết hợp như thế để có thể tiến xa hơn. Nhưng hãy là một sự kết hợp khôn ngoan chứ đừng là những cái bắt tay vô nghĩa.

Theo TTVN